Nada detiene A VivianA!
Título original: Merlin Zinzin, Rien n arrête Viviane! Flammarion, 2010 87, quai Panhard et Levassor 5647 Paris Cedex 13 /France Ed. Cast: edebé, 2012 Paseo de San Juan Bosco 62 08017 Barcelona www.edebe.com Dirección editorial: Reina Duarte Editora: Elena Valencia Traducción del francés: Anna Juan Cantavella Primera edición, septiembre 2012 ISBN 978-84-683-0415-1 Depósito Legal: B. 0000-2012 Impreso en España Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
Marc Cantin IluSTRaciones de Stan & Vince nadie detiene aviviana! edebé
CAPÍTULO 1 UN MENsAJE EXPLOSIVO En condiciones normales, recibir un mensaje no tiene nada de excepcional. Alguien llama a tu puerta y, cuando abres, un mensajero algo cansado aparece: U una carta para usted balbucea, apoyándose sobre el marco de la puerta para recuperar el aliento. Te da un pergamino escrito a pluma unos días antes, o algunos meses, depende de la distancia que le haya tocado recorrer y de las trampas que haya tenido que superar. Vamos, que es simple. Excepto cuando vives en Brocelandia y tu madre es un hada. Entonces las cosas son diferentes. Al salir de casa de los señores Camelot, Viviana oye un silbido agudo, como el ruido de una flecha al cortar el viento. Se da media vuelta y, efectivamente, ve una flecha que se dirige hacia ella. Viviana, por supuesto, piensa en agacharse o en entrar de nuevo en casa. Desgraciadamente, el miedo la petrifica y queda paralizada, esperando como una idio- 4
ta a que la flecha le atraviese la frente. No tiene tiempo ni de cerrar los ojos. Cuando todo parece perdido, la flecha explota a unos centímetros de su nariz y expulsa pétalos de flores. Mamá suspira Viviana. 5
El hada Morgana cuida mucho los mensajes que le envía a su hija. Viviana lo sabe, pero no consigue hacerse a la idea. Entre los pétalos que caen a su alrededor, aparece una bonita mariposa. Revolotea feliz, aunque comunica el mensaje del hada con voz alarmada: «Querida mía, estoy en graves apuros: la bruja Norcadet ha conseguido encerrarme en la isla de los Mil Suplicios. Me retiene en su castillo, en el fondo de un calabozo. Ha neutralizado mis poderes y no tengo ninguna posibilidad de salir. Necesito tu ayuda, corazón mío. Norcadet ha salido y me urge que me traigas inmediatamente el Grial. Con esa copa sagrada, podré preparar un hechizo y liberarme. Está en casa de los señores del Santo Grial. La conservan con mucho cuidado y se opondrán totalmente a dejártela. Así es que tienes que cogerla discretamente. Tráemelo en seguida aquí. Sigue mis indicaciones para en». La mariposa no tiene tiempo de decir nada más. Un mirlo la atrapa al vuelo y la hace desaparecer en su pico. Oh, no! gime Viviana, mirando cómo el pájaro 6
se eleva hacia el cielo. Cómo voy a encontrar a mamá? 7
Por suerte, el hada Morgana guarda más ases en su varita. El pájaro tiene hipo, una, dos veces y a la tercera, explota! Guau! se asusta. Mamá no se anda por las ramas. Morgana se carga a placer a ogros, trols, dragones y 8
todo lo que la región produce de maléfico, pero atomizar a un pobre pájaro nunca le ha gustado. Eso significa que debe de estar verdaderamente en peligro deduce Viviana, antes de inspeccionar el plano. Pone el dedo sobre Brocelandia, sigue la línea roja que atraviesa el bosque, llega hasta el lago de los Condenados, se dirige hacia la isla de los Mil Suplicios, entra en el castillo del Espectro Negro y se para ante la cruz roja que marca el calabozo. Está muy claro se alegra Viviana, aunque debería pedirle ayuda a alguien. La puerta de la casa se abre tras ella. Todavía aquí, primita? le lanza Merlín. Vas a llegar tarde a la clase de laúd. Jolín! Había olvidado el laúd! exclama Viviana. Bueno, yo me largo a mi curso de canto. Prepárate para volver bajo la lluvia! Olvida la música le dice Viviana cogiéndolo por la manga, hay algo más urgente. 9