Mecanismos y accesorios CRISTALES ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES ACCESORIOS DE SEGURIDAD INTERIORES ND0X 77 11 202 406 SEPTIEMBRE 1998 Edición Española Los Métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de publicación de dicho documento. Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su Marca. RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohibe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la autorización por escrito y previa de RENAULT C RENAULT 1998
DESPIECE PRF5000
Mecanismos y accesorios Indice Páginas 54 D E F CRISTALES Cristal de los vanos delanteros y traseros Cristal de vano intermedio Cristal de puerta lateral deslizante 54-1 54-2 54-3 57 G ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES Barandilla de puerta lateral 57-1 58 ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES A B C Empuñadura de puerta lateral Empuñadura de puerta trasera derecha Empuñadura de puerta trasera izquierda 58-1 58-2 58-3 59 ELEMENTOS DE SEGURIDAD INTERIORES B Cinturones de seguridad de los asientos de los pasajeros 59-1
CRISTALES Cristal de vanos delanteros y traseros 54 D PRJ5403 NOTA : el cristal entreabierto no se vende suelto. El A.P.R. dispone únicamente del conjunto de cristales ensamblado y que incluye marco / cristal fijo / cristal entreabriente (1) y la empuñadura de apertura del cristal entreabriente (3). La junta de acabado exterior (4) se suministra con el conjunto (1). Extraer el guarnecido interior del vano (ver capítulo 71U para un vano trasero y capítulo 71Y para un vano delantero). Descalzar la junta de acabado exterior (4). Cortar el cordón de cola. REPOSICION Calzar la junta de acabado exterior (4) antes de pegar el cristal. Para la preparación y el pegado, consultar la Nota Técnica n 371A. OBSERVACION : en caso de sustitución del cristal ensamblado, es posible recuperar la antigua empuñadura de apertura (3) del cristal entreabriente (dos tuercas de fijación (5)). 54-1
CRISTALES Cristal de vano intermedio 54 E PRJ5404 La junta de acabado exterior (2) se suministra con los cristales. Extraer el guarnecido interior del vano intermedio (ver el capítulo 71W). Descalzar la junta de acabado exterior (2). Cortar el cordón de cola. REPOSICION Calzar la junta de acabado exterior (2) antes de pegar los cristales. Para la preparación y el pegado, consultar la Nota Técnica n 371A. ATENCION : en caso de sustituir los cristales, es imperativo pegar los autoadhesivos con el aviso "SALIDA DE EMERGENCIA" en la parte superior del cristal lado interior y en la parte inferior del cristal lado exterior. 54-2
CRISTALES Cristal de puerta lateral deslizante 54 F PRJ5405 La junta de acabado exterior (2) se suministra con los cristales (1). Descalzar : - la junta de acabado interior, - la junta de acabado exterior. Cortar el cordón de cola. REPOSICION Calzar el embellecedor exterior (2) antes de pegar los cristales. Para la preparación y el pegado, consultar la Nota Técnica n 371A. 54-3
ACCESORIOS INTERIORES INFERIORES Barandilla de puerta lateral 57 G PRJ5701 14962R Quitar en (C) las dos grapas de sujeción del guarnecido del pie central. Quitar los tres tornillos de fijación superior (D) de la barandilla. Levantar la barandilla para liberarla de su alojamiento en el bastidor. 14961R Extraer : - el ángulo del piso, - los dos tornillos de fijación inferiores (B) de la barandilla sobre el bastidor. 57-1
ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES Empuñadura de puerta lateral 58 A PRJ5801 14993R Con un pequeño destornillador plano, soltar las tapas de los tornillos (A). Quitar los tornillos de fijación (B). Sacar la empuñadura. NOTA : esta empuñadura va fijada en un soporte metálico remachado al pie de la cabina; este soporte se encuentra bajo el guarnecido superior del pie de cabina (ver el capítulo 43-F). 58-1
ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES Empuñadura de puerta trasera derecha 58 B PRJ5702 14963R Abrir la puerta trasera derecha y liberar el freno de puerta de su gancho de retención. Quitar los tornillos (A). Retirar el obturador (B). Quitar los dos tornillos de fijación (C) y recuperar la pletina de fijación alojada dentro del forro del pie trasero. 58-2
ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES Empuñadura de puerta trasera izquierda 58 C PRJ5703 APERTURA DE LA PUERTA TRASERA IZQUIERDA 14965R Con un destornillador plano, levantar la patilla de mando de apertura de la puerta (C). 14966R Quitar el tornillo de fijación (A). Retirar la tapa (B). 58-3
ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES Empuñadura de puerta trasera izquierda 58 C DE LA EMPUÑADURA 14964R Extraer : - el guarnecido de la puerta; para ello quitar las grapas de sujeción con ayuda de una pinza de desgrapar, - los dos tornillos (D) y retirar la pletina de fijación (E) del cajón de puerta, - los dos tornillos de fijación (F) y sacar la empuñadura. Para extraer la pletina de fijación (G), quitar los dos tornillos de fijación (H) y sacar la pletina del cajón de puerta (ver anteriormente). 58-4
ELEMENTOS DE SEGURIDAD INTERIORES Cinturones de seguridad de asientos pasajeros 59 B PARES DE APRIETE (en dan.m) Tornillos de fijación del cinturón 2,5 Photo n 14 951 - la coquilla de plástico al dorso del respaldo. Sacar la hebilla del cinturón de seguridad de la guía de la correa superior. PRJ5903 Quitar la grapa de sujeción del guarnecido y retirar la correa del cinturón. Photo n 14 949 Photo n 14 953 Extraer : - el asiento (ver el capítulo 75A), - la fijación inferior de la correa del cinturón de seguridad, Extraer el suplemento del asiento (cuatro tornillos). 59-1
ELEMENTOS DE SEGURIDAD INTERIORES Cinturones de seguridad de asientos pasajeros 59 B DEL ENROLLADOR REPOSICION Photo n 14 959 Photo n 14 958 Tras la extracción del realce del asiento, quitar el tornillo y después el enrollador. DE LA GUIA SUPERIOR DE LA CORREA Al montar el enrollador, vigilar que el peón de índexado se encuentre dentro de su alojamiento del realce delantero y apretar el tornillo de fijación del enrollador (ver anteriormente). Antes de montar el suplemento sobre la armadura del asiento, asegurarse de que la hebilla del cinturón se introduzca correctamente entre el realce y la armadura. Asegurarse también de que la correa del cinturón se encuentre correctamente colocada en las guías de la correa, sobre toda la altura del respaldo. Photo n 14 952-1 Soltar y tirar hacia arriba de la tapa de plástico fijada en la guía, con el fin de retirar las tuercas de fijación. 59-2