Victory Bear Products Fukuvi, USA Ayunda al Cliente: Jon Dresel Phone: (937) 236-7288, ext. 231 Fax: (937) 236-7289 E-mail: jdresel@fukuvi-usa.com www.victorybear.com TTF Tri-Technology Flashing Guía de instalación pagina 12 September 2006
Contenido pagina 3: Almacenaje, Cuidado y manejo, y herramientas Notas pagina 4: Productos de TTF pagina 5: Procedimientos De Instalación 1. Preparando la superficie 2. Instalación de la esquina exterior pagina 6: 3. Instalación de la esquina interior 4. Instalación del cuerpo pagina 7: 5. Instalacion del flashing pagina 8: 6. Instalación en cimientos escalonados pagina 9: 7. Instalación de los tapones a las finales de cuerpos pagina 10: Otros procedimientos pagina 11: Notas Colocando ladrillos pagina 2 pagina 11
Otros Procedimientos Colocando ladrillas No ponga el mezcla en A o B 1) Apile la mezcla coloque la mezcla en el cuerpo, pero no ponga mezcla en los puntos A o B como se le indica en el dibuto Cuidado y Manejo Guarde el producto horizontalmente en una superficie plana, evite exponerlo directamente al Sol. Evite temperatures mayores de 120 grados. Expuesto al Sol o almacenarlo verticalmente puede causar que el material se tuerza. Para evitar que se agriete o se rompa, sea cuidados cuando trabaje en temperatures bajas (debajo de 32 grados). Mantengalo separado de disolventes. 2) Empuje la primera linea o hilera de ladrillos a la orilla del cuerpo. Ajustardo la altura para evitar que la mezcla caido del otro lado 3) Continue colocando la segunda hilera de ladrillos como normalmente lo hace Tools 1) Herramientas 2) Cinta metrica 3) Destornillador 4) Sierra de ingletes (sierra electrica) 5) Cepillo 6) Sierra de mano 7) Cuchillo de utilidad 8) Pinzas 9) Tijeras 10) Martillo 11) Pegamento y aplicador (Asfalto or butyl-based caulk) pagina 10 pagina 3
6. Instalando en cimientos escalonados Comienze de abajo para arriba, mida y coloque temporalmente todas las piezas necesarias (esquinas y cuerpos) ya una vez cerciorado que tiene todas las piezas a la medida, proceda a pegarlas y atornillarlas como le fue explicado enteriormente (observe el cuadro 1) Ya una vez instalados cuerpos y esquina coloque el flashing en este caso si debe de traslapar las piezas de flashing una sobre otra (ver cuadro 2,3 y 4) no se olvide de atornillar el flashing a la pared existente y sellar todas las unions con cinta impermiable Procedimientos de Instalación 1. Preparación de la superficie Cerciórese de que el cimiento tenga aproximadamente 4 pulgadas de ancho Quite toda suciedad y escombros de los cimientos para asegurar el contacto y la adherencia apropiados Quite todos los bultos de mezcla extra en el concreto para asegurar la superficie este uniforme y plana Cuadro 1 Cuadro2 Quite todas las partes que sobresalgan (clavos, tornillos, etc.) 2. Instalación de la esquina exterior Comienze colocando la esquina exterior en posición como se le indica en el cuadro 3. Aplique dos líneas de pegamento debajo de la esquina. También aplique pegamento a los conectadores que van en los bordes de la esquina. Las esquinas van pegadas y atornilladas, pero no atornille en ningun otro lugar. Excepto donde le es demostrado en el cuadro 4. Cuadro 3 Cuadro 4 Sostenga la esquina firmemente a el cimiento para evitar que se mueva de posicion. Cuadro3 Cuadro 4 pagina 8 pagina 5
3. Instalacion de la esquina interior Coloque la esquina interior temporalmente en posicion como se le indica en esta ilustracion. Mida todas las piezas que se uniran a esta esquina antes de colocarla permanentemente. Asegurela al cimiento con pegamento y con tornillos a la pared existente agreguele una conexion a la orilla con pegamento. 4. Instalando el cuerpo Incerte el cuerpo dentro de la conexion de la esquina ya instalada. Pegalo a el cimiento con 2 lineas paralelas y continuas de pegamento, asegurese tambien de utilizar pegamento en las conexiones que van en las orillas de las esquinas. Si la distancia del punto de comienzo al punto de final es menos de 8 pies, tiene que cortar el cuerpo a la medida. Si la distancia es mas de 8 pies corte la pieza o piezas necesarias hasta alcanzar la medida deceada. Siempre corte los pedazos del cuerpo a ángulos de 90 grados. No corte diagonalmente. Cerciórese que los tubos de drenaje esten no menos de 1.5 pulgadas de las orillas donde realizo los cortes. Cerciórese que la distancia entre los tubos de drenaje no sea mayor de 33 pulgadas. Conecte el cuerpo y la esquina antes de colocar en la posición final. Aplique dos líneas paralelas continuas de pegamento recomendado a el cimiento. Ya una vez el cuerpo asequrado con pegamento al cimiento proceda a atornillarlo en la pared existente cada 2 o 3 pies de distancia. 5. Instalación del flashing Quepa flashing al cuerpo como sigue: Si la casa o el edificio se envuelve esta en papel especial para casas, levante el papel el flashing sera instalado a la pared existente. Presione fuert el flashing a el hasta que oiga el sonido cuando se unan eol flashing y el cuerpo. Coloque piezas de flashing lo mas junto possible, pero nunca traslape una con la otra. Haga los cortes necesarios antes de instalar el flashing cuando trabajo alrededoe de tubos de ventilacion o plomerira, una vez ya colocado selle los aqujeros alrededor con cinta resistente al agua o componente de lacre. A tornille el flashing a la pared existente a lo largo de la linea gris localizada en la parte superior, cadados pies. Aplique la cinta impermeable a todos los empalmes El abrigo de la casa del traslapo sobre destellar, la fijación a la aleta del blocker del mortero y aseguran cada tres (3) pies con los clips provistos del abrigo de la casa de TTF. Ajuste el tapón del mortero en el empalme o destellar a tener en cuenta la anchura de la cinta impermeable. Grabe todos los empalmes verticales primero, donde destellando empalma junto Grabe todos los empalmes horizontales siguientes (donde el destellar resuelve la pared o el forro) pagina 6 pagina 7
Productos de TTF Nombre Dibujo Color Tamano Grueso Material Pedazos por caja Cuerpo Flashing Esquina exterior Esquina interior Esquina exterior para cimentos escalonados Esquina interior para cimentos escalonados Connectador Aprisa conecte Tapones a los finales (izquierdo, derecho) Flashing para ventana Gancho para sujetar la envoltura de la casa 7. Instalando tapones al los finales de paredes Para Los Albañiles Instalando sobre un lintel Al final de una pared que no necessity esquina, el cuerpo debe de finalizar ¼ de pulgada antes de la orilla de esta pared aplique pagmento al tapon y peguelo al cuerpo (ver illustracion) Coloque el papel que envuelve la casa encima de el flsshing sosteniendolo a la pestana de esta, a cado 2 pies Instale dos líneas (hileras) de ladrillo sobre el lintel y luego coloque la pieza especial disenada para ventanas (window flashing) coloque el flashing finalizelo aplicado una linea horizontal de cinta impermeable a la parte superior del flashing. Instalación debajo de una abertura de la ventana Cuando esta lavantando una pared y encuetra una abertura de ventana para de colocar ladrillos 2 lineas o hileras debajo de la ventana. Instale la pieza especialmente disenado para ventanas Aplique la cinta impermeable al borde superior de la ventana Cuando le sea posible tarto como pueda coloque el papil especial de la casa encima de el flashing y sellelo. El TTF Flashing para ventanas debe de ser y pulgadas mas largas del largo del lintel dejando 2 pulgadas extras a cada lado. pagina 4 pagina 9