Descripción general de la solución: Protección de datos Descripción general En la actualidad, la virtualización de servidores es la única y más importante tendencia revolucionaria en el área de TI. Los departamentos de TI que cuentan con presupuestos ajustados desean adoptar rápidamente la virtualización por varios motivos: Extiende el retorno de la inversión existente en servidores de TI: maximiza las capacidades de cada servidor. Optimiza la utilización de servidores: un servidor puede ejecutar varios sistemas operativos (SO) y aplicaciones. Centraliza la administración de servidores: reduce el esfuerzo y los costos operativos y administrativos. Menor espacio utilizado por los servidores: iniciativa de TI ecológica que reduce la energía y los costos de los activos de TI. Dados los beneficios evidentes en cuanto al costo total de propiedad de la virtualización, así como a la evolución de la tecnología, las máquinas virtuales desempeñan roles más críticos desde el punto de vista empresarial en el datacenter. En una reciente encuesta realizada por Symantec sobre datacenters, más del 75% de todas las empresas pequeñas, medianas y grandes indicaron que la virtualización de servidores es una de las principales tecnologías que están adoptando. 1 Los desafíos de la administración de datos de la virtualización de servidores La protección de datos suele encabezar la lista de los desafíos que enfrentan los departamentos de TI. En una encuesta reciente realizada a usuarios de VMware, el 36% indicó que los cuellos de botella de E/S constituían un problema, para el 30%, el desafío era la realización de copias de seguridad de datos de máquinas virtuales y para el 28%, la administración del almacenamiento. 2 Protección de datos: a medida que la cantidad de servidores virtualizados aumenta, la administración de las copias de seguridad y la recuperación es cada vez más problemática. Las operaciones de copia de seguridad y restauración que consumen mucho ancho de banda y que se ejecutan en máquinas virtuales pueden originar cuellos de botella que aumentan el tiempo necesario para las copias de seguridad y afectan el rendimiento y la confiabilidad de la restauración. Recuperación después de un desastre: la capa de virtualización del SO, de la que dependen el SO invitado y toda otra aplicación, representa un único punto de falla para muchas aplicaciones críticas de la empresa. Crecimiento no controlado del almacenamiento: la expansión de máquinas virtuales incrementa el uso de los recursos de almacenamiento. Este crecimiento no controlado del almacenamiento tiene un impacto negativo sobre los presupuestos de TI cada vez más ajustados. Haga realidad la promesa de la virtualización de servidores Las empresas se juegan mucho en la virtualización ya que es la nueva tecnología revolucionaria, pero todavía siguen realizando copias de seguridad de las máquinas virtuales de la misma forma que lo hacen con los equipos físicos. Por lo tanto, las 1. Informe 2010 de Symantec sobre el estado del datacenter, http://www.symantec.com/about/news/resources/press_kits/detail.jsp?pkid=sdcreport2010 2. Encuesta sobre intenciones de compra y decisiones de virtualización de 2009 (octubre de 2009) de TechTarget 1
organizaciones afrontan desafíos innecesarios a la hora de aplicar la virtualización a gran escala que les impiden aprovechar todos sus beneficios. Cómo se pueden obtener los beneficios y evitar estos desafíos? Centralizar las tareas de copia de seguridad y recuperación de entornos de servidores físicos y virtuales con una única solución que permita al grupo a cargo del trabajo con los servidores virtuales concentrarse solo en expandir el entorno VMware. Implementar una solución de copia de seguridad y recuperación que se integre en la infraestructura virtual y que, además, mejore la protección y la recuperación en todos los niveles de aplicaciones y datos en el entorno VMware en expansión. Reducir el costo del almacenamiento de copias de seguridad disminuyendo la cantidad de datos redundantes en toda la empresa utilizando VMware y deduplicación. Detectar y proteger automáticamente miles de máquinas virtuales, mejorar el rendimiento de las copias de seguridad y minimizar el impacto de las copias de seguridad. NetBackup para VMware transforma la protección de datos de las máquinas virtuales Comprender la manera en que su organización protege la información de las máquinas virtuales para la recuperación local y después de un desastre puede ayudar a identificar rápidamente las fuentes de recursos de infraestructura y almacenamiento desaprovechados. Una plataforma adecuada debe hacer más que automatizar la protección de datos de máquinas virtuales; debe ofrecer una solución coherente de copia de seguridad y recuperación, y una estrategia de recuperación después de un desastre para servidores físicos y virtuales; debe integrarse con las API más recientes a nivel hipervisor y debe ofrecer opciones flexibles de deduplicación. NetBackup brinda una protección de datos sencilla, pero completa, para los entornos virtuales y obtuvo más premios "Best of VMworld" en protección de datos que cualquier otra solución. La protección de las máquinas virtuales se simplifica mediante la centralización de las copias de seguridad en VMware vsphere y Microsoft Hyper-V, lo cual acelera las copias de seguridad gracias a una profunda integración con las APIs (por ejemplo, VMware vstorage API). NetBackup también ofrece una solución incorporada de deduplicación y tecnologías incrementales y de replicación, además de una tecnología de recuperación granular muy eficaz. 2
NetBackup centraliza la administración y la elaboración de informes en equipos físicos y máquinas virtuales, y permite una profunda integración en aplicaciones, bases de datos e hipervisores. Su plataforma de protección de datos es muy importante Según la tecnología de protección de datos que utilice, es posible que se vea obligado a elegir entre dos estrategias de copia de seguridad y recuperación de máquinas virtuales. Puede elegir realizar una copia de seguridad tradicional con un agente en el SO invitado (la máquina virtual) o puede realizar una copia de seguridad de toda la máquina virtual como un archivo único y evitar la colocación de agentes en cada máquina virtual. Ningún enfoque es ideal y cada uno tiene consecuencias específicas que afectan al rendimiento y al almacenamiento. Lamentablemente, las copias de seguridad basadas en cliente pueden afectar negativamente otras máquinas virtuales ubicadas en el mismo host físico y no ofrecen una recuperación rápida del sistema. En cambio, realizar una copia de seguridad de la imagen completa de una máquina virtual puede ejercer un impacto inferior, pero requiere más almacenamiento, y las restauraciones de bases de datos o aplicaciones pueden ser problemáticas. Para resolver este problema, las empresas se ven obligadas a realizar ambos tipos de copias de seguridad, lo cual desaprovecha aún más almacenamiento. Por último, recuerde que el almacenamiento desaprovechado de las copias de seguridad, generalmente se amplía (o se duplica) porque la mayoría de las empresas realizan dos copias de seguridad de los datos para satisfacer las necesidades de recuperación local y después de un desastre. NetBackup resuelve los problemas de almacenamiento y de recuperación de datos asociados a las estrategias de copia de seguridad tradicional de máquinas virtuales. Al instalar un cliente de eliminación de datos duplicados de NetBackup en la 3
máquina virtual, usted podrá reducir el consumo de la máquina virtual, ya que se eliminan los datos duplicados en cualquier tipo de máquina virtual. Para VMware, NetBackup proporciona una estrecha integración de las tecnologías de copia de seguridad más sofisticadas, que incluyen copias de seguridad incrementales a nivel de bloques y fuera del host. Además, NetBackup utiliza la galardonada tecnología de recuperación granular, pendiente de patente, que permite con una copia de seguridad de un solo paso y basada en imágenes ofrecer una recuperación granular de archivos en entornos virtuales. Esta tecnología de copia de seguridad de un solo paso permite aprovechar más eficazmente el almacenamiento que las copias de seguridad tradicionales y, al mismo tiempo, conserva la capacidad de detectar y recuperar fácilmente un archivo individual. Las empresas que ya realizan copias de seguridad de imágenes de máquinas virtuales y equipos cliente pueden contar con una reducción del 50% en almacenamiento. Para las empresas que utilizan solamente una estrategia de copia de seguridad para servidores virtuales, NetBackup ofrece incluso mejores funciones de recuperación y un uso más eficaz del almacenamiento mediante una única consola de copia de seguridad que abarca tanto entornos físicos como virtuales. NetBackup utiliza la galardonada tecnología de recuperación granular, pendiente de patente, que permite realizar una copia de seguridad de un solo paso basada en imágenes que también ofrece recuperación de un solo archivo. Recuperación más rápida después de un desastre para entornos globales de copia de seguridad A pesar de que la virtualización de servidores puede ser un indicador de la continuidad empresarial, si una máquina virtual invitada falla, usted puede reiniciarla nuevamente en una máquina virtual ubicada en el mismo servidor físico o en uno diferente. Pero este enfoque no resuelve el riesgo que implica apostar todo a una sola carta cuando el servidor físico que sirve a varias máquinas virtuales falla. Gracias a NetBackup, usted puede aumentar la confiabilidad de su proceso de recuperación al mantener todos los datos de copia de seguridad de las máquinas virtuales en un catálogo, de modo que usted puede ver copias de los datos en el datacenter y en el sitio de recuperación después de un desastre. Gracias a la consolidación y visibilidad se aumenta la velocidad de restauración en 4
un sitio de recuperación después de un desastre ya que se elimina la necesidad de importar los datos de copia de seguridad nuevamente al catálogo de copias de seguridad. Dado que NetBackup permite asignar diferentes períodos de retención a las copias de datos, usted puede migrar fácilmente esa imagen de máquina virtual a una cinta después de un período determinado, sin que se produzcan cambios en el proceso de recuperación. La combinación de capacidades de deduplicación y replicación de NetBackup puede reducir drásticamente el tamaño de las copias de seguridad al trasladar solamente los segmentos únicos de los datos. Esta estrategia también brinda un medio de utilización eficaz del ancho de banda para transferir grandes cantidades de datos a sitios de recuperación después de un desastre. Lo más importante es que NetBackup administra todas las copias de seguridad de datos conforme a políticas definidas, lo cual acelera las restauraciones desde estas copias de recuperación después de un desastre y simplifica el proceso de vencimiento de datos antiguos desde el datacenter y el sitio de recuperación después de un desastre. Elimine los datos duplicados en todas partes, incluidas las máquinas virtuales A medida que las empresas transfieren más entornos a máquinas virtuales, los índices de consumo de almacenamiento aumentarán bruscamente, en gran parte debido a los datos redundantes que residen en múltiples máquinas virtuales. La tecnología de deduplicación surgió como un medio para abordar esta explosión de datos. Básicamente, la deduplicación consiste en reducir el espacio utilizado requerido mediante la protección solo de los datos que han cambiado. La estrategia de NetBackup busca que las organizaciones eliminen los datos duplicados en todas partes: en el origen, antes de que los datos salgan del servidor, o en el destino, donde se almacenan las copias de seguridad de datos. Esto representa un ahorro significativo de costos y tiempo en el ancho de banda de red, ya que la deduplicación puede realizarse en diferentes datacenters, en oficinas remotas y en ubicaciones globales. La deduplicación de NetBackup también mejora el retorno de la inversión en virtualización de servidores al brindar consolidación del almacenamiento, protección eficaz de servidores virtuales y administración simplificada. Resumen NetBackup para VMware ofrece una solución centralizada y completa que proporciona a los clientes las funciones críticas necesarias para proteger todos sus entornos virtuales, desde oficinas remotas hasta el datacenter. NetBackup brinda una tecnología de recuperación granular muy eficaz y reduce el tamaño de las copias de seguridad gracias a un motor de deduplicación que se puede implementar para reducir el almacenamiento y el ancho de banda. Mediante soluciones que satisfacen los requisitos de protección de datos y las cargas de trabajo en una variedad de escenarios de virtualización, NetBackup brinda capacidades avanzadas de protección de datos que permiten maximizar la inversión en virtualización. 5
Más información Visite nuestro sitio web http://netbackup.com Para hablar con un especialista de productos en los EE. UU. Llame al número de teléfono gratuito 1 (800) 745 6054 Para contactarse con un especialista de productos fuera de los EE. UU. Obtenga información sobre las oficinas y los números de contacto de los diferentes países visitando nuestro sitio web en http://www.symantec.com/la/ventas_empresariales/ Acerca de Symantec Symantec es un líder mundial en soluciones de seguridad, almacenamiento y administración de sistemas, que ayudan a consumidores y organizaciones a proteger y administrar su información. Nuestros programas y servicios protegen contra una mayor cantidad de riesgos en más puntos y de una forma más completa y eficaz, lo que brinda tranquilidad sin importar dónde se utilice o se almacene la información. Symantec América Latina 9155 South Dadeland Blvd.,Suite 1100 Miami, FL 33156 Teléfono: 305-671-2300 Fax: 305-671-2350 http://www.symantec.com/la/ http://www.symantec.com.mx/ Sede mundial 350 Ellis St. Mountain View, CA 94043 USA +1 (650) 527 8000 +1 (800) 721 3934 www.symantec.com Copyright 2011 Symantec Corporation. Todos los derechos reservados. Symantec y el logotipo de Symantec son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y otros países por Symantec Corporation o sus filiales. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Symantec ayuda a las organizaciones a proteger y administrar su información con soluciones de virtualización de endpoints, virtualización de servidores y virtualización de aplicaciones. 21003628-1 07/11 6