ESPAÑOL Eurosafe 60
ÍNDICE Eficaz y eficiente a la vez. 05 Lo desinfecta todo, sin problemas. 07 Rapido, semplice e personalizzabile. 09 Trazabilidad completa y segura. 11 Ciclos de termodesinfección predefinidos 12 Fases de funcionamiento 12 Accesorios 13 Aspectos técnicos avanzados 14 Ficha técnica 15
Euronda Para usted que le gusta rodearse de cosas bonitas incluso cuando trabaja. Para usted que no soporta las complicaciones. Para usted que antepone la seguridad a cualquier otra cosa. Para usted que le gustan las cosas bien hechas que duran mucho tiempo. Para usted que quiere sólo lo mejor
4
Eficaz y eficiente a la vez. La termodesinfectadora Eurosafe 60 completa la línea de esterilización de Euronda realizando en un único ciclo el prelavado, el lavado, la termodesinfección y el secado, sin necesidad de limpieza manual. En menos tiempo y con un esfuerzo menor, Eurosafe 60 garantiza resultados eficaces y eficientes, protegiendo al trabajador de los riesgos derivados de la manipulación de instrumentos contaminados, respetando el medio ambiente, gracias también a la posibilidad de regular el uso de detergentes con el dosificador automático. Conózcalo más a fondo: - DOSIFICADOR AUTOMÁTICO DE DETERGENTE página 14 PRELAVADO LAVADO TERMODESINFECCIÓN SECADO
6
Lo desinfecta todo, sin problemas. Eurosafe 60, gracias a su amplio recipiente de 60 litros, permite termodesinfectar también instrumental, instrumentos sueltos y cajones. El sistema de secado por aire caliente garantiza la eliminación total de los depósitos de agua tanto dentro como fuera del instrumental hueco. En Eurosafe 60 todo se ha estudiado para garantizar la máxima seguridad, desde los rotores y la cámara de lavado en acero inoxidable AISI 316L con las aristas redondeadas, hasta el sistema de seguridad que impide la apertura de la puerta durante el lavado. Dispone de una completa gama de accesorios con bandejas, cestos, soportes para instrumental y adaptadores. Conózcalo más a fondo: - SECADO POR AIRE CALIENTE FORZADO página 14
8
Rápido, sencillo y personalizable. Eurosafe 60 hace que la termodesinfección sea sencilla y agradable gracias a la interfaz intuitiva, con un panel de mando y una pantalla LCD muy fáciles de usar. Se pueden configurar los tres ciclos favoritos en los botones situados bajo la pantalla de manera que se pueden seleccionar de forma inmediata o escoger entre otros 17 predefinidos. Además, se pueden programar 20 ciclos adicionales, personalizándolos según las necesidades y el material a tratar regulando los distintos parámetros, como la duración y la temperatura de lavado, y protegerlos mediante contraseña. Conózcalo más a fondo: - CICLOS PERSONALES PROTEGIDOS POR CONTRASEÑA página 14
Trazabilidad completa y segura. Eurosafe 60 permite realizar el seguimiento de todos los ciclos de desinfección efectuados y guardar los datos en un dispositivo de memoria USB, transferirlos a un PC mediante conexión Ethernet o tenerlos inmediatamente disponibles imprimiéndolos con la impresora opcional. Así, el proceso de desinfección, que lo pueden gestionar hasta 30 personas distintas tras autenticarse mediante una contraseña, se valida y documenta. Conózcalo más a fondo: - RETRAZABILIDAD DE LOS CICLOS CON EL SOFTWARE DE GESTIÓN página 15
CICLOS DE TERMODESINFECCIÓN PREDEFINIDOS SHORT STANDARD INTENSIVE P1 P2 P3 PRELAVADO - LAVADO 50 C 60 C 65 C ENJUAGUE - TERMODESINFECCIÓN 90 C 90 C 90 C SECADO 120 C 120 C 120 C TEMPO CICLO TOTALE 45 60 75 FASES DE FUNCIONAMIENTO PRELAVADO LA FASE DE PRELAVADO UTILIZA AGUA FRÍA DESMINERALIZADA MEDIANTE UN PROCESO DE FILTRACIÓN CON RESINAS ACTIVAS AUTORREGENERANTES CON SAL INDUSTRIAL. LAVADO EN LA FASE DE LAVADO UNA POTENTE BOMBA ASEGURA ALTOS FLUJOS DE AGUA MULTIDIRECCIONALES A UNA PRESIÓN CONSTANTE. ESTO, UNIDO A LA CALIDAD DE LA CÁMARA DE LAVADO, A LOS ROTORES DE LAVADO, A LOS FILTROS Y AL CIRCUITO INTERNO EN ACERO INOXIDABLE AISI 316L, GARANTIZA UN LAVADO ÓPTIMO. ACLARADO EN LA FASE DE ACLARADO SE ELIMINA EL DETERGENTE DE LA CARGA. TERMODESINFECCIÓN EN LA FASE DE TERMODESINFECCIÓN LA TEMPERATURA SE PUEDE REGULAR HASTA 93 C CON UNA DURACIÓN VARIABLE DE 1 A 10 MINUTOS. LA TEMPERATURA SE CONTROLA MEDIANTE DOS SONDAS VINDEPENDIENTES. SECADO EL SECADO PERFECTO CON AIRE CALIENTE FORZADO FILTRADO DE TODOS LOS INSTRUMENTOS Y DE LOS CUERPOS HUECOS SE CONSIGUE GRACIAS A UNA DISTRIBUCIÓN EFICAZ DEL AIRE DENTRO DE LA CÁMARA.
STARTER KIT -1 GUÍA RÁPIDA -1 LLAVE USB -1 WATER TEST -1 KG SAL -EUROCLEAN 500 ML -EUROBRIGHT 500 ML APLIQUE PARA INSTRUMENTAL EN POSICIÓN VERTICAL. CESTILLO PARA FRESAS Y PEQUEÑAS PIEZAS. APLIQUE PARA BANDEJAS 8 RANURAS (40 MM). CESTO DE CARGA ESTÁNDAR (SOLO EN LA VERSIÓN EUROSAFE 2 BOMBAS) ACCESORIOS CESTO DE CARGA CON 4 SOPORTES PARA INSTRUMENTAL, 5 INYECTORES PARA CUERPOS HUECOS, 2 CONEXIONES PARA TUBOS DE ASPIRACIÓN. ADAPTADOR PARA INSTRUMENTAL. IMPRESORA TÉRMICA EXTERNA. APLIQUE DE 2 POSICIONES PARA BANDEJAS, CAJONES DE INSTRUMENTAL (50 MM). APLIQUE DE 4 POSICIONES PARA INSTRUMENTAL EN, CAJONES (35 MM). CESTO DE CARGA CON 8 SOPORTES PARA INSTRUMENTAL. EL DATALOGGER TRANSFIERE AL PC LOS DATOS QUE REGISTRA LA TERMODESINFECTADORA, GARANTIZANDO ASÍ UNA COMPLETA TRAZABILIDAD DIGITAL DE LOS DATOS. CESTO DE CARGA CON 11 INYECTORES PARA CUERPOS HUECOS Y 2 CONEXIONES PARA TUBOS DE ASPIRACIÓN. LÍQUIDO DE ENJUAGUE LUBRICANTE PARA EL LAVADO A MÁQUINA DE INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO Y DISPOSITIVOS MÉDICOS. DETERGENTE ENZIMÁTICO PARA EL LAVADO MECÁNICO DE DISPOSITIVOS MÉDICOS. 13
ASPECTOS TÉCNICOS AVANZADOS DOSIFICADOR AUTOMÁTICO DE DETERGENTE EL DETERGENTE SE INYECTA DIRECTAMENTE EN LA CÁMARA DE LAVADO MEDIANTE UNA BOMBA PERISTÁLTICA CONTROLADA POR EL SISTEMA. ASÍ, LA TERMODEINFECTADORA CONSIGUE DOSIFICAR DE FORMA AUTÓNOMA Y PRECISA LA CANTIDAD JUSTA DE PRODUCTO Y EVITA MALGASTARLO. SECADO POR AIRE CALIENTE FORZADO TODOS LOS CICLOS DE TERMODESINFECCIÓN PREESTABLECIDOS CONCLUYEN CON UNA FASE DE SECADO: UN POTENTE SOPLADOR COMBINADO CON UNA RESISTENCIA INYECTA AIRE CALIENTE EN LA CÁMARA DE LAVADO PARA ASEGURAR UN SECADO PERFECTO DE LA CARGA. PARA UNA SEGURIDAD TOTAL, ESTÁ DISPONIBLE UN FILTRO HEPA OPCIONAL. CICLOS PERSONALES PROTEGIDOS POR CONTRASEÑA LA TERMODESINFECTADORA DISPONE DE VEINTE CICLOS PREESTABLECIDOS, CADA UNO CON DISTINTAS FASES PARA ADAPTARSE MEJOR A LAS NECESIDADES DE LAVADO. ADEMÁS, ES POSIBLE CREAR Y GUARDAR OTROS VEINTE CICLOS PERSONALIZADOS. LA CREACIÓN Y LA MODIFICACIÓN DE ESTOS CICLOS ESTÁ PROTEGIDA POR CONTRASEÑA. SISTEMA DE LAVADO A INYECCIÓN UNA POTENTE BOMBA DE LAVADO GARANTIZA UN ELEVADO FLUJO DE AGUA EN LA CÁMARA DESDE VARIOS PUNTOS, CONSIGUIENDO ASÍ UN ÓPTIMO RESULTADO DE LAVADO. ADEMÁS, EL CIRCUITO HIDRÁULICO ESTÁ DOTADO CON UN SISTEMA DE FILTRACIÓN CON TRES ETAPAS.
ASPECTOS TÉCNICOS AVANZADOS RETRAZABILIDAD DE LOS CICLOS CON EL SOFTWARE DE GESTIÓN LA TERMODESINFECTADORA, AL ACABAR CADA CICLO, CREA UN ARCHIVO QUE RECOGE TODOS LOS DATOS DEL PROCESO VALIDANDO LA CARGA SI LAS TEMPERATURAS REGISTRADAS SON LAS ADECUADAS. ESTE FICHERO SE PUEDE TRANSFERIR A UN PC MEDIANTE UN DISPOSITIVO USB O CONEXIÓN ETHERNET Y LEERLO MEDIANTE EL SOFTWARE DE GESTIÓN, DE FORMA QUE ES POSIBLE CONTROLAR TODOS LOS PROCESOS QUE SE REALIZAN EN LA SALA DE ESTERILIZACIÓN. FICHA TÉCNICA ESPACIO NECESARIO TOTAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES TOTALES 560 x 825 x 577 mm (L x H x P) PESO (máquina vacía con cesta y bandejas) CONEXIÓN ELÉCTRICA POTENCIA TOTAL 62 kg 230V/~/50Hz 2750 W POTENCIA DE LA BOMBA 150 W RUIDO < 70 db(a) TEMPERATURA DE USO +5 C / +40 C POTENCIA DEL VENTILADOR HASTA fino a 100 m 3 /h POTENCIA RESISTENCIA DE SECADO 750 W DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD - Protección de cortocircuitos - Protección de sobrecalentamiento - Protección de apertura accidental de la puerta - Sistema de validación del proceso DOCUMENTACIÓN - Manual de instalación y de uso - Certificado de garantía - Ficha de instalación CUMPLIMIENTO DE NORMAS ARMONIZADAS - 93/42/CEE y enmiendas posteriores (Directiva sobre Dispositivos Médicos) - 2006/42/CE (Directiva máquinas) - 2014/30/UE (Directiva de compatibilidad electromagnética) - CEI EN 61010-1 (Seguridad) - CEI EN 61010-2-040 (Seguridad) - 2011/65/CE (RoHS II) CERTIFICACIONES - ISO 14971 (Análisis de riesgos de dispositivos médicos); - IEC 61326-1 (Compatibilidad electromagnética); - ISO 15883-1 (Eficacia de lavado); - ISO 15883-2 (Eficacia de lavado); - ISO/TS 15883-5 (Eficacia de lavado); 15
Headquarters: EURONDA SPA 36030 Montecchio Precalcino (Vicenza) Italy Via dell Artigianato, 7 tel. +39 0445 329811 - fax +39 0445 865246 info@euronda.com - www.euronda.it Euronda SPA Deutschland EURONDA DEUTSCHLAND GMBH 48341 Altenberge Am Landwehrbach 5 tel. +49 2505 9389 0 - fax +49 2505 9389 29 info@euronda.de - www.euronda.de España: EURONDA SPA IDENTYD - Av. Cabezo de Torres, 4, local 30007 Murcia - ESPAÑA Atención al cliente: 900102034 info@euronda.es - www.euronda.es France: EURONDA FRANCE ZAC Les Vallées - Avenue de Bruxelles 60110 Amblainville tél. +33 (0)3.44.06.69.70 - fax +33 (0)3.44.02.03.89 info@euronda.fr - www.euronda.fr Russia OOO FINSTAR 196128 St. Petersburg 5/2 Varshavskaya St. info@finstartech.ru +7 (911) 235 84 00 +7 (911) 211 10 29 Moscow +7 (909) 903 84 32 Euronda spa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento detalles y características de los productos que se ilustran aquí mismo. Por ello los productos pueden variar y ser diferentes de los que se presentan. 51030165-2016/04 REV.01