k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 k Número de publicación: 2 177 400 21 k Número de solicitud: 20000180 1 k Int. Cl. 7 : A47L 4/00 k 12 SOLICITUD DE PATENTE A1 k 22 Fecha de presentación: 26.06.2000 k 43 Fecha de publicación de la solicitud: 01.12.2002 k 43 Fecha de publicación del folleto de la solicitud: 01.12.2002 71k Solicitante/s: Juan Jesús Montoya Rodríguez Ctra. Marina, 18 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona, ES Alejandro Óscar Álvarez-Stein Masó 72k Inventor/es: Montoya Rodríguez, Juan Jesús y Álvarez-Stein Masó, Alejandro Óscar k 74 Agente: Sugrañes Moliné, Pedro k 4 Título: Aparato para limpiar persianas. ES 2 177 400 A1 k 7 Resumen: Aparato para limpiar persianas del tipo de los que permiten limpiar la superficie (2) exterior de la persiana (22) desde el interior de la ventana (24) y que comprende un cepillo (1) y un cuerpo principal (2) susceptible de ser sometido a un movimiento radial con respecto de su eje longitudinal. El cuerpo principal (2) además comprende unos medios (4) para la regulación de la altura del cepillo desde el interior de la ventana, unos medios (6) para la regulación de la altura del cepillo desde el exterior, unos medios (8) de fijación del aparato a una superficie (9) de apoyo y unos medios (10) de control del movimiento automático del cepillo (1); todo ello adaptado de modo que desde el lado interior de la ventana (24) se accede a limpiar toda la superficie exterior (2) de la persiana (22) misma mediante movimientos radiales y verticales al tiempo que el cepillo (1) limpiador gira sobre sí mismo. Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 177 400 A1 2 DESCRIPCION Aparato para limpiar persianas. Sector técnico de la invención La invención se refiere a un aparato para limpiar persianas que en particular es aplicable para la limpieza de persianas, del tipo de las que se desplazan verticalmente de arriba abajo y viceversa y son arrollables en el interior de una caja de persiana. Antecedentes de la invención Son conocidas algunas realizaciones de dispositivos o aparatos de aplicación para la limpieza de persianas enrollables del tipo antes mencionado. Es ampliamente conocida la problemática que genera la limpieza de persianas del tipo de las que desplazan hacia arriba y hacia abajo guiadas por dos respectivos carriles verticales laterales, de modoqueensuposición abierta la persiana queda enrollada en la zona superior de la ventana, en la comúnmente denominada caja de la persiana, que es generalmente accesible desde el interior de la estancia, vivienda o recinto en el que se encuentra la ventana. La problemática que conlleva la limpieza de estas persianas radica en la incomodidad que representa limpiar su parte exterior, es decir, la parte que con la persiana en posición bajada queda en el exterior del edificio. La práctica más habitualmente utilizada para limpiar este tipo de persiana consiste en abrir la caja de la persiana, accesible desde el interior de la estancia, y proceder a la limpieza de la persiana desde el interior de la misma. Esta práctica es muy incómoda y laboriosa, ya que la persona que lo realiza tiene que utilizar una escalera o similar para alcanzar la altura de la caja de la persiana que se encuentra por encima de la ventana. Además, para poder acceder a toda la superficie exterior de la persiana, es necesario un constante movimiento de la persiana hacia arriba y hacia abajo, ya que la superficie de persiana a la que se puede acceder sin variar la posición de la misma es considerablemente pequeña respecto de la superficie total de la persiana y se necesita variar la posición de la persiana a medida que se va limpiando. Hay que tener también en cuenta que tal operación muchas veces ni siquiera es posible porque la persiana se arrolla con su cara externa hacia dentro. Existe otra práctica alternativa, menos habitual pero más eficaz, que consiste en desmontar la persiana y extraerla del interior de la caja para proceder a su limpieza. Esta práctica permite acceder a todos los rincones de la superficie de la persiana, tanto internos como externos. Cabe destacar lo difícil que resulta desmontar una persiana, especialmente si tiene que hacerlo una sola persona. En la actualidad se conocen algunos aparatos para limpiar este tipo de persianas, especialmente la superficie que se encuentra en el exterior de la misma. Dichos aparatos comprenden dos partes claramente diferenciadas, una parte dispuesta en el interior de la estancia en la que se encuentra 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 la persiana a limpiar y la otra dispuesta en el exterior. Con este tipo de aparato para limpiar persianas se consigue alcanzar gran parte de la superficie de la persiana, pero al mismo tiempo se crean otro tipo de inconvenientes. Los aparatos para limpiar persianas hasta ahora conocidos presentan problemas en su accesibilidad a toda la superficie externa de la persiana, puesto que el movimiento radial que realiza este tipo de dispositivos no permite alcanzar los ángulos superiores de la persiana. Este tipo de aparato dispone de un cepillo ubicado en la parte dispuesta en el exterior de la ventana, que es muy difícil de manejar y controlar. En este tipo de aparatos, cuando se quiere aumentar la presión del cepillo sobre la persiana para que efectúe el rascado de esta, el operario tiene que aumentar el esfuerzo a realizar en proporción, lo cual además de resultar muy difícil e irregular, resulta muy lento y obliga a que el operario sea una persona de complexión fuerte y robusta ya que la mayor parte de la energía se emplea en superar el rozamiento del cepillo contra la persiana. Además, debe tenerse en cuenta que la presión se aplica sobre el cepillo a través de un dispositivo en forma de U compuesto de diversas partes que transmiten la presión de forma irregular, resultando muy difícil aplicar una presión y un movimiento radial uniformes y constantes. Además del inconveniente arriba mencionado, este tipo de aparato adolece de un problema de estabilidad debido a un sistema de apoyo al marco de la ventana que hace muy difícil su manejo y obliga a adaptarse a cada tipo de marco. Explicación de la invención Con objeto de aportar una solución a los problemas anteriormente descritos de que adolecen los aparatos para limpiar persianas hasta ahora conocidos, se presenta un aparato para limpiar persianas de nueva estructura y funcionalidad. El aparato para limpiar persianas según la invención se caracteriza porque el cuerpo principal comprende unos medios para la regulación de la altura del cepillo desde el interior de la ventana; unos medios para la regulación de la altura del cepillo desde el exterior; unos medios de fijación del aparato a una superficie de apoyo; y unos medios de control del movimiento automático del cepillo; todo ello adaptado de modo que desde el lado interior de la ventana se accede a limpiar toda la superficie exterior de la persiana mediante movimientos radiales y verticales, al tiempo que el cepillo limpiador gira sobre sí mismo. De acuerdo con otra característica de la presente invención, los medios que permiten el movimiento radial del cepillo comprenden un primer elemento vertical y un segundo elemento vertical, enlazados mediante un tercer elemento horizontal intermedio. Según otra característica de la invención, los medios para la regulación de la altura del cepillo desde el interior de la ventana, comprenden un elemento transmisor de movimiento gobernado desde un dispositivo interior. De acuerdo con otra característica de la invención, el elemento transmisor gobernado desde 2
3 ES 2 177 400 A1 4 un dispositivo interior consiste en un juego de poleas y/o de resortes. Según otra característica de la presente invención, los medios para la regulación de la altura del cepillo desde el exterior comprenden un dispositivo de sujeción del tubo telescópico por presión, adaptados de modo que permite la regulación de la extensión del segundo elemento vertical. De acuerdo con otra característica de la presente invención, el cepillo limpiador está provisto de unos medios para realizar un movimiento de rotación sobre sí mismo. Según otra característica de la invención, los medios para el movimiento automático del cepillo comprenden un motor susceptible de hacer girar al cepillo sobre un punto fijo, accionable desde el interior de la ventana. Las características descritas del aparato para limpiar persianas según la invención aportan una solución a los inconvenientes antes descritos que presentan las realizaciones conocidas de aparatos para limpiar persianas y, además, reduce de manera muy considerable el tiempo necesario para limpiar eficazmente una persiana. Breve descripción de los dibujos En los dibujos de la presente memoria aparece representado el aparato para limpiar persianas objeto de la presente invención. En dichos dibujos, la Fig. 1 es una vista esquemática en alzado lateral del aparato para limpiar persianas según la invención; la Fig. 2 muestra una vista en alzado frontal del aparato de la invención; la Fig. 3 es una vista lateral del aparato para limpiar persianas de la invención en posición de uso; y la Fig. 4 muestra una vista frontal de la persiana, en la que se aprecia el movimiento del aparato. Descripción detallada de los dibujos La descripción que sigue hace referencia a los dibujos, que permiten apreciar con detalle las diferentes partes de que está formado el ejemplo de realización que se describe. En la Fig. 1 se aprecia que el aparato para limpiar persianas objeto de la presente invención comprende un cepillo 1, un cuerpo principal 2 en el que se diferencian medios 3 para el movimiento radial del cepillo 1, medios 4 para regular la altura del cepillo 1 desde el interior de la ventana, medios 6 para regular la altura del cepillo 1 desde el exterior 7 de la ventana, y medios 8 de fijación del aparato a una superficie 9 de apoyo. El aparato dispone de medios 10 para el movimiento automático del cepillo 1. Estos medios 10 comprenden un motor, que en el ejemplo de realización se encuentra dispuesto exactamente detrás del cepillo 1. De todos modos, los medios 10 de control del movimiento automático del cepillo pueden estar ubicados en cualquier parte del cuerpo principal 2, en cuyo caso se realizarla una transmisión entre el motor y el cepillo 1. Estructuralmente, el cuerpo principal 2 del aparato está formado por un primer y un segundo elementos 11 y 12 verticales, enlazados por sus extremos inferiores a los respectivos extremos de un tercer elemento 13 horizontal intermedio. 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 Dichos primer, segundo y tercer elementos 11, 12 y 13 son preferentemente tubulares, de material rígido, de sección rectangular o circular y pueden ser extensibles telescópicamente. Particularmente, en el ejemplo de realización representado en los dibujos, el elemento vertical 12 es extensible telescópicamente. Los medios 3 para el movimiento radial del cepillo 1 comprenden los tres elementos 11, 12 y 13 que forman el cuerpo principal 2. Estos elementos se encuentran solidariamente unidos de modo que, cuando se realiza un movimiento de radial con el primer elemento 11 vertical, el segundo elemento 12 vertical responde con el mismo movimiento de rotación. En la Fig. 2 se aprecia que los medios 4 para regular la altura del cepillo desde el interior de la estancia comprenden una unidad de control 14, dispuesta en la zona inferior del primer elemento 11 vertical, que dispone de medios de accionamiento de una estructura 1 deslizante respecto del segundo elemento vertical 12, que comprende dos barras tubulares 16 y 17 verticales unidas por sus extremos inferiores mediante una pieza 18. Cada una de las barras 16 y 17 verticales se encuentra dispuesta a un lado del segundo elemento vertical 12 y es guiada por un respectivo orificio provisto en una pieza 19, dispuesta solidariamente unida al extremo superior del segundo elemento 12 vertical. El cepillo 1 está dispuestosobrelos extremos superiores de las barras 16 y 17. Los medios de accionamiento (no mostrados) de la estructura deslizante 1 consisten en un juego de poleas accionable desde la unidad de control 14. Alternativamente, el accionamiento se puede producir mediante cualquier otro sistema de regulación conocido, mecánico o de cualquier otro tipo, que se pueda aplicar a la estructura. Tal y como se observa en la Fig. 2, los medios para regular la altura del cepillo desde el exterior comprenden un elemento 20 de apriete que actúa sobre la extensión telescópica del segundo elemento vertical. De todos modos, es posible aplicar cualquier tipo de dispositivo mecánico conocido que permita regular la extensión de un elemento telescópica. En las Figs. 1 y 2 se aprecian los medios 8 de fijación del aparato a una superficie 9 de apoyo, que consisten en un mecanismo de apriete 21 por tornillo fijado al tercer elemento 13 horizontal y que es regulable tanto en altura como en amplitud, es decir, es susceptible de ser fijado tanto a paredes gruesas como a paredes más delgadas. Además, el elemento 13 horizontal es susceptible de desplazarse longitudinalmente hacia delante y hacia atrás respecto de los medios 8 de fijación. En la Fig. 3 se aprecia el aparato para limpiar persianas en posición de uso en trazo continuo, mientras en trazo discontinuo se observa el aparato en una posición previa durante la ubicación del mismo en su definitiva posición de uso con el cepillo 1 en permanente contacto con la superficie 2 exterior de la persiana 22. Para utilizar el aparato se levanta primero la persiana 22; a continuación se fijan los medios 8 del aparato al antepecho 23 de la ventana 24; se establece una posición fija de los medios 6 de regulación de la altura desde el exterior antes de 3
ES 2 177 400 A1 6 bajar la persiana; se procede a bajar la persiana 22; y a continuación se aproxima el cepillo 1 a la superficie 2 exterior de la persiana 22. Llegado este punto, se activa el movimiento del cepillo 1 por medio de los medios 10 de control y se va realizando un suave movimiento de radial con el elemento vertical 11 al tiempo que se regula la altura del cepillo desde el interior mediante la unidad de control 14 de los medios 4 para regular la altura exterior. En la Fig. 4 se aprecian distintas posiciones del aparato en posición de uso. En ella puede verse que con el aparato para limpiar persianas de la invención es posible acceder a cualquier punto de la superficie 2 exterior de la persiana 22. 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 4
7 ES 2 177 400 A1 8 REIVINDICACIONES 1. Aparato para limpiar persianas, del tipo de los que permiten limpiar la superficie (2) exterior de la persiana (22) desde el interior de la ventana (24) y están provistos de un cepillo (1) y de un cuerpo principal (2) susceptible de ser sometido a un movimiento radial con respecto de su eje longitudinal, caracterizado porque el cuerpo principal (2) comprende unos medios (4) para la regulación de la altura del cepillo desde el interior de la ventana (24); unos medios (6) para la regulación de la altura del cepillo desde el exterior; unos medios (8) de fijación del aparato a una superficie (9) de apoyo; y unos medios (10) de control del movimiento automático del cepillo (1); todo ello adaptado de modo que desde el interior de la ventana (24) se accede a limpiar toda la superficie exterior (2) de la persiana (22) mediante movimientos radiales y verticales al tiempo que el cepillo (1) limpiador gira sobre sí mismo. 2. Aparato para limpiar persianas de acuerdo con la reivindicación1, caracterizado porque los medios (3) que permiten el movimiento radial del cepillo (1) comprenden un primer elemento (11) vertical y un segundo elemento (12) vertical, enlazados mediante un tercer elemento (13) horizontal intermedio. 3. Aparato para limpiar persianas de acuerdo 10 1 20 2 30 con la reivindicación1, caracterizado porque los medios (4) para la regulación de la altura del cepillo (1) desde el interior de la ventana (24), comprenden un elemento de transmisor gobernado desde un dispositivo (14) interior. 4. Aparato para limpiar persianas de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el elemento transmisor gobernado desde un dispositivo interior consiste en un juego de poleas y/o de resortes.. Aparato para limpiar persianas de acuerdo con la reivindicación1, caracterizado porque los medios (6) para la regulación de la altura del cepillo (1) desde el exterior comprenden un dispositivo (20) de sujeción del tubo telescópico por presión, adaptados de modo que permiten la regulación de la extensión del segundo elemento (12) vertical. 6. Aparato para limpiar persianas de acuerdo con la reivindicación1, caracterizado porque los medios (10) para el movimiento automático del cepillo (1) comprenden un motor susceptible de hacer girar al cepillo (1) sobre un punto fijo, accionable desde el interior () de la ventana (24). 7. Aparato para limpiar persianas de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizado porque el cepillo limpiador está provisto de unos medios para realizar un movimiento de rotación sobre sí mismo. 3 40 4 0 60 6
6 ES 2 177 400 A1
ES 2 177 400 A1 7
8 ES 2 177 400 A1
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 ES 2 177 400 k 21 N. solicitud: 20000180 k 22 Fecha de presentación de la solicitud: 26.06.2000 k 32 Fecha de prioridad: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA k 1 Int. Cl. 7 : A47L 4/00 DOCUMENTOS RELEVANTES Categoría Documentos citados Reivindicaciones afectadas X ES 2023071 A (BAÑOS NAVARRO) 16.12.1991, columna 1, 1,2,-7 línea 66 - columna 2, línea 67; figuras. A DE 2847676 A (WALTER HELMUT) 14.0.1980, resumen; figuras. 1 A DE 3004423 A (WALTER HELMUT) 13.08.1981, resumen; figuras. 1 A DE 19701711 A (MOHRBACH HANS) 23.07.1998, resumen; figuras. 1 Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud El presente informe ha sido realizado para todas las reivindicaciones para las reivindicaciones n : Fecha de realización del informe Examinador Página 08.10.2002 B. Ridruejo Miranda 1/1