Keeping te Customer First Tungaloy eport No. 20-SP1 Herramientas de torneado Torneado A NEW Sistema de dole ijación
igidez de la ijación Posicionamiento preciso de la arista de corte Vida de erramienta más larga Diseño innovador y moderno Tecnología Glimpse o an eye El sistema de nuevo desarrollo Torneado A logra una nueva dimensión en la exitosa istoria de soportes de erramienta mediante sistemas de dole ijación de Tungaloy. El diseño innovador y moderno, cominado con numerosas características soresalientes, acilita el camino para realizar todo tipo de procesos de mecanizado que sean económicos y estales. El diseño plano y de pequeño tamaño de la rida de ijación estale permite un mayor espacio en el perilado interno. Por tanto, la excelente evacuación de virutas no está garantizada solamente por las grandes cavidades de evacuación de la rida de ijación. 2
Inormación técnica Área de contacto con la placa más grande Al aer aumentando el área de contacto de la rida con la placa se puede lograr un posicionamiento más preciso de la arista de corte. Permite un gran rendimiento incluso cuando se utiliza la placa de tipo VNMG 35, que generalmente tiene la tendencia a desestailizar la posición de la arista de corte. Área de contacto Condiciones estales gracias a un incremento del 58 % en el área de contacto igidez de la ijación Desplazamiento de arista de corte (mm) Torneado A Modelo actual Competencia A Tiempo de mecanizado (sec) Material de traajo : CK45 Acero medio en carono Soporte de erramienta Grado Vel. de corte Pro. de corte Avance Aplicación : AVJN2525M16-A : VNMG160408-ZM : T9025 : Vc = 150 m/min : ap = 1,0 ~ 2,0 mm : = 0,3 mm/rev : Corte continuo Alta precisión de posicionamiento Al aer aumentando el área de contacto de la rida con la placa se puede lograr un posicionamiento más preciso de la arista de corte. El optimizado sistema de ijación proporciona una mayor precisión en el posicionamiento de la arista de corte cuando se sustituyen las placas. eposición de la placa Tecnología Glimpse o an eye. El código del artículo, así como la descripción de todas las piezas de recamio, están graados en el soporte de erramienta. Precisión de posicionamiento Dirección Dirección Torneado A 1.4 Otro gran ito en la istoria exitosa de Tungaloy en el desarrollo de erramientas. Modelo actual Competencia A Competencia B 1.1 2.8 3.8 2.2 7.7 1.5 Tungaloy Keeping te Customer First Competencia C 1.0 2.2 Speciications in μm 3
Comparación de la resistencia a los impactos El sistema de dole ijación proporciona una ijación segura (presionando y tirando de la placa) mediante una sola acción, lo cual contriuye a alarga la vida de la placa. Especialmente diseñada para corte interrumpido, se a incrementado radicalmente la resistencia a los impactos. Solamente se necesita una llave para placa y placa ase Es posile ijar la placa en dos posiciones, parte superior y parte inerior Número de impactos 12000 8000 4000 0 Torneado A Soporte anterior Competidor A B Material de traajo : CK45 Acero medio en carono Soporte de erramienta Grado Vel. de corte Pro. de corte Avance Aplicación : ACN2525M12-A : CNMG120408-TM : T9015 : V c = 200 m/min : a p = 1.0 ~ 2.0 mm : = 0.3 mm/rev : Corte interrumpido, cilindrado Tecnología Glimpse o an eye : Inormación completa en el soporte de erramienta Para torneado externo eerencia del soporte de erramienta eerencia de las piezas Para torneado interno Permite una rápida descripción general de las piezas complementarias para procedimientos de pedido avanzados eerencia del soporte de erramienta Mínimo diámetro de mandrinado El número de tres ciras que se encuentra al inal de la serie de números indica el diámetro de mandrinado mínimo, por ejemplo: D320 \ 32,0 mm Escala de longitud del voladizo 4
5
1 95 5 1 95 1 5 1 eerencia AWN/2020K06-A AWN/2525M06-A AWN/2020K08-A AWN/2525M08-A AWN/3225P08-A 20 20 125 27 20 25 16 25 25 150 25 32 23 20 20 125 20 25 19 25 25 150 30 25 32 170 32 32 21 WN 0604 WN 0804-57 no puede ser aplicado 1 Torneado A ACN / Cilindrado y rerentado posición Portaerramientas a derecas () eerencia ACN/2020K12-A ACN/2525M12-A ACN/3225P12-A AWN / 1 1 20 20 125 26 20 25 19 25 25 150 30 25 32 170 32 Cilindrado y rerentado 32 21 adio Standard Europe CN 1204-57, -T, -TU no puede ser aplicado P.16 Standard Japón posición Portaerramientas a derecas () 1 1 adio Standard Europe P.21 P.22 Standard Japón ATJN / Copiado exterior 3 posición J 1 Portaerramientas a derecas () eerencia ATJN/2020K16-A ATJN/2525M16-A 1 1 20 20 125 22 20 25 23 25 25 150 25 32 25 adio Standard Europe TN 1604-57 no puede ser aplicado P.20 Standard Japón 6
1 3 1 eerencia ADJN/2020K15-A ADJN/2525M15-A ADJN/3225P15-A ADJN/2020K1506-A ADJN/2525M1506-A 20 20 125 20 25 17 25 150 25 25 32 170 36 32 32 18 20 20 125 20 25 17 25 25 150 25 32 18 3 1 eerencia AVJN/2020K16-A AVJN/2525M16-A 20 20 125 43 20 25 25 25 150 46 25 32 VN 1604 YN 1604 Torneado A ADJN / Copiado exterior posición J Portaerramientas a derecas () 1 1 adio Standard Europe DN 1504 DN 1506-57 no puede ser aplicado P.17 P.18 Standard Japón AVJN / Copiado exterior posición J Portaerramientas a derecas () 1 1 adio Standard Europe P.24 P.23 Standard Japón ADPN N Copiado exterior 62.5 posición P 1 eerencia ADPNN2020K15-A ADPNN2525M15-A 1 1 20 20 125 36 20 7.5 25 25 150 25 12.5 adio Standard Europe DN 1504 P.17 Standard Japón 7
1 Torneado A AVVN N Copiado exterior 72.5 posición V 1 eerencia AVVNN2020K16-A AVVNN2525M16-A 1 1 20 20 125 46 20 10 25 25 150 25 12.5 adio Standard Europe VN 1604 P.24 YN 1604 P.23 Standard Japón ATGN / Torneado 91 posición G 1 Portaerramientas a derecas () eerencia ATGN/2020K16-A ATGN/2525M16-A ATGN/2525M22-A 1 1 20 20 125 22 20 25 22 25 25 25 150 25 32 26 26 adio Standard Europe TN 1604-57 no puede ser aplicado TN 2204 P.20 P.21 Standard Japón ASBN / Torneado 30 5 75 1 17 +0.5 0 posición B 1 2020K12-A Portaerramientas a derecas () eerencia ASBN/2020K12-A ASBN/2525M12-A 1 1 20 20 125 30 20 17 25 25 150 25 22 adio Standard Europe SN 1204-57 no puede ser aplicado P.19 Standard Japón 8
Torneado A ASDN N Cilindrado y Acalanado 45 posición D 1 eerencia ASDNN2020K12-A ASDNN2525M12-A 1 1 20 20 125 35 20 10 25 25 150 25 12.5 adio Standard Europe SN 1204-57 no puede ser aplicado P.19 Standard Japón ASSN / Cilindrado + erentado + Acalanado 45 posición S 1 Portaerramientas a derecas () eerencia ASSN/2020K12-A ASSN/2525M12-A 1 1 20 20 125 30 20 25 25 25 150 25 32 adio Standard Europe SN 1204-57 no puede ser aplicado P.19 Standard Japón ATFN / erentado 91 1 posición F 1 Portaerramientas a derecas () eerencia ATFN/2020K16-A ATFN/2525M16-A ATFN/2525M22-A 1 1 20 20 125 25 20 25 18 19 25 25 150 25 32 29 23 adio Standard Europe TN 1604-57 no puede ser aplicado TN 2204 P.20 P.21 Standard Japón 9
1 1 Torneado A ASKN / Acalanado 75 1 20 4.5 25 +0.5 0 17 posición K 1 2020K12-A Portaerramientas a derecas () eerencia ASKN/2020K12-A ASKN/2525M12-A adio 1 1 20 20 125 20 20 25 17 25 25 150 22 25 32 21 Standard Europe SN 1204-57 no puede ser aplicado P.19 Standard Japón ATQN / Perilado 15 105 posición Q 1 Portaerramientas a derecas () eerencia ATQN/2020K16-A ATQN/2525M16-A adio 1 1 20 20 125 28 20 25 18 25 25 150 25 32 20 Standard Europe TN 1604-57 no puede ser aplicado P.20 Standard Japón ADQN / Perilado posición Q 1 Portaerramientas a derecas () eerencia ADQN/2020K15-A ADQN/2525M15-A ADQN/2020K1506-A ADQN/2525M1506-A adio 1 1 20 20 125 32 20 25 21 25 25 150 36 25 32 23 20 20 125 32 20 25 21 25 25 150 36 25 32 23 Standard Europe DN 1504 DN 1506-57 no puede ser aplicado P.17 P.18 Standard Japón 10
1 Torneado A AVQN / Perilado 35 27.5 33.5 25 +0.5 0 posición Q 1 2020K16-A Portaerramientas a derecas () eerencia AVQN/2020K16-A AVQN/2525M16-A adio 1 1 20 20 125 35 20 25 25 25 150 25 32 Standard Europe VN 1604 P.24 YN 1604 P.23 Standard Japón AGN / Torneado 45 posición G 1 Portaerramientas a derecas () eerencia AGN/2525M12-A adio 1 1 25 25 150 28 25 32 20 6.35 N 120400 P.18 Standard Europe Standard Japón 11
Torneado A A -ACN / Mandrinado y rerentado ød 95 D s α 2 posición θ Portaerramientas a derecas () eerencia A25-ACN/12-D320 A32S-ACN/12-D400 A40T-ACN/12-D500 Ø Dia. min. D s 2 α θ 32 25 17 200 45 23 4.5-13 40 32 22 250 50 30 6-10 -6 50 40 27 300 55 37 7-8 adio Standard Europe CN 1204-57, -T, -TU no puede ser aplicado P.16 Standard Japón A -AWN / Mandrinado y rerentado ød 95 D s α 2 posición θ Portaerramientas a derecas () eerencia A25-AWN/06-D320 A32S-AWN/06-D400 A25-AWN/08-D320 A32S-AWN/08-D400 A40T-AWN/08-D500 A50U-AWN/08-D630 Ø Dia. min. D s 2 α θ 32 25 17 200 45 23 4.5-13 40 32 22 250 50 30 6-10 32 25 17 200 45 23 4.5-13 40 32 22 250 50 30 6-10 50 40 27 300 55 37 7-8 63 50 35 350 65 47 10-7 -6 adio Standard Europe WN 0604 WN 0804-57 no puede ser aplicado P.21 P.22 Standard Japón 12
Torneado A A -ADUN / Perilado interno D m 93 D s 30 α 2 posición U θ Portaerramientas a derecas () éérence A25-ADUN/15-D320 A32S-ADUN/15-D400 A25-ADUN/1506-D320 A32S-ADUN/1506-D400 Ø Dia. min. D s 2 α θ 32 25 17 200 45 23 4.5-13 40 32 22 250 50 30 6-11 32 25 17 200 45 23 4.5-13 40 32 22 250 50 30 6-11 -6 adio Standard Europe DN 1504 DN 1506-57 no puede ser aplicado P.17 P.18 Standard Japón A -ASKN / Mandrinado pasante ød 75 D s α 2 posición K θ Portaerramientas a derecas () eerencia A25-ASKN/12-D320 A32S-ASKN/12-D400 Ø Dia. min. D s 2 α θ 32 25 17 200 45 23 4.5-13 40 32 22 250 50 30 6-10 -6 adio Standard Europe SN 1204-57 no puede ser aplicado P.19 Standard Japón 13
ød 50 93 D s α 2 θ A32S-AVUN/16-D400 A40T-AVUN/16-D500 D s 2 α θ 40 32 22 250 50 30 6-10 50 40 27 300 55 37 7-8 -6 ød D s Torneado A A -AVUN / Perilado interno posición U Portaerramientas a derecas () eerencia Ø Dia. min. adio Standard Europee VN 1604 P.24 YN 1604 P.23 Standard Japón A -ATFN / erentado 91 α 2 1 posición F θ Portaerramientas a derecas () eerencia A25-ATFN/16-D320 A32S-ATFN/16-D400 Ø Dia. min. D s 2 α θ 32 25 17 200 45 23 4.5-13 40 32 22 250 50 30 6-10 -6 adio Standard Europe TN 1604 P.21 Standard Japón 14
ecamios eerencia ACN/ Externo + Interno ADJN/ ADPNN ADQN/ ADUN/ Interno ADJN/ ADQN/ ADUN/ Interno ATGN/ ATFN/ ATJN/ ATGN/ ATFN/ Externo + Interno ATQN/ ASBN/ ASDNN ASSN/ ASKN/ Externo + Interno AVJN/ AVVNN AVQN/ AVUN/ Interno AWN/ Externo + Interno AGN/ eerencia C N 1204 D N 1504 D N 1506 T N 2204 ACP4S ASC422 ASD432 ASD423 AST422 T N 1604 ACP3S ACS-5W AST322 CSTB-3.5 BP-7 SP-2.5 T-15F 3.0 S N 1204 ACP4S ASS422 4.0 V N 1604 Y N 1604 W N 0604 WN 0804 N 1204 Brida ACP3 ACP3S ACP4S Tornillo de ijación ase ASV322 3.0 ASW322 ASW422 AS420 Tornillo placa ase Muelle Pasador del muelle lave Par de torsión recomendado para la ijación (N m) as piezas de recamio mencionadas antes sólo pueden usarse en los soportes de erramienta de tipo A. 4.0 4.0 15
s CN 12 04 - Soporte de erramienta ómica 80 Negativa CN 1204 ød1 ong. de arista () : 12.9 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 5.16 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas ACN / A-ACN / (P. 6) (P. 12) Aplicación Acaado de precision Acaado y corte medio Corte medio Corte medio a pesado Acaado de precision ompevirutas TF TSF SS CF TM SM Continuo CM CH TH PCD (G) PCD Con rompevirutas PCBN (G) PCBN Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) = 0.03-0.1-0.15 mm/rev ap = 0.2-1.0-1.5 mm = 0.08-0.15-0.4 mm/rev ap = 0.5-1.0-3.0 mm = 0.08-0.15-0.2 mm/rev ap = 0.5-1.0-2.0 mm = 0.1-0.25-0.4 mm/rev ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 0.5-2.0-4.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev ap = 1.0-2.0-4.0 mm = 0.1-0.3-0.5 mm/rev ap = 2.0-4.0-6.0 mm = 0.1-0.35-0.6 mm/rev ap = 3.0-4.0-6.0 mm = 0.3-0.4-0.6 mm/rev ap = 0.05-0.5-1.0 mm = 0.05-0.1-0.15 mm/rev ap = 0.05-0.5-1.0 mm = 0.05-0.1-0.15 mm/rev = 0.05-0.1-0.15 mm/rev = 0.05-0.1-0.15 mm/rev eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 T6020 CNMG120404-TF 0.4 CNMG120408-TF CNMG120404-TSF 0.4 d d d CNMG120408-TSF d d d CNMG120412-TSF 1.2 d d CNMG120404-SS 0.4 d d CNMG120408-SS d d CNMG120412-SS 1.2 d d T6030 GH330 T5105 T5115 CNMG120404-CF 0.4 d d CNMG120408-CF d d CNMG120412-CF 1.2 d d CNMG120404-TM 0.4 d d d d CNMG120408-TM d d d d CNMG120412-TM 1.2 d d d d CNMG120416-TM 1.6 d d d CNMG120404-SM 0.4 d d CNMG120408-SM d d CNMG120412-SM 1.2 d d CNMG120404 0.4 d d d d d CNMG120408 d d d d d CNMG120412 1.2 d d d d d CNMG120416 1.6 d d d d d CNMG120404-CM 0.4 d d d CNMG120408-CM d d d CNMG120412-CM 1.2 d d d CNMG120404-CH 0.4 d d d CNMG120408-CH d d d CNMG120412-CH 1.2 d d d Calidades en stock CNMG120408-TH d d d d CNMG120412-TH 1.2 d d d d CNMG120416-TH 1.6 d d d d ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD CNGA120404-DIA 0.4 CNMM120402-DIA 0.2 CNMM120404-DIA 0.4 4QP-CNGA120404 0.4 4QP-CNGA120408 4QP-CNGA120412 1.2 4QP-CNMA120404W 0.4 4QP-CNMA120408W 4QP-CNMA120412W 1.2 T5125 AH110 AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 standard Europe standard Japón Producto reemplazale 16 Acero Acero inoxidale Fundición
s DN 15 04 - Soporte de erramienta ómica 55 Negativa DN 1504 ød1 ong. de arista () : 15.5 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 5.16 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas ADJN / ADPN N ADQN / A-ADUN / (P. 7) (P. 7) (P. 10) (P. 13) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD T9035 T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 AH110 Calidades en stock AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Acaado de precision TF = 0.03-0.1-0.15 mm/rev DNMG150404-TF 0.4 DNMG150408-TF Acaado y corte medio TSF SS CF ap = 0.2-1.0-1.5 mm = 0.08-0.15-0.4 mm/rev ap = 0.5-1.0-3.0 mm = 0.08-0.15-0.2 mm/rev ap = 0.5-1.0-2.0 mm = 0.1-0.25-0.4 mm/rev DNMG150404-TSF 0.4 d d DNMG150408-TSF d d d DNMG150412-TSF 1.2 DNMG150404-SS 0.4 DNMG150408-SS DNMG150412-SS 1.2 DNMG150404-CF 0.4 d d DNMG150408-CF d d DNMG150412-CF 1.2 d d Corte medio TM SM Continuo CM ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 0.5-2.0-4.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev ap = 1.0-2.0-4.0 mm = 0.1-0.3-0.5 mm/rev DNMG150404-TM 0.4 DNMG150408-TM d d DNMG150412-TM 1.2 DNMG150416-TM 1.6 DNMG150404-SM 0.4 DNMG150408-SM DNMG150412-SM 1.2 DNMG150404 0.4 d d d DNMG150408 d d d DNMG150412 1.2 d d d DNMG150416 1.6 d d d DNMG150404-CM 0.4 d d d DNMG150408-CM d d d DNMG150412-CM 1.2 d d d Corte medio a pesado Acaado de precision CH TH PCD (G) PCD Con rompevirutas PCBN ap = 2.0-4.0-6.0 mm = 0.1-0.35-0.6 mm/rev ap = 3.0-4.0-6.0 mm = 0.3-0.4-0.6 mm/rev ap = 0.05-0.5-1.0 mm = 0.05-0.1-0.15 mm/rev = 0.05-0.1-0.15 mm/rev = 0.05-0.1-0.15 mm/rev DNMG150404-CH 0.4 d d d DNMG150408-CH d d d DNMG150412-CH 1.2 d d d DNMG150408-TH DNMG150412-TH 1.2 DNMG150416-TH 1.6 DNGA150404-DIA 0.4 DNGA150408-DIA DNMM150402-DIA 0.2 DNMM150404-DIA 0.4 4QP-DNGA150404 0.4 d d 4QP-DNGA150408 d d 4QP-DNGA150412 1.2 d d Materiales diíciles de mecanizar Acero templado Metales no érricos standard Europe standard Japón Producto reemplazale 17
s DN 15 06 - Soporte de erramienta ómica 55 Negativa DN 1506 ød1 ong. de arista () : 15.5 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 5.16 mm Espesor (s) : 6.35 mm adio ompevirutas ADJN / ADQN / A-ADUN / (P. 7) (P. 10) (P. 13) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 Calidades en stock ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD AH110 AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Acaado y corte medio TSF SS CF ap = 0.2-1.0-1.5 mm = 0.08-0.15-0.4 mm/rev ap = 0.5-1.0-3.0 mm = 0.08-0.15-0.2 mm/rev ap = 0.5-1.0-2.0 mm = 0.1-0.25-0.4 mm/rev DNMG150604-TSF 0.4 d d d d d DNMG150608-TSF d d d d DNMG150612-TSF 1.2 d d d DNMG150604-SS 0.4 DNMG150608-SS DNMG150612-SS 1.2 DNMG150604-CF 0.4 d d DNMG150608-CF d d DNMG150612-CF 1.2 d d Corte medio TM SM Continuo CM ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 0.5-2.0-4.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev ap = 1.0-2.0-4.0 mm = 0.1-0.3-0.5 mm/rev DNMG150604-TM 0.4 d d d d DNMG150608-TM d d d d DNMG150612-TM 1.2 d d d d DNMG150616-TM 1.6 d d DNMG150604-SM 0.4 d d DNMG150608-SM d d DNMG150612-SM 1.2 d d DNMG150604 0.4 d d d d d DNMG150608 d d d d d DNMG150612 1.2 d d d d d DNMG150616 1.6 DNMG150604-CM 0.4 d d d DNMG150608-CM d d d DNMG150612-CM 1.2 d d d Corte medio CH TH ap = 2.0-4.0-6.0 mm = 0.1-0.35-0.6 mm/rev ap = 3.0-4.0-6.0 mm = 0.3-0.4-0.6 mm/rev DNMG150604-CH 0.4 d d d DNMG150608-CH d d d DNMG150612-CH 1.2 d d d DNMG150608-TH d d d d DNMG150612-TH 1.2 d d d d DNMG150616-TH 1.6 d d d d Acaado de precision PCBN = 0.05-0.1-0.15 mm/rev 4QP-DNGA150604 0.4 4QP-DNGA150608 4QP-DNGA150612 1.2 s N 12 04 - Soporte de erramienta edonda 55 Negativa N 1204 ød1 ong. de arista () : 12.0 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 5.16 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas AGN / (P. 11) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD T6020 T6030 T5105 T5115 Calidades en stock T5125 AH110 AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Corte medio 61 ap = 0.5-1.0-2.0 mm = 0.6--1.9 mm/tr NMG120400-61 d d standard Europe standard Japón Producto reemplazale 18 Acero Acero inoxidale Fundición
s SN 12 04 - Montage possile sur les porte-outils Cuadrada 90 Negativa SN 1204 ød1 ong. de arista () : 12.7 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 5.16 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas ASBN / ASDN N ASSN / ASKN / A-ASKN / (P. 8) (P. 9) (P. 9) (P. 10) (P. 13) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 AH110 Calidades en stock AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Acaado de precision TF = 0.03-0.1-0.15 mm/rev SNMG120404-TF 0.4 SNMG120408-TF Acaado y corte medio TSF SS CF ap = 0.2-1.0-1.5 mm = 0.08-0.15-0.4 mm/rev ap = 0.5-1.0-3.0 mm = 0.08-0.15-0.2 mm/rev ap = 0.5-1.0-2.0 mm = 0.1-0.25-0.4 mm/rev SNMG120404-TSF 0.4 d d d d SNMG120408-TSF d d d d d SNMG120412-TSF 1.2 d d d SNMG120404-SS 0.4 d d SNMG120408-SS d d SNMG120412-SS 1.2 d d SNMG120408-CF d d SNMG120412-CF 1.2 d d TM SM ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 0.5-2.0-4.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev SNMG120404-TM 0.4 d d d d SNMG120408-TM d d d d SNMG120412-TM 1.2 d d d d SNMG120416-TM 1.6 d d d SNMG120408-SM d SNMG120412-SM 1.2 d Corte medio Continuo ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev SNMG120404 0.4 d d d d d SNMG120408 d d d d d SNMG120412 1.2 d d d d d SNMG120416 1.6 d d d d d SNMG120420 2.0 d d d CM ap = 1.0-2.0-4.0 mm = 0.1-0.3-0.5 mm/rev SNMG120408-CM d d d SNMG120412-CM 1.2 d d d Corte medio a pesado Acaado de precision CH TH PCD (G) PCBN (G) ap = 2.0-4.0-6.0 mm = 0.1-0.35-0.6 mm/rev ap = 3.0-4.0-6.0 mm = 0.3-0.4-0.6 mm/rev ap = 0.05-0.5-1.0 mm = 0.05-0.1-0.15 mm/rev = 0.05-0.1-0.15 mm/rev SNMG120408-CH d d d SNMG120412-CH 1.2 d d d SNMG120416-CH 1.6 d d d SNMG120408-TH d d d d SNMG120412-TH 1.2 d d d d SNGA120404-DIA 0.4 SNGA120408-DIA 4QP-SNGA120404 0.4 d d 4QP-SNGA120408 d d 4QP-SNGA120412 1.2 d d Materiales diíciles de mecanizar Acero templado Metales no érricos standard Europe standard Japón Producto reemplazale 19
s TN 16 04 - Soporte de erramienta Triangular 60 Negativa TN 1604 ød1 ong. de arista () : 16.5 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 3.81 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas ATJN / ATGN / ATFN / ATQN / A-ATFN / (P. 6) (P. 8) (P. 9) (P. 10) (P. 14) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 AH110 Calidades en stock ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Acaado de precision TF = 0.03-0.1-0.15 mm/rev TNMG160404-TF 0.4 d TNMG160408-TF d Acaado y corte medio TSF SS CF ap = 0.2-1.0-1.5 mm = 0.08-0.15-0.4 mm/rev ap = 0.5-1.0-3.0 mm = 0.08-0.15-0.2 mm/rev ap = 0.5-1.0-2.0 mm = 0.1-0.25-0.4 mm/rev TNMG160402-TSF 0.2 d TNMG160404-TSF 0.4 d d d d d TNMG160408-TSF d d d d d TNMG160412-TSF 1.2 d d d d d TNMG160404-SS 0.4 d d TNMG160408-SS d d TNMG160412-SS 1.2 d d TNMG160404-CF 0.4 d d TNMG160408-CF d d TM ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev TNMG160404-TM 0.4 d d d d TNMG160408-TM d d d d TNMG160412-TM 1.2 d d d d SM ap = 0.5-2.0-4.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev TNMG160404-SM 0.4 d d TNMG160408-SM d d TNMG160412-SM 1.2 d d Corte medio Continuo ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev TNMG160404 0.4 d d d d d TNMG160408 d d d d d TNMG160412 1.2 d d d d d TNMG160416 1.6 d d d TNMG160420 2.0 CM ap = 1.0-2.0-4.0 mm = 0.1-0.3-0.5 mm/rev TNMG160404-CM 0.4 d d d TNMG160408-CM d d d TNMG160412-CM 1.2 d d d Corte pesado CH ap = 2.0-4.0-6.0 mm = 0.1-0.35-0.6 mm/rev TNMG160404-CH 0.4 d d d TNMG160408-CH d d d TNMG160412-CH 1.2 d d d Acaado de precision PCD (G) PCD Con rompevirutas PCBN (G) ap = 0.05-0.5-1.0 mm = 0.05-0.1-0.15 mm/rev ap = 0.05-0.5-1.0 mm = 0.05-0.1-0.15 mm/rev = 0.05-0.1-0.15 mm/rev TNGA160404-DIA 0.4 TNGA160408-DIA TNMM160402-DIA 0.2 TNMM160404-DIA 0.4 6QP-TNGA160404 0.4 d d 6QP-TNGA160408 d d 6QP-TNGA160412 1.2 d d standard Europe standard Japón Producto reemplazale 20 Acero Acero inoxidale Fundición
s TN 22 04 - Soporte de erramienta Triangular 60 Negativa TN 2204 ød1 ong. de arista () : 22 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 5.16 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas ATGN / ATFN / (P. 8) (P. 9) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 AH110 Calidades en stock ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Acaado y corte medio SS ap = 0.5-1.0-3.0 mm = 0.08-0.15-0.2 mm/rev TNMG220404-SS 0.4 d d TNMG220408-SS d d TNMG220412-SS 1.2 Corte medio TM Continuo CM ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev ap = 1.0-2.0-4.0 mm = 0.1-0.3-0.5 mm/rev TNMG220404-TM 0.4 d d d d TNMG220408-TM d d d d TNMG220412-TM 1.2 d d TNMG220416-TM 1.6 TNMG220408 d d d d d TNMG220412 1.2 d d d d d TNMG220416 1.6 d d d TNMG220408-CM d d d TNMG220412-CM 1.2 d d d Corte pesado CH TH ap = 2.0-4.0-6.0 mm = 0.1-0.35-0.6 mm/rev ap = 3.0-4.0-6.0 mm = 0.3-0.4-0.6 mm/rev TNMG220408-CH d d d TNMG220412-CH 1.2 d d d TNMG220416-CH 1.6 d d d TNMG220408-TH d d TNMG220412-TH 1.2 d d s WN 06 04 - Soporte de erramienta Trigonal 80 Negativa WN 0604 ød1 ong. de arista () : 6.5 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 3.81 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas AWN / A-AWN / (P. 6) (P. 12) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 AH110 Calidades en stock AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Finition TSF ap = 0.2-1.0-1.5 mm = 0.08-0.15-4.0 mm/rev WNMG060404-TSF 0.4 WNMG060408-TSF Corte medio TM Continuo ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev WNMG060404-TM 0.4 d d d WNMG060408-TM d d d WNMG060412-TM 1.2 WNMG060404 0.4 d d d WNMG060408 d d d Materiales diíciles de mecanizar Acero templado Metales no érricos standard Europe standard Japón Producto reemplazale 21
s WN 08 04 - Soporte de erramienta Trigonal 80 Negativa WN 0804 ød1 ong. de arista () : 8.1 mm Dia. agujero (d1) : ø 5.16 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas AWN / A-AWN / (P. 6) (P. 12) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 AH110 Calidades en stock AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Acaado de precision TF = 0.03-0.1-0.15 mm/rev WNMG080404-TF 0.4 WNMG080408-TF d Acaado y corte medio TSF SS CF ap = 0.2-1.0-1.5 mm = 0.08-0.15-0.4 mm/rev ap = 0.5-1.0-3.0 mm = 0.08-0.15-0.2 mm/rev ap = 0.5-1.0-2.0 mm = 0.1-0.25-0.4 mm/tr WNMG080404-TSF 0.4 d d d d d d WNMG080408-TSF d d d d d WNMG080412-TSF 1.2 d d d WNMG080404-SS 0.4 d d WNMG080408-SS d d WNMG080412-SS 1.2 d d WNMG080404-CF 0.4 d d WNMG080408-CF d d WNMG080412-CF 1.2 d d Corte medio TM SM Continuo CM ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 0.5-2.0-4.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev ap = 1.0-2.0-4.0 mm = 0.1-0.3-0.5 mm/rev WNMG080404-TM 0.4 d d d d WNMG080408-TM d d d d WNMG080412-TM 1.2 d d d d WNMG080416-TM 1.6 d d WNMG080404-SM 0.4 d d WNMG080408-SM d d WNMG080412-SM 1.2 d d WNMG080404 0.4 d d d d d WNMG080408 d d d d d WNMG080412 1.2 d d d d d WNMG080416 1.6 d d d WNMG080408-CM d d d WNMG080412-CM 1.2 d d d Corte medio a pesado Acaado de precision CH TH PCBN (G) ap = 2.0-4.0-6.0 mm = 0.1-0.35-0.6 mm/rev ap = 3.0-4.0-6.0 mm = 0.3-0.4-0.6 mm/rev = 0.05-0.1-0.15 mm/rev WNMG080408-CH d d d WNMG080412-CH 1.2 d d d WNMG080408-TH d d d d WNMG080412-TH 1.2 d d d d WNMG080416-TH 1.6 d d d d 6QP-WNGA080408 d standard Europe standard Japón Producto reemplazale 22 Acero Acero inoxidale Fundición
s YN 16 04 - Soporte de erramienta ómica 25 Negativa YN 1604 ong. de arista () : 16.6 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 3.81 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas AVJN / AVVN N AVQN / A-AVUN / (P. 7) (P. 8) (P. 11) (P. 14) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 AH110 Calidades en stock AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Acaado y corte medio ZF ZM ap = 0.2--1.5 mm = 0.05-0.2-0.3 mm/rev ap = 0.5-1.5-2.5 mm = 0.05-0.25-0.4 mm/rev YNMG160404-ZF 0.4 d YNMG160408-ZF d YNMG160404-ZM 0.4 YNMG160408-ZM Materiales diíciles de mecanizar Acero templado Metales no érricos standard Europe standard Japón Producto reemplazale 23
s VN 16 04 - Soporte de erramienta ómica 35 Negativa VN 1604 ød1 ong. de arista () : 16.6 mm Dia. agujero (d 1 ) : ø 3.81 mm Espesor (s) : 4.76 mm adio ompevirutas AVJN / AVVN N AVQN / A-AVUN / (P. 7) (P. 8) (P. 11) (P. 14) Aplicación ompevirutas Pro. de corte ap (mm) Avance por rev. (mm/rev) eerencia adio T9005 T9015 T9025 T9035 T6020 T6030 T5105 T5115 T5125 AH110 Calidades en stock ecuierta C.. Cermet N.. CBN PCD AH120 GT720 GT730 NS730 NS520 NS530 TH10 BXC30 BXC50 DX120 DX140 DX160 Acaado de precision TF = 0.03-0.1-0.15 mm/rev VNMG160404-TF 0.4 VNMG160408-TF Acaado y corte medio TSF SS CF ap = 0.2-1.0-1.5 mm = 0.08-0.15-0.4 mm/rev ap = 0.5-1.0-3.0 mm = 0.08-0.15-0.2 mm/rev ap = 0.5-1.0-2.0 mm = 0.1-0.25-0.4 mm/rev VNMG160402-TSF 0.2 d VNMG160404-TSF 0.4 d d d d d VNMG160408-TSF d d d VNMG160412-TSF 1.2 VNMG160404-SS 0.4 d d VNMG160408-SS d d VNMG160412-SS 1.2 d d VNMG160404-CF 0.4 d d VNMG160408-CF d d TM ap = 1.0-3.0-5.0 mm = 0.2-0.3-0.5 mm/rev VNMG160404-TM 0.4 d d d d VNMG160408-TM d d d d VNMG160412-TM 1.2 d d d d SM ap = 0.5-2.0-4.0 mm VNMG160408-SM d d Corte medio Continuo = 0.2-0.3-0.5 mm/rev ap = 1.0-3.0-6.0 mm = 0.2-0.3-0.4 mm/rev VNMG160404 0.4 d d d VNMG160408 d d d VNMG160412 1.2 d d d CM ap = 1.0-2.0-4.0 mm = 0.1-0.3-0.5 mm/rev VNMG160408-CM d d d VNMG160412-CM 1.2 d d d Acaado de precision PCD Con rompevirutas PCBN (G) ap = 2.0-4.0-6.0 mm = 0.1-0.35-0.6 mm/rev ap = 3.0-4.0-6.0 mm = 0.3-0.4-0.6 mm/rev VNMM160402-DIA 0.2 VNMM160404-DIA 0.4 VNMM160408-DIA 4QP-VNGA160404 0.4 4QP-VNGA160408 4QP-VNGA160412 1.2 standard Europe standard Japón Producto reemplazale 24 Acero Acero inoxidale Fundición Materiales diíciles de mecanizar Acero templado Metales no érricos
Ejemplos prácticos Material de traajo Soporte de erramienta Grado Velocidad de corte Proundidad de corte Avance erigerante : 34Cr4 Acero cromado : AVVNN2525M16-A : VNMG160404-ZF : GT730 : V c = 100 ~ 250 m/min : a p = 0.5 mm : = 0.12 mm/rev : Emulsión esultado El mejoramiento en la precisión de posicionamiento de Torneado A da como resultado una precisión consistente en las dimensiones y contriuye a un incremento de la productividad. Además, las erramientas convencionales causan recuentemente desgaste por arasión deido a la imprecisión provocada por un posicionamiento inestale de la arista de corte. Sin emargo, Torneado A con su método mejorado de soporte de la placa, minimiza el desplazamiento de la arista de corte y produce un mecanizado de consistente precisión. Cominado con el grado GT730 de alta resistencia al desgaste, Torneado A puede duplicar la vida de la erramienta. Material de traajo Soporte de erramienta Grado Velocidad de corte Proundidad de corte Avance erigerante : C53E Acero al carono : ACN2525M12-A : CNMG120412-TM : T9025 : V c = 150 ~ 250 m/min : a p = 2.0 mm : = 0.25 ~ 0.30 mm/rev : Emulsión esultado Deido a los uertes impactos que se producen en el rerentado interrumpido, la vida de la erramienta convencional no es consistente. Torneado A, dotado de un mecanismo de ijación de gran rigidez, elimina la rotura imprevista de la placa y alarga la vida de la erramienta 1,5 veces. 25
Tungaloy Europe GmH Elisaet-Selert-Str. 3 D - 40764 angeneld Tel. +49 (0 21 73) 9 04 20-0 Fax +49 (0 21 73) 9 04 20-18 e-mail: ino@tungaloy.de www.tungaloy-eu.com Tungaloy Italia S.p.A. Via E. Andolato, 10 I - 20126 MIANO Tel. +39 02 25 20 12-1 Fax +39 02 25 20 12-65 e-mail: ino@tungaloy.it www.tungaloy-eu.com Tungaloy France S.a.r.l. 6, Avenue des Andes F - 91952 COUTABOEUF CEDEX Tel. +33 (01) 64 86 43 00 Fax +33 (01) 69 07 78 17 e-mail: ino@tungaloy.r www.tungaloy-eu.com Tungaloy Central Europe s.r.o. 4D Center Building B 10F Kodanska 46 CZ - 10100 Praa 10 Tel. +420-2 72 65 22 18 Fax +420-2 34 06 42 70 e-mail: ino@tungaloy.cz www.tungaloy-eu.com as unidades de producción de Tungaloy Corporation, en el Japon, atendiendo al nivel Zero de Emisión de residuos industriales y genéricos Distriuido por: Imprimido en papel reciclado y tinta de origen vegetal ISO 9001 certiied ISO 14001 certiied QC00J0056 EC97J1123 18/10/1996 26/11/1997 Tungaloy Corporation Production Division, Tungaloy Corporation TI1108-SP1