Manual de Componentes PL12ES-1400 ES Controlador de Maquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 TM E - 1 1 1-15 - U - X X X X Tipo de mando Torqueador eléctrico E Modelo (generación) 1 1 a generación Canales 1 Canal Tipo de servo 1 TMH Opciones de aplicaciones especiales Idioma U Inglés D Alemán S Español Tensión 15 115V 30 230V Documento de Referencia: PL12ES-1400 Manual de programación Puede obtener mayor información sobre nuestros productos en internet bajo http://www.coopertools.com AMERICAS CooperTools P.O. BOX 1410 Lexington, South Carolina 29071-1410 EUROPE Cooper Power Tools GmbH & Co. POSTFACH 30 D-73461 WESTHAUSEN
PL12ES-1400 Principales componentes Placa de montaje Indicador LCD Puerta lateral Luces indicadoras Superficie de teclado Caja de conexión Llave de paletón doble (542818) 2
PL12ES-1400 Principales componentes Interruptor principal Salidas E/S Enchufe de herramienta Entradas E/S Disquetero Salida seial Salida de impresora Conexión de teclado Enchufe de red para impresora Caja de enchufe para alimentación de tensión Llave de paletón doble (542818) 3
PL12ES-1400 A 4
Posición PL12ES-1400 N pieza Denominación Cantidad 1 542940-8 Tornillo, M8x1,25x15 mm SHCS galvanizado 4 2 542644 Visagra 2 3 542941-3 Tuerca, M5x0,8, autoaseguradora 4 4 542940-5 Tornillo, M5x0,8x15 mm, ranura en cruz 4 5 542815 Pasador de sujeción 2 6 542817 Empuñadura giratoria para interruptor principal 1 7 542635-4 Placa de montaje 1 8 542940-7 Tornillo, M8x1,25x12 mm, con gollete, exágono interior 4 9 542944-1 Lengüeta enchufable de 45 para montaje rápido 5 10 542941-2 Tuerca, M3x0,5, latón 5 11 542942-1 Disco dentado, M3, latón 10 12 541615 Placa de puesta a tierra 5 13 542940-4 Tornillo, M4x0,7x6 mm, SHCS galvanizado 4 14 541616 Placa de advertencia 1 15 542639 Cubierta de caja 1 16 542940-4 Tornillo, M4x0,7x6 mm, SHCS galvanizado 4 17 542657 Placa de conexión para puerta lateral 1 19 542635-1 Portallave 1 20 542635-2 Puerta lateral 1 21 542651-44 Alambre PE, puerta lateral 1 22 542907 Cubierta de accesorios 1 23 542940-9 Tornillo, #10-32x1/4", SHCS galvanizado 2 24 542908 Junta para cubierta de accesorios 1 5
PL12ES-1400 B 6
Posición PL12ES-1400 N pieza Denominación Cantidad 1 542656 Tablero frontal/superficie de teclado 1 2 542816 Cerradura 1 3 542637 Puerta delantera 1 4 542655 Junta 1 5 542651-17 Cable de conexión para ficha de display LCD 1 6 542940-1 Tornillo, #4-40x3/16" cabeza gota de sebo con ranura en cruz, galvanizado 10 7 542941-1 Tuerca, #4-40, galvanizada 2 8 542943-4 Distanciador, #4-40x3/16" exagonal x 0,562", galvanizado 4 9 575936 Inversor LCD 1 10 542940-2 Tornillo, M3x0,5x8 mm, SHCS galvanizado 6 11 542651-7 Cable de conexión CPU/ficha de display 1 12 542651-1 Cable de conexión, superficie de teclado/ficha de display 1 13 542651-3 Cable de conexión, ficha E/S/ficha de display 1 14 542940-2 Tornillo, M3x0,5x8 mm, SHCS galvanizado 1 15 542944-1 Lengüeta enchufable de 45 para montaje rápido 1 16 541615 Placa de puesta a tierra 1 17 542942-1 Disco dentado, M3, latón 2 18 PCA 2000 Grupo constructivo, ficha de display 1 19 575972 LCD 1 20 542651-43 Alambre PE, puerta delantera 1 21 1019356 Disco ondular 1 22 542942-3 Arandela de calza, #4-40, nylon 2 7
PL12ES-1400 C 8 7 11 1 10 9 2 12 3 3 5 13 6 7 8 8
PL12ES-1400 Posición N pieza Denominación Cantidad 1 575708 Batería 1 2 542944-6 Tirante de cable 2 3 542940-6 Tornillo, M6x1x12 mm SHCS, galvanizado 6 4 542940-4 Tornillo, M4x0,7 mm, SHCS, galvanizado 4 5 542942-4 Arandela de seguridad, M6, abierta, galvanizada 4 6 542814 Tapón ciego para agujero enchufe de herramienta #2 1 7 542942-2 Disco dentado, M4, galvanizado 10 8 542940-4 Tornillo, M4x0,7x6 mm, SHCS galvanizado 10 9 542808 Interruptor principal 1 10 542651-19 Cable de herramienta 1 11 542813 Tapón ciego para agujero cable de conexión 1 12 542638 Caja 1 13 542809 Transformador 1 Pila La pila (CooperTools P/N 575708) está montada en el chasis debajo de la cubierta del mismo. La pila alimenta al reloj en tiempo real y garantiza que los datos descargados no se pierdan cuando se interrumpe la alimentación eléctrica. Sustitución de la pila Una pila nueva funcionará durante varios años. No puede saberse cuál será la duración exacta de la pila, ya que depende del alcance del sistema y de la dispersión de tolerancia de los chips de memoria y pila. Por eso es aconsejable cambiar la pila durante el mantenimiento preventivo cada 2 años aproximadamente. Para sustituir la pila, deberá apagarse el suministro eléctrico. Un capacitor dorado suministrará corriente a la memoria hasta un máximo de 3 horas. Si se supera este tiempo, se perderán los datos. 9
PL12ES-1400 D 10
PL12ES-1400 Posición N pieza Denominación Cantidad 1 542645 Carril DIN 1 2 542802 Bloque de apriete PE 5 3 542806 Líneas de marca para montaje rápido 4 4 542804 Interruptor de protección de corriente de defecto 1 5 542803 Bloque de apriete 17 6 542805 Portafusibles 4 7 542807 Puente fijo 2 8 542905 Líneas de marca para montaje rápido de fusibles 1 9 542906 Placa de designaciones FI 2 11
PL12ES-1400 F 12
PL12ES-1400 Posición N pieza Denominación Cantidad 1 542943-1 Distanciador para disquetero 4 2 542940-3 Tornillo, M3x0,5x16 mm, SHCS galvanizado 4 3 542940-4 Tornillo, M4x0,7x6 mm, SHCS galvanizado 6 4 542810 Filtro de red, tensión alterna 1 5 542643 Escuadra de montaje para disquetero 1 6 542651-14 Cable de alimentación para disquetero 1 7 542651-5 Cable de datos para disquetero 1 8 572264 Disquetero 1 9 542942-2 Disco dentado, M4, galvanizado 6 10 542944-4 14 AWG, emplamme de enchufe, enchufe 3 11 542944-3 14 AWG, empalme de enchufe, casquillo 2 13
PL12ES-1400 G 14
Posición PL12ES-1400 N pieza Denominación Cantidad 1 542651-9 Alimentador de red, cable de entrada 1 2 542812 Alimentador de red 1 3 542651-8 Alimentador de red, cable de salida 1 4 542940-4 Tornillo, M4x0,7x6 mm, SHCS galvanizado 4 15
PL12ES-1400 H 16
PL12ES-1400 Posición N pieza Denominación Cantidad 1 542651-11 Cable de alimentación TMH 1 2 542651-2 ARCNET cable de conexión ES/ES 1 3 960902 Módulo TMH (Servo) 1 17
PL12ES-1400 I 18
PL12ES-1400 Posición N pieza Denominación Cantidad 1 542651-12 Cable de alimentación para ficha conexión de enchufe 1 2 PCA 2002 E/S ficha conexión de enchufe - arriba 1 3 PCA 2001-1 E/S ficha conexión de enchufe - abajos 1 4 542641-1 E/S placa frontal 1 5 541615 Placa de puesta a taierra 1 6 542944-1 Lengüeta de cable 45 para montaje rápido 1 7 542941-1 Tuerca, M3, latón 1 8 542942-1 Disco dentado, M3, latón 2 9 542944-2 Piezas de montaje 3 10 542651-15 Cable de conexión para para 2 interfasesseriales 1 11 542651-6 Cable de conexión para salida de impresora 1 12 542943-5 Distanciador, #4-40x3/16 exagonal x 5/8 MF, aluminio 4 13 542940-1 Tornillo, #4-40x1/8" cabeza gota de sebo con ranura en cruz, galvanizado 4 14 542651-18 Cable para conexión de teclado 1 19
PL12ES-1400 J 20
PL12ES-1400 Posición N pieza Denominación Cantidad 1 542642 Placa frontal, enchufe a red/disquetero 1 2 542811 Caja de enchufe para aparatos 1 3 541615 Placa de puesta a tierra 1 4 542944-1 Lengüeta de cable 45 para montaje rápido 1 5 542941-2 Tuerca, M3, latón 1 6 542942-1 Disco dentado, M3, latón 2 21
PL12ES-1400 K 22
PL12ES-1400 Posición N pieza Denominación Cantidad 1 542943-5 Distanciador, #4-40x3/16" exagonal x 5/8 FF, aluminio 8 2 542940-1 Tornillo, #4-40x1/8" cabeza gota de sebo con ranura en cruz, galvanizado 8 3 575970 Ficha de procesador (CPU) 1 4 542942-5 Arandela de calza, #4-40, galvanizado 4 5 542943-5 Distanciador, #4-40x3/16" exagonal x 5/8 MF, aluminio 12 6 PCA 2003 Ficha ARCNET/Memoria/Superficie de teclado/ PC/104 1 7 575971 Ficha OPAL E/S PC/104 1 8 542651-4 Cable de conexión para OPAL ficha E/S 1 9 542651-2 Cable de conexión para ficha ARCNET ES/ES 1 10 542651-13 Cable de alimentación para CPU 1 11 575998 PC/104 ampliación 1 12 575973 Chip sistema M, 16 MB 1 13 576027 32MB DRAM, SIMM 2 23
PL12ES-1400 L Alimentador de red Alimentador de red, cable de entrada Transformador Cajaerdung Caja A B C A: Puesta a tierra, cubierta accesorios B: Caja de puesta a tierra C: Placa frontal de puesta a tierra E/S Disquetero Ficha de procesador Ficha enchufable de alimentación Módulo TM 24
PL12ES-1400 Posición N pieza Denominación Cantidad 1 542651-8 Alimentador de red, cable de salida 1 2 542651-34 Hilo PE, caja puesta a tierra 1 3 542651-9 Alimentador de red, cable de entrada 1 4 542651-10 Cable de transformador 1 5 542651-22 Hilo, fase F3 1 6 542651-23 Hilo, conductor cero F4 1 7 542651-20 Hilo, interruptor 1 F1 - FI 1 8 542651-21 Hilo, interruptor N F2 - FI 1 9 542651-27 Hilo, interruptor 3L2 - filtro carga, azul 1 10 542651-26 Hilo, interruptor 1L1 - filtro carga, marrón 1 11 542651-25 Hilo, interruptor 4T2 C-N 1 12 542651-24 Hilo, interruptor 2T1 AC-L 1 13 542651-38 Hilo PE, placa frontal alimentación de red/disquetero 1 14 542651-37 Hilo PE, soporte para disquetero 1 15 542651-36 Hilo PE, entrada AC 1 16 542651-35 Hilo PE, filtro 1 17 542651-39 Hilo PE, caja 1 18 542651-40 Hilo PE, placa frontal E/S 1 19 542651-28 Hilo, AC-N - F4 1 20 542651-30 Hilo, AC-L - F3 1 21 542651-29 Hilo, AC-N - F2 1 22 542651-31 Hilo, AC-N - F1 1 23 542651-32 Hilo, interruptor FI N - P2-0V 1 24 542651-33 Hilo, interruptor FI 2 - P1+ 1 25 542651-11 Cable de alimentación, módulo TM 1 26 542651-12 Cable de alimentación, ficha enchufable 1 27 542651-13 Cable de alimentación, ficha de procesador 1 28 542651-14 Cable de alimentación disquetero 1 29 542651-42 Hilo PE, DC GND - PE 1 30 542651-41 Hilo PE, cubierta de caja 1 31 542651-45 Hilo PE, cubierta de accesorios 1 25
PL12ES-1400 M Fusible 541796 Para tensión alimentada de 230 VAC cambiar los fusibles existentes en dos puestos por el N 541795 Ajuste de la tensión alimentada 26
N PL12ES-1400 Enchufar aquí el módulo DRAM Alimentación J10 PIN1 -+5v PIN2 -GND PIN3-GND PIN4 -+12V PIN5 -+3.3V PIN6 -GND PIN7 -+5V Enchufar aquí el módulo Disk-on-Chip Ficha de procesador 575970 (puentes de enchufe) 27
PL12ES-1400 O En la ficha del procesador debajo de la ficha E/S Superficie de teclado Fica E/S Ficha de memoria Batería (en ficha de memoria), corta Pin 2 E/S (en ficha E/S) PCA 2003 - ficha ARCNET (puentes de enchufe) 28
P PL12ES-1400 Todos los interruptores en posición ON" Ficha 57971 E/S (puentes de enchufe) 29
PL12ES-1400 Q 1.62 (41mm) 15.00 (381mm) 0.88 (22mm) Typ. 0.39 (10mm) Typ. 0.44 (11mm) Typ. 14.75 (375mm) 17.00 (432mm) 9.72 (247mm) Esquema de taladrado para montaje a la pared 30
AMERICAS CooperTools P.O. BOX 1410 Lexington, South Carolina 29071-1410 Phone: 803-359-1200 Fax: 803-359-2013 www.coopertools.com EUROPE Cooper Power Tools GmbH & Co. POSTFACH 30 D-73461 WESTHAUSEN/Wurtt Tel:(49) 7363-810 Fax: (49) 7363-81222