CRISA FOODSERVICE

CRISA FOODSERVICE 2015-2016 1

A nuestros clientes y amigos Vivimos en un mundo que se renueva constantemente, que evoluciona con rapidez, y que Queremos renovarnos en todos sentidos, ofreciendo no sólo nuevos productos de vidrio, sino una gama más amplia de artículos de materiales variados para cubrir con todas sus Hemos comenzado un proceso de renovación que nos acerque más a nuestros clientes y a sus necesidades, en el que los esfuerzos se hacen más fuertes para tener nuevos procesos que nos lleven a desarrollos cada vez más exitosos, que a la vez ayuden a que su negocio tome ventaja de nuestra experiencia en la fabricación, distribución y venta de artículos de vidrio, Siempre hemos valorado los requerimientos y necesidades de nuestros clientes y consumidores del Mercado Institucional, y este año no será la excepción, queremos seguir ofreciéndole lo mejor en todas las categorías: Uno de los más novedosos desarrollos en vajillas, se materializa con la vajilla Eva, ofreciendo un producto moderno, contemporáneo, que responde a las más novedosas tendencias en En la categoría de beber, estamos creciendo nuestra línea Hi Safe, agregando las familias más conocidas como Boston, Nueva York, Cavana y Vasos de Fondo Delgado, ofreciendo Un importante lanzamiento es nuestra nueva línea Latitud, que cuentan con tratamiento Duratuff que los hace más resistentes e incrementa su durabilidad, además de tener un diseño Presentamos el vaso Pure, con un diseño elegante y limpio, para un uso diario lleno de estilo y con excelente capacidad así como los populares jars, que incluyen un barril dispensador que se adecua a la perfección a la ya conocida familia que es sumamente buscada por nuestros En copas, queremos seguir reforzando nuestra variedad, con las nuevas familias Jack y Giorgio, que además cuentan garantías contra despostillamiento en borde y pie, garantizando Manteniendo la tendencia en bar, innovamos con dos Vasos Cerveceros Pilsner, que ofrecen diseños elegantes y actuales, con una excelente capacidad que ayudarán a deleitar una Seguimos ofreciendo nuestra exitosa y ya conocida línea de cubiertos las cuales son económicas, elegantes y resistentes, por lo que se decidió incorporar dos nuevas familias, consumidores y fortalecer nuestro ya reconocido liderazgo nivel mundial como empresa de Innovando en el mercado y entendiendo la necesidad de nuestros clientes de poder adquirir productos que no sean exclusivamente de vidrio, estamos añadiendo a nuestra colección la familia M100, que incluye una gran variedad de platos y tazones fabricados 100% de Melamina, Continuando con diferentes materiales, te encantara conocer nuestra nueva línea Forssa, que se compone por artículos de Policarbonato y es altamente resistente, perfecta para un uso Conocerás nuestra línea Careyes, llena del encanto de un artículo artesanal hecho a mano, con acentos en color aqua y una variedad de artículos que te servirán para servir una gran Continuaremos ofreciéndole siempre los mejores productos en vidrio de mesa, cocina y ornato para hoteles y restaurantes; así como líneas complementarias de nuestras fábricas Libbey USA, Libbey Europa, Libbey China los cuáles los ofrecemos a través de los catálogos descargar este mismo catálogo electrónico y navegar por nuestra página web que estamos Estamos convencidos de que nuestras innovaciones serán parte importante de la renovación de Libbey México, y queremos invitarle a ser parte de este importante cambio, en el que la calidad y servicio siguen siendo los ejes que nos rigen todos los días, y en la que nuestros Atentamente, todo el personal que trabaja para esta gran empresa, les damos las gracias por We live in a world that renews itself constantly, that evolves rapidly,, and that requires us to ourselves in every way, offering not only new glassware products, but a wider range of items to We have begun a process of renewal that brings us closer to our customers and their needs, making stronger efforts to have new processes that will lead to increase successful developments, which in turn help your business take advantage of our experience in the We have always valued the requirements and needs of our customers and consumers at the institutional market, and this year is no exception, we still offer the best in all categories: One of the newest developments in dinnerware is Eva, offering a modern and contemporary In the category of drinking, we are growing our Hi Safe line, adding the families better known as Boston, New York and Cavana, providing 5 times more durable glass, which extends the life of Another important release is our new Latitude family, which are made with Duratuff treatment, making them more resistant and increasing its durability, as well as having a modern design to Introducing Pure glass with an elegant and clean design for a stylish everyday use, as well as In stemware, we continue to strengthen our range, with new families like Jack and Giorgio, which also have safeguards against chipping in edge and foot, ensuring the quality of these Maintaining the trendiness in barware, were innovating with two new Pilsners, and offering We continue to offer our successful and well-known line of cutlery which are affordable, Innovating in the market and understanding the needs of our customers to purchase products that are not exclusively of glass, we are adding to our collection the M100 family, which includes can choose from black and white, to have a complete collection of the same color, or forming composed of polycarbonate items and is highly resistant, perfect for a rough use and even to You will also get to know our Careyes line, full of the charm of a handmade product, with aqua We continue to offer the best products in glassware, dinnerware, kitchen and decoration for hotels and restaurants; as well as complementary lines from our factories from USA Libbey, We are convinced that our innovations will be an important part of the renovation of Libbey Mexico, and we invite you to be part of this important change in the quality and service remain the axes that govern us every day, and in which our customers and consumers are at the center Sincerely, all the people that works for this great company, we thank you for continuing to be 2

Beverageware Beber Duratuff 9 Latitud Hi Safe 10 Camelot Boston 11 Nueva York Cavana Fondo Delgado Pure 12 Cavana Cosmos Palazzo Nueva York Fondo Grueso 13 Fondo Delgado Brasilia 14 City Pedrada Monroe 15 Koba Cidra Kristalino Endessa 16 Envy Shorty 17 Normandia 19 Discoteque Jarras / Pitchers Decanter 19 Ensemble Acapulco Farmhouse 20 Cabos Pedrada Camelot 21 Kristalino Cosmos Puerto Vallarta Atantis Orinoco México Polka Ejecutiva Vidrio Artesanal / Hand Made Glass Careyes 22 Decantadoras y Ceniceros / Decanters and Ashtrays Ceniceros 27 Kristalino 28 Decantadora Hielera Camelot Drinking Jars Barril Dispensador Beer Glass Altto Bravess Brooklyn Bravo Bravato Brasilia Copas Vino / Wine Jack 34 Imperio Sonoma 35 Vina Monterrey 36 Cocktails Barware Bar 2015/16 Giorgio 38 Platinum Collection Policarbonato / Polycarbonate Forssa 39 Serveware Servicio Salero, Azucareras, Vinagreas / Salt Shakers, Sugar Pourer and Vinager Cruets 41 Eiffel Astro Fuente de Sodas / Fountainware 42 Copa Malteada Normandía Boston Chabela Suprema Cremeras / Creamer 42 Frascos con Clip / Clip Jars 44 Jupiter City Irish Coffee Mini Postres / Mini Desserts 48 Juego de Servicio Selene 49 Bakeware Hornear Flanera 52 Bandejas 53 Home decor Ornamental Floreros / Vases 55 Carnival Santa Fé Chipinque Votivos / Votives 56 Votivos Roly Poly Copones Manuales / Manual Vases 58 Dinnerware Vajilla Contempo 60 City 61 Eva 63 Complementary Lines Líneas Complementarias Melamina / Melamine M100 64 Vidrio Opalino Rodas 66 Creta 67 Quadratto 69 Rey 71 Rolled Edge 73 Slate 75 Repetition 79 Cubiertos / Flatware Valencia 80 Coral 81 Classic Rim 81 Riva 83 Regency 83 Baguette 84 Windsor Grandeur 85 Steak Knives 85 3

Latitud Pag. 9 / Page 9 Careyes Pag. 22 / Page 22 Pag. 10 / Page 10 Frascos con Clip Pure Cidra Pag. 44 / Page 44 Pag. 12 / Page 12 Pag. 15 / Page 15 4

Bravess Brooklyn Ensemble Boston Tequilero Pag. 31 / Page 31 Pag. 31 / Page 31 Pag. 19 / Page 19 Pag. 42 / Page 42 Pag. 26 / Page 26 Drinking jar Irish Cremeras Selene Pag. 28 / Page 28 Pag. 45 / Page 45 Pag. 42 / Page 42 Pag. 42/ Page 42 Eva Shorty Pag. 63 / Page 63 Pag. 17 / Page 17 Giorgio Cremeras Farmhouse Pag. 20 Page 20 Pag. 38 / Page 38 Pag. 19,42 / Page 19,42 5

Jack Copa Agua FORSSA Copa Flauta Flute m100 Rodas Valencia / Crisa Collection Coral / Crisa Collection 6

Beber 7

8 FOODSERVICE

El proceso de tratamiento térmico de Libbey consiste en aumentar de forma rápida la temperatura del cristal de unos 20º C hasta prácticamente el punto de fusión (650º C) y, a continuación, se enfría rápidamente de manera controlada. El resultado puede observarse en esta imagen con luz polarizada, que muestra cómo la resistencia interna del cristal ha aumentado. El tratamiento exclusivo del tercio superior del cristal a una temperatura inferior a la del templado supone una reducción de la presión ejercida sobre el material y afecta positivamente al MODO de rotura del cristal, a la vez que incrementa su durabilidad. Nuevo Latitud 650 C TEMPLADO (TEMPERATURA MÁXIMA) Vaso Cooler Cooler Tumbler 443ml. / 15oz. Molde / Item 6266 SKU: 1704720 TRATAMIENTO TÉRMICO / DURATUFF 20 C Vaso HB HB Tumbler 355ml. / 12oz. Molde / Item 6265 SKU: 1704731 Vaso Dof DOF Tumbler 355ml. / 12oz. Molde / Item 6264 SKU: 1704730 9

Por más de 86 años, Libbey ha demostrado compromiso con la calidad la cual ha sido respaldada por nuestra garantía Safedge. Si el borde de cualquier artículo cubierto por Safedge se despostilla, Libbey remplazará o rembolsará el precio del artículo cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. Esta garantía no se cubre cuando se quiebra por completo. Camelot Vaso Agua 295ml. / 10oz. Beverage Tumbler Molde / Item 0104 SKU: 1704543 Vaso HB HB Tumbler 365ml. / 12.3oz. Molde / Item 0103 SKU: 1704544 Vaso Refresco 468ml. / 15.8oz. Cooler Tumbler Molde / Item 0102 SKU: 1704545 Vaso Jugo 269ml. / 9.1oz. Juice Tumbler Molde / Item 0100 SKU: 1704546 Vaso DOF 288ml. / 9.75oz. DOF Tumbler Molde / Item 0232 SKU: 1704547 10 Artículos con proceso Hi Safe. Items with Hi Safe process.

Nuevo Boston Vaso Refresco 477ml. / 16.1oz. Cooler Tumbler Molde / Item 6292 SKU: 1705254 Vaso DOF DOF Tumbler 290ml. / 9.8oz. Molde / Item 6221 SKU: 1705253 Vaso HB 377ml. / 12.7oz. HB Tumbler Molde / Item 6220 SKU: 1705252 Nueva york Vaso HB HB Tumbler 400ml. / 13.5oz. Molde / Item 0181 SKU: 1705251 Tequileros Cavana Vaso Doble 59ml. / 2oz. Especial Molde / Item 0973 Special Double SKU: 1705246 Shooter 48 Pzas. Vaso Refresco 473ml. / 16oz. Cooler Tumbler Molde / Item 6129 SKU: 1706673 Fondo Delgado Vaso Cafetero 270ml. / 9.1oz. Coffee Tumbler Molde / Item 0128 Sku: 1705250 Vaso Jugo 230ml. / 7.8oz. Juice Tumbler Molde / Item 0169 Sku: 1705247 Vaso Cubero 295ml. / 10oz. Cubero Tumbler Molde / Item 6660 SKU: 1705249 Vaso HB 354ml. / 11.9oz. HB Tumbler Molde / Item 0121 SKU: 1705248 Artículos con proceso Hi Safe. Items with Hi Safe process. 11

Pure Vaso Dof 480ml. / 16.2oz. Dof Tumbler Molde / Item 6336 SKU: 1705160 Nuevo Vaso Refresco 520ml. / 17.9oz. Cooler Tumbler Molde / Item 6335 SKU: 1705159 Nuevo Cavana Vaso DOF 386ml. / 13.1oz. DOF Tumbler Molde / Item 0214 SKU: 1794920 Vaso Agua 324ml. / 10.9oz. Beverage Tumbler Molde / Item 0113 SKU: 1795790 Vaso HB 414ml. / 14oz. HB Tumbler Molde / Item 0105 SKU: 1795897 Cosmos Vaso Jugo Juice Tumbler 260ml. / 8.6oz. Molde / Item 0149 SKU: 1789994 Vaso HB HB Tumbler 355ml. / 12oz. Molde / Item 0152 SKU: 1790051 Vaso Refresco Cooler Tumbler 532ml. / 18oz. Molde / Item 0179 SKU: 1796952 Palazzo Nueva york Vaso Agua 334ml. / 11.33oz. Beverage Tumbler Molde / Item 6219 SKU: 1700458 Vaso Jumbo Jumbo Tumbler 860ml. / 29.1oz. * Molde / Item 9900 SKU: 1797510 PORTUGAL 12

Fondo Grueso Vaso Agua 310ml. / 10.5oz. Beverage HS Molde / Item 6624 Tumbler SKU: 1795437 Vaso HB 361ml. / 12.2oz. HB HS Molde / Item 6625 Tumbler SKU: 1795438 Vaso Refresco 483ml. / 16.3oz. Cooler HS Molde / Item 6386 Tumbler SKU: 1702006 Vaso High Ball 346ml. / 11.7oz. High Ball HS Molde / Item 6404 Tumbler SKU: 1795432 Vaso Jugo 230ml. / 7.7oz. Juice HS Molde / Item 6622 Tumbler SKU: 1795429 Vaso DOF 328ml. / 11oz. DOF HS Molde / Item 6714 Tumbler SKU: 1701996 Vaso Chaser 148ml. / 5oz. * Chaser HS Molde / Item 9511 Tumbler SKU: 1800037 / USA Fondo Delgado Vaso Buró 260ml. / 8.8oz. Room Molde / Item 0123 Tumbler SKU: 9550001 48 Pzas. Vaso Agua 319ml. / 10.8oz. Beverage Molde / Item 0124 Tumbler SKU: 1795441 Vaso HB 350ml. / 11.8oz. HB Tumbler Molde / Item 6621 SKU: 1795813 (SIN/UPC y sin centricoat) 48 Pzas. SKU: 1798322 (C/UPC y con centricoat) 13

Brasilia Vaso DOF 297ml. / 10oz. DOF Tumbler Molde / Item 6654 SKU: 1795338 Vaso HB HB Tumbler 355ml. / 12oz. Molde / Item 6647 SKU: 1795337 City Vaso Dof Dof Tumbler 360ml. / 12.1 oz. Molde / Item 6242 SKU: 1703690 Vaso Hb 425ml. / 14.37 oz. Hb Tumbler Molde / Item 6240 SKU: 1703689 Pedrada Vaso OF 243ml. / 8.2oz. OF Tumbler Molde / Item 6758 SKU: 1795450 Vaso DOF 370ml. / 12.5oz. DOF Tumbler Molde / Item 6759 SKU: 1795447 Vaso Agua 296ml. / 10oz. Beverage Molde / Item 6061 Tumbler SKU: 1797468 Vaso HB 370ml. / 12.5oz. HB Tumbler Molde / Item 6760 SKU: 1795439 Vaso 495ml. / 16.7oz. Refresco Molde / Item 6779 Cooler SKU: 1795434 Tumbler 14

Monroe Vaso Dof 244ml. / 8.2 oz. Dof Tumbler Molde / Item 6246 SKU: 1703691 Vaso Hb 387ml. / 13oz. Hb Tumbler Molde / Item 6263 SKU: 1703692 Koba Cidra Vaso DOF 383ml. / 13oz. DOF Tumbler Molde / Item 6099 SKU: 1701482 Vaso Refresco Cooler Tumbler 472ml. / 16oz. Molde / Item 6098 SKU: 1701481 Vaso DOF * Tumbler Nuevo 550ml. / 18.5oz. Molde / Item O240 Sku: 7000115 PORTUGAL Kristalino Vaso DOF 313ml. / 10.5oz. DOF Tumbler Molde / Item 6717 SKU: 1795431 Vaso Agua 332ml. / 11.2oz. Beverage Molde / Item 6716 Tumbler SKU: 1795449 Vaso HB 390ml. / 13.2oz. HB Tumbler Molde / Item 6715 SKU: 1795448 15

Endessa Vaso DOF * DOF Tumbler 266ml. / 9oz. Molde / Item S007 SKU: 7000010 PORTUGAL Vaso DOF * 355ml. / 12oz. DOF Tumbler Molde / Item S004 SKU: 7000016 PORTUGAL Vaso Agua * Beverage Tumbler 296ml. / 10oz. Molde / Item S002 SKU: 7000015 PORTUGAL Vaso Agua * 355ml. / 12oz. Beverage Tumbler Molde / Item S003 SKU: 7000013 PORTUGAL Vaso High Ball * 414ml. / 14oz. Cooler Ball Tumbler Molde / Item S005 SKU: 7000008 PORTUGAL Vaso Cooler * 473ml. / 16oz. High Cooler Molde / Item S006 SKU: 7000014 PORTUGAL E. Envy Vaso Of * 266ml. / 9oz. Of Tumbler Molde / Item O197 Sku: 7000111 PORTUGAL Vaso Dof * 325ml. / 11oz. Dof Tumbler Molde / Item O198 Sku: 7000097 PORTUGAL Vaso Hb * 296ml. / 10oz. Hb Tumbler Molde / Item O200 Sku: 7000110 PORTUGAL Vaso Agua * 355ml. / 12oz. Beverage Molde / Item O201 Tumbler Sku: 7000109 PORTUGAL Vaso Agua * 414ml. / 14oz. Beverage Molde / Item O202 Tumbler Sku: 7000108 PORTUGAL 16 * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD.

Nuevo Copa Margarita 140ml. / 4.7oz. Molde / Item 9979 SKU: 7000117 PORTUGAL Copa Martini 140ml. / 4.7oz. Molde / Item 9980 SKU: 7000118 PORTUGAL 17

18 FOODSERVICE

Normandía Discoteque Copa 318ml. / 10.7oz. Agua Molde / Item 2632 Beverage SKU: 1795435 goblet Copa 400ml. / 13.5oz. Postre Molde / Item 2646 Dessert SKU: 1702078 Goblet Copa Agua Beverage goblet 340ml. / 11.5oz. Molde / Item 2478 SKU: 9560163 48 Pzas. Copa High Ball High Ball 380ml. / 12.8oz. Molde / Item 2461 SKU: 9520037 48 Pzas. Decanter Ensemble Jarra Vino 1/2 Litro 500ml. / 16.9oz. 1/2 Liter Wine Molde / Item 3857 Decanter SKU: 1794292 Jarra Vino 1 Litro 1 Liter Wine Decanter 1lt. / 33.8oz. Molde / Item 3856 SKU: 1794294 Decanter.5L / 16.9oz. Ensemble Molde / Item 9978 SKU: 7000116 Nuevo PORTUGAL Mini Cremera 60ml. / 2oz. Acapulco Molde / Item 4300 Mini Creamer SKU: 1706480 Nuevo Nuevo Jarra 0.25lt. / 8.5oz. Pitcher Molde / Item 3811 SKU: 1785138 Nuevo Jarra 0.5lt. / 16.9oz. Pitcher Molde / Item 3810 SKU: 1785137 Acapulco Nuevo Jarra 1lt. / 33.8oz. Pitcher Molde / Item 3864 SKU: 1783113 Nuevo Jarra 1.5lt. / 50.7oz. Pitcher Molde / Item 3865 SKU: 1783114 Nuevo Jarra 3.7lt. / 126oz. Pitcher Molde / Item 3957 SKU: 1787805 2 Pzas. Detalles acerca de productos manuales en pág. 57 See page 57 for hand made products recomendations 19

Farmhouse Barril 7L / 1.85gal. con dispensador Molde / Item 92164 SKU: 9496966 Nuevo 2 Pzas. Cabos Jarra 1.6lt. / 55.8oz. Pitcher Molde / Item 3894 SKU: 1801080 Jarra 2.66lt. / 90oz. Pitcher Molde / Item 3898 SKU: 1797467 Pedrada Jarra 2.66lt. / 56oz. Pitcher Molde / Item 3885 SKU: 1702022 4 Pzas. 20 Detalles acerca de productos manuales en pág. 57 See page 57 for hand made products recomendations

Camelot Kristalino Cosmos Jarra 2 lt / 67.7oz. Pitcher Molde / Item 3917 SKU: 1702079 4 Pzas. Jarra 1.60lt. / 56.1oz. Pitcher Molde / Item 3952 SKU: 9569715 Jarra Pitcher 1.8lt. / 60.87oz. Molde / Item 3915 SKU: 1702049 Puerto Vallarta Atlantis Orinoco Jarra 1.7lt. / 37.8oz. Pitcher Molde / Item 3808 SKU: 1791511 Jarra 2.5lt. / 84.5oz. Pitcher Molde / Item 3807 SKU: 1791512 Jarra 2.20lt. / 76.4oz. Pitcher Molde / Item 3882 SKU: 1787724 México Polka Ejecutiva Jarra 1lt. / 35.2oz. Pitcher Molde / Item 3886 SKU: 1792421 Jarra 1.78lt. / 60oz. Pitcher Molde / Item 3800 SKU: 9550134 Jgo. 2 pz. Vaso 215ml. / Tumbler 7.3oz. 2pc. Set Jarra 825ml. / Pitcher 28oz. Molde / Item 7103 SKU: 1795932 6 Sets. Detalles acerca de productos manuales en pág. 57 See page 57 for hand made products recomendations 21

Nuevo FOODSERVICE Careyes Hecho a Mano Vaso Dof.Molde / Item 9971 Vidrio Artesanal SKU: 1706305 Vaso HB Molde / Item 9970 Vidrio Artesanal SKU: 1706306 Tequilero Chico Molde / Item 9969 Vidrio Artesanal SKU: 1706301 40 Pzas. Huracan Molde / Item 9973 Vidrio Artesanal SKU: 1706725 22

Copa Margarita Molde / Item 9972 Vidrio Artesanal SKU: 1706307 Con un diseño espectacular hecho a mano y acentos coloridos y frescos en color Aqua, nuestra nueva línea Careyes es perfecta para resaltar cualquier tipo de bebida. Careyes es una línea completamente Artesanal, y parte de su encanto es que cada artículo es único, por esta razón existen variaciones en tamaño y dimensiones entre cada uno, por lo que cada artículo contara con diferencias en capacidad, altura y diámetro. También se podrán notar pequeñas burbujas que son propias del proceso manual. 23

Bar FOODSERVICE 24

Definición, Mixología es el arte y estudio de la ciencia en mezclar bebidas, es la pasión por investigar y aprender todo acerca de la base de un cóctel, de donde provienen, de qué están elaborados, analizándose sabores, aromas, texturas, colores, densidades, niveles de volumen alcohólico, conjugando equilibrio y armonía en su contenido. Para mi la mixología es lograr magia, mezclar los elementos que al cerrar los ojos y probar te lleven en un viaje, donde puedas sentir el clima, escuchar la música, en fin, soñar en tierras lejanas o acercarte a tu propia tierra. La línea de mixología en Lu Cocina Michoacana, mi restaurante, es un bagaje cultural de tradiciones un conjunto de recuerdos familiares de productores de agaves y licores locales, cocineras, cronistas e investigadores que a través de las mezclas, llegan al corazón y transmiten el orgullo de ser Michoacano. Me es un honor presentar la pasión de los productores de agaves locales a través de mezclas con elementos y sabores típicos de mi cocina y así enriquecer la experiencia del comensal despertando todos los sentidos. Llevar a través del vaso adecuado o de una copa mezcalera lo mejor de los campos de magueyes para apreciar el perlado y compartir los sabores es de vital importancia para mí ya que solo así puedo compartir el amor, la visión y los recuerdos de mí gente. Lucero Soto Chef Propietaria de LU. 25

Tequileros 59ml. / 2oz. Molde / Item 0973 SKU: 1793155 48 Pzas. Vaso Doble Especial Special Double Shooter Tequilero 61ml. / 2oz. Tequila Shooter Molde / Item 0991 SKU: 1700456 48 Pzas. Tequilero 151ml. / 5.1oz. Mini Troyano Molde / Item 0908 SKU: 1705450 Nuevo Vaso Pepitón 160ml. / 5.4oz. Pepitón Shooter Molde / Item 0978 SKU: 1786382 1 Vaso Doble 41ml. / 1.4oz. Double Shooter Molde / Item 0972 SKU: 1793156 48 Pzas. Vaso 31ml. / 1oz. Shooter Molde / Item 0971 SKU: 1793157 48 Pzas. Tarro Tequilero 30ml. / 1oz. Tequila Shooter Molde / Item 0915 SKU: 1793154 48 Pzas. Vasito 32ml. / 1.1oz. Shooter Molde / Item 0151 SKU: 1793230 48 Pzas. 26

Ceniceros Cenicero Seguridad 12.7cm. / 5 ø Security Ashtray Molde / Item 0957 SKU: 9559731 Cenicero Puro L: 18.4cm. / 71/4 (large) Cigar Ashtray An: 10.7cm. / 4 1/4 (width) Al: 5.2cm. / 2 1/16 (hight) Molde / Item 0907 SKU: 1783682 Cenicero 9.7 x 8.7 cm. Ovalado 3 27 /32 x 3 7 /16 Oval Ashtray Molde / Item 0900 SKU: 9550012 48 Pzas. Cenicero 9.3 x 9.3 cm. Cuadrado 3 1 /16 x 3 1 /16 Square Ashtray Molde / Item 0952 SKU: 9550014 48 Pzas. Cenicero 8.6 cm. / 3 13 /32 Triangular Molde / Item 0902 Triangle Ashtray SKU: 1795443 Cenicero Redondo 11.5 cm. / 4 13 /32 ø Round Ashtray Molde / Item 0920 SKU: 9564247 Detalles acerca de productos manuales en pág. 57 See page 57 for hand made products recomendations 27

Kristalino Botanero 402ml. / 13.6oz. Snack Bowl 13cm. / 5 1 /8 ø Molde / Item 3689 SKU: 1795433 Hielera 1.56lt. / 52.8oz. Ice Bucket Molde / Item 3688 SKU: 9551767 Vaso Tequilero 59ml. / 2oz. Tequila Shooter Molde / Item 0987 SKU: 1793229 48 Pzas. Copa Agua 311ml. / 10.5oz. Goblet Molde / Item 2256 SKU: 1703455 Vaso DOF 313ml. / 10.5oz. DOF Tumbler Molde / Item 6717 SKU: 1795431 Licorera (1-5519, 1-5520) Decanter 840ml. / 28.4oz. Molde / Item 5518 SKU: 1796950 6 Sets Drinking jar Tarro para 488ml. / 16.5oz. beber Molde / Item 3848 Drinking Jar SKU: 1704810 Nuevo Tarro para 488ml. / 16.5oz. beber Molde / Item 3849 Drinking Jar SKU: 1704811 Nuevo Barril 7L / 1.85gal. con dispensador Molde / Item 92164 SKU: 9496966 Nuevo 2 Pzas. Decantadora Camelot 28 Decantadora 10 In x 7.4 In. Wine Decanter 25.4 cm. x 18.8 cm. Molde / Item 5541 SKU: 1700843 4 Pzas. Hielera Camelot dia. 16.56 cm Camelot Ice Bucket Molde / Item 3603 SKU: 1703119 Detalles acerca de productos manuales en pág. 57 See page 57 for hand made products recomendations

Si uno pregunta a los conocedores del vino, e incluso a los poco adentrados en el mundo de esa bebida, seguramente ninguno tendría duda en la importancia de consumirlo en una copa y jamás de la botella. Por qué entonces nos parece tan normal y aceptable consumir la cerveza en su empaque original? Ya sea la botella o la lata? Definitivamente la respuesta tiene que ver con costumbre y conveniencia. Hoy en día, los mexicanos comenzamos a tener cada vez más oportunidades para probar una cerveza artesanal o de especialidad, ya sean nacionales o importadas y cuando lo hacemos esperamos recibir de ellas lo que prometen. Una experiencia completa, que va mucho más allá de la necesidad de hidratarse y refrescarse. Naturalmente el consumidor comienza a entender las diferencias entre las maltas, los lúpulos, las levaduras e incluso de los tipos de agua que pueden intervenir en el proceso de la elaboración de cerveza. Y cuando uno quiere distinguir las características más importantes que diferencia a cada estilo de cerveza incluso las cervezas más comunes comienzan a ser apreciadas con mucho mayor detalle y es sin duda un vaso o una copa (cerveceros preferentemente) el único recipiente que permite dicha tarea. Ya lo sabemos, nuestra percepción de los sabores es una compleja combinación entre los sentidos donde incluso intervienen las emociones y recuerdos. La experiencia de consumir una misma cerveza difícilmente será dos veces igual. El vaso, nos permite tener una alta posibilidad de experimentar la mayor cantidad y con mejor calidad los sabores presentes en la cerveza. Después el vaso no solamente nos permite apreciar otras características del líquido, si no que hace más importante el acto de brindar. Con aquellas personas que nos acompañan en ese momento, o por las personas y momentos que nos permiten disfrutar de esa cerveza. Brindar con una botella jamás será lo mismo que con un vaso. La experiencia, al fin y al cabo, es lo más importante cuando disfrutamos una cerveza. Salúd! 29

30 FOODSERVICE Cerveza

Tarros Tarro 300ml. / 10oz. Cervecero Molde / Item 5672 Beer Mug SKU: 9552653 Tarro Cervecero Trigger- Handled Mug 375ml. / 12.7oz. Molde / Item 5681 SKU: 9520066 Tarro 473ml. / 16oz. Cervecero Molde / Item 5600 Beer Mug SKU: 1782864 Tarro Cervecer 473ml / 16oz. Estriado Molde / Item 5697 Tankard SKU: 1703362 Beer Mug Súper Tarro Super Beer Mug 1lt. / 33.8oz. Molde / Item 5671 SKU: 1787375 Altto Bravess Brooklyn Vaso Cervecero 591ml. / 20oz. Pilsner Glass Molde / Item O146 SKU: 1702002 USA Vaso 370ml. / 12.5oz. Cervecero Molde / Item 6286 SKU: 1705512 Nuevo Vaso 390ml. / 13.1oz. Cervecero Molde / Item 6731 SKU: 1705452 Nuevo Bravo Bravato Brasilia Vaso Cervecero 325ml. / 11oz. Pilsner Glass Molde / Item 6700 SKU: 1795331 Vaso Cervecero 365ml. / 12.3oz. Pilsner Glass Molde / Item 6793 SKU: 1700364 Vaso HB 355ml. / 12oz. HB Tumbler Molde / Item 6647 SKU: 1795337 31

Vino FOODSERVICE 32

Un romance natural FOODSERVICE Ella encendía una luz todas las noches, sobre la mesita donde la fotografía de su viejo amor se posaba, le acompañaba muy cerca, una cajita de madera donde vivían en el olvido, antiguos corchos de viejos y alegres momentos. Cerca, muy cerca una copa de vino se alzaba por encima de todos los objetos que sobre la mesa existían. En ese sitio lleno de recuerdos, entre anteojos en desuso y tenue luz, se asomaba con gran timidez filtrándose en unas cortinas blancas, el reflejo de una copa con vino.. Así podría iniciar una historia del romance entre una copa y un vino, es así como nacen historias donde imágenes y momentos se enlazan para dejar fluir entre conversaciones o momentos de silencio testimonios de vida; aquí es donde se toma de la cintura a la copa y se le invita a danzar. Danzar en sutil romance donde el vaivén de un vino fresco, de color carmesí se posa con gran sutileza casi tocando los labios del comensal mientras se observa en la degustación pasando por el cristal transparente, un espacio que contiene las emociones del lugar donde se mecen sentimientos. Ese es un gran baile, es un gran momento donde día a día la copa y el vino se funden haciéndonos disfrutar grandes momentos de armonía, que por instantes entre danza y danza suelen fusionarse para dar extractos de emoción en la mesa de muchas personas. Los dos son uno al momento del ritual, danzan con suavidad, la sutileza es parte de esa convivencia y los espacios en que transitan llenos de olor y de suavidad nos dejan remansos de tranquilidad. No podría haber vino sin copa y mucho menos calidad para degustar en nuestro paladar si la copa no tiene esa perfección que le permita recibir el oxigeno exacto. Es por eso que respiran el uno en el otro. De ahí la pregunta constante de aquel enamorado del arte vitivinícola, Podrá haber vino majestuoso sin copa precisa? Acaso existe ese amor entre un líquido y un sólido?, Uno guarda un grato olor y el otro le ayuda a elevarse, es por eso que uno tiene un bello color y el otro deja que se luzca, uno es para el otro, uno danza al ritmo del otro. Bailan con majestuosidad se dejan enlazar. La respuesta es algo que muchos queremos averiguar, es por eso que busco la cintura de la copa, es por eso que me dejo llevar por ese contoneo de un vino, es por eso que busco ese romance natural. Humberto Ballesteros Amante del vino, de la Comida, Director de Cara-B Viajero Gastronómico 33

Jack Copa 177ml. / 6oz. Flauta Molde / Item 9943 SKU: 1704739 CHINA Nuevo Copa 236ml. / 8oz. Vino Molde / Item 9944 SKU: 1704738 CHINA Nuevo Copa 295ml. / 10oz. Agua Molde / Item 9942 SKU: 1704737 CHINA Nuevo Copa 384ml. / 13oz. Vino Molde / Item 9945 SKU: 1704740 CHINA Nuevo Copa 591ml. / 20oz. Agua Molde / Item 9940 SKU: 1704736 CHINA Nuevo Imperio Copa Flauta * 177ml. / 5.9oz. Flute Molde / Item 9501 SKU: 1797473 SKU: 1797808 USA Copa Agua * 311ml. / 10.5oz. Beverage Molde / Item 9502 SKU: 1797474 SKU: 1797809 USA Copa Vino Tinto * 251ml. / 8.4oz. Red Wine Molde / Item 9504 SKU: 1797476 SKU: 1797811 USA Copa Vaporera * 518ml. / 17.5oz. Cognac Molde / Item 9505 SKU: 1797477 USA Copa Vino Blanco * 192ml. / 6.4oz. White Wine Molde / Item 9503 SKU: 1797475 SKU: 1797810 USA Copa Champaña * 163ml. / 5.5oz. Champagne Molde / Item 9902 SKU: 1797814 USA Copa Brandy * 163ml. / 5.5oz. Brandy Molde / Item 9500 SKU: 1797472 SKU: 1797807 USA Copa Vino * 59ml. / 2oz. Generoso Molde / Item 9903 Cordial SKU: 1797815 USA 34

Sonoma Copa Flauta * 177ml. / 6oz. Tall Flute Molde / Item 3830 SKU: 9913090 China Copa Vino Blanco * 237ml. / 8oz. White Wine Molde / Item 3831 SKU: 9911805 China Copa Vino Tinto * 296ml. / 10oz. Red Wine Molde / Item 3832 SKU: 9911812 China Copa Agua * 355ml. / 12oz. Beverage Molde / Item 3833 SKU: 9911829 China Copa Vino Tinto * 473ml. / 16oz. Red Wine Molde / Item 3834 SKU: 9911836 China Vina Copa Martini * 237ml. / 8oz. Martini Molde / Item 7512 SKU: 1794753 USA Copa Catadora * 377ml. / 12 3 / 4 oz. Winetaster Molde / Item 7508 SKU: 1794750 USA Copa Alta Vino * 473ml. / 16oz. Tall Wine Molde / Item 7510 SKU: 1794749 USA Copa Flauta * 237ml. / 8oz. Flute Molde / Item 7500 SKU: 1794752 USA Copa Alta 547ml. / 18.6oz. Agua * Molde / Item 7504 Tall beverage SKU: 1794751 USA Garantías GARANTÍA EN BORDE DE POR VIDA GARANTÍA EN BORDE Y PIE DE POR VIDA SAFEDGE RIM & FOOT GUARANTEE. SAFEDGE RIM GUARANTEE. Por más de 86 años, Libbey ha demostrado compromiso con la calidad la cual ha sido respaldada por nuestra garantía Safedge. Si el borde de cualquier artículo cubierto por Safedge se despostilla, Libbey remplazará o rembolsará el precio del artículo cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. Esta garantía no se cubre cuando se quiebra por completo. Si el borde o pie de cualquier copa se despostilla, Libbey remplazará o rembolsará el precio de el artículo cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. Si el borde o pie de cualquier copa cubierto por la garantía Safedge se despostilla, Libbey remplazará o rembolsará el precio de el artículo cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. Esta garantía no se cubre cuando se quiebra por completo. Si el borde de cualquier artículo cubierto por la garantía Safedge se despostilla, Libbey remplazará o rembolsará el precio del artículo cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. Esta garantía no se cubre cuando se quiebra por completo. * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. 35

Cocktails Copa Tequila Copa Martini 274ml. / 9.4oz. Martini Molde / Item O144 SKU: 1701589 USA Copa Margarita 354ml. / 12oz. Margarita Molde / Item 9533 SKU: 1701997 USA Copa Alta Agua 155ml. / 5.25oz. Tall Beverage Molde / Item O138 SKU: 1701878 Holanda Monterrey Copa Vino 60ml. / 2oz. Generoso Cordial Molde / Item 2020 SKU: 1798349 Holanda Copa Brandy 150ml. / 5oz. Brandy Molde / Item 2438 SKU: 2422250 Holanda Copa Champaña 183ml. / 6.2oz. Champagne Molde / Item 2021 SKU: 2021990 Holanda Copa Vaporera 540ml. / 18.3oz. Cognac Molde / Item 2644 SKU: 2021820 Holanda Copa Vino Blanco 148ml. / 5oz. White Wine Molde / Item 2022 SKU: 2022980 Holanda Copa Vino Tinto 250ml. / 8.5oz. Red Wine Molde / Item 2023 SKU: 2023970 Holanda Copa Agua 314ml. / 10.6oz. Beverage Molde / Item 2025 SKU: 2025950 Holanda Copa Flauta 180ml. / 6oz. Flute Molde / Item 2630 SKU: 2630910 Holanda 36

37

Giorgio Copa Flauta 214ml. / 7.25oz. Flute Molde / Item 9635 SKU: 1704932 USA Copa Vino 355ml. / 12oz. Wine Molde / Item O211 SKU: 1704812 USA Nuevo Nuevo Nuevo Copa Vino 532ml. / 18oz. Wine Molde / Item O212 SKU: 1704813 USA Platinum Collection Copa * 745ml. / 26oz. Bordeaux Molde / Item 9520 SKU: 1800080 Tailandia Copa * 355ml. / 12.4oz. Chardonay Molde / Item 9519 SKU: 1800083 Tailandia Copa * 180ml. / 6.3oz. Champagne Molde / Item 9518 SKU: 1800085 Tailandia Copa * 255ml. / 8.9oz. Riesling Molde / Item 9523 SKU: 1800084 Tailandia Copa * 750ml. / 22.2oz. Burgundy Molde / Item 9521 SKU: 1800081 Tailandia Copa * 470ml. / 16.5oz. Cabernet Molde / Item 9522 SKU: 1800082 Tailandia 38 Fabricadas en Cristal de Titanio Excelent e Claridad y Brillante z Corte Laser en el borde 25 años de Garantía en el borde y pie de la copa Titanium Crystal Glass Exceptiona l Clarit y and Brilla nce Laser Cut Rim 25 Year Rim and Foot Guarantee * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD.

FORSSA Nuevo Copa Flauta 207ml / 7oz Flute Molde / Item 084A SKU: 1706744 CHINA Copa Martini 236ml / 8oz Martini Molde / Item 069A SKU: 1706726 CHINA Copa Margarita 325ml / 11oz Margartia Molde / Item 070A SKU: 1706727 CHINA Copa Vino 296ml / 10oz Wine Goblet Molde / Item 074A SKU: 1706731 CHINA Vaso Cervecero 355ml / 12oz Pilsner Molde / Item 076A SKU: 1706733 CHINA Vaso Apilable 281ml / 9.5oz Stackable Tumbler Molde / Item 077A SKU: 1706734 CHINA Vaso Genérico 502ml / 17oz Generic Tumbler Molde / Item 079A SKU: 1706736 CHINA Vaso Gibraltar 606ml / 20.5oz Refresco Molde / Item 080A Cooler Gibraltar SKU: 1706737 Tumbler CHINA Vaso Gibraltar HB 458ml / 15.5oz HB Gibraltar Molde / Item 081A Tumbler SKU: 1706738 CHINA * Artículos de policarbonato / Policarbonate items. Vaso Gibraltar Agua 325ml / 11oz Beverage Gibraltar Molde / Item 082A Tumbler SKU: 1706739 CHINA Vaso Gibraltar 236ml / 8oz DOF Molde / Item 083A DOF Gibraltar SKU: 1706740 Tumbler CHINA Copa Vaporera * 540ml. / 18.3oz. Cognac Molde / Item 097A SKU: 1706933 CHINA 39

40 FOODSERVICE Servicio

Eiffel Salero Eiffel c/tapa de Metal Eiffel Salt Shaker w/metal Lid (1-5435, 1-tapa / lid) 33ml. / 1.1oz. Molde / Item 5437 SKU: 1793149 24 Sets Salero (1-5510, 1-tapa / lid) c/tapa de metal 32ml. / 1oz. Salt Shaker Molde / Item 5539 w/metal Lid SKU: 1793148 24 Sets Salero (1-5513, 1-tapa / lid) c/tapa de Metal 64ml. / 2.1oz. Salt Shaker Molde / Item 5540 w/metal Lid SKU: 1795377 12 Sets Salero Cuadrado c/tapa de Metal Square Salt Shaker w/metal Lid (1-5418, 1-tapa / lid) 66.5ml. / 2.2oz. Molde / Item 5417 SKU: 1795376 12 Sets Astro Pimentero Astro (1-5433, 1-tapa / lid) c/tapa de Metal 170ml. / 5.7oz. Astro Pepper Shaker Molde / Item 5432 w/metal Lid SKU: 1793153 24 Sets Salero Astro (1-5433, 1-tapa / lid) c/tapa de Metal 170ml. / 5.7oz. Astro Salt Shaker Molde / Item 5468 w/metal Lid SKU: 1793159 24 Sets Salero Astro (1-5465, 1-tapa / lid) c/tapa de Metal 46ml. / 1.6oz. Astro Salt Shaker Molde / Item 5470 w/metal Lid SKU: 1791790 24 Sets Azucarera c/tapa de Vidrio Sugar-Bowl w/glass Lid (1-0417,1-1145) 375gr. / 12.6oz. Molde / Item 0444 SKU: 1793146 12 Sets Azucarera c/tapa de Metal Sugar Pourer w/metal Lid (1-0401,1-tapa / lid) 379gr. / 12.8oz. Molde / Item 0430 SKU: 1793145 12 Sets Vinagreta-Aceitera c/tapa de Metal Vinegar-oil Cruet w/metal Lid (1-5495, 1-tapa / lid) 155ml. / 5.2oz. Molde / Item 5494 SKU: 1787356 12 Sets Vinagreta-Aceitera c/tapa de Vidrio Vinegar-Oil Cruet w/glass Stopper (1-3815, 1-1137 ) 177ml. / 6oz. Molde / Item 7082 SKU: 1787337 12 Sets 41

Copa de 135ml. / 4.6oz. Nieve Molde / Item 2181 Sherbet SKU: 1795495 Copa 207ml. / 7oz. Malteada Molde / Item 2208 Tara SKU: 1703458 Copa 205ml. / 7oz. Mariscos Molde / Item 2211 Sundae SKU: 1795436 Copa Nieve 192ml. / 6.5oz. Tulip Molde / Item 2225 SKU: 1703460 Cremeras Copa 379ml. / 12.8oz. Malteada Molde / Item 2210 Soda SKU: 1792087 Copa * 355ml. / 12.5oz. Malteada Molde / Item 2212 Soda SKU: 1704680 USA Mini Cremera 60ml. / 2oz. Acapulco Molde / Item 4300 Mini Creamer SKU: 1706480 Nuevo Mini Decanter Mini Decanter Nuevo 250ml. / 8.4oz. Molde / Item 9711 SKU: 1704933 Decanter 500ml. / 16.9oz Decanter Molde / Item 9710 SKU: 1704934 Nuevo Normandía Selene Charola Nieve 23.3cm. / 9 3 /16 Tres Marías Molde / Item 1601 Banana Split SKU: 9559840 Copa Postre 400ml. / 15.5oz. Dessert Goblet Molde / Item 2646 SKU: 1702078 Tazón Gravy 468ml / 15.8oz. Gravy Boat Molde / Item 3602 SKU: 1703705 Nuevo Boston Chabela Suprema Vaso Alto 414ml. / 14oz. Tall Tumbler Molde / Item 2209 SKU: 1703456 Copa 340ml. / 11.5oz. Goblet Molde / Item 2266 SKU: 1705309 Nuevo Copa Multiusos 620ml. / 20.9oz. Shooner Molde / Item 2247 SKU: 9520035 Copa Multiusos 610ml. / 20.6oz. Shooner Molde / Item 2261 SKU: 1700157 42 Detalles acerca de productos manuales en pág. 57 See page 57 for hand made products recomendations

43

Nuevo FOODSERVICE Frasco 250ml. / 8.5oz. con Clip Molde / Item 9977 SKU: 1706395 72 Pzas. Frasco 500ml. / 17oz. con Clip Molde / Item 9976 SKU: 1706394 Frasco 800ml. / 27oz. con Clip Molde / Item 9975 SKU: 1706393 Frasco 3L / 101oz. con Clip Molde / Item 9974 SKU: 1706392 44

Jupiter Tarro Cafetero Coffee Mug 399ml. / 13.5oz. Molde / Item 0076 SKU: 1703454 Tarro Cafetero 320ml. / 10.8oz. Coffee Mug Molde / Item 0095 SKU: 1795445 Tarro Cafetero 314ml. / 10.6oz. Coffee Mug Molde / Item 0089 SKU: 1795359 City Irish Tarro 473ml. / 16oz. Tall Mug Molde / Item 75 SKU: 1703655 Tarro Irish 142ml. / 4.8oz. Coffee Pequeño Molde / Item 4390 Small Irish SKU: 1784086 Coffee Mug Tarro Irish 266ml. / 9oz. Coffee Molde / Item 4304 SKU: 1705449 Nuevo Tarro Irish 230ml. / 7.7oz. Coffee Molde / Item 4380 Irish Coffee SKU: 9552627 Mug 45

46 FOODSERVICE

47

Espresso * 110ml. / 3.7oz. Espresso Molde / Item 15733 SKU: 9906986 USA + Tequilero Flare * 2 1/2oz. / 7.4cl. / 74m Flare Shooter H4 1/2 T1 3/4 B1 5/8 D1 3/4 Molde / Item 243 SKU: 9330093 USA + Mini Margarita * Mini Margarita + 78.13ml. / 2.75oz. Molde / Item 3801 SKU: 9387738 12 pzas. USA Mini Tazón 142ml. / 5oz. Mini Punch Bowl 6.2cm. / 2 7/16 h Molde / Item 6116 SKU: 1780860 Embassy * 163ml. / 5.5oz. Embassy H6 t2 3/4 B2 7/8 D4 3/8 Molde / Item 3702 SKU: 99574582 USA + Vaso Tequilero 59ml. / 2oz. Doble Especial Molde / Item 973 Tequila Special SKU: 1793155 Double Shooter 48 Pzas. Cordial Catalina * 59ml. / 2oz. Cordial Catalina Molde / Item 3826 SKU: 9856664 USA + Mini Cervecero * 74ml. / 2.5oz. Mini Pilsner Shooter Molde / Item 245 SKU: 9356222 USA + 48 * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. + Artículos bajo pedido Items on request.

Tequilero Prisma * 59ml. / 2oz. Prism Shot 5.93cm. / 2 1/2 Molde / Item 5277 SKU: 9048618 72 pzas. USA + Mini Postre 98ml. / 3.3oz. Mini Dessert 6.7cm. / 2 5/8 Molde / Item 165 SKU: 1795336 + 24 pzas. Tazón * 155ml. / 5 1/4oz. Bowl 6.68cm. / 2 7/8 Molde / Item 0280 SKU: 9368867 36 pzas. USA + Tazón Mini 7.55cm. / 3 Mini Bowl Molde / Item 5914 SKU: 1700163 36 pzas. Whiskey * 59ml. / 2oz. Whiskey 5.68cm. / 2 3/8 Molde / Item 048 SKU: 9133819 72 pzas. USA Mini Martini * Mini Martini + 85.23ml. / 3oz. Molde / Item 3701 SKU: 9351548 12 pzas. USA Juego de Servicio 33ml. / 13 Selene 3 pz. Molde / Item 8019 Service Set Selene SKU: 1798755 1 Set. + Artículos bajo pedido Items on request. * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. 49

50 FOODSERVICE Hornear

Cocinar es una actividad que puede llenar por igual de placer y frustración. Mi nombre es Mariana y soy cocinera de tiempo completo desde hace 7 años. Antes de ser cocinera era doctora y no sabía nada de cocina, solamente sabía que comer era lo que mejor sabía hacer en mis tiempos libres. Días terribles en el hospital podían remediarse con una buena pieza de chocolate amargo, una rebanada de queso o una fruta en temporada. Unas gorditas de carne con chile preparadas por mi abuela lograban que el mundo externo dejara de existir. Viajé a España y EL MOMENTO llegó con la primera rebanada de un jamón serrano que sabía a gloria. Descubrí que el disfrute que me ocasionaba la comida era mucho más de lo que me atrevía a aceptar, nunca había pensado que uno podía ser tan feliz comiendo y viendo a otros comer. Comencé a imaginar cómo cambiaría yo algunos elementos, observaba realmente los montajes de los platos y en el menú buscaba los ingredientes preferidos de los chefs que preparaban la comida. Después de un mes en España me di cuenta que la cocina era el universo en el que quería habitar de ahora en adelante. Dejé la medicina y junto con ella lo que siempre había soñado ser. Atrás quedaban casi cuatro años de mi existencia, no había vuelta atrás. Dejé los libros médicos para cambiarlos por tomos llenos de fotografías y recetas y me cambió la vida y el ánimo. Al principio todo fue terror, no sabía cocinar Qué tal si no podía hacer nada?, Pero el trabajo diario y la práctica sí hacen al maestro. Las primeras 12 horas de cortar verduras fueron una gozada. Había cambiado los humanos enfermos y animales de laboratorio por zanahorias y calabazas. La primera vez que me puse una filipina se me salieron las lágrimas de la emoción. Es un cliché absoluto pero cocinar no se siente como trabajo. Es cansado, demandante y frustrante muchas veces pero un pastel recién horneado, una mermelada en su punto se sienten como un premio. Cuando no cocino por trabajo, cocino por hobby. Me apasiona dar clases de cocina y transmitirle a otros lo poco que sé y explicarles que si yo aprendí a cocinar, ellos también pueden hacerlo. Como todo en la vida, es cuestión de perder el miedo y lanzarse de lleno. Mariana Orozco 51

Flanera 175ml. / 5.9oz. / 87.7mm ø Custard Cup Molde / Item 1905 SKU: 1795419 Tazón Batidora 2lt. / 65.9oz. Mediano 20.5cm. / 8 3/64 ø Medium Mixing Molde / Item 4810 Bowl SKU: 1793225 Tazón Batidora 1lt. / 35.5oz. Chico 16.5cm. / 6 1/2 ø Small Mixing Molde / Item 4800 Bowl SKU: 1795423 Taza de Medir de 1 Taza 240ml. / 8.1oz. One Cup Measuring Cup Molde / Item 0320 SKU: 1795416 Taza de Medir de 2 Tazas 500ml. / 16.9oz. Two Cup Measuring Cup Molde / Item 0321 SKU: 1793204 52 PYR-O-REY. MARCA REGISTRADA PROPIEDAD DE CRISA LIBBEY MEXICO S. DE R.L. DE C.V. PYR-O-REY. TRADEMARK OWNED BY CRISA LIBBEY MEXICO S. DE R.L. DE C.V.

Bandeja Ovalada 38.8cm x 27cm. / (Pavera) 15.3 x 10.6 Oval Dish 4.1lt. / 4.2Qt. Molde / Item 3006 SKU: 1702034 6 Sets Bandeja 40.5cm. x 25.1 cm. Rectangular 15.9 x 10 c/división 2lt. / 2.1Qt. Rectangular Molde / Item 2660 Divided Dish SKU: 1701097 6 Sets Bandejas C A D A Bandeja 1.9lt. / 65oz. Rectangular chica 32.4 x 18.6cm. / Small Rectangular 12 3/4 x 7 3/8 Dish Molde / Item 2651 SKU: 1793219 B Bandeja 2.5lt. / 87oz. Rectangular Mediana 36.4 x 22cm. / Medium Rectangular 14 5/16 x 8 11/16 Dish Molde / Item 2652 SKU: 1793220 B Bandejas con superficie antiderrapante y difusor de calor. Dishes with non-slide and heat diffuser surface. Las Dimensiones son exteriores y consideran las asas. Product Dimensions are external and consider handles. Las Dimensiones son exteriores y consideran las asas. / Product Dimensions are external and consider handles. C Bandeja 3.2lt. / 108oz. Rectangular Grande 40.2 x 25cm. / Large rectangular 15 15/16 x 9 7/8 Dish Molde / Item 2653 SKU: 1793221 D Bandeja 1.6lt. / 54oz. Cuadrada 26.6 x 21.7cm. / Square 10 3/8 x 8 5/8 Dish Molde / Item 2650 SKU: 1795421 PYR-O-REY. MARCA REGISTRADA PROPIEDAD DE CRISA LIBBEY MEXICO S. DE R.L. DE C.V. PYR-O-REY. TRADEMARK OWNED BY CRISA LIBBEY MEXICO S. DE R.L. DE C.V. 53

Ornamental 54

Carnival Violetero 19cm. / 7 1 /2 h Bud Vase Molde / Item 2743 SKU: 1704485 USA Santa fé Violetero 20cm. / 8 h Bud Vase Molde / Item 2709 SKU: 9897250 USA Chipinque Florero Mediano 22.2cm. / 8 3 /4 h Medium Vase Molde / Item 0995 SKU: 9099510 USA Florero Grande 25.4cm. / 10 h Large Vase Molde / Item 0996 SKU: 9099613 USA 55

Votivos Votivo Cuadrado 466ml. / 15.7oz. Mediano 9.6 h x 10.6 L x 10.6 L cm. Medium Square 3 3 /4 h x 4 3 /16 L x 4 3 /16 L Votive Molde / Item 6165 SKU: 1792166 Votivo Cuadrado 300ml. / 10.2oz. Chico 8.3 h x 9.2 L x 9.5 L cm. Small Square 3 1 /4 h x 3 5 /8 L x 3 5 /8 L Votive Molde / Item 6164 SKU: 1792332 Votivo Cuadrado 710ml. / 24oz. Grande 10.9 h x 12 L x 12 L cm. Large Square 4 1 /4 h x 4 3 /4 L x 4 3 /4 L Votive Molde / Item 6166 SKU: 1792167 Roly Poly Votivo Roly Poly 347ml. / 11.7oz. Grande 7.8cm. / 3 3 /32 h Large Roly Poly Molde / Item 6130 Votive SKU: 1783300 Votivo Roly Poly 142ml. / 5oz. Roly Poly votive 6.2cm. / 2 7 /16 h Molde / Item 6116 SKU: 1780860 Votivo Redondo 100ml. / 3.4oz. 2 Ondas 6.3cm. / 2 3 /8 h Round Votive Molde / Item 6821 w/2 Rings SKU: 1786564 Votivo Redondo 100ml. / 3.6oz. 4 Ondas 6.3cm. / 2 3 /8 h Round Votive Molde / Item 6820 w/4 Rings SKU: 1786563 Votivo Cilíndrico 98ml. / 3.3oz. Cylinder Votive 6.7cm. / 2 5 /8 h Molde / Item 0165 SKU: 1795336 Votivo Estriado 83ml. / 2.8oz. con Cruz 6cm. / 2 3 /8 h Fluted Votive Molde / Item 0961 w/cross SKU: 1785094 48 Pzas. Votivo Macetero 132ml. / 4.4oz. Flower Pot Votive 6.6cm / 2 5 /8 h Molde / Item 1317 SKU: 1780842 56

Copón Margarita 26.03cm. / 10 1 /4 h Grande Margarita Molde / Item 2315 SKU: 1789288 4 Pzas. Copón Brandy 28.89cm. / 11 1 /4 h Extra Grande Molde / Item 2251 Extra Large SKU: 1795906 Brandy Goblet 4 Pzas. Copón Martini 25.72cm. / 10 1 /2 h Grande Martini Molde / Item 2643 SKU: 1794274 2 Pzas. Artículos Manuales Los productos que se identifican con este logotipo en el catálogo son hechos a mano, algunas burbujas y otras variaciones dimensionales pueden presentarse. Las dimensiones indicadas varían; y no deberán ser usadas como un estándar de medición. Estas variaciones son inherentes en el arte de vidrio hecho a mano y no deben apreciarse como defectos. Por favor considera estos comentarios antes de hacer la compra. Cualquier otra información requerida relacionada con nuestros artículos hechos a mano; favor de contactar a su representante de ventas. These items are hand-made. As such, some small bubbles and other dimensional variations will be present. The dimensions noted could vary, They should not be used as a standard of measure. These variations are inherent in the art of hand-made glassware and should not be seen as defective. Please consider this prior to purchasing. For any other information required related to our Hand-made products please contact your sales representative. 57

58 FOODSERVICE Vajillas

Plato Extendido 26cm. por lado / Dinner Plate 10.25 per side Molde / Item 0759 SKU: 1794708 Plato Taza 15.2cm. por lado / 6 Saucer per side Molde / Item 0763 SKU: 1797299 Ensaladera 22.8cm. por lado / Salad Bowl 9 per side Molde / Item 5303 SKU: 1796053 4 Pzas. Tazón Mini 7.5cm. / 3 1 /4 ø Mini Bowl Molde / Item 5914 SKU: 1700163 Plato Extendido 22.9cm. por lado / Dinner Plate 9 per side Molde / Item 0764 SKU: 1800158 Vaso 355ml. / 12oz. Tumbler Molde / Item 6210 SKU: 1801020 Tazón 14cm. por lado Bowl 5 1 /2 per side Molde / Item 0761 SKU: 1794710 Plato 24.1cm. x 12.7cm. / 9.5 x 5 Rectangular Molde / Item 0769 Rectangular SKU: 1801192 Plate Plato Ensalada 20.3cm. por lado / 8 Salad Plate per side Molde / Item 0760 SKU: 1794709 Taza 300ml. / 10.1oz Coffee Mug Molde / Item 0770 SKU: 1801193 Tazón Chico 10.8cm. por lado Small Bowl 4 1 /4 per side Molde / Item 0762 SKU: 1796599 Mini Tazón 261ml. / 8.85oz. Rectangular Molde / Item 771 Rectangular SKU: 1703184 Mini Bowl Ensaladera 12 1 /2 x 6 Rectangular Molde / Item 5321 Rectangular Bowl SKU: 1702538 2 Pzas. 59

Contempo A Plato Hondo 23.0cm. / 9 1/16 ø Soup Plate Molde / Item 5843 SKU: 1788347 E Plato Pastel 19cm. / 7 1 /2 ø Dessert Plate Molde / Item 5842 SKU: 1793353 A B B Plato Extendido 27.0cm. / 10 5 /8 ø Dinner Plate Molde / Item 5844 SKU: 1788349 F Tazón I 15.9cm / 6 1/4 ø Bowl I Molde / Item 5845 F D G C Tarro 309ml. / 10.4oz. Coffee Mug Molde / Item 5846 SKU: 1788416 G Tazón Chico 12.7cm / 5 ø Small Bowl Molde / Item 5913 C E D Tazón II 15.4cm. / 6 ø Bowl II Molde / Item 5848 SKU: 1795339 60

City B A A Plato Extendido 25.3cm. / 10 ø Dinner Plate Molde / Item 5817 SKU: 1703465 D Vaso Dof 266ml. / 9oz. Dof Tumbler Molde / Item 6242 SKU: 11703690 E F B Plato Pastel 20.3cm. / 8 ø Salad Plate Molde / Item 5818 SKU: 1703653 E Vaso Hb 425ml. / 14.37oz. Hb Tumbler Molde / Item 6240 SKU: 1703689 C D Tazón Bowl C 13.9cm. / 5.5 ø Molde / Item 5819 SKU: 1703654 Tarro 473ml. / 16oz. Tall Mug Molde / Item 75 SKU: 1703655 F 61

62 FOODSERVICE

Nuevo Eva Vaso 475ml. / 16oz. Tumbler Molde / Item 6284 SKU: 1704115 Tazón 594ml. / 20oz. Bowl Molde / Item 5782 SKU: 1704113 Plato Pastel 17.6cm. Dessert Plate Molde / Item 5781 SKU: 1704112 Plato Extendido 25.5 cm. Dinner Plate Molde / Item 5785 SKU: 1704114 63

m100 Nuevo M100 Platillo 10.2cm. / 4in. Blanco Molde / Item 040A SKU: 1706545 57 INDONESIA Platillo 10.2cm. / 4in. Negro Molde / Item 041A SKU: 1706546 57 INDONESIA Plato 20cm. / 7.8in. Blanco Molde / Item 042A SKU: 1706547 60 Pzas. INDONESIA 64 Plato 25cm. / 9.8in. Negro Molde / Item 046A SKU: 1706551 INDONESIA Charola 33.5cm. / 13.1oz. Rectangular Molde / Item 047A Blanca SKU: 1706552 INDONESIA Charola 33.5cm. / 13.1oz. Rectangular Molde / Item 048A Negra SKU: 1706553 INDONESIA * Artículos de Melamina / Melamine items.

Nuevo Plato 23cm. / 9in. Blanco Molde / Item 043A SKU: 1706548 INDONESIA Plato 23cm. / 9in. Negro Molde / Item 044A SKU: 1706549 INDONESIA Plato 25cm. / 9.8in. Blanco Molde / Item 045A SKU: 1706550 INDONESIA Bowl Sopero 830ml / 28oz. Blanco 17.5cm. / 6.8in. Molde / Item 037A SKU: 1706542 60 Pzas. INDONESIA * Artículos de Melamina / Melamine items. Bowl Sopero 830ml / 28oz. Negro 17.5cm. / 6.8in. Molde / Item 038A SKU: 1706543 60 Pzas. INDONESIA Ensaladera Blanca 1.54L / 52oz. 22.5cm. / 8.8in. Molde / Item 039A SKU: 1706544 INDONESIA 65

Rodas Taza 150ml. / 5oz. Cup Molde / Item 9983 SKU: 1706593 CHINA Nuevo Plato Taza 14cm. / 5.5in. Saucer Plate Molde / Item 9984 SKU: 1706594 CHINA Nuevo Tazon Bowl 390ml. / 13.2in. Molde / Item 9941 SKU: 1706591 CHINA Plato Extendido 26cm. / 10in. Dinner Plate Molde / Item 9931 SKU: 1706586 CHINA Plato Extendido 24cm. / 9.5in. Dinner Plate Molde / Item 9925 SKU: 1706587 CHINA Plato Hondo 22cm. / 8.6in. Soup Plate Molde / Item 9982 SKU: 1706592 Nuevo CHINA Plato Extendido 19cm. / 7.5in. Dinner Plate Molde / Item 9939 SKU: 1706588 CHINA 66

Creta Plato Taza 14cm. / 5.5in. Saucer Plate Molde / Item 9946 SKU: 1704557 CHINA Taza 210ml. / 7oz. Cup Molde / Item 9947 SKU: 1704558 CHINA Plato Square Plate 19cm. / 7.5in. Molde / Item 9928 SKU: 1706590 72 Pzas. CHINA Tazón Bowl Nuevo 14cm. / 5.5in. Molde / Item 094A SKU: 1706910 72 Pzas. CHINA Plato 27cm. / 10.5in. Square Molde / Item 9927 Plate SKU: 1706589 CHINA Plato Square Plate Nuevo 23cm. / 9in. Molde / Item 090A SKU: 1706780 CHINA Plato Hondo Soup Plate Nuevo 20cm. / 7.8in. Molde / Item 9985 SKU: 1706595 48 Pzas. CHINA Plato Ovalado Chico Small Oval Plate Nuevo 23.3cm. / 9.1in. Molde / Item 093A SKU: 1706909 CHINA Plato Ovalado Grande Big Oval Plate Nuevo 33.8cm. / 13.3in. Molde / Item 092A SKU: 1706908 CHINA 67

08 Quadratto Taza 280ml. / 9.5oz. Mug Molde / Item 9924 SKU: 1704061 Tazón 12cm. / 5in. Bowl Molde / Item 9923 SKU: 1704060 Plato Hondo 17cm. / 7in. Deep Plate Molde / Item 9922 SKU: 1704059 68

Plato Taza 16cm. / 6.5 in. Saucer Plate Molde / Item 9919 SKU: 1704056 Plato Postre 22cm. / 8.5in. Square Plate Molde / Item 9920 SKU: 1704057 Plato Trinche 26cm. / 10in. Square Plate Molde / Item 9921 SKU: 1704058 * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. + Artículos bajo pedido Items on request. 69

Rey 70

Rey FOODSERVICE Plato Trinche Plate 17cm. / 7in. Molde / Item REY17DU00 SKU: 9100467 Plato Hondo Soup Plate 22cm. / 9in. Molde / Item REY22CK00 SKU: 9030498 Taza & Plato Taza Cup & Saucer 250ml. / 8.5oz. Molde / Item REY02CT00 SKU: 9526842 Platón Ovalado Oval Platter 22cm. / 9in. Molde / Item REY22KY00 SKU: 9030511 Salsera Saucer 350ml. / 12oz. Molde / Item REY01S000 SKU: 9006417 Plato Trinche Plate 22cm. / 9in. Molde / Item REY22DU00 SKU: 9030504 Plato Hondo Soup Plate 30cm. / 12in. Molde / Item REY30CK00 SKU: 9028501 Taza & Plato Taza Cup & Saucer 100ml. / 3.5oz. Molde / Item REY02EKT00 SKU: 9526835 Platón Ovalado Oval Platter 28cm. / 11in. Molde / Item REY28KY00 SKU: 9030542 Plato Trinche Plate 25cm. / 10in. Molde / Item REY25DU00 SKU: 9030535 Taza & Plato Taza Cup & Saucer 70ml. / 2.5oz. Molde / Item REY02KT00 SKU: 9526859 Platón Ovalado Oval Platter 32cm. / 13in. Molde / Item REY32KY00 SKU: 9030559 Tetera Tea Pot 350ml. / 12oz. Molde / Item REY01DM00 SKU: 9030283 Plato Trinche Plate 27cm. / 11in. Molde / Item REY27DU00 SKU: 9006325 Tetera Tea Pot 1.2L. / 40.5oz. Molde / Item REY03DM00 SKU: 9030375 Food Service / 2014 27 Plato Trinche Plate 30cm. / 12in. Molde / Item REY30DU00 SKU: 9006332 Tazón Bowl 16cm. / 6.5in. Molde / Item REY16KK00 SKU: 9030450 Plato Trinche Plate 32cm. / 13in. Molde / Item REY32DU00 SKU: 9006622 Tazón Bowl 23cm. / 9in. Molde / Item REY23KK00 SKU: 9030528 Platón Rectangular Rectangular Bowl 12cm. / 5in. Molde / Item REY12KR00 SKU: 9030412 Plato Consomé Consume Bowl Saucer 17cm. / 7in. Molde / Item REY17KT00 SKU: 9013309 Tazón Consume Consume Bowl 12cm. / 300ml. 5 in / 10oz. Molde / Item REY12KS00 SKU: 9030429 Platón Rectangular Rectangular Bowl 20cm. / 8in. Molde / Item REY20KR00 SKU: 9030481 Tazón Joker Joker Bowl 6cm. / 2.5in. Molde / Item REY06JK00 SKU: 9029232 Salero Salt Shaker Molde / Item REY01TZ00 SKU: 9015334 Tazón Joker Joker Bowl 10cm. / 4in. Molde / Item REY10JK00 SKU: 9005540 Pimientero Pepper Shaker Molde / Item REY01BR00 SKU: 9015341 Tazón Joker Joker Bowl 15cm. / 6in. Molde / Item REY15JK00 SKU: 9030443 * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. + Artículos bajo pedido Items on request. 71

Rolled Edge 72

Rolled Edge FOODSERVICE Plato Oval RE * + Oval Platter RE 39cm. - 28.5cm. 15 1/4-11 1/4 Molde / Item 840-540R-15 SKU: 9340386 SCC: 10663114340386 Plato Oval RE * + Oval Platter WR 39cm. - 26cm. 15 1/2-10 1/2 Molde / Item 840-520R-15 SKU: 9306023 SCC: 10663114306023 Plato Base * Plate 30cm. / 12 Molde / Item 840-445R-12 SKU: 9287704 SCC: 10663114287704 Plato Trinche * Plate 22.5cm. / 9 Molde / Item 840-425R-25 SKU: 9273967 SCC: 10663114273967 Tazón p/fideos * + Noodle Soup Bowl 21.5cm. / 8 1/2 1774ml. / 60oz. Molde / Item 840-355-010 SKU: 9347019 SCC: 10663114347019 Plato Oval RE * + Oval Platter RE 34cm. - 25cm. 13 1/2-10 Molde / Item 840-530R-30 SKU: 9275428 SCC: 10663114275428 Plato Oval RE * + Oval Platter RE 9cm. - 20cm. 11 3/4-7 1/2 Molde / Item 840-520R-24 SKU: 9274001 SCC: 10663114274001 Plato Oval RE * + Oval Platter RE 24cm. - 18.5cm. 9 3/4-7 1/2 Molde / Item 840-520R-9 SKU: 9287643 SCC: 10663114287643 Plato Sopero RD * + Soup RD 22.5ml. / 9 369.2ml. / 13oz. Molde / Item 840-340-008 SKU: 9273820 SCC: 10663114273820 Plato Plasta * + Pasta Bowl 30cm. / 12 568ml. / 20oz. Molde / Item 840-370-200 SKU: 9287780 SCC: 10663114287780 Plato Oval RE * + Oval Platter WR 35cm. - 25cm. 13 3/4-9 7/8 Molde / Item 840-520R-13 SKU: 9347453 SCC: 10663114347453 Plato Oval RE * + Oval Platter WR 29cm. - 21.5cm. 11 3/4-8 1/2 Molde / Item 840-520R-11 SKU: 9347460 SCC: 10663114347460 Plato Oval RE * + Oval Platter WR 24cm. - 18.5cm. 9 3/4-7 1/4 Molde / Item 840-520R-10 SKU: 9347446 SCC: 10663114347446 Tazón Apilable * Atackable Soup Plate 128cm. / 4 1/2 298ml. / 10 1/2oz. Molde / Item 840-330-001 SKU: 9328148 SCC: 10663114328148 Tazón Apilable * Nestabowl 6cm. / 2 1/2 296ml. / 10oz. Molde / Item 840-330-005 SKU: 9337683 SCC: 10663114337683 Plato Trinche * Plate 27.5cm. / 11 Molde / Item 840-440R-11 SKU: 9287681 SCC: 10663114287681 Plato Trinche * Plate 26cm. / 10 1/2 Molde / Item 840-438R-10 SKU: 9324485 SCC: 10663114324485 Plato Trinche * + Plate 25cm. / 9 3/4 Molde / Item 840-435R-26 SKU: 9273981 SCC: 10663114273981 Frutero Grande * + Grapefruit Bowl 16cm. / 6 3/8 284ml. / 10oz. Molde / Item 840-320-020 SKU: 9273844 SCC: 10663114273844 Tazón Consomé * + Bouillon 5.5cm. / 2 1/4 199ml. / 7oz. Molde / Item 840-345-007 SKU: 99273783 SCC: 10663114273783 Plato Trinche * Plate 18cm. / 7 1/8 Molde / Item 840-420R-24 SKU: 9273943 SCC: 10663114273943 Plato Trinche * + Plate 15.5cm. / 6 1/4 Molde / Item 840-410R-23 SKU: 9273929 SCC: 10663114273929 Plato Trinche * + Plate 14cm. / 5 1/2 Molde / Item 840-405R-22 SKU: 9280507 SCC: 10663114280507 Tazón * + Nestabowl 22.5cm. / 9 148.93ml. / 74oz. Molde / Item 840-330-004 SKU: 9346425 SCC: 10663114346425 Tazón Bajo * + Nestabowl 18cm. / 7 1035ml. / 35oz. Molde / Item 840-330-003 SKU: 9346265 SCC: 10663114346265 Tazón Bajo * + Nestabowl 10cm. / 4 177.4ml. / 6oz. Molde / Item 840-330-002 SKU: 9346258 SCC: 10663114346258 Taza Moka * Cup AD Short 6.5cm. / 2 3/4 85ml. / 3oz. Molde / Item 840-150-007 SKU: 9275589 SCC: 10663114275589 Taza Espresso Alta * Cup AD Tall 6cm. / 2 1/2 99ml. / 3 1/2oz. Molde / Item 840-145-006 SKU: 9275541 Taza Alta * + Cup Tall 7cm. / 3 199ml. / 7oz. Molde / Item 840-110-004 SKU: 9274025 SCC: 10663114274025 SCC: 10663114275541 Tazón Bajo * + Low Bowl 22.5cm. / 9 887ml. / 30oz. Molde / Item 840-355-009 SKU: 9345893 SCC: 10663114345893 Tazón Frutero * + Fruit Bowl 12cm. / 4 7/8 123ml. / 10 3/4oz. Molde / Item 840-310-020 SKU: 9275169 SCC: 10663114275169 Tazón Cereal * Bowl Oatmeal 12.5cm. / 5 284ml. / 10oz. Molde / Item 840-350-035 SKU: 9273882 SCC 10663114273882: Taza Embrocable * Cup Maui Stack 7cm. / 3 199ml. / 7oz. Molde / Item 840-116-101 SKU: 9275503 SCC: 10663114275503 Plato Moka * + Saucer 12cm. / 4 3/4 Molde / Item 840-245-107 SKU: 9275626 SCC: 10663114275626 Tazón Bajo * + Low Bowl 28cm. / 11 1833ml. / 62oz. Molde / Item 840-355-008 SKU: 9347484 SCC: 10663114347484 Tazón Cereal Grande * Bowl Oatmeal 56cm. / 5 5/8 426ml. / 15oz. Molde / Item 840-360-009 SKU: 9273905 SCC: 10663114273905 Taza Kona * Mug Kona 8.5cm. / 3 3/4 241ml. / 8 1/2oz. Molde / Item 840-125-002 SKU: 9273745 SCC: 10663114273745 Plato Café c/doble Anillo * Saucer Doble Well 15cm. / 6 Molde / Item 840-205-006 SKU: 9273769 SCC: 10663114273769 Plato Café c/doble Anillo * + Saucer Doble Well 14cm. / 5 1/2 Molde / Item 840-215-005 SKU: 9274049 SCC: 10663114274049 + Artículos bajo pedido Items on request. * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. 73

Slate Collection 74

Slate Collection FOODSERVICE Plato Rectangular * Rectangular Plate 35cm. x 27.5cm. 14 / 11 Molde / Item SL-25 SKU: 9332961 SCC: 10663114332961 Plato Rectangular * Rectangular Plate 30cm. x 20cm. 12 / 8 Molde / Item SL-26 SKU: 9340379 SCC: 10663114340379 Plato Rectangular * Rectangular Plate 27.5cm. x 12.5cm. 11 X 5 Molde / Item SL-21 SKU: 9329558 SCC: 10663114329558 Plato Rectangular * Rectangular Plate 40cm. x 13.97cm. 16 X 5 1/2 Molde / Item SL-22 SKU: 9329541 SCC: 10663114329541 Plato Base * Square Plate 30cm. x 12 Molde / Item SL-40 SKU: 9340348 SCC: 10663114340348 Plato Trinche Cuadrado * Square Plate 22.5cm. x 9 Molde / Item SL-9 SKU: 9329510 SCC: 10663114329510 Plato Trinche Cuadrado * + Square Plate 15.5cm. / 6 1/4 Molde / Item SL-6 SKU: 9329534 SCC: 10663114329534 Plato Coctel * + Plate Cocktail 23cm. x 18cm. / 9 x 7 Molde / Item SL-900 SKU: 9339342 SCC: 10663114339342 Tazón Cuadrado * Square Bowl 11.5cm. / 4 1/2 312.5ml. / 11oz. Molde / Item SL-111 SKU: 9345527 SCC: 10663114345527 Porta Sobres de Azúcar * White sugar Packet Holder 2 5/8 x 3 7/16 x 2 3/8 6.5 x 8.5 x 6cm. Molde / Item SPH-716-W SKU: 9262381 SCC: 10663114262381 48 Pzas. Cremera * Creamer 128ml. / 4 1/2oz. Molde / Item PC-4 SKU: 9236146 SCC: 10663114236146 Plato Rectangular * Rectangular Plate 30cm. x 16.25cm. 12 / 6.5 Molde / Item SL-23 SKU: 9340355 SCC: 10663114340355 Plato Rectangular * Rectangular Plate 27.5cm. x 17.5cm. 11 / 7 Molde / Item SL-27 SKU: 9340362 SCC: 10663114340362 Plato Rectangular * + Rectangular Plate 27.3cm. x 11.11cm. 10 3/4 X 4 3/8 Molde / Item SL-24 SKU: 9344285 SCC: 10663114344285 Plato cuadro Chico * + Square Fruit 162.5cm. / 5 1/2oz. 12.5cm. / 5 Molde / Item SL-11 SKU: 9332923 SCC: 10663114332923 Plato Trinche Cuadrado * Square Plate 26.5cm. x 10 5/8 Molde / Item SL-10 SKU: 9329503 SCC: 10663114329503 Plato Trinche Cuadrado * Square Plate 18cm. x 7 1/4 Molde / Item SL-7 SKU: 9329527 SCC: 10663114329527 Plato Trinche Cuadrado * + Square Plate 10cm. / 4 Molde / Item SL-114 SKU: 9346241 SCC: 10663114346241 Plato Cuadrado Mediano * + Square Plate 5 3/4 X 1 7/8 227ml. / 8oz Molde / Item SL-8 SKU: 9343394 SCC: 10663114343394 Tazón Cuadrado * + Square Dipping Bowl 7cm. / 3 78.13ml. / 2 3/4oz. Molde / Item SL-3 SKU: 9343929 SCC: 10663114343929 Plato * + Cup Low 6.5cm. / 2 3/4 227ml. / 8oz. Molde / Item SL-30 SKU: 9337010 SCC: 10663114337010 Taza Mug * + Cup Tall 6.5cm. / 2 3/4 255.5ml. / 9oz. Molde / Item SL-1 SKU: 9329572 SCC: 10663114329572 Plato Rectangular * + Rectangular Plate 20cm. x 14cm. 8 X 5 5/8 Molde / Item SL-20 SKU: 9329565 SCC 10663114329565: Plato Sopero Cuadrado * + Square Soup Rim Deep 22.5cm. / 9 653ml. / 23oz. Molde / Item SL-13 SKU: 9332947 SCC: 10663114332947 Tazón Cuadrado * + Square Bowl 12.5cm. / 9 1/4 2957ml. / 100oz. Molde / Item SL-99 SKU: 9348061 SCC: 10663114348061 Ramekin * + Sample Cube 5.5cm. / 2 1/4 74ml. / 2 1/2oz. Molde / Item SL-52 SKU: 9345800 SCC: 10663114345800 Plato Cuadrado Grande * + Square Grapefruit 17.5cm. / 7 369ml. / 13oz. Molde / Item SL-12 SKU: 9332930 SCC: 10663114332930 Plato Pasta Bowl Cuadrado * + Square Pasta Bowl 24.5cm. / 9 7/8 1182ml. / 40oz. Molde / Item SL-14 SKU: 9332954 SCC: 10663114332954 Plato Rectangular * + Rectangular Plate 19cm. x 10.67cm. 7 1/2 X 4 1/4 Molde / Item SL-33 SKU: 9345381 SCC: 10663114345381 Plato p/taza c/anillo * + Square Saucer w/well Ring 14.5cm. / 5 7/8 Molde / Item SL-2 SKU: 9329589 SCC: 10663114329589 Plato p/taza c/anillo * + Square Saucer w/well Ring 12.5cm. / 5 Molde / Item SL-31 SKU: 9337027 SCC: 10663114337027 * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. Tazón Cuadrado * + Square Bowl 12.5cm. / 8 1478ml. / 50oz. Molde / Item SL-50 SKU: 9348146 SCC: 10663114348146 Tazón Cuadrado * + Square Bowl 12.5cm. / 5 1/2 592ml. / 20oz. Molde / Item SL-19 SKU: 9348078 SCC: 10663114348078 + Artículos bajo pedido Items on request. Tazón Cuadrado * + Sauce Bowl 4 1/4 / 2 1/2-4oz. H 1 1/4 / 118Mml. Molde / Item SL-4 SKU: 9345374 SCC: 10663114345374 36Pzas. Micro Bndeja * + Micro Tray 14.5cm. x 4.5cm. 5 3/4 x 1 7/8 Molde / Item SL-5 SKU: 9345367 SCC: 10663114345367 75

Reflections 76

Reflections FOODSERVICE Plato MR * + Plate MR 17cm. / 6 5/8 SKU: 9194006 ITEM / SCC: 911194006 Plato MR * + Plate MR 20cm. / 7 5/8 SKU: 9194005 ITEM / SCC: 911194005 Plato MR * + Plate MR 23.5cm. / 9 1/4 SKU: 9194004 ITEM / SCC: 911194004 Plato MR * + Plate MR 25cm. / 9 7/8 SKU: 9194003 ITEM / SCC: 911194003 Plato MR * + Plate MR 25cm. / 10 SKU: 9194040 ITEM / SCC: 911194040 Plato MR * + Plate MR 27.5cm. / 10 SKU: 9194002 ITEM / SCC: 911194002 Plato MR * + Plate MR 31cm. / 12 1/4 SKU: 9194001 ITEM / SCC: 911194001 Plato Extendido * + Platter 26cm. / 10 1/4 SKU: 9194010 ITEM / SCC: 911194010 Plato Extendido * + Platter 37cm. / 14 1/2 SKU: 9194008 SCC: 911194008 Plato Extendido * + Platter 31cm. / 12 1/8 SKU: 9194009 ITEM / SCC: 911194009 Tazón Fruta * + Fruit Bowl 14cm. / 5 5/8 SKU: 9194012 ITEM / SCC: 911194012 Tazón Toronja * + Grapefruit Bowl 16cm. / 6 1/4 SKU: 9194027 ITEM / SCC: 911194027 Tazón Avena * + Oatmeal Bowl 15cm. / 5 7/8 SKU: 9194026 ITEM / SCC: 911194026 Tazón Cereal * + Cereal Bowl 17cm. / 6 5/8 SKU: 9194013 ITEM / SCC: 911194013 Tazón Apilable * Stacking Bowl 13cm. / 5 1/8 SKU: 99194011 ITEM / SCC: 911194011 Plato Hondo * + Rim Deep 23cm. / 9 3/8 SKU: 9194007 ITEM / SCC: 911194007 Plato Pasta * + Pasta Deep 30cm. / 12 SKU: 99194029 ITEM / SCC: 911194029 Tazón Armonía * + Harmony Pasta Bowl 26cm. / 10 1/4 SKU: 9194050 ITEM / SCC: 911194050 Tazón Armonía * + Harmony Pasta Bowl 30cm. / 12 SKU: 9194039 ITEM / SCC: 911194039 Plato Hondo * + Rim Deep 266ml. / 9oz. SKU: 9194018 ITEM / SCC: 911194018 Tazón Apilable * + Stackaing Boullon 234.5ml. / 8oz. SKU: 9194038 ITEM / SCC: 911194038 Tazón Ailbl Apilable * Stackaing Boullon 325ml. / 11oz. SKU: 99194019 ITEM / SCC: 911194019 Taza azaaltadeté* + Tea Cup Tall 207ml. / 7oz. SKU: 9194030 ITEM / SCC: 911194030 Taza Té * + Tea Cup 236.5ml. / 8oz. SKU: 9194015 ITEM / SCC: 911194015 Taza Apilable * + Stacking Cup 236.5ml. / 8oz. SKU: 9194016 ITEM / SCC: 911194016 Plato Taza * + Tea Saucer 15cm. / 5 7/8 SKU: 9194017 ITEM / SCC: 911194017 Plato Taza * + Tea Saucer Coupe 15cm. / 5 7/8 SKU: 9194031 ITEM / SCC: 911194031 Plato Taza * + Tea Saucer Cappuccino 14cm. / 5 7/8 SKU: 9194021 ITEM / SCC: 911194021 Plato Taza * Tea Saucer Espresso 13cm. / 5 SKU: 99194023 ITEM / SCC: 911194023 Taza Apilable * + Cup Stacking 192cm. / 6.5oz. SKU: 9194020 ITEM / SCC: 911194020 Taza Apilable * Cup Stacking 103.5ml. / 3.5oz. SKU: 99194022 ITEM / SCC: 911194022 Taza Alta * + Taza Larga * + Tall Mug Mug 370ml. / 12.5oz. 384ml. / 13oz. SKU: 9194024 SKU: 9194025 ITEM / SCC: 911194024 ITEM / SCC: 911194025 Reflections Coupe * Plate 31cm. / 12 1/8 SKU: 9194401 ITEM / SCC: 911194401 Reflections Coupe * Platter 36cm. / 14 1/8 SKU: 99194409 ITEM / SCC: 911194409 Reflections Square * + Coupe Plate 30cm. / 12 SKU: 99194423 ITEM / SCC: 911194423 Reflections Coupe * Plate 21cm. / 8 1/8 SKU: 99194496 ITEM / SCC: 911194496 Tazón Frutero * + Fruit Bowl 177ml. / 6oz. SKU: 9194028 ITEM / SCC: 911194028 Reflections Salt * Shaker SKU: 99194036 ITEM / SCC: 911194036 Reflections Peper * Shaker SKU: 99194037 ITEM / SCC: 911194037 * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. + Artículos bajo pedido Items on request. 77

Repetition 78

Repetition FOODSERVICE MEZCLA Y COMBINA ACCESORIOS Aluma White Body Plato MR * Plate MR 16.5cm. / 6 5/8 SKU: 9196006 ITEM / SCC: 911196006 Plato MR * Plate MR 23cm. / 9 1/4 SKU: 99196004 ITEM / SCC: 911196004 Plato MR * Plate MR 27cm. / 10 7/8 SKU: 99196002 ITEM / SCC: 911196002 Taza Té * + Tea Cup 236ml. / 8oz. SKU: 9196015 ITEM / SCC: 911196015 Taza Té Apilable * Stacking Cup 236ml. / 8oz. SKU: 99196016 ITEM / SCC: 911196016 Tazón Fruta * Fruit Bowl 12cm. / 4 5/8 SKU: 99196028 ITEM / SCC: 911196028 Tazón Avena * + Oatmeal Bowl 15cm. / 5 7/8 SKU: 9196026 SCC: 911196026 Tazón Toronja * + Grapefruit Bowl 16cm. / 6 1/4 SKU: 9196027 ITEM / SCC: 911196027 de Aluma White pueden ser combinados y mezclados con cualquiera de los diseños de Aluma White Plato MR * Plate MR 19cm. / 7 5/8 SKU: 9196005 ITEM / SCC: 911196005 Plato MR * Plate MR 25cm. / 9 7/8 SKU: 99196003 ITEM / SCC: 911196003 Plato MR * Plate MR 31cm. / 12 1/4 SKU: 99196001 ITEM / SCC: 911196001 Plato p/taza * + Stacking Saucer 14cm. / 5 5/8 SKU: 9196021 ITEM / SCC: 911196021 Plato p/taza * Stacking Saucer 15cm. / 5 7/8 SKU: 99196017 ITEM / SCC: 911196017 Plato Hondo * Soup Rim 24cm. / 9 3/8 SKU: 99196007 ITEM / SCC: 911196007 Tazón Pasta * + Pasta Bowl 30cm. / 12 SKU: 9196029 ITEM / SCC: 911196029 Plato * Platter 30.5cm. / 12 1/8 SKU: 99196009 ITEM / SCC: 911196009 Plato * + Platter 36.5cm. / 14 1/2 SKU: 9196008 ITEM / SCC: 911196008 Tazón * Bowl 266cm. / 9 SKU: 99196018 ITEM / SCC: 911196018 Contenedor de * Paq. de Azúcar Sugar Packet Holder 16cm. / 6 1/4 SKU: 99194014 ITEM / SCC: 911194014 Recipientep/Crema * Creamer 148ml. / 5oz. SKU: 99194034 ITEM / SCC: 911194034 All Syracuse China products + Artículos bajo pedido Items on request. * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. 79

Cubiertos Nuevo Valencia / Crisa Collection 13/0 MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU PZAS/CAJA 9915 Cuchara Postre Valencia 1703286 144 9917 Cuchara Sopera Valencia 1703288 144 9913 Tenedor Valencia 1703285 144 9916 Cuchillo Valencia 1703287 144 80

Nuevo Coral / Crisa Collection 18/0 MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 060A Cuchara Postre Coral 1706606 059A Cuchara Sopera Coral 1706605 061A Tenedor Coral 1706607 058A Cuchillo Coral 1706604 Classic Rim Med WT / Línea Media Brandware Collection 18/0 MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 139 016 Cuchara Consomé / Bouillon Spoon 9322221 10663114322221 36 139 004 Cuchara Sopera / Round Bowl Soup Spoon 9322214 10663114322214 36 139 001 Cuchara Café / American Teaspoon 9322191 10663114322191 36 139 002 Cuchara Postre / Dessert Spoon 9322207 10663114322207 36 139 038 Tenedor Ensalada / Salad Fork 9322269 10663114322269 36 139 030 Tenedor Mesa / Utility / Dinner Fork 9322252 10663114322252 36 139 039 Tenedor Mesa Europeo / European Dinner Fork 9324072 10663114324072 36 139 5262 Cuchillo Mesa / Dinner Knife 9322276 10663114322276 12 81

Baguette Med WT / Línea Media Brandware Collection 18/0 MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 154 016 Cuchara Consomé / Bouillon Spoon 9327882 10663114327882 36 154 001 9327868 10663114327868 36 154 002 Cuchara Postre / Dessert Spoon 9327875 10663114327875 36 154 038 9327929 10663114327929 36 154 030 9327912 10663114327912 36 154 5511 Cuchillo Mesa / Dinner Knife 9327943 10663114327943 12 Geneva Med WT / Línea Media Brandware Collection 18/0 MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 160 001 9329022 10663114329022 36 160 002 Cuchara Postre / Dessert Spoon 9329039 10663114329039 36 160 038 9329114 10663114329114 36 160 030 9329084 10663114329084 36 160 5501 Cuchillo Mesa / Dinner Knife 9329107 10663114329107 12 82 + Artículos bajo pedido Items on request. * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD.

Brandware Collection 18/0 Riva / Línea Media MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 148 5262 Cuchillo Mesa MS / Dinner Knife MS 9325765 10663114325765 12 148 030 Tenedor Mesa / Utility/Dinner Fork 9325734 10663114325734 36 148 038 Tenedor Ensalada / Salad Fork 9325741 10663114325741 36 148 002 Cuchara Postre / Dessert Spoon 9325697 10663114325697 36 148 001 Cuchara Café / American Teaspoon 9325680 10663114325680 36 148 016 Cuchara Consomé / Bouillon Spoon 9325703 10663114325703 36 World Collection 18/0 Regency / Línea Media Alta MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 135 5262 Cuchillo Mesa SH / Dinner Knife FB 9037460 10663114037460 12 135 030 9037385 10663114037385 36 135 002 Cuchara Postre / Dessert Spoon 9037286 10663114037286 36 135 001 9037262 10663114037262 36 * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. + Artículos bajo pedido Items on request. 83

Classic Rim Med WT / Línea Media FOODSERVICE World Collection 18/8 MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 101 007 Cuchara Moka / Demitasse Spoon 9318231 10663114318231 36 101 001 9318200 10663114318200 36 101 002 Cuchara Postre / Desert Spoon 9318217 10663114318217 36 101 003 9318224 10663114318224 36 101 038 9318293 10663114318293 36 101 030 9318286 10663114318286 36 101 039 9318309 10663114318309 36 101 053 Pala Mantequilla / Butter Spreader 9320579 10663114320579 36 918 7922 Cuchillo Postre MS / Sh Dessert Knife Fb MS 9181927 10663114181927 36 + 918 5762 Cuchilo Filetero / Sh Steak Knife 9318071 10663114318071 36 918 5502 Cuchillo Mesa MS / Sh Dinner Knife Fb MS 9055327 10663114055327 36 Baguette / Línea Media Alta World Collection 18/8 MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 100 007 Cuchara Moka / Baguette II Demitasse Spoon 9318125 10663114318125 36 100 001 9318095 10663114318095 36 100 002 Cuchara Postre / Baguette II Dessert Spoon 9318101 10663114318101 36 + 100 003 9318118 10663114318118 36 100 030 9318170 10663114318170 36 100 038 9318187 10663114318187 36 100 039 9318194 10663114318194 36 213 5762 Cuchillo Filetero / Sh Steak Knife Fb 9289227 10663114289227 36 213 5502 Cuchillo Mesa MS / Sh Dinner Knife Fb MS 9289180 10663114289180 36 84 + Artículos bajo pedido Items on request. * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD.

World Collection 18/0 Windsor Grandeur / Línea Media Alta MOLDE / ITEM DESCRIPCION SKU SCC PZAS/CAJA 143 001 9347729 10663114347729 36 143 002 Cuchara Postre / Dessert Spoon 9347675 10663114347675 36 143 038 9348252 10663114348252 36 + 143 027 9348221 10663114348221 36 143 5912 Cuchillo Mesa / Entree Knife 9347712 10663114347712 12 Steak Knives / Cuchillos Flieteros 0" 2" 5.1 cm 4" 12.7 cm 6" 15.3 cm 8" 20.3 cm 10" 25.4 cm Cuchillo Filetero Económico c/mango de Madera Economy Steak Knife 20cm. / 8 Molde / Item 200 1482 SCC: 10663114004929 SKU: 9004929 Cuchillo Filetero Económico c/ Mango de Plástico Round-Tip Steak Knife 22cm. / 8 3/4 Molde / Item 201 2702 SCC: 10663114042624 SKU: 9042624 Cuchillo Filetero Baron c/mango de Madera Beef Baron Wood-Handle Steak Knife 25cm. / 10 Molde / Item 200 1492 SCC: 10663114001928 SKU: 9001928 Cuchillo Filetero Baron c/mango ce Plástico Beef Baron Plastic-Handle Steak Knife 25cm. / 10 Molde / Item 201 2492 SCC: 10663114005025 SKU: 9005025 Cuchillo Filetero Acero Inoxidable Radiant Hollow Radiant Hollow Slim Steak Knife 23.5cm. / 9 1/2 Molde / Item 195 2882 SCC: 10663114326724 SKU: 9326724 * Artículos de importación, se cotizan en USD / Imported items are quoted in USD. + Artículos bajo pedido Items on request. 85

Nunca recoja los vasos en grupos. Siempre use una cuchara de plástico. Nunca recoja hielo con los vasos. Nunca apile los vasos. Siempre precaliente los vasos con agua caliente cuando se vayan a servir bebidas calientes. Nunca golpee los vasos con la llave de la cerveza de barril. Siempre tenga una reserva suficiente de cristalería para periodos de apuro. Evite el contacto de vidrio contra vidrio en los racks elevados y en cualquier otro lugar. Siempre maneje la cristalería gentilmente (y silenciosamente). Retire cristalería cuarteada, astillada o rota del servicio. Nunca coloque los cubiertos dentro de los vasos. Siempre tire el hielo de los vasos antes de lavarlo. 86

Siempre cargue los platos con cuidado. Siempre coloque las tazas en los racks. Nunca cargue más platos de los que pueda manejar con seguridad. Siempre acomode todo los artículos en las bandejas de transporte. Nunca permita que los platos sucios se acumulen. Siempre mantenga el área de recepción limpia y ordenada. Nunca use fibras abrasivas u otro plato para remover restos de comida. Siempre remueva con cuidado los restos de comida con una espátula de hule o con una regadera de agua. Nunca cargue artículos sueltos y mezclados en los racks para platos. Nunca apile platos a más de 6 pulgadas de alto. 87

Nunca coloque cubiertos dentro de tazas o vasos. Siempre almacene los cubiertos en un área seca lejos de los gases de la cocina y de los materiales corrosivos. Nunca deje los cubiertos remojar por más de 15 minutos. Siempre remoje los cubiertos inmediatamente después del uso. Lave inmediatamente después de remojar y seque después de enjuagar. Nunca permita que los cubiertos se queden sucios toda la noche. Siempre use únicamente contenedores de plásticos o acero inoxidable para remojar los cubiertos. Siempre utilice un limpiador no corrosivo ni abrasivo y un agente humectante. Pregunta por nuestro catálogo para manejo de cristalería, loza y cubiertos. 88

Master / Master / SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght 1703655-0075 36 45, 61 1703454-0076 45 1795359-0089 45 1795445-0095 45 1704546-0100 31 10 1704545-0102 51 10 1704544-0103 10 1704543-0104 31 10 1795897-0105 27 12 1795790-0113 12 1705248-0121 11 9550001-0123 31 13 1795441-0124 24 13 1705250-0128 31 11 1789994-0149 35 12 1793230-0151 13 26 1790051-0152 26 12 1795336-0165 49 1795336-0165 56 1705247-0169 11 1796952-0179 12 1705251-0181 11 1794920-0214 12 1704547-0232 21 10 1795416-0320 22 28 52 1793204-0321 52 1706542-037A 65 1706543-038A 65 1706544-039A 65 1706545-040A 64 1706546-041A 64 1706547-042A 64 1793145-0430 16 41 1706548-043A 65 1793146-0444 41 1706549-044A 65 1706550-045A 65 1706551-046A 64 1706552-047A 64 1706553-048A 64 1706604-058A 4 81 1706605-059A 81 1706606-060A 81 1706607-061A 81 1706726-069A 7 39 1706727-070A 7 - - - 39 1706731-074A 13 - - - 39 1794708-0759 28 59 1794709-0760 59 1794710-0761 16 59 1796599-0762 25 59 1797299-0763 59 1800158-0764 59 1801192-0769 59 1706733-076A 9 - - - 39 1801193-0770 59 1703184-0771 59 1706734-077A 39 1706736-079A 8 - - - 39 1706737-080A 39 1706738-081A 39 1706739-082A 39 1706740-083A 39 1706744-084A - - - - - 39 9550012-0900 27 1795443-0902 27 1783682-0907 27 1705450-0908 45 26 1706780-090A 67 1793154-0915 26 9564247-0920 27 9550014-0952 27 9559731-0957 27 1785094-0961 56 1793157-0971 17 26 1793156-0972 17 26 1705246-0973 11 1793155-0973 26, 48 1786382-0978 26 1706933-097A - - - - - 39 1793229-0987 28 1700456-0991 26 9099510-0995 55 9099613-0996 55 1780842-1317 24 56 9559840-1601 42 1795419-1905 14 37 52 1798349-2020 9 18 24 36 2021990-2021 36 2022980-2022 27 36 2023970-2023 36 2025950-2025 36 1795495-2181 42 1703458-2208 10 60 42 1703456-2209 42 1792087-2210 42 89

Master / Master / SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght 1795436-2211 15 44 42 1704680-2212 42 1703460-2225 64 42 9520035-2247 49 42 1795906-2251 57 1703455-2256 28 1700157-2261 14 42 1705309-2266 42 1789288-2315 57 2422250-2438 36 9520037-2461 19 9560163-2478 19 2630910-2630 36 1795435-2632 19 1794274-2643 57 2021820-2644 43 36 1702078-2646 1795421-2650 34 53 1793219-2651 36 53 1793220-2652 53 1793221-2653 53 1701097-2660 53 9897250-2709 55 1704485-2743 55 1702034-3006 41 53 1703705-3602 42 1703119-3603 28 9551767-3688 14 28 1795433-3689 28 9550134-3800 30 21 1791512-3807 32 50 21 1791511-3808 21 1785137-3810 22 25 19 1785138-3811 27 19 9913090 69439 49913090 3830 24 21 35 9911805 6943949911805 3831 35 9911812 6943949911812 3832 35 9911829 6943949911829 3833 35 9911836 6943949911836 3834 35 1704810-3848 28 1704811-3849 28 1794294-3856 41 19 1794292-3857 19 1783113-3864 19 1783114-3865 48 19 1787724-3882 21 1702022-3885 36 20 1792421-3886 26 21 90 1801080-3894 24 20 1797467-3898 20 1702049-3915 29 46 21 1702079-3917 21 9569715-3952 23 21 1705449-4304 - - - 45 9552627-4380 45 1784086-4390 45 1795423-4800 52 1793225-4810 38 52 1796053-5303 59 1702538-5321 59 1795376-5417 41 1793153-5432 41 1793149-5437 41 1793159-5468 41 1791790-5470 41 1787356-5494 26 41 1796950-5518 28 1793148-5539 41 1795377-5540 41 1700843-5541 28 1782864-5600 31 1787375-5671 31 9552653-5672 29 31 9520066-5681 31 1703362-5697 17 31 1704112-5781 63 1704113-5782 63 1704114-5785 18 63 1703465-5817 61 1703653-5818 61 1703654-5819 61 1793353-5842 21 60 1788347-5843 60 1788349-5844 60 1795339-5848 60 1700163-5914 49 1700163-5914 59 1797468-6061 14 1701481-6098 15 1701482-6099 11 15 1780860-6116 48 1780860-6116 56 1706673-6129 11 1783300-6130 56 1792332-6164 56 1792166-6165 56

Master / Master / SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght 1792167-6166 56 1801020-6210 31 59 1700458-6219 31 12 1705252-6220 35 11 1705253-6221 11 1703689-6240 61 1703690-6242 36 61 1703691-6246 15 1703692-6263 15 1704730-6264 9 1704731-6265 9 1704720-6266 9 1704115-6284 63 1705512-6286 20 31 1705254-6292 11 1705159-6335 15 30 12 1705160-6336 12 1702006-6386 13 1795432-6404 18 21 13 1795813-6621 35 13 1795429-6622 27 13 1795437-6624 29 13 1795438-6625 13 1795337-6647 31 31 1795338-6654 54 14 1705249-6660 29 11 1795331-6700 31 1701996-6714 13 1795448-6715 15 1795449-6716 15 1795431-6717 15, 28 1705452-6731 20 32 31 1795450-6758 14 1795447-6759 35 14 1795439-6760 45 14 1795434-6779 48 14 1700364-6793 31 1786563-6820 27 56 1786564-6821 27 56 1787337-7082 32 41 1795932-7103 21 9070319-7500 35 9071217-7504 35 9084354-7508 35 9084378-7510 35 9308269-7512 35 1798755-8019 35 49 9496966 496966 92164 - - - 28 1797472-9500 34 1797473-9501 34 1797474-9502 34 1797475-9503 34 1797476-9504 34 1797477-9505 16 34 1800037-9511 13 1800085-9518 38 1800083-9519 38 1800080-9520 38 1800081-9521 45 38 1800082-9522 27 38 1800084-9523 38 1701997-9533 36 1704932-9635 38 1704934-9710 42 1704933-9711 42 1797510-9900 17 12 1797814-9902 36 34 1797815-9903 13 34 1703285-9913 - - - 80 1703286-9915 - - - 80 1703287-9916 - - - 80 1703288-9917 - - - 80 1704056-9919 25 69 1704057-9920 69 1704058-9921 40 69 1704059-9922 68 1704060-9923 25 37 68 1704061-9924 68 1706587-9925 17 66 1706589-9927 67 1706590-9928 67 1706586-9931 66 1706588-9939 17 66 1704736-9940 34 1706591-9941 20 66 1704737-9942 34 1704739-9943 45 34 1704738-9944 18 34 1704740-9945 34 1706301-9969 16 20 26 22 1706306-9970 32 26 34 22 1706305-9971 22 26 34 22 1706307-9972 36 36 50 23 1706725-9973 36 36 50 22 1706392-9974 27 31 44 1706393-9975 30 48 44 91

Master / Master / SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght 1706394-9976 25 48 44 1706395-9977 44 7000116-9978 - - - 19 7000117-9979 - - - 17 7000118-9980 - - - 17 1706593-9983 - - - 66 1704558-9983 5 67 1706594-9984 - - - - - 66 1704557-9984 23 67 1706595-9985 67 9387738 387738 LB01 48 99574582 574582 LB01 - - - 48 9856664 856664 LB01 48 9351548 351548 LB01 49 9330093 330093 LB03 48 9356222 356222 LB03 48 9368867 368867 LB03 49 9133819 133819 LB03 49 9194006 911194006 LB07 77 9194005 911194005 LB07 77 9194004 911194004 LB07 77 9194003 911194003 LB07 77 9194010 911194010 LB07 77 9194008 911194008 LB07 77 9194040 911194040 LB07 77 9194002 911194002 LB07 77 9194001 911194001 LB07 77 9194009 911194009 LB07 77 9194012 911194012 LB07 77 9194027 911194027 LB07 77 9194026 911194026 LB07 77 9194013 911194013 LB07 77 99194011 911194011 LB07 77 9194007 911194007 LB07 77 9194050 911194050 LB07 77 9194039 911194039 LB07 77 9194018 911194018 LB07 77 9194038 911194038 LB07 77 99194019 911194019 LB07 77 9194030 911194030 LB07 77 9194015 911194015 LB07 77 9194016 911194016 LB07 77 9194024 911194024 LB07 77 9194017 911194017 LB07 77 9194031 911194031 LB07 77 9194021 911194021 LB07 77 99194023 911194023 LB07 77 9194020 911194020 LB07 77 92 99194022 911194022 LB07 77 9194025 911194025 LB07 77 99194036 911194036 LB07 77 99194037 911194037 LB07 77 99194409 911194409 LB07 77 99194496 911194496 LB07 77 9194028 911194028 LB07 77 99196004 911196004 LB07 79 99196002 911196002 LB07 79 99196003 911196003 LB07 79 99196001 911196001 LB07 79 99196009 911196009 LB07 79 9196008 911196008 LB07 79 9196015 911196015 LB07 79 99196016 911196016 LB07 79 9196021 911196021 LB07 79 99196017 911196017 LB07 79 99196018 911196018 LB07 79 99196028 911196028 LB07 79 9196026 911196026 LB07 79 9196027 911196027 LB07 79 9196029 911196029 LB07 79 99194014 911194014 LB07 79 99194034 911194034 LB07 79 9340386 10663114340386 LB09 73 9275428 10663114275428 LB09 73 9274001 10663114274001 LB09 73 9287643 10663114287643 LB09 73 9273820 10663114273820 LB09 73 9287780 10663114287780 LB09 73 9345893 10663114345893 LB09 73 9347484 10663114347484 LB09 73 9306023 10663114306023 LB09 73 9347453 10663114347453 LB09 73 9347460 10663114347460 LB09 73 9347446 10663114347446 LB09 73 9328148 10663114328148 LB09 73 9337683 10663114337683 LB09 73 9275169 10663114275169 LB09 73 9287704 10663114287704 LB09 73 9287681 10663114287681 LB09 73 9324485 10663114324485 LB09 73 9273981 10663114273981 LB09 73 9273844 10663114273844 LB09 73 99273783 - LB09 73 9273882 10663114273882 LB09 73 9273905 10663114273905 LB09 73 9273967 10663114273967 LB09 73

Master / Master / SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght 9273943 10663114273943 LB09 73 9273929 10663114273929 LB09 73 9280507 10663114280507 LB09 73 9275589 10663114275589 LB09 73 9274025 10663114274025 LB09 73 9275503 10663114275503 LB09 73 9273745 10663114273745 LB09 73 9347019 10663114347019 LB09 73 9346425 10663114346425 LB09 73 9346265 10663114346265 LB09 73 9346258 10663114346258 LB09 73 9275541 10663114275541 LB09 73 9275626 10663114275626 LB09 73 9273769 10663114273769 LB09 73 9274049 10663114274049 LB09 73 9332961 10663114332961 LB09 75 9345381 10663114345381 LB09 75 9340379 10663114340379 LB09 75 9329558 10663114329558 LB09 75 9340355 10663114340355 LB09 75 9329541 10663114329541 LB09 75 9340362 10663114340362 LB09 75 9344285 10663114344285 LB09 75 9329565 10663114329565 LB09 75 9332923 10663114332923 LB09 75 9332954 10663114332954 LB09 75 9332947 10663114332947 LB09 75 9339342 10663114339342 LB09 75 9329589 10663114329589 LB09 75 9337027 10663114337027 LB09 75 9345527 10663114345527 LB09 75 9343394 10663114343394 LB09 75 9343929 10663114343929 LB09 75 9345800 10663114345800 LB09 75 9345374 10663114345374 LB09 75 9345367 10663114345367 LB09 75 9262381 10663114262381 LB09 75 9236146 10663114236146 LB09 75 9337010 10663114337010 LB09 75 9329572 10663114329572 LB09 75 9348061 10663114348061 LB09 12 75 9348146 10663114348146 LB09 75 9348078 10663114348078 LB09 75 9322221 10663114322221 LB09 81 9322214 10663114322214 LB09 81 9322191 10663114322191 LB09 81 9322207 10663114322207 LB09 81 9322269 10663114322269 LB09 81 9322252 10663114322252 LB09 81 9324072 10663114324072 LB09 81 9322276 10663114322276 LB09 81 9327882 10663114327882 LB09 82 9327868 10663114327868 LB09 82 9327875 10663114327875 LB09 82 9327929 10663114327929 LB09 82 9327912 10663114327912 LB09 82 9327943 10663114327943 LB09 82 9329022 10663114329022 LB09 82 9329039 10663114329039 LB09 82 9329114 10663114329114 LB09 82 9329084 10663114329084 LB09 82 9329107 10663114329107 LB09 82 9325734 10663114325734 LB09 83 9325765 10663114325765 LB09 83 9325741 10663114325741 LB09 83 9325697 10663114325697 LB09 83 9325680 10663114325680 LB09 83 9325703 10663114325703 LB09 83 9037385 10663114037385 LB09 83 9037460 10663114037460 LB09 83 9037286 10663114037286 LB09 83 9037262 10663114037262 LB09 83 9318231 10663114318231 LB09 84 9055327 10663114055327 LB09 84 9181927 10663114181927 LB09 84 9318309 10663114318309 LB09 84 9318286 10663114318286 LB09 84 9318293 10663114318293 LB09 84 9318224 10663114318224 LB09 84 9318217 10663114318217 LB09 84 9318200 10663114318200 LB09 84 9320579 10663114320579 LB09 84 9318071 10663114318071 LB09 84 9318125 10663114318125 LB09 84 9289180 10663114289180 LB09 84 9289227 10663114289227 LB09 84 9318187 10663114318187 LB09 84 9318170 10663114318170 LB09 84 9318101 10663114318101 LB09 84 9318095 10663114318095 LB09 84 9318118 10663114318118 LB09 84 9318194 10663114318194 LB09 84 9347729 10663114347729 LB09 8 5 19 85 9347712 10663114347712 LB09 5 85 9348252 10663114348252 LB09 8 5 19 85 9347675 10663114347675 LB09 85 93

Master / Master / SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght SKU SCC Molde Cubicaje Alto Hight Ancho Weight Largo Lenght 9348221 10663114348221 LB09 2 85 9004929 10663114004929 LB09 - - - 85 9042624 10663114042624 LB09 - - - 85 9001928 10663114001928 LB09 - - - 85 9005025 10663114005025 LB09 - - - 85 7000013 3482SCP35 S003 29 22 18 16 7000016 3482SCP37 S004 12 16 7000008 3482SCP41 S005 23 16 7000014 3482SCP48 S006 31 24 16 7000010 3482SCP28 S007 16 9326724 10663114326724 LB09 - - - 85 9906986 906986 LB18 48 9048618 48618 LB18 49 1701878 - O138 30 36 1701589 - O144 47 36 1702002 - O146 31 7000111 3590FCP26 O197 16 7000097 3590FCP32 O198 32 16 7000110 3590FCP29 O200 16 7000109 3590FCP35 O201 16 7000108 3590FCP41 O202 16 1704812 - O211 38 1704813 - O212 38 7000115 - O240 - - - 15 9015341 - REY01BR00 16 71 9030283 - REY01DM00 71 9006417 - REY01S000 10 54 71 9015334-16 71 9526842-16 41 18 71 9526835-13 34 15 71 9526859-12 31 13 71 9030375 - REY03DM00 44 71 9029232 - REY06JK00 10 24 16 71 9005540 - REY10JK00 71 9030412 - REY12KR00 13 71 9030429 - REY12KS00 18 26 26 71 9030443 - REY15JK00 20 30 30 71 9030450 - REY16KK00 12 71 9100467 - REY17DU00 8 71 9013309-8 71 9030481 - REY20KR00 12 22 71 9030498 - REY22CK00 10 71 9030504 - REY22DU00 9 71 9030511 - REY22KY00 16 71 9030528 - REY23KK00 8 71 9030535 - REY25DU00 9 25 25 71 9006325 - REY27DU00 14 28 28 71 9030542 - REY28KY00 9 30 71 9028501 - REY30CK00 7 71 9006332 - REY30DU00 4 71 9006622 - REY32DU00 5 71 9030559 - REY32KY00 71 7000015 3482SCP29 S002 16 94

95

PROCESOS Y GARANTIAS THERMAL AND IMPACT RESISTANCE TECHNOLOGY El Tratamiento Hi-Safe es un proceso térmico que se aplica al vidrio Prensa despues de ser fabricado. El proceso se aplica a la parte superior del vidrio para incrementar la resistencia al choque térmico y mecánico. El proceso Hi-Safe procura obtener un vidrio mas durable que extienda la vida útil de estas piezas brindando beneficios importantes, principalmente en el mercado institucional. La cristalería de Libbey Findege tiene como característica un grano mínimo y esta disponible en una variedad de vasos y copas. El borde fino de la cristalería aporta belleza a cualquier establecimiento. SAFEDGE RIM GUARANTEE. Por más de 86 años, Libbey ha demostrado compromiso con la calidad la cual ha sido respaldada por nuestra garantía un nuevo vidrio si el borde de Safedge se estrella. Si el borde de cualquier cristal cubierto por Safedge se estrella, Libbey remplazara o rembolsará el precio de el vidrio cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. Esta garantía no se cubre cuando se quiebra por completo. SAFEDGE RIM AND FOOT GUARANTEE. Si el borde o pie de cualquier copa cubierto por la garantía Safedge, Libbey remplazará o rembolsará el precio del artículo cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. Esta garantía no se cubre cuando se quiebra por completo. GARANTÍA EN BORDE Y PIE DE POR VIDA Si el borde o pie de cualquier copa se despostilla, Libbey remplazará o rembolsará el precio de el artículo cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. GARANTÍA EN BORDE DE POR VIDA Por más de 86 años, Libbey ha demostrado compromiso con la calidad la cual ha sido respaldada por nuestra garantía Safedge. Si el borde de cualquier artículo cubierto por Safedge se despostilla, Libbey remplazará o rembolsará el precio del artículo cuando se devuelva al distribuidor de quien se compró originalmente. Esta garantía no se cubre cuando se quiebra por completo. 96

PROCESOS Y GARANTIAS THERMAL AND IMPACT RESISTANCE TECHNOLOGY PORQUÉ NUESTRO PROCESO ES A PRUEBA DE GOLPES? Cuál es la diferencia entre el sistema Hi-Safe y el templado? Este exclusivo procesos de Crisa se ha desarrollado no sólo para reducir roturas y despostilladuras, sino también para cambiar el MODO en el que se rompe el vidrio, una cuestión de seguridad relevante en el sector institucional. El vidrio completamente templado resulta inestable. Los recipientes de vidrio que no se templen bien se hacen añicos al romperse. Se rompen en trozos más pequeños que pueden desplazarse largas distancias e introducirse en cubiertas o en la barra de un bufet. La necesidad de sustituir piezas de cristalería debido a que se rompan o despostillen acaba por afectar a la economía de su negocio. Este proceso de refuerzo genera piezas de cristalería que resisten en la mayoría de los casos, generando un mayor ahorro para su negocio. PORQUÉ ES TAN IMPORTANTE EL TRATAMIENTO DEL VIDRIO? Los procesos de refuerzo aumentan la resistencia mecánica y cambios bruscos de temperatura, los dos factores principales que afectan al rendimiento de los artículos de cristalería en el sector institucional. La resistencia mecánica es la capacidad de resistir golpes y rasguños, pequeñas ralladuras y defectos que debilitan el cristal. Incluso las mellas y los rasguños pequeños que no se aprecian pueden influir en la rotura de las piezas. La resistencia a cambios bruscos de temperatura es la capacidad de resistir ante variaciones de la temperatura. Para comparar la resistencia mecánica en el borde a productos con tratamiento térmico vs producto sin tratamiento se hicieron pruebas de calidad y en promedio los vasos con tratamiento resultaron ser 5X veces mas resistentes que un vaso común. Enfrentemoslo el vidrio se rompe, pero la manera en como se rompe es mas importante Una manipulaciòn incorrecta es la principal causa de rotura de artículos de vidrio. Los golpes provocan pequeñas afectaciones que debilitan el vidrio con el paso del tiempo. Si la manipulaciòn y conservación son adecuadas, se reduciran los daños y esto repercutirá notablemente en la duración de los vasos. Cuenta con nosotros para una cristaleria mas fuerte, segura, duradera y rentable en todo momento. Las copas de una pieza, son diseñadas especialmente para darle valor agregado a las operaciones de hoteles y restaurantes. Se forman de una sola pieza de vidrio dejando fuera los puntos débiles de unión del tallo con el pie o globo de la copa. Esto incrementa la durabilidad de la copa logrando tener impacto en reducción de costos al disminuir los reemplazos de copas. 97

J 98