Manual técnico. para puertas y rejas enrollables válido a partir del 1 de abril de 2010

e Manual técnico para puertas y rejas enrollables válido a partir del 1 de abril de 2010

1. Indice 1. Indice................................................................. 2 2. Indicaciones generales................................................... 3 3. Tecnicismos e índice de abreviaturas....................................... 3 4. Servicios de emergencia................................................. 3 5. Secciones de perfil (perfiles de puerta enrollable)............................ 4 6. Secciones tipo reja (rejas enrollables diseño rombo).......................... 6 7. Determinación del carril de guía........................................... 8 8. Perfiles de guía......................................................... 9 9. Espacio necesario para accionamiento al eje............................... 10 10. Espacio necesario para accionamiento por cadena.......................... 11 11. Espacio necesario para accionamiento al eje y eje de aproximación........... 12 12. Espacio necesario para accionamiento por cadena y eje de aproximación...... 13 13. Espacio necesario para operador tubular de sujeción en el dintel.............. 14 14. Espacio necesario para operador tubular de sujeción lateral.................. 16 15. Espacio necesario para accionamiento al eje con soporte de brida mural....... 18 16. Espacio necesario para accionamiento al eje de sujeción lateral.............. 19 17. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje en el techo.......... 20 18. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje colgante............. 21 19. Espacio necesario para instalaciones con tarja lateral fija.................... 22 20. Espacio necesario para instalaciones con tarja lateral giratoria............... 23 21. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje en el techo.......... 24 22. Espacio necesario para accionamiento al eje de manejo desde el exterior...... 25 23. Espacio necesario para EASY............................................ 26 24. Perforación en el dorso de la guía........................................ 27 25. Placas de soldar para consolas.......................................... 28 26. Vista en 3D, Cobertor exterior en chapa de acero.......................... 30 27. Especificaciones de los accionamientos................................... 31 28. Tabla de valores orientativos ThermoTeck acero, galvanizado................ 32 29. Tabla de valores orientativos 4020 aluminio............................... 34 30. Tabla de valores orientativos Reja enrollable acero, TGS y TGE............. 36 31. Tabla de valores orientativos Reja enrollable aluminio, TGA y TGV.......... 38 32. Tabla de valores orientativos Reja enrollable aluminio, TGX................. 40 33. Tabla de valores orientativos 6010 visio aluminio........................... 42 34. Tabla de valores orientativos Puerta rápida enrollable ThermoTeck acero...... 43 35. Tabla de valores orientativos Easy ThermoTeck............................ 44 36. Esquema de cableado.................................................. 45 37. Automatismos para puertas enrollables.................................... 46 2

2. Indicaciones generales El ejemplo de montaje muestra el lado de operación a la derecha; si se solicita está disponible también a la izquierda. Para las alturas de dintel mínimas por favor consulte las tablas a partir de la página 32. En las puertas de enrollamiento exterior el lado de operación se determina desde fuera. Normas para construcciones especiales o para conexiones a pared especiales donde no se dispone del espacio requerido a petición. Modificaciones técnicas reservadas. 3. Tecnicismos e índice de abreviaturas AF: ancho del tope del dispositivo anticaída AK: ancho del tope del accionamiento por cadena con manivela de emergencia (estándar) AS: ancho del tope del accionamiento al eje con manivela de emergencia (estándar) BB: medida de pedido ancho BH: medida de pedido altura BS: ancho de la tarja lateral ET: profundidad de inserción (ver a partir de pág. 32) : ancho del tope del carril de guía GRAM: RAM (medidas exteriores de los marcos) total H: altura KE: cadena (cadena de emergencia) KKU: manivela con articulación universal (acodable lateralmente) KU: manivela (manivela de emergencia) L: largo LDB: ancho libre LDH: altura libre LS: ancho del tope en el lado del soporte N: anillo para varilla para toldo NWT: accionador angular de emergencia OFF: borde superior del piso terminado OL: luz superior RAM: medidas exteriores de los marcos RRM: medida básica de la obra en fábrica S: altura del dintel (ver a partir de pág. 32) TAR: accionamiento al eje de Teckentrup para puertas enrollables TKR: accionamiento por cadena de Teckentrup para puertas enrollables TRR: operador tubular de Teckentrup para puertas enrollables WWV: prolongación del eje enrollador 4. Servicios de emergencia Accionamiento al eje Accionamiento al eje Accionamiento al eje con manivela de emergencia (KU) con varilla para toldo (NWT) con cadena de tracción (KE) Indica hacia la apertura de la puerta Accionamiento al eje con manivela / manivela (KUKU) Accionamiento al eje con cadena / manivela (KEKU) Indica hacia la apertura de la puerta Las ilustraciones pueden variar con respecto al original. 3

5. Secciones de perfil (perfiles de puerta enrollable) Perfiles de puerta enrollable de pared simple Perfiles Tipo de perfil 6010 visio Aislamiento no Número de perfiles por m de altura de puerta Altura de perfil en mm 10,7 104 Sección del perfil en mm 93,2 Pesos por m 2 con 0,4 mm con 0,8 mm con 1,0 mm con 1,2 mm Alum. 4,5 kg Montaje Enrollamiento interior / exterior Eje enrollador mínimo sí / sí 1 ø 133 Perfil inferior correspondiente Acristalamiento / Ventilación Medidas del acristalamiento Valores de aislamiento 6013 no / sí (31% por m 2 ) Perforación 3,2 mm Espesor del material Ancho máx. de la puerta Acero galvanizado Aluminio WLK 0 (carga por el viento clase 0 / sin carga) WLK 2 * WLK 3 1,2 11.500 7.500 6.500 WLK 4 4.750 Observación: * Conforme a la norma EN 132411 las puertas instaladas en fachadas deben resistir como mínimo a cargas por el viento de la clase 2. Excepción: Puertas en interiores o en huecos completamente protegidos del viento. Indicaciones de referencia: Para más informaciones sobre las clases de cargas por el viento ver página 8. 4

5. Secciones de perfil (perfiles de puerta enrollable) Perfiles de puerta enrollable de pared doble Perfiles Tipo de perfil 4020 ThermoTeck Aislamiento Relleno de icopor Espumado PU Número de perfiles por m de altura de puerta Altura de perfil en mm 10 116,5 10,7 106 Sección del perfil en mm 100 93,7 Pesos por m 2 con 0,4 mm con 0,8 mm Alum. 7,6 kg Acero 11,3 kg con 1,0 mm Alum. 9,5 kg con 1,2 mm Montaje Enrollamiento interior / exterior sí / sí sí / sí 2 Eje enrollador mínimo ø 159 ø 133 Perfil inferior correspondiente 4013 ET1 Acristalamiento / Ventilación sí / no sí / sí (11% por m 2 ) Medidas del acristalamiento 150x50 mm / 5 unid./m 150x55 / 5 unid./m Espesor del material Valores de aislamiento Acero galvanizado Aluminio Valor K ~4,3 W/m 2 K (Alum.) Valor RW: ~21 db 0,8 / 1,0 Valor K ~3,5 W/m 2 K (acero) Valor RW: ~22 db 0,4 Ancho máx. de la puerta WLK 0 (carga por el viento clase 0 / sin carga) WLK 2 * WLK 3 11.500 9.250 7.250 11.500 9.250 7.250 WLK 4 6.000 6.000 1 En las puertas de enrollamiento en el exterior, la cara interior es visible en el exterior. La curvatura señala hacia el interior. 2 En las puertas de enrollamiento en el exterior, la cara interior es visible en el exterior. La cara microperfilada señala hacia el interior. 5

6. Secciones tipo reja (rejas enrollables diseño rombo) Reja Tipo de reja Panal recto 185 Panal recto 185 Panal ondulado 160 con barras transversales Especificación TG TG TG Modelo Número de panales por m de altura de puerta Altura de panal en mm Acero (S) / Acero inoxidable (E) / Aluminio ~7,2 ~125 Acero (S) / Acero inoxidable (E) / Aluminio ~7,2 ~125 Acero (S) / Acero inoxidable (E) / Aluminio ~8,0 ~110 División del panal en mm ~138 ~138 ~124 Pesos por m 2 con 16x4 con 20x4 Alum. 5,5 kg / Acero 14,0 kg Alum. 6,5 kg / Acero 16,0 kg Alum. 8,0 kg / Acero 22,0 kg Alum. 9,0 kg / Acero 24,0 kg Alum. 5,5 kg / Acero 14,0 kg Alum. 6,5 kg / Acero 16,0 kg Varilla ovalada 11x7 Montaje Enrollamiento interior / exterior sí / sí sí / sí sí / sí Eje enrollador mínimo ø 133 ø 133 ø 133 Cierre inferior Angulo de acero Angulo de acero Angulo de acero Diámetro de ventilación aprox. 85% aprox. 82% aprox. 85% Ancho máx. de la puerta Acero / acero inoxidable Aluminio 16x4 20x4 4.500 11.000 16x4 20x4 4.000 11.000 16x4 20x4 4.500 11.000 16x4 20x4 4.000 11.000 16x4 20x4 4.500 11.000 16x4 20x4 4.000 11.000 6

6. Secciones tipo reja (rejas enrollables diseño rombo) Reja Tipo de reja Panal ondulado 160 Panal recto 225 con varilla transversal con barras transversales Especificación TG TGX Modelo Número de panales por m de altura de puerta Altura del panal en mm Acero (S) / Acero inoxidable (E) / Aluminio ~8,0 ~110 Aluminio ~5,2 ~170 División del panal en mm ~124 ~190 Pesos por m 2 con 16x4 con 20x4 Alum. 8,0 kg / Acero 22,0 kg Alum. 9,0 kg / Acero 24,0 kg Varilla ovalada 11x7 Alum. 5,8 kg Montaje Enrollamiento interior / exterior sí / sí sí / sí Eje enrollador mínimo ø 133 ø 133 Cierre inferior Angulo de acero Angulo de acero Diámetro de ventilación aprox. 82% aprox. 76% Ancho máx. de la puerta Acero / acero inoxidable Aluminio 16x4 20x4 4.500 11.000 16x4 20x4 4.000 11.000 11x7 11.000 7

7. Determinación del carril de guía Observación: Con gancho antitempestad por lo general 110. 85 acero galvanizado 110 acero galvanizado Perfil Modelo Clase de Ancho de la puerta en mm Empleo de Perfil de ancho máx. carga por 85 110 ganchos de refuerzo de la puerta el viento antitempestad 4020 ThermoTeck Reja enrollable Aluminio Acero Aluminio Acero 0 2 3 4 0 2 3 4 hasta 6.000 hasta 6.000 hasta 5.000 hasta 4.000 hasta 6.000 hasta 6.000 hasta 5.000 hasta 4.000 hasta 5.500 hasta 6.000 desde 6.001 desde 6.001 desde 5.001 desde 4.501 desde 6.001 desde 6.001 desde 5.001 desde 4.501 desde 5.501 desde 6.001 desde 6.501 desde 6.501 desde 5.501 desde 4.751 desde 6.501 desde 6.501 desde 5.501 desde 4.751 desde 8.001 desde 8.001 desde 7.001 desde 8.001 desde 8.001 desde 7.001 11.500 9.250 7.250 6.000 11.500 9.250 7.250 6.000 Carga del viento, tabla de conversión Carga del viento en clase de carga por el viento 2 3 4 Pa (pascal) 450 700 1.000 dan/m 2 45 70 100 km/h 96 120 144 m/s 27 33 40 Nuestras puertas enrollables resisten a cargas por el viento de la clase 2 y han sido comprobadas según la norma DIN EN 132411. Otras clases de cargas por el viento a petición. 8

8. Perfiles de guía 85 85 110 Observaciónes: Para determinar la altura del suplemento 55 ver a partir de la página 32. 80 85 110 La guía viene equipada de fábrica con suplemento perfilado. 85 sólo para puertas sin ganchos antitempestad (anchos de la puerta, ver página 8). 115 Guía con suplemento de 30 110 para puertas sin/con ganchos antitempestad (anchos de la puerta, 55 80 ver página 8). 85 110 145 mm Guía sin suplemento Guía con suplemento de 60 55 80 85 110 165 Guía con suplemento de 80 mm 55 80 85 30 85 80 85 47 77 9 85 85 60 107 127 85 85 30 85 60 85 80 110 47 77 107 85 115 145 127 165

9. Espacio necesario para accionamiento al eje Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 175 315 110 200 340 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 240 240 240 250 290 265 265 265 275 315 (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). LS AS BH S Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. ET BB OFF 10

10. Espacio necesario para accionamiento por cadena Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TKR 1.xx TKR 2.xx TKR 3.xx TKR 4.xx TKR 5.xx TKR 6.xx TKR 7.xx 85 240 310 310 310 330 330 435 435 110 265 335 335 335 355 355 460 460 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. AS con KE TKR 1.xx TKR 2.xx TKR 3.xx TKR 4.xx TKR 5.xx TKR 6.xx TKR 7.xx 310 310 310 330 330 335 335 335 355 355 Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). LS BB BH S AS OFF ET 11

LS AS BB BH S 11. Espacio necesario para accionamiento al eje y eje de aproximación Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 275 400 400 400 400 415 110 425 425 425 425 440 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 340 340 340 350 390 365 365 365 375 415 (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. La altura de dintel S aumenta 210 mm para puertas con eje de aproximación. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Los valores a partir de 8001 de ancho y 4001 de altura ya han sido considerados en las tablas que indican los valores de orientación. ET OFF 12

12. Espacio necesario para accionamiento por cadena y eje de aproximación Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TKR 1.xx TKR 2.xx TKR 3.xx TKR 4.xx TKR 5.xx TKR 6.xx TKR 7.xx 85 340 410 410 410 430 430 535 535 110 365 435 435 435 455 455 560 560 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. AS con KE TKR 1.xx TKR 2.xx TKR 3.xx TKR 4.xx TKR 5.xx TKR 6.xx TKR 7.xx 410 410 410 430 430 435 435 435 455 455 La altura de dintel S aumenta 210 mm para puertas con eje de aproximación. Los valores a partir de 8001 de ancho y 4001 de altura ya han sido considerados en las tablas que indican los valores de orientación. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). LS BB BH S AS OFF ET 13

13. Espacio necesario para operador tubular de sujeción en el dintel LS AS BB BH S Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 60 (ALU) 85 110 LS AS TRR 1.xx TRR 2.xx TRR 3.xx 60 145 155 155 155 85 170 180 180 180 110 195 205 205 205 Para determinar el carril de guía () ver página 8. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Los operadores tubulares pueden adquirirse sólo para 230 V~ (corriente alterna). Pueden suministrarse sólo con eje enrollador de 133. No se recomienda para aplicaciones de uso intensivo. Estándar con interruptor giratorio con llave, mando por impulsos es posible. Duración de conexión = máx. 5 minutos en una temperatura ambiente de 20 C (20% ED). Movimientos de la puerta por hora = máx. 3. ET N OFF 14

13. Espacio necesario para operador tubular de sujeción en el dintel S = Altura de dintel ET = Profundidad de inserción UFU = Espesor del suplemento de guía T = velocidad de apertura aprox. de la puerta en segundos Altura de la Perfil Perfil Rejas enrollables Rejas enrollables puerta en mm: ThermoTeck 6010 Visio TGA/V/S/E TGX 4500 S 574 506 495 526 ET 494 430 430 446 UFU 30 sin sin sin T 24 28 29 26 4250 S 574 499 495 494 ET 494 430 430 430 UFU 30 sin sin sin T 23 26 27 27 4000 S 544 499 495 494 ET 464 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 23 25 25 25 3750 S 540 499 495 494 ET 460 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 21 23 24 24 3500 S 534 485 480 494 ET 454 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 20 23 23 22 0 S 534 481 480 485 ET 454 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 19 22 22 21 0 S 508 481 480 485 ET 430 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 18 20 20 20 2750 S 498 481 460 473 ET 430 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 17 18 20 19 2500 S 497 464 460 473 ET 430 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 15 18 18 17 2250 S 497 464 460 473 ET 430 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 14 16 16 15 2000 S 479 464 460 455 ET 430 430 430 430 UFU sin sin sin sin T 13 14 15 15 15

LS BB AS BH S 14. Espacio necesario para operador tubular de sujeción lateral Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 60 (ALU) 85 110 LS AS TRR 1.xx TRR 2.xx TRR 3.xx 60 125 135 135 135 85 150 160 160 160 110 175 185 185 185 Para determinar el carril de guía () ver página 8. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Los operadores tubulares pueden adquirirse sólo para 230 V~ (corriente alterna). Pueden suministrarse sólo con eje enrollador de 133. No se recomienda para aplicaciones de uso intensivo. Estándar con interruptor giratorio con llave, mando por impulsos es posible. Duración de conexión = máx. 5 minutos en una temperatura ambiente de 20 C (20% ED). Movimientos de la puerta por hora = máx. 3. ET N OFF 16

14. Espacio necesario para operador tubular de sujeción lateral S = Altura de dintel ET = Profundidad de inserción UFU = Espesor del suplemento de guía T = velocidad de apertura aprox. de la puerta en segundos Altura de la Perfil Perfil Rejas enrollables Rejas enrollables puerta en mm: ThermoTeck 6010 Visio TGA/V/S/E TGX 4500 4250 4000 3750 3500 0 0 2750 2500 2250 2000 S 574 506 490 526 ET 494 426 410 446 UFU 30 sin sin sin T 24 28 29 26 S 574 498 490 488 ET 494 418 410 408 UFU 30 sin sin sin T 23 26 27 27 S 544 498 490 488 ET 464 418 410 408 UFU sin sin sin sin T 23 25 25 25 S 540 498 490 488 ET 460 418 410 408 UFU sin sin sin sin T 21 23 24 24 S 534 470 460 488 ET 454 390 380 408 UFU sin sin sin sin T 20 23 23 22 S 534 462 460 470 ET 454 382 380 390 UFU sin sin sin sin T 19 22 22 21 S 508 462 460 470 ET 428 382 380 390 UFU sin sin sin sin T 18 20 20 20 S 496 462 420 446 ET 416 382 340 366 UFU sin sin sin sin T 17 18 20 19 S 494 428 420 446 ET 414 348 340 366 UFU sin sin sin sin T 15 18 18 17 S 494 428 420 446 ET 414 348 340 366 UFU sin sin sin sin T 14 16 16 15 S 458 428 420 410 ET 378 348 340 330 UFU sin sin sin sin T 13 14 15 15 17

LS AS BB BH S 15. Espacio necesario para accionamiento al eje con soporte de brida mural Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS / LS1 AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 120 110 145 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 240 240 240 265 265 265 (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. OFF ET Soporte de brida mural, ejecución simple (LS) hasta TAR 3.50 Soporte de brida mural con consola, montaje unilateral (1 puerta LS1) hasta TAR 3.42 18

16. Espacio necesario para accionamiento al eje de sujeción lateral Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 175 315 315 315 110 200 340 340 340 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 1.xx con NWT TAR 1.xx TAR 1.xx TAR 6.xx 315 315 315 340 340 340 (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. LS BH S BB AS OFF ET 19

17. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje en el techo Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 250 315 110 275 340 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 290 290 290 290 305 315 315 315 315 330 (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. ET BB BH S AS LS OFF 20

18. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje colgante LS AS BB BH S Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU AS con KE con KKU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 175 240 240 240 Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). 110 200 265 265 265 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal (acodable lateralmente) Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. La altura de dintel S puede reducirse en montajes colgantes. Solicite los valores exactos. ET OFF 21

19. Espacio necesario para instalaciones con tarja lateral fija LS BB BH S Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 175 315 240 240 240 250 290 Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). 110 200 340 265 265 265 275 315 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. WW 120 AS OFF LDH = RAM 70 RAM = max. 2200 ET LDB= RAM 140 RAM= max.1200 RRM BS Anchura tarja lateral (BS): RAM + 120 Prolongación del eje enrollador (WW): Anchura tarja lateral (BS) 22

20. Espacio necesario para instalaciones con tarja lateral giratoria Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 175 315 240 240 240 250 290 Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). 110 200 340 265 265 265 275 315 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. En aplicaciones con tarja lateral giratoria la altura de dintel se aumenta en 190 mm. LS BB BH S 160 AS OFF LDH = RAM 70 RAM = max. 2200 OL GRAM = RAM 45 20 + OL 305 WW ET LDB= RAM 140 RAM= max.1200 RRM BS 135 Prolongación del eje enrollador (WW): Anchura tarja lateral (BS) Anchura tarja lateral (BS): RAM + 160 + 20 Medida de pedido Anchura puerta: RRM RAM 180 23

21. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje en el techo Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 175 330 330 330 110 200 355 355 355 KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 330 330 330 355 355 355 (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Alle Angaben in mm. Montaje solamente en acero u hormigón. LS AS BH S Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. ET BB OFF 24

22. Espacio necesario para accionamiento al eje de manejo desde el exterior Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 85 110 LS AS con KUKU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx AS con KEKU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx 85 175 110 200 KUKU = manivela (manivela de emergencia) interior y exterior KEKU = cadena (cadena de emergencia) interior y manivela (manivela de emergencia) exterior Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). ET LS AS S BB BH Manivela con prolongación mínima de 400 mm! OFF 25

23. Espacio necesario para EASY Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía:: 85 LS AS con KA con KKU TAR 1.14 E TAR 2.20 E TAR 3.27 E 85 145 235 265 265 KA = adaptador para manivela KU = manivela (manivela de emergencia) AS con KU TAR 1.14 E TAR 2.20 E TAR 3.27 E 305 310 315 KKU = manivela con articulación universal (acodable lateralmente) Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). LS AS ET BB BH S OFF 26

24. Perforación en el dorso de la guía Perforación en el dorso protección contra la inserción Perforación en el dorso Consola EASY Perforación en el dorso portacables helicoidales Perforación en el dorso fotocélula de paso 27

25. Placas de soldar para consolas Puntos de unión para placas de soldar (borde inferior (UK) del dintel hasta borde inferior (UK) de la placa) para accionamientos al eje TAR 1.xx hasta TAR 3.xx Altura de Reja enrollable 6010 4020 ThermoTeck puerta TGS, TGA, Visio Alum. Acero en mm: TGV, TGE, TGX 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 0 2500 2000 operador X1 170 180 180 195 195 230 240 240 260 260 275 280 290 soporte X2 70 80 80 90 90 130 140 140 155 155 175 180 190 operador X1 145 155 155 170 170 200 220 220 245 245 260 260 280 soporte X2 40 55 55 70 70 100 120 120 140 140 160 160 180 operador X1 120 120 140 140 140 200 200 205 220 220 245 250 255 soporte X2 20 20 40 40 40 95 95 105 120 120 145 145 155 operador X1 150 150 155 165 165 215 215 220 235 235 255 255 275 soporte X2 50 50 55 65 65 110 115 120 130 130 155 155 175 Medidas de la placa de soldar: 500 x 200 x 6 mm (tipo 1) Todos los datos en mm Puntos de unión para placas de soldar (borde inferior (UK) del dintel hasta borde inferior (UK) de la placa) para accionamientos al eje TAR 5.xx, 6.xx y accionamientos por cadena hasta TKR 5.xx Altura de Reja enrollable 6010 4020 ThermoTeck puerta TGS, TGA, Visio Alum. Acero en mm: TGV, TGE, TGX 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 0 2500 2000 operador X1 415 425 425 440 440 475 485 485 500 500 520 525 535 soporte X2 400 410 410 425 425 460 470 470 485 485 505 510 520 operador X1 390 400 400 415 415 445 465 465 490 490 505 505 530 soporte X2 375 385 385 400 400 430 450 450 475 475 490 490 510 operador X1 365 365 385 385 385 445 445 450 465 465 490 495 500 soporte X2 350 350 370 370 370 430 430 435 450 450 475 480 485 operador X1 395 395 400 410 410 460 460 465 480 480 500 500 520 soporte X2 380 380 385 395 395 445 445 450 465 465 485 485 505 Medidas de la placa de soldar: 900 x 200 x 8 mm (tipo 2) Todos los datos en mm 28

25. Placas de soldar para consolas Variante 1 Placa de soldar contra el perfil. Perfil de acero < Anchura Variante 2 Placa de soldar contra el perfil. Perfil de acero > Anchura Observación: Placas de soldar con recargo. 200 500 (A) X2 200 X1 500 (A) 900 (B) En mampostería, hormigón celular y madera se requiere una fijación adicional con varillas roscadas. 900 (B) A: Placa de soldar tipo 1 (500 x 200 x 6 mm) B: Placa de soldar tipo 2 (900 x 200 x 10 mm) 29

26. Vista en 3D, Cobertor exterior en chapa de acero La longitud de chapa máx. para la chapa superior y la delantera es de 3.000 mm. Recomendamos instalar accionamientos con clase de protección IP65 (recargo) en instalaciones con enrollamiento en el exterior. Medidas del cobertor, ejecuciones y medidas especiales a petición. Importante: En instalaciones con accionamiento por cadena sólo se cubre el paño de la puerta enrollable. El accionamiento por cadena tiene que ser revestido por parte de la obra. S + 130 Disponible: En los tamaños 0, 1, 2 y 3, En aluminio o en acero. Observación: La manivela de emergencia para accionamientos al eje dispone de una prolongación de 400 mm! S: Altura de dintel goterón cubierta de chapa superior reborde para material aislante aportado en la obra chapa de cobertura delantera tubo estabilizante 30x20 soporte estabilizante registro consola para el revestimiento del paño chapa lateral de la cabecera tapa de inspección 30

27. Especificaciones de los accionamientos Accionamientos al eje Denominación del operador TAR 1.14 2.22 3.30 3.42 3.50 5.75 6.100 Par motor Nm 140 220 420 500 750 1.000 Número de revoluciones de salida min 1 12 12 12 12 12 10 9 Potencia del motor KW 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,4 1,5 Tensión de régimen V 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 Corriente nominal del motor A 2,1 2,8 3,6 4,3 4,5 5,8 6,1 Duración de conexión del motor % ED 60 60 60 60 60 60 60 Tubo de acometida en la obra mm 2 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 Protección por fusible en la obra A 10 10 10 10 10 10 10 Clase de protección IP 54 54 54 54 54 54 54 Temperaturas admisibles C 20 / +60 20 / +60 20 / +60 20 / +60 20 / +60 20 / +60 20 / +60 Nivel de intensidad acústica continuo db (A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Peso unitario kg 21 23 36 36 36 36 67 Diámetro del eje hueco mm 30 30 30 40 40 50 50 Accionamientos por cadena Denominación del operador TKR 1.10 2.15 3.22 4.30 5.40 6.60 7.97 Par motor Nm 100 150 220 400 600 970 Número de revoluciones de salida min 1 24 24 24 24 24 24 24 Potencia del motor KW 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 Tensión de régimen V 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 Corriente nominal del motor A 1,9 2,4 2,75 4,2 6,5 7,8 10 Duración de conexión del motor % ED 40 40 40 40 40 100 100 Tubo de acometida en la obra mm 2 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 Protección por fusible en la obra A 10 10 10 10 10 10 10 Clase de protección IP 54 54 54 54 54 54 54 Temperaturas admisibles C 20 / +60 20 / +60 20 / +60 20 / +60 20 / +60 20 / +60 20 / +60 Nivel de intensidad acústica continuo db (A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Peso unitario kg 25 25 29 40 40 90 127 Diámetro del eje hueco mm 30 30 30 40 40 50 50 Transmisión 3:1 3:1 3:1 3:1 4:1 4:1 4:1 Número de dientes inferiores Stck 14 12 10 10 10 12 12 Número de dientes superiores Stck 42 36 30 30 40 45 45 Número de eslabones Stck 114 92 64 66 74 82 82 Paso de la cadena Zoll 1/2 x 5/16 5/8 x 3/8 1 x 17,02 1 x 17,02 1 x 17,02 1 1/4 1 1/2 Operadores tubulares Denominación del operador TRR 1.14 2.18 3.23 Par motor Nm 140 180 230 Número de revoluciones de salida min 1 12 12 12 Potencia del motor KW 0,7 0,75 0,87 Tensión de régimen V 230 / 1~ 230 / 1~ 230 / 1~ Frecuencia de red Hz 50 50 50 Corriente nominal del motor A 3,0 3,4 3,8 Duración de conexión del motor Min. 5 5 5 Tubo de acometida en la obra mm 2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Protección por fusible en la obra A 10 10 10 Clase de protección IP 44 44 44 Temperaturas admisibles C 20 / +50 20 / +50 20 / +50 Nivel de intensidad acústica continuo db (A) < 70 < 70 < 70 Peso unitario kg 14 14 14 Duración de conexión = máx. 5 minutos en una temperatura ambiente de 20 C. Movimientos de la puerta por hora = máx. 3. 31

28. Tabla de valores orientativos ThermoTeck acero, galvanizado S ET = altura mínima del dintel = profundidad de inserción con manivela de emergencia UFU T = Espesor del suplemento de guía = velocidad de apertura aprox. de la puerta en segundos Diámetro del eje enrollador 159 mm 177 mm 219 mm Altura S 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 710 710 710 740 740 ET 831 905 905 905 905 905 905 905 905 950 950 950 910 925 925 925 1065 1065 8000 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 80 80 T 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 34 34 34 31 31 S 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 710 710 710 735 7750 ET 831 905 905 905 905 905 905 905 905 905 950 950 950 910 925 925 925 1063 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 80 T 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 33 33 33 31 S 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 694 694 694 735 7500 ET 831 905 905 905 905 905 905 905 905 905 950 950 950 950 917 917 917 1063 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 80 T 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 33 33 33 30 S 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 678 678 678 730 7250 ET 831 905 905 905 905 905 905 905 905 905 905 950 950 950 909 909 909 1060 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 80 T 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 29 S 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 678 678 678 678 7000 ET 826 826 900 900 900 900 900 900 900 900 900 945 945 945 909 909 909 909 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 31 31 31 31 S 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 670 670 670 670 6750 ET 816 816 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 935 935 905 905 905 905 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 31 31 31 31 S 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 668 668 668 668 6500 ET 816 816 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 935 904 904 904 904 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 S 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 668 668 668 6250 ET 816 816 816 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 935 904 904 904 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 28 28 S 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 648 648 648 6000 ET 816 816 816 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 934 894 894 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 S 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 634 634 634 5750 ET 813 813 813 813 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 927 927 887 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 S 584 584 584 584 584 584 584 584 584 584 584 584 584 584 584 584 598 598 5500 ET 798 798 798 798 872 872 872 872 872 872 872 872 872 872 872 872 924 924 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 60 60 T 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 S 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 596 596 5250 ET 796 796 796 796 796 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 923 923 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 60 60 T 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 25 25 S 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 596 596 5000 ET 796 796 796 796 796 796 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 923 923 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 60 60 T 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 24 24 S 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 574 574 4750 ET 810 796 796 796 796 796 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 867 912 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 T 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 S 556 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 562 4500 ET 805 791 791 791 791 791 791 865 865 865 865 865 865 865 865 865 865 861 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 T 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 S 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 558 4250 ET 791 791 777 777 777 777 777 777 851 851 851 851 851 851 851 851 851 859 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin 30 T 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 22 S 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 554 4000 ET 791 791 777 777 777 777 777 777 777 851 851 851 851 851 851 851 851 857 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin 30 T 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 S 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 3750 ET 791 791 791 777 777 777 777 777 777 851 851 851 851 851 851 851 851 851 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 S 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542 3500 ET 791 791 791 777 777 777 777 777 777 777 851 851 851 851 851 851 851 851 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 S 496 496 496 496 502 502 502 502 502 502 502 502 502 502 502 502 502 502 0 ET 771 771 771 771 757 757 757 757 757 757 757 757 831 831 831 831 831 831 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 S 495 495 495 495 495 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 0 ET 770 770 770 770 770 756 756 756 756 756 756 756 756 756 830 830 830 830 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 S 495 495 495 495 495 495 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 2750 ET 770 770 770 770 770 770 756 756 756 756 756 756 756 756 756 830 830 830 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 S 495 495 495 495 495 495 495 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 2500 ET 770 770 770 770 770 770 770 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 S 475 475 475 475 475 475 475 475 475 460 460 460 460 460 460 460 460 460 2250 ET 750 750 750 750 750 750 750 750 750 736 736 736 736 736 736 736 736 736 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 S 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 459 459 459 459 459 459 459 2000 ET 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 735 735 735 735 735 735 735 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 2000 2250 2500 2750 0 0 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 Anchura > Resitentes a cargas por el viento de la clase 2 conforme a la norma DIN EN 132411, superficie máxima de la puerta: 90 m 2 32

28. Tabla de valores orientativos ThermoTeck acero, galvanizado Observación: Los valores de orientación indicados en las tablas tienen validez exclusivamente para las puertas en las ejecuciones estándar. Todos los valores rigen para accionamientos con servicio intermitente 60%, 400 V, otras ejecuciones a petición. Para las puertas con una altura inferior a 2.500 mm y mando por impulsos se requiere una protección lateral de inserción de manos (ver también lista de precios). 219 mm 273 mm 298 mm 323 mm 740 780 780 780 794 794 794 / / / / / / / / / / / / Altura 1065 1085 1085 1085 664 664 664 / / / / / / / / / / / / 80 80 80 80 80 80 80 / / / / / / / / / / / / 8000 31 30 30 30 28 28 28 / / / / / / / / / / / / 735 775 775 775 770 770 770 / / / / / / / / / / / / 1063 1083 1083 1083 640 640 640 / / / / / / / / / / / / 7750 80 80 80 80 80 80 80 / / / / / / / / / / / / 31 29 29 29 27 27 27 / / / / / / / / / / / / 735 775 775 775 774 774 774 / / / / / / / / / / / / 1063 1083 1083 1083 644 644 644 / / / / / / / / / / / / 7250 80 80 80 80 80 80 80 / / / / / / / / / / / / 30 28 28 28 26 26 26 / / / / / / / / / / / / 730 770 770 770 770 774 774 / / / / / / / / / / / / 1060 1080 1080 1080 1080 644 644 / / / / / / / / / / / / 7250 80 80 80 80 80 80 80 / / / / / / / / / / / / 29 27 27 27 27 25 25 / / / / / / / / / / / / 730 770 770 770 770 774 774 / / / / / / / / / / / / 1060 1080 1080 1080 1080 644 644 / / / / / / / / / / / / 7000 80 80 80 80 80 80 80 / / / / / / / / / / / / 28 26 26 26 26 25 25 / / / / / / / / / / / / 710 750 750 750 750 770 770 / / / / / / / / / / / / 1050 1070 1070 1070 1070 640 640 / / / / / / / / / / / / 6750 60 80 80 80 80 80 80 / / / / / / / / / / / / 27 26 26 26 26 24 24 / / / / / / / / / / / / 710 750 750 750 750 762 762 / / / / / / / / / / / / 925 1070 1070 1070 1070 632 632 / / / / / / / / / / / / 6500 60 80 80 80 80 80 80 / / / / / / / / / / / / 26 25 25 25 25 23 23 / / / / / / / / / / / / 691 731 731 731 731 731 732 / / / / / / / / / / / / 916 936 1061 1061 1061 1061 602 / / / / / / / / / / / / 6250 60 80 80 80 80 80 80 / / / / / / / / / / / / 26 25 25 25 25 25 23 / / / / / / / / / / / / 691 731 731 731 731 731 732 942 942 942 942 942 942 964 964 964 964 964 992 916 936 936 1061 1061 1061 602 602 602 602 602 602 602 624 624 624 624 624 652 6000 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 25 24 24 24 24 24 22 22 22 22 22 22 22 21 21 21 21 21 20 634 731 731 731 731 731 732 942 942 942 942 942 942 942 964 964 964 964 964 887 936 936 936 1061 1061 602 602 602 602 602 602 602 602 624 624 624 624 624 5750 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 28 23 23 23 23 23 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20 20 19 598 701 701 701 701 701 701 912 912 912 912 912 912 912 930 930 930 930 930 884 936 936 936 936 1061 1061 602 602 602 602 602 602 602 620 620 620 620 620 5500 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 27 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 20 19 19 19 19 19 596 641 641 641 641 641 641 910 910 910 910 910 910 910 910 930 930 930 930 923 906 906 906 906 906 1031 600 600 600 600 600 600 600 600 620 620 620 620 5250 60 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 25 22 22 22 22 22 22 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 596 639 639 639 639 639 639 906 906 906 906 906 906 906 906 910 910 910 910 923 905 905 905 905 905 905 1058 596 596 596 596 596 596 596 600 600 600 600 5000 60 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 24 21 21 21 21 21 21 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 574 614 639 639 639 639 639 888 888 888 888 888 888 888 888 890 890 890 890 912 932 905 905 905 905 905 1049 1049 578 578 578 578 578 578 580 580 580 580 4750 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 24 22 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 562 602 639 639 639 639 639 874 874 874 874 874 874 874 874 874 890 890 890 906 926 905 905 905 905 905 1042 1042 1042 1042 575 575 575 575 575 580 580 580 4500 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 23 22 19 19 19 19 19 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 16 16 558 602 602 637 637 637 637 874 874 874 874 874 874 874 874 874 886 886 886 859 926 926 904 904 904 904 1042 1042 1042 1042 1042 1042 575 575 575 576 576 576 4250 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 22 20 20 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 554 594 594 609 609 609 609 609 609 656 656 656 656 656 656 656 656 656 670 857 877 877 890 890 890 890 890 890 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1038 575 575 575 4000 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 21 19 19 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 550 590 590 597 597 597 597 597 597 646 646 646 646 646 646 646 646 646 546 855 875 875 884 884 884 884 884 884 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 575 3750 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 30 19 18 18 17 17 17 17 17 17 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 524 564 564 564 597 597 597 597 597 597 626 626 626 626 626 626 626 626 626 842 862 862 862 884 884 884 884 884 884 1023 1023 1023 1023 1023 1023 1023 1023 1023 3500 sin 30 30 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 19 18 18 18 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 502 558 558 558 597 597 597 597 597 597 616 616 616 616 616 616 616 616 616 831 859 859 859 924 924 884 884 884 884 893 1018 1018 1018 1018 1018 1018 1018 1018 0 sin 30 30 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 19 17 17 17 15 15 15 15 15 15 13 13 13 13 13 13 13 13 13 500 554 554 554 593 593 593 593 593 593 593 616 616 616 616 616 616 616 616 830 857 857 857 922 922 922 922 882 882 882 893 893 893 1018 1018 1018 1018 1018 0 sin 30 30 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 17 15 15 15 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 500 552 552 552 552 559 559 559 559 559 559 614 614 614 614 614 614 614 614 830 856 856 856 856 905 905 905 905 905 905 892 892 892 892 892 892 1017 1017 2750 sin 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 60 60 60 60 60 60 60 60 16 14 14 14 14 13 13 13 13 13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 500 540 528 528 528 559 559 559 559 559 559 559 604 604 604 604 604 604 604 830 850 844 844 844 860 860 860 905 905 905 905 887 887 887 887 887 887 887 2500 sin sin sin sin sin 30 30 30 30 30 30 30 60 60 60 60 60 60 60 14 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 10 460 500 500 516 516 516 559 559 559 559 559 559 559 588 588 588 588 588 588 736 756 830 838 838 838 860 860 860 905 905 905 905 879 879 879 879 879 879 2250 sin sin sin sin sin sin 30 30 30 30 30 30 30 60 60 60 60 60 60 14 13 13 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 9 9 9 9 9 9 459 500 500 516 516 516 516 559 559 559 559 559 559 576 576 576 576 576 576 735 756 756 838 838 838 838 860 860 860 860 860 860 873 873 873 873 873 873 2000 sin sin sin sin sin sin sin 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 13 11 11 11 11 11 11 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 a partir de 6501 de ancho con ganchos antitempestad a partir de 8001 de ancho y 4001 de altura, valores con eje de aproximación Resitentes a cargas por el viento de la clase 2 conforme a la norma DIN EN 132411, superficie máxima de la puerta: 90 m 2 Puertas para aplicaciones en el interior resistentes a cargas por el viento < clase 2 conforme a la norma DIN EN 132411 33

29. Tabla de valores orientativos 4020 aluminio S ET = altura mínima del dintel = profundidad de inserción con manivela de emergencia UFU T = Espesor del suplemento de guía = velocidad de apertura aprox. de la puerta en segundos Diámetro del eje enrollador 159 mm 177 mm Altura S 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 752 752 752 ET 861 861 861 861 861 861 935 935 935 935 935 935 935 935 935 986 946 946 8000 UFU 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 T 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33 33 S 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 752 752 752 7750 ET 875 861 861 861 861 861 935 935 935 935 935 935 935 935 935 986 986 946 UFU 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 T 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 S 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 742 742 742 7500 ET 875 861 861 861 861 861 935 935 935 935 935 935 935 935 935 981 981 941 UFU 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 T 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31 31 31 S 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 704 704 7250 ET 865 851 851 851 851 851 851 925 925 925 925 925 925 925 925 925 962 962 UFU 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 60 60 T 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31 31 S 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 704 704 7000 ET 855 855 841 841 841 841 841 915 915 915 915 915 915 915 915 915 962 962 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 S 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 704 704 6750 ET 855 855 841 841 841 841 841 841 915 915 915 915 915 915 915 915 962 962 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 S 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 702 702 6500 ET 855 855 841 841 841 841 841 841 915 915 915 915 915 915 915 915 916 961 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 S 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 702 702 6250 ET 855 855 841 841 841 841 841 841 915 915 915 915 915 915 915 915 916 961 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 S 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 696 6000 ET 855 855 855 841 841 841 841 841 915 915 915 915 915 915 915 915 915 913 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 S 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 664 5750 ET 840 840 840 826 826 826 826 826 900 900 900 900 900 900 900 900 900 897 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 S 694 694 694 694 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 626 5500 ET 827 827 827 827 813 813 813 813 887 887 887 887 887 887 887 887 887 893 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 25 S 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 5250 ET 827 827 827 827 813 813 813 813 813 887 887 887 887 887 887 887 887 887 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 S 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 5000 ET 827 827 827 827 827 813 813 813 813 887 887 887 887 887 887 887 887 887 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 S 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 4750 ET 827 827 827 827 827 827 813 813 813 813 887 887 887 887 887 887 887 887 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 S 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 4500 ET 825 825 825 825 825 825 811 811 811 811 811 885 885 885 885 885 885 885 UFU 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 T 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 S 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 4250 ET 807 807 807 807 807 807 807 793 793 793 793 793 867 867 867 867 867 867 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 T 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 S 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 4000 ET 803 803 803 803 803 803 803 803 789 789 789 789 789 789 863 863 863 863 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 T 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 S 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 3750 ET 803 803 803 803 803 803 803 803 789 789 789 789 789 789 789 863 863 863 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 T 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 S 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 3500 ET 803 803 803 803 803 803 803 803 789 789 789 789 789 789 789 789 789 863 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 T 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 S 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 0 ET 800 800 800 800 800 800 800 800 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 UFU 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 T 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 S 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 0 ET 780 780 780 780 780 780 780 780 780 766 766 766 766 766 766 766 766 766 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 S 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 2750 ET 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 763 763 763 763 763 763 763 763 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 S 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 2500 ET 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 763 763 763 763 763 763 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 S 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 2250 ET 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 763 763 763 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 S 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 2000 ET 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 755 UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 2000 2250 2500 2750 0 0 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 Anchura > Resitentes a cargas por el viento de la clase 2 conforme a la norma DIN EN 132411, superficie máxima de la puerta: 90 m 2 34