ENVOLVENTES, CAJAS Y TOMACORRIENTES

ENVOLVENTES, CAJAS Y TOMACORRIENTES www.temper.es

Índice ENVOLVENTES MODULARES, CAJAS Y ARMARIOS DE PROTECCIÓN Y MEDIDA, CUADROS DE OBRA Y TOMACORRIENTES INDUSTRIALES Pág. Armarios de poliéster vacios MINI-CR IP 65 5 Armarios de poliéster con tejadilo vacios MINI-CR IP 55 8 Cuadros de obra 12 Envolventes modulares 17 Unidad funcional de embarrado general 19 Unidad funcional de medida 20 Unidad funcional de bornes de salida 24 Accesorios 26 Paneles modulares 29 Cajas de proteción y medida 31 Cajas doble aislamiento serie DYCONTAS 31 Serie GLM-0 36 Serie GLM-1 36 Serie GLM-2 37 Serie GLM-3 38 3

Índice Pág. Cajas de distribución 39 DYBOX 90 39 DYBOX 43 DYPOL 44 Cajas para distribución subterrranea 45 Cajas para ICP y automáticos 47 Tomacorrientes industriales DYLET 50 4

Armarios de poliéster vacíos MINI-CR IP 65 CARACTERÍSTICAS GENERALES Armarios de poliéster, reforzado con fibra de vidrio, prensado en caliente. Material autoextinguible (UNE-53315). Grado de protección IP 65 (UNE-20234 / EN 60529). Elevada resistencia mecánica contra impactos. (IK 09, según norma EN-50102). Material no higroscópico: nula absorción de agua. Color gris claro (RAL-7035), inalterable a la intemperie. Resistente a temperaturas extremas (-30 C a 120 C). Resistente a agentes químicos y atmosféricos. Especialmente recomendado para instalaciones en ambientes corrosivos. 5

Armarios de poliéster vacíos MINI-CR IP 65 MODELOS Y REFERENCIAS Dimensiones (mm) Referencia Cód. Temper A B C D E F G H I J MINI-CR-325 01 92180 300 250 160 162 206 234 235 235 192 263 MINI-CR-43 01 92181 400 300 200 210 254 338 332 284 192 364 MINI-CR-54 01 92182 500 400 200 310 354 438 433 384 192 460 MINI-CR-65 01 92183 600 500 250 406 452 534 530 480 242 558 MINI-CR-86 01 92184 800 600 300 505 551 734 728 578 292 756 Modelos de armarios Dimensiones (mm) Puerta normal Puerta transparente A B C MINI-CR-325 MINI-CR-325 PT 300 250 140 MINI-CR-43 MINI-CR-43 PT 400 300 200 MINI-CR-54 MINI-CR-54 PT 500 400 200 MINI-CR-65 MINI-CR-65 PT 600 500 230 MINI-CR-86 MINI-CR-86 PT 800 600 300 Placas Políester Metálico Referencia Cód. Temper Referencia Cód. Temper PMP-325 01 92185 PMM-325 01 92190 PMP-46 01 92186 PMM-43 01 92191 PMP-54 01 92187 PMM-54 01 92192 PMP-65 01 92188 PMM-65 01 92193 PMP-86 01 92189 PMM-86 01 92194 6

Armarios de poliéster vacíos MINI-CR IP 65 DETALLES CONSTRUCTIVOS Cuerpo de una sola pieza (monoblock), que incorpora una visera moldeada de protección. Puerta con bisagras interiores, que permiten una apertura de 180. Cierre estándar: doble barra (DIN 46338). Opcionalmente se puede suministrar con otros tipos de cierres (ver accesorios). Tetones para fijación de accesorios sobre la puerta. (con tornillos autoroscantes 3,9x9,5). El interior de la puerta incorpora una cuadrícula de señalización para facilitar el centrado de componentes. Su diseño permite la rápida fijación de perfiles en el fondo. Patillas de fijación mural. Posibilidad de incorporar placas de montaje aislantes o metálicas. Amplia gama de accesorios para el montaje. ACCESORIOS Cierres Referencia DB CT CLL Tipos de cierre Cierre estándar (doble barra DIN 3,0 mm) Cierre triangular (11 mm) Cierre manual con llave Plantillas de fijación mural Referencia PFM Características Plantillas de fijación mural Conjunto placa desplazable modular Soportes metálicos que permiten regular en profundidad la posición de la placa de montaje. Fabricados en acero y bicromatados. Referencia PDP-200 PDP-230 PDP-300 Características Para armarios MINI-CR con fondo de 200 mm (MINI-CR-43 y MINI-CR-54) Para armarios MINI-CR con fondo de 250 mm (MINI-CR-65) Para armarios MINI-CR con fondo de 300 mm (MINI-CR-86) Chasis de distribución Chasis de distribución para el montaje de aparellaje modular. Carátula aislante de material autoextinguible (color RAL 7035). Fijación rápida del chasis dentro del equipo. Referencia Cód. Temper Modelo armario Nº filas Módulos filas Total módulos CH-43 01 92195 MINI-CR-43 2 12 24 CH-54 01 92196 MINI-CR-54 3 18 54 CH-65 01 92197 MINI-CR-65 3 23 69 CH-86 01 92198 MINI-CR-86 4 29 116 7

Armarios de poliéster con tejadillo vacíos IP 55 CARACTERÍSTICAS GENERALES Conjunto de armarios de poliéster reforzado con fi bra de vidrio, prensado en caliente que junto a su gama de accesorios permiten numerosas aplicaciones para instalaciones eléctricas y de telefonía. Armarios de poliéster, reforzado con fi bra de vidrio. Grado de protección IP 55 (EN-60529). Color gris claro (RAL-7035), inalterable a la intemperie. Material autoextinguible. Ofrece una gran resistencia a las temperaturas extremas (-30 C a 120 C). Elevada resistencia al impacto: IK 09 (EN-50102). Excelente resistencia a la corrosión, sin ningún mantenimiento. Diseño modular que permite un fácil y rápido acoplamiento en altura, lateral y posterior. Cada armario incorpora una puerta abisagrada, que permite una apertura de más de 90. Cierre de triple acción, con fallebas de aluminio. Sistema de cierre estándar: triangular 11 mm. Opcionalmente se puede suministrar con maneta escamoteable para diferentes modelos de cerradura. Posibilidad de montaje mural, sobre suelo o sobre zócalo. 8

Armarios de poliéster con tejadillo vacíos IP 55 MODELOS Y REFERENCIAS Referencia Código Dimensiones (mm) AltoxAnchoxFondo Armario con tejadillo CR-55 01 92170 500x500x300 Armario con tejadillo CR-57 01 92171 500x750x300 Armario con tejadillo CR-75 01 92172 750x500x300 Armario con tejadillo CR-105 01 92173 750x750x300 Armario con tejadillo CR-107 01 92174 1000x500x300 Armario con tejadillo CR-1010 01 92175 1000x750x300 Armarios Placas de montaje Dimensiones Alto Ancho Fondo Modelos Nº Bisagras Peso (kg) Aislantes Metálicas Dimensiones Modelo Espesor Modelo Espesor Alto Ancho 500 500 300 CR-55 2 10 500 750 300 CR-57 2 11,5 750 500 300 CR-75 3 11,5 750 750 300 CR-77 3 19 750 1000 300 CR-710 3 20,5 750 1000 300 CR-710/2P 6 23,5 750 1250 300 CR-712/2P 6 25 1000 500 300 CR-105 4 17 1000 500 300 CR-105/2P 8 17 1000 750 300 CR-107 4 20,5 1000 750 300 CR-107/2P 8 23,5 1000 1000 300 CR-1010 4 29 1000 1000 300 CR-1010/2P 8 29 1000 1000 300 CR-1010/4P 8 30 1000 1250 300 CR-1012/2P 8 35 1000 1250 300 CR-1012/4P 8 36 1250 500 300 CR-125 5 21 1250 500 300 CR-125/2P 10 21 1250 750 300 CR-127 5 25 1250 750 300 CR-127/2P 10 25 1250 1000 300 CR-1210 5 34 1250 1000 300 CR-1210/2P 10 34 1250 1000 300 CR-1210/4P 10 36 AP-55 3 MP-55 2 400 400 AP-57 3 MP-57 2 400 650 - - - - - - AP-77 3 MP-77 2 650 650 - - - - - - - - - - - - - - - - - - AP-105 5 MP-105 2 900 400 - - - - - - AP-107 5 MP-107 2 650 900 - - - - - - AP-1010 5 MP-1010 2 900 900 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AP-125 5 MP-125 2 1150 400 - - - - - - AP-127 5 MP-127 2 1150 650 - - - - - - AP-1210 5 MP-1210 2 1150 900 - - - - - - - - - - - - 9

Armarios de poliéster con tejadillo vacíos IP 55 EJECUCIONES Referencia CR-...CC CR-...TAC CR-...TAA Ejecución Armario cerrado por la parte superior e inferior. Se instala generalmente sobre la pared o poste Armario con tejadillo en su parte superior y cerrado por la parte inferior. Se instala generalmente sobre pared o poste Armario con tejadillo en su parte superior y cerrado por la parte inferior. Se instala generalmente sobre suelo o zócalo DESPIECE DEL ARMARIO ARMARIOS CON PUERTA TRANSPARENTE Todos los armarios con una puerta se pueden suministrar con una ventana de policarbonato transparente para la visualización del equipo instalado en su interior. Referencia CR-(modelo armario) PT Características Armario con puerta transparente CIERRES Referencia Características T1 Cierre triangular 11 mm UF Cierre de maneta escamoteable (*) * Permite incorporar diferentes tipos de maneta escamoteable 10

Armarios de poliéster con tejadillo vacíos IP 55 DISPOSITIVO DE CANDADO Referencia Características BC Permite el bloqueo de la puerta mediante candado. Sólo se utiliza con el cierre estándar triangular COMBINACIÓN DE ARMARIOS Todos los modelos pueden acoplarse lateralmente y en vertical, formando conjuntos de armarios, según aplicaciones. La designación de estos conjuntos se establece de arriba-abajo, y de izquierda-derecha. Ejemplo: CR-105 + CR-1012. Armarios de doble profundidad: todos los modelos pueden ensamblarse formando conjunto de doble profundidad (600 mm). Todos los modelos se pueden suministrar con puerta frontal y posterior. BRIDAS DE ACOPLAMIENTO Permiten la combinación de armarios de manera sencilla y económica, sin desaprovechar elementos (laterales, traseras, etc.), y manteniendo el grado de protección y la resistencia mecánica de la envolvente. Referencia BUL BUV Características Brida de unión lateral Brida de unión vertical 11

Cuadros de obra según ITC-BT-33 (R.E.B.T. s/ RD. 842/2002) En el presente documento se especifican las características generales y particulares de los Cuadros de Obra CRADY. Estos Cuadros de Obra están destinados a utilizarse en instalaciones provisionales o temporales de obras, siguiendo la instrucción ICT-BT-33 del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión (RD 842/2002). Características generales: Armario de poliéster reforzado con fibra de vidrio. Grado de protección IP-65. Dimensiones de la envolvente adecuadas para la correcta instalación del equipo necesario para cada caso. Armarios dotados de un chasis con placa troquelada para su correcta adaptación al aparellaje modular. Protección diferencial máxima de 30mA, de forma que se cumple con los requisitos necesarios de protección ante los contactos indirectos. Tomas de corriente situadas en los laterales del armario. Dichas tomas de corriente serán del tipo CETACT siguiendo las especificaciones de la norma UNE-EN 60309-4 correspondiente a las tomas de corriente industriales. Tomas de corriente dotadas de grado de protección IP-55. Por lo tanto, el conjunto de tomas de corriente y armario cumplen el grado mínimo IP-45 solicitado en la normativa UNE 20324 donde se especifican las características de los elementos de trabajo en intemperie. Tomas de corriente dotadas de dispositivo de seccionamiento y bloqueo, de forma que no pueden ser maniobrables en tensión. El cuadro de obra dispondrá, independientemente del modelo, de un interruptor automático general de corte omnipolar, que incluye un elemento de disparo de emergencia. Cada una de las salidas estará equipada con interruptores automáticos omnipolares con capacidad de apertura de 10kA. El cuadro dispondrá, en su aparellaje interno de interruptores diferenciales de corte omnipolar y dispuestos para cada base o grupos de bases de toma de corriente correspondientes a las salidas. La sensibilidad de dichos equipos es 30mA siguiendo con la norma UNE 20383-75. Modelos estandarizados y personalizados bajo demanda según las necesidades del cliente. 12

Cuadros de obra según ITC-BT-33 (R.E.B.T. s/ RD. 842/2002) CUADRO DE OBRA CR-PO/2 X 40 Armario de poliéster de 436 x 647 x 250 mm. (ancho x alto x fondo). Cuatro tomas CETACT monofásicas (2P+T, 16 A). Chasis para 48 módulos. Bornas de entrada de 35 mm 2. Dispositivo de bloqueo en las bases. Descripción Código Cuadro de obra CR- PO/ 2 x 40 01 92100 13

Cuadros de obra según ITC-BT-33 (R.E.B.T. s/ RD. 842/2002) CUADRO DE OBRA CR-PO/4X 40 Armario poliéster de 436 x 647 x 250 mm (ancho x alto x fondo). Dos tomas CETACT monofásicas (2P+T, 16 A). Dos tomas CETACT trifásicas (3P+T, 16 A). Chasis para 48 módulos. Bornas de entrada de 35 mm 2. Dispositivo de bloqueo en las bases. Descripción Código Cuadro de obra CR-PO/ 4 x 40 01 92101 14

Cuadros de obra según ITC-BT-33 (R.E.B.T. s/ RD. 842/2002) CUADRO DE OBRA CR-PO/4 X 63 Armario de poliéster de 436 x 647 x 250 mm (ancho x alto x fondo). Dos tomas CETACT monofásicas (2P+T, 16 A). Tres tomas CETACT trifásicas (3P+T, 16 A). Chasis para 63 módulos. Bornas de entrada de 35 mm 2. Dispositivo de bloqueo en las bases. Bornas de usos fijos 16 mm 2 de 32 A. Descripción Código Cuadro de obra CR-PO/4 x 63 01 92102 15

Cuadros de obra según ITC-BT-33 (R.E.B.T. s/ RD. 842/2002) CUADRO DE OBRA CR-PO/ 4 X 125 Armario de poliéster de 536 x 747 x 300 mm (ancho x alto x profundo). Dos tomas CETACT monofásicas (2P+T, 16 A). Dos tomas CETACT trifásicas (3P+T, 32 A) y tres tomas CETACT trifásicas (3P+T, 16 A). Chasis para 108 módulos. Bornas de entrada de 70 mm 2 y de 35 mm 2 para tierra. Dispositivo de bloqueo en las bases. Bornas de usos fijos 35 mm 2 de 63 A. Descripción Código Cuadro de obra CR-PO/ 4 x 125 01 92103 16

Envolventes modulares ENVOLVENTES MODULARES AISLANTES SERIE COMBIESTER Certificado de calidad UNESA Nº 244 Construidas según normas: UNE-EN 60.439-3 RU 1404 E NI 42.71.01 (Iberdrola) N 13 E8 Materiales: Cuerpo de poliéster reforzado con fibra de vidrio. Tapa de policarbonato UV. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Tensión asignada: 400 V Intensidad asignada: 250 A Resistencia de aislamiento: >10 Grado de protección IP 53 Grado de protección contra impactos: IK09 17

Envolventes modulares SISTEMA DE MODULACIÓN Todas las cajas pueden ser abiertas en sus cuatro caras, siendo las aberturas normalizadas. Tipo F G A 290 285 B 200 195 C 110 106 18

Envolventes modulares UNIDAD FUNCIONAL DE EMBARRADO GENERAL Las unidades funcionales de embarrado son envolventes montadas con: 2 Soportes embarrado, 4 pletinas fase-neutro, 4 distanciadores velo, 12 grapas de conexión, 4 pletinas puente y 1 velo protector. Incluye dos aberturas. Denominación Cód. Temper Envolvente PXF-44 01 42020 PX-00-44 Denominación Cód. Temper Envolvente PXF-64 01 42025 PX-00-64 Denominación Cód. Temper Envolvente PXF-74 01 42027 PX-00-74 19

Envolventes modulares Denominación Cód. Temper Envolvente PXF-84 H 01 42030 PX-00-84 H UNIDAD FUNCIONAL DE MEDIDA Las unidades funcionales de medida son envolventes montadas con: Placas para contadores con sus correspondientes accesorios. Incluye cuatro bridas y cuatro aberturas. Denominación Cód. Temper Envolvente PX-2M/43 01 42032 PX-00-43 Denominación Cód. Temper Envolvente PX-2MT/44 01 42033 PX-00-44 20

Envolventes modulares Denominación Cód. Temper Envolvente PX-3M/63 01 42035 PX-00-63 Denominación Cód. Temper Envolvente PX-3M/64 01 42040 PX-00-64 Denominación Cód. Temper Envolvente PX-6M/66 01 42045 PX-00-66 21

Envolventes modulares Denominación Cód. Temper Envolvente PX-4M/64V 01 42042 PX-00-64 Denominación Cód. Temper Envolvente PX-6M/84V 01 42049 PX-00-84H Denominación Cód. Temper Envolvente PX-4M/84H 01 42050 PX-00-84H 22

Envolventes modulares Denominación Cód. Temper Envolvente PX-4M/73 01 42047 PX-00-73 Denominación Cód. Temper Envolvente PX-3T/64H 01 10065 PX-00-64H Denominación Cód. Temper Envolvente PX-3T/85H 01 42055 PX-00-85H 23

Envolventes modulares Denominación Cód. Temper Envolvente PX-3T/74 01 42052 PX-00-74 UNIDAD FUNCIONAL DE BORNES DE SALIDA Las unidades funcionales de bornes de salilda son envolventes montadas con: 1 ó 2 perfiles para bornes, 1 pletina tierra, 1 pletina puente, 2 grapas GA, 12 grapas de conexión, incluye dos aberturas. Denominación Cód. Temper Envolvente PXB-44 01 42057 PX-00-44 24

Envolventes modulares Denominación Cód. Temper Envolvente PXB-63 01 42058 PX-00-63 Denominación Cód. Temper Envolvente PXB-64H 01 42060 PX-00-64H Denominación Cód. Temper Envolvente PXB-84H 01 42065 PX-00-84H 25

Envolventes modulares Denominación Cód. Temper Envolvente PXB-73 01 42061 PX-00-73 Denominación Cód. Temper Envolvente PXB-74 01 42062 PX-00-74 ACCESORIOS Placas base ranuradas para montaje de contadores. Denominación Cód. Temper Envolvente Admite P1M/42 01 48032 PX-42 1 M P2M/43 01 48034 PX-43 2 M P2MT/44 01 48036 PX-44 2 M o 1M 1T P3M/63 01 48020 PX-63 3 M P3M/64 01 48025 PX-64 3 M P3T/64 01 48040 PX-64H 3 T P6M/66 01 48005 PX-66 6 M P4M/73 01 48013 PX-73 4 M P3T/74 01 48011 PX-74 3 T P4M/84 01 48012 PX-84H 4 M P3T-85 01 48010 PX-85H 3 T M: Contador monofásico T: Contador trifásico V: Vertical 26

Envolventes modulares Placas base ciegas Fabricadas en poliester reforzado con fi bra de vidrio. Denominación Cód. Dimensiones Para envolvente Temper A B C D PC-66 01 48065 PX-00-66 514 514 460 460 PC-64 01 48070 PX-00-64 512 332 460 280 PC-63 01 48075 PX-00-63 512 242 460 190 PC-42 01 48085 PX-00-42 332 152 280 105 Pletinas soporte tierra Denominación Cód. Temper Descripción PS-27 01 48117 Para envolvente PX-63 PS-36 01 48118 Para envolvente PX-64 Pletinas puente Denominación Cód. Temper Descripción PPF 01 48215 P. puente fase 20x4x100 PPT 01 48216 P. puente tierra 20x4x140 Grapas conexión pletinas neutro y tierra Denominación Cód. Temper Descripción G/PX 01 48240 Grapa conexión 27

Envolventes modulares Grapas conexión cable tierra Denominación Cód. Temper Descripción GA-240 01 38125 Grapa conexión Conos elásticos Descripción Ø max. Denominación Cód. Temper Ø A B C tubo Nº 1 01 82050 21.5 8.5 2 18 Nº 2 01 82055 29 11.5 1.5 25 Nº 3 01 82060 39 14 1.5 32 Bridas de acoplamiento Denominación Cód. Temper G (mm) Para abertura B-4 01 48095 285 Tipo A B-3 01 48100 195 Tipo B B-2 01 48105 106 Tipo C 28

Paneles modulares PANELES MODULARES AISLANTES Certificado de calidad UNESA Nº 338. Construidas según normas: EN 60.439 RU 1411 B NI 42.71.05 Materiales: Cuerpo de poliéster reforzado con fibra de vidrio. Placa de policarbonato. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Tensión asignada: Intensidad asignada: Resistencia de aislamiento: Grado de protección: Grado de protección: 400 V 250 A >10 IP 4X3 en los paneles IP 4X7 en el resto de unidades 29

Paneles modulares CUERPO PANEL MODULAR PM-0073 Denominación Cód. Temper Envolvente PM-73 01 45110 630 x 270 x 75 CUERPO PANEL MODULAR PM-0074 Denominación Cód. Temper Envolvente PM-74 01 45105 630 x 400 x 75 PLACAS PANEL RANURADAS PARA MONTAJE DE CONTADORES Denominación Cód. Temper Para panel Admite PP4M/73 01 45510 PM73 4M PP3T/74 01 45505 PM74 3T 30

Cajas y armarios de protección y medida CAJAS DOBLE AISLAMIENTO SERIE DYCONTAS Materiales: Poliester reforzado con fibra de vidrio. Policarbonato. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Tensión asignada: 1000 V 500 V- Resistencia de aislamiento: Rigidez dieléctrica: A frecuencia industrial (50Hz 1 min.): Onda de choque (1.2/50 s) >10 3750 V 8 Kv. Grado de protección IP 55 IK 09 s/une 20324 31

Cajas y armarios de protección y medida Denominación Cód. Temper Equipa DC-0033 01 30410 Vacía DC-033 01 30430 Placa ciega Denominación Cód. Temper Equipa DC-0033-V 01 30420 Mirilla DC-1 M-33-V 01 30440 Mirilla y placa contador DC-1 M-33-V-R 01 30450 Mirilla, placa contador y ventilación DC-101-33-V-R 01 30460 DC-101-33-C-V-R 01 30470 Mirilla, placa contador, ventilación, borne y portafusibles ZRB-100 (22x58) Mirilla, placa contador, ventilación, borne, portafusibles ZRB-100 (22x58) y cableado 32

Cajas y armarios de protección y medida Denominación Cód. Temper Equipa DC-00-V 01 30220 Mirilla DC-00-V-R 01 30225 Mirilla y ventilación DC-0-V 01 30230 Mirilla y placa contador DC-0-V-R 01 30235 Mirilla, placa contador y ventilación DC-101-V 01 30240 DC-101-V-R 01 30245 DC-101-C-V-R 01 30255 Mirilla, placa contador, borne y portafusible ZRB-100 (22x58) Mirilla, placa contador, ventilación, borne y portafusible ZRB-100 (22x58) Mirilla, placa contador, ventilación, borne, portafusible ZRB-100 (22x58) y cableado Denominación Cód. Temper Equipa MU-00M 01 31025 Vacía MU-0M 01 32300 Placa contador MU-101M 01 32305 Placa contador, borne y un portafusible ZRB- 100 (22x58) 33

Cajas y armarios de protección y medida Denominación Cód. Temper Equipa MUL 01 31030 Vacía (admite un contador monofásico más dos portafusibles DO2 y un interruptor) Denominación Cód. Temper Equipa PX-01M 33 01 42305 Placa contador, borne y un portafusible ZRB-100 (22x58) 34

Cajas y armarios de protección y medida CAJAS DE PROTECCIÓN Y MEDIDA SERIE GLM Construidas según normas: UNE-EN 60439 RU 1412 B NI 42.72.00 Materiales: Poliester reforzado con fibra de vidrio. CARACTERISTICAS TECNICAS: Tensión asignada 500 V Intensidad asignada 100 A Rigidez dieléctrica 2500 V entre partes activas a frecuencia industrial 5250 V entre partes activas y masa Rigidez eléc. impulso tipo rayo 8 KV entre partes activas y masa Grado de protección IP 43 Resistencia al impacto IK 09 Mirillas para lectura de aparatos de policarbonato UV. Interior autoventilado para evitar condensaciones. Previstas para montaje sobre fachada, empotradas, sobre zócalo o sobre poste. 35

Cajas y armarios de protección y medida Denominación Cód. Temper Placa Mirilla Portaf. Neutro Bornes GLM-0 01 35005 - Sí - - - GLM-0-1/MT 01 35010 1 contador M ó T Sí - - - GLM-0-1MP 01 35015 1 contador M Sí 2 ZRB-100 1 tubo 2 + Tierra GLM-0-1TP 01 35020 1 contador T Sí 4 ZRB-100 1 tubo 4 + Tierra GLM-0-1MP C 01 35025 1 contador M Sí 2 ZRB-100 1 tubo 2 + Tierra GLM-0-1TP C 01 35030 1 contador T Sí 4 ZRB-100 1 tubo 4 + Tierra 148 330 300 460 183 Denominación Cód. Temper Placa Mirilla Portaf. Neutro Bornes GLM-1 01 35105 GLM-1 c/p.ciega 01 35106 Placa ciega GLM-1 Agua 01 35107 GLM-1 Gas 01 35108 GLM-1-V 01 35110 2 GLM-1-1MR 01 35115 1 contador M y reloj 2 GLM-1-1MRP 01 35120 1 contador M y reloj 2 2 ZRB-100 1 tubo 2 +Tierra GLM-1-1MRP DO 01 35125 1 contador M y reloj 2 1 DO3 1 seccion. 2 + Tierra GLM-1-1MRP C 01 35130 1 contador M y reloj (cableado) 2 2 ZRB-100 1 tubo 2 +Tierra GLM-1-1MRP DO C 01 35135 1 contador M y reloj (cableado) 2 1 DO3 1 seccion. 2 + Tierra 36

Cajas y armarios de protección y medida Denominación Cód. Temper Placa Mirilla Neutro Bornes GLM-2 01 35205 GLM-2 c/p.ciega 01 35206 Placa ciega GLM-agua 01 14551 GLM-gas 01 14552 GLM-2-V 01 35210 2 GLM-2-1MR/TR 01 35215 1 contador M ó T y reloj 2 GLM-2-2M/T 01 35220 2 contadores M ó T 2 GLM-2-1MRP 01 35225 1 contador M y reloj 2 2 ZRB-100 1 tubo 2 + Tierra GLM-2-1MRP DO 01 35227 1 contador M y reloj 2 1 DO3 1 sección 2 + Tierra GLM-2-2MP 01 35230 2 contadores M 2 4 ZRB-100 2 tubo 4 + Tierra GLM-2-2MP DO 01 35232 2 contadores M 2 2 DO3 2 sección 4 + Tierra GLM-2-1TRP 01 35235 1 contador T y reloj 2 4 ZRB-100 1 tubo 4 + Tierra GLM-2-1TRP DO 01 35237 1 contador T y reloj 2 3 DO3 1 sección 4 + Tierra GLM-2-1MRP C 01 35250 2 contadores M (cableado) 2 2 ZRB-100 1 tubo 4 + Tierra GLM-2-2MP C 01 35255 2 contadores M (cableado) 2 4 ZRB-100 2 tubo 4 + Tierra GLM-2-1TRP C 01 35260 1 contador T y reloj 2 4 ZRB-100 1 tubo 4 + Tierra GLM-2-1MRP DO C 01 35265 1 contador R y reloj 2 1 DO3 1 seccion 2 + Tierra GLM-2-2MP DO C 01 35270 2 contadores M (cableado) 2 2 DO3 2 seccion 4 + Tierra GLM-2-1TRP DO C 01 35275 1 contador T y reloj 2 3 DO3 1 seccion 4 + Tierra 37

Cajas y armarios de protección y medida Denominación Cód. Temper Placa Mirilla Portafusibles Neutro Bornes GLM-3 01 35305 GLM-3 c/p.ciega 01 35306 Placa ciega GLM-3-V 01 35310 3 GLM-3-2MR/TR 01 35315 2 contador M ó T y reloj 3 GLM-3-3M/T 01 35320 3 contadores M ó T 3 GLM-3-2MRP 01 35325 2 contadores M y reloj 3 4 ZRB-100 2 tubo 2 + Tierra GLM-3-2TRP 01 35330 2 contadores T y reloj 3 4 ZRB-100 1 tubo 4 + Tierra GLM-3 2MRP DO 01 35335 2 contadores M y reloj 3 2 DO3 2 seccion. 4 + Tierra GLM-3 2TRP DO 01 35340 2 contadores T y reloj 3 3 DO3 1 seccion. 4 + Tierra GLM-3 2MRP C 01 35350 2 contadores M y reloj (cableado) 3 4 ZRB-100 2 tubo 4 + Tierra GLM-3 2TRP C 01 35355 2 contadores T y reloj (cableado) 3 4 ZRB-100 1 tubo 4 + Tierra GLM-3 2MRP DO C 01 35360 2 contadores M y reloj (cableado) 3 2 DO3 2 seccion. 4 + Tierra GLM-3 2TRP DO C 01 35365 2 contadores T y reloj (cableado) 3 3 DO3 1 seccion. 4 + Tierra 38

Cajas de distribución DYBOX 90 DYBOX-90 Materiales: Material termoplástico de alta resistencia. Color gris RAL 7035. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Tensión nominal: 690 V~ Grados de protección: IP 54 con pasacables CEST IP 65 con prensaestopas Tornillería en acero inoxidable. Posicionamiento variable y acoplamiento rápido de los bornes de conexión. Los bornes se suministran como accesorio. Pretroquelados para pasacables CEST ó prensaestopas. Variante con membrana pasacables elástica de accionamiento rápido, que sustituye a los pasacables CEST en los modelos DYBOX-90 320 y DYBOX-90 340 39

Cajas de distribución DYBOX 90 Denominación Cód. Temper Características DYBOX-90 020 01 84015 Para cables de 2.5 mm² Incluye 4 pasacables CEST 13.5 Ø de 9 a 13.5 mm Denominación Cód. Temper Características DYBOX-90 040 01 84020 Para cables de 4 mm² Incluye 4 pasacables CEST 16 Ø de 9 a 16 mm Denominación Cód. Temper Características DYBOX-90 060 01 84025 Para cables de 6 mm² Incluye 3 pasacables CEST 21 Ø de 9 a 21 mm Denominación Cód. Temper Características DYBOX-90 100 01 84030 Para cables de 10 mm² Incluye 3 pasacables CEST 21 Ø de 9 a 21 mm 40

Cajas de distribución DYBOX 90 Denominación Cód. Temper Características DYBOX-90 250 01 84035 Para cables de 16/25 mm² Incluye 3 pasacables CEST 29 Ø de 17 a 29 mm Denominación Cód. Temper Características DYBOX-90 500 01 84040 Para cables de 25/35/50 mm² No incluyen pasacables Denominación Cód. Temper Características DYBOX-90 320 01 84005 Para cables de 2.5 mm² 10 entradas de cable con membrana elástica Ø de 6.5 a 18 mm Denominación Cód. Temper Características DYBOX-90 340 01 84010 Para cables de 4 mm² 10 entradas con membrana elástica Ø de 6,5 a 18 mm 41

Cajas de distribución DYBOX 90 ACCESORIOS Pasacables: Denominación Cód. Temper Ø mínimo Ø máximo CEST 13.5 01 84405 9 13.5 CEST 16 01 84410 9 16 CEST 21 01 84415 9 21 CEST 29 01 84420 17 29 ESM 16 01 15700 4,8 12 ESM 20 01 15701 6 13 ESM 25 01 15702 9 17 ESM 32 01 15703 9 23 ESM 40 01 15704 17 30 Bornes: Denominación Cód. Temper Características CDKL 04 01 84305 5 Polos. Para cable de 2.5/4 mm 2 CKKL 06 01 84310 5 Polos. Para cable de 6 mm 2 CKLS 10 01 84315 5 Polos. Para cable de 10 mm 2 CKLS 25 01 84320 5 Polos. Para cable de 25 mm 2 CKLS 54 01 84325 4 Polos. Para cable de 50/70 mm 2 CKLS 55 01 84330 4 Polos. Para cable de 50 mm 2 Puesta a tierra max. 35 mm 2 42

Cajas de distribución DYBOX en chapa de acero Materiales: Chapa de acero de espesor entre 0.6 y 1.5 mm según modelo. Color gris RAL 7001. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Grados de protección: IP 54, IK 08. Tratamiento superfi cial de pintura epoxi. Dimensiones Denominación Cód. Temper A B C DYBOX 800 01 81005 80 80 35 DYBOX 1000 01 81010 100 100 40 Dimensiones Denominación Cód. Temper A B C DYBOX 1250 01 81015 125 125 50 DYBOX 1500 01 81020 150 150 55 Dimensiones Denominación Cód. Temper A B C DYBOX 2160 01 81025 160 200 65 DYBOX 2500 01 81030 200 250 85 DYBOX 3000 01 81035 250 300 100 43

Cajas de distribución DYPOL en inyección de aluminio Materiales: Aluminio inyectado. Color gris RAL 7001. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Grados de protección: IP 657. Tratamiento superfi cial de pintura epoxi. Bajo demanda se pueden suministrar con agujeros pasantes ó con rosca. Cód. Dimensiones Denominación Tenper A B C D E F G DYPOL-800 01 83005 96 96 54 105-6.5 37 DYPOL-1000 01 83010 116 116 60 132-6.5 42 DYPOL-1250 01 83015 136 136 73 155-6.5 47 Cód. Dimensiones Denominación Tenper A B C D E F G DYPOL-1500 01 83020 166 166 84 130 180 7 61 DYPOL-2160 01 83025 216 176 107 177 190 7 74 Cod. Dimensiones Denominación Temper A B C D E F G DYPOL-2500 01 83030 255 215 128 202 242 9 107 DYPOL-3000 01 83035 458 405 128 385 439 9 96 44

Cajas para distribución subterránea CÁMARAS Nuestro objetivo es suministrar un sistema de cámaras de acceso subterráneas para canalizaciones, a instalar en aceras, zonas ajardinadas y zonas peatonales. Los productos están pensados para las siguientes aplicaciones: ILUMINACIÓN URBANA. SEÑALIZACIÓN DE TRAFICO. INSTALACIÓN DE LINEAS TELEFÓNICAS. CABLES DE TELEVISIÓN. SUMINISTROS ELÉCTRICOS. ACOMETIDAS DE GAS Ó AGUA. SERVICIO PARA FERROCARRILES Y METRO. Denominación Cód. Temper Características Caja registro CRS-400 01 90005 Arqueta y conjunto tapa-marco DIMENSIONES: Denominación Cód. Temper Características Arqueta CRS-400 01 90015 Arqueta desmontada con entradas pretroqueladas Facilidad de manipulación por su reducido peso. Remontables a la medida deseada. Simplicidad de acoplamiento de todos los sistemas de canalización y acometida. Mínima mano de obra. Resistente a los agentes exteriores y productos corrosivos. Ahorro de espacio en transporte y almacenamiento (aproximadamente ocupan un espacio 6 veces menor que la arqueta montada). Se suministran desmontadas. 45

Cajas para distribución subterránea TAPAS Y MARCOS: Las cámaras se complementan con sus marcos y tapas construidos en PA 6 reforzada con fi bra de vidrio, soportando una carga de rotura de 3.5 toneladas, lo que los clasifi ca dentro de la CLASE A 15 según norma EN 124 (UNE 41 300 87) Dispositivos de cubrición y cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos. DIMENSIONES: Denominación Cód. Temper Características Marco CRS-400 01 90020 Apto para arquetas CRS-400 o de obra Tapa CRS-400 01 90025 Para registros 400x400 Conjunto tapa-marco 01 90010 Apto para arquetas CRS-400 o de obra Su instalación supone: Adaptación a las tonalidades del entorno donde se instale (verde para jardines, gris para aceras, negro etc.). Resistencia a la corrosión y al desgaste. Ajuste correcto. Evita posibles hurtos por no ser achatarrable. Material no conductor. Antideslizante. Posibilidad de incluir en su diseño, anagramas, escudos municipales, logotipos en uso. Estos conjuntos de marco y tapa también se pueden instalar sobre cámaras convencionales. 46

Cajas para I.C.P. y automáticos Cajas aislantes compuestas de fondo y tapa construidas en material termoplástico autoextinguible. Fabricadas según norma RU 1407 D. Intensidad nominal 40A. Doble aislamiento. Grado de protección IP 40. Tapa ICP precintable. Distancia entre perfi l para soporte de aparatos y tapa protectora 45 mm según DIN 43880. Preparadas para incorporar regletas de neutro o tierra, estas se suministran como accesorio. Modulable en todas las direcciones. Denominación Cód. Temper Características ICP - 32/T 01 72205 ICP 4 polos, puerta transparente ICP - 32/O 01 72210 ICP 4 polos, puerta opaca CD - 14/T 01 72420 Distribución 14 interruptores, puerta transparente CD - 14/O 01 72425 Distribución 14 interruptores, puerta opaca 47

Cajas para automáticos CA-90 Materiales: Material termoplástico de alta resistencia. Color gris RAL 7035. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Tensión nominal: 230/400 V~. Grados de protección: IP 65. Perfil DIN 35 mm regulable para dos alturas. Tapa transparente con apertura reversible. Regletas de bornes para conexión de conductores de cu (suministrada como accesorio). Cubierta de protección para desprender en módulos de 18 mm cada uno. Membranas elasticas para entradas de cable o tubos. - Montaje rápido, seguro y economico. - Espacio para la entrada de cables con cubierta de protección. - Amplitud para la entrada y conexión de cables. - Dos lugares para colocar tarjetas descriptivas de las conexiones instaladas. - Todas las cajas disponen de entradas de cable en la parte superior e inferior. -Gama completa: cajas para automaticos desde 3 a 54 módulos de 18 mm cada uno. 48

Cajas para automáticos Denominación Cód. Temper Nº Módulos Nº de entradas Dimensiones Superior Inferior Ancho Alto Fondo CA 9103 01 70005 3 3xØ7-16 mm 3xØ7-16 mm 102 197 92 CA 9104 01 70010 4,5 1xØ10-20 mm 4xØ7-16 mm 1xØ10-20 mm 4xØ7-16 mm 126 228 111 CA 9106 01 70015 6 1xØ10-24 mm 2xØ10-20 mm 4xØ7-16 mm 1xØ10-24 mm 2xØ10-20 mm 4xØ7-16 mm 146 238 111 CA 9109 01 70020 9 1xØ10-24 mm 2xØ10-20 mm 8xØ7-16 mm 1xØ10-24 mm 2xØ10-20 mm 8xØ7-16 mm 200 238 111 CA 9112 01 70025 12 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 295 333 129 CA 9118 01 70030 18 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 403 333 129 CA 9224 01 70035 2x12 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 295 458 129 CA 9238 01 70040 2x18 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 403 483 129 CA 9336 01 70045 3x12 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 295 583 129 CA 9448 01 70050 4x12 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 295 708 129 CA 9354 01 70055 3x18 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 8xØ7-12 mm 8xØ7-14 mm 4xØ11-20 mm 1xØ16-29 mm 403 603 129 49

Tomacorrientes industriales DYLET Construidas según normas: DIN 49450, DIN 49451 Materiales: Carcasa aluminio inyectado + tratamiento de pintura aislante. Contactos latón. Partes interiores aislantes. Resistencia al calor del aislamiento eléctrico. Resto de materiales son de material inoxidable. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: IP 44 Tensión 380 V~ Tres polos más protección Los prolongadores y las bases, llevan una tapa que al retirar la clavija cierra la entrada, bajo la presión de un resorte. Guía para la entrada de la clavija que impide el cambio de polaridad Una vez realizada la conexión la clavija queda bloqueada de forma segura, lo que impide la desconexión aunque la instalación sea vertical ó este sometida a fuertes vibraciones. 50

Tomacorrientes industriales DYLET CLAVIJA 3000 (3P+T), 380 V Sección cable Dimensiones Denominación Cód. Temper In (A) (mm 2 ) A B C Clavija DYLET 3025 01 21020 25 10 96 162 58 Clavija DYLET 3040 01 21025 40 16 118 206 65 Clavija DYLET 3063 01 21030 63 25 140 206 65 Clavija DYLET 3100 01 21035 100 50 172 252 76 PROLONGADOR 4000 (3P+T), 380 V Sección cable Dimensiones Denominación Cód. Temper In (A) (mm 2 ) A B C Prolongador DYLET 4025 01 21040 25 10 96 168 67 Prolongador DYLET 4040 01 21045 40 16 118 200 74 Prolongador DYLET 4063 01 21050 63 25 140 218 84 Prolongador DYLET 4100 01 21055 100 50 172 270 100 51

Tomacorrientes industriales DYLET BASE MURAL 6000 (3P+T), 380 V Cód. Sección cable Dimensiones Denominación In (A) Temper (mm 2 ) A B C D E Entrada Base mural DYLET 6025 01 21080 25 10 103 145 75 50 8 Pg 21 Base mural DYLET 6040 01 21085 40 16 130 156 86 50 10 Pg 29 Base mural DYLET 6063 01 21090 63 25 148 167 100 52 10 Pg 29 Base mural DYLET 6100 01 21095 100 50 174 212 125 87 12 Pg 36 BASE DE EMPOTRAR 5000 (3P+T). 380 V In (A) Sección Dimensiones Denominación Cód. Temper (mm 2 ) cable A B C Base empotrar DYLET 5025 01 21060 25 10 100 76 98 Base empotrar DYLET 5040 01 21065 40 16 125 86 108 Base empotrar DYLET 5063 01 21070 63 25 146 92 110 Base empotrar DYLET 5100 01 21075 100 50 170 110 122 Plantilla para empotrar bases Dimensiones Para bases D E F G H DYLET 5025 56 80 66 90 7 DYLET 5040 66 105 74 113 7 DYLET 5063 72 126 80 134 7 DYLET 5100 90 150 94 154 9 52

Tomacorrientes industriales DYLET BASES MURALES CON PORTAFUSIBLE E INTERRUPTOR Aparato que comprende en un solo montaje la toma de corriente, el interruptor y los portafusibles DYFUS ZRB. El interruptor acciona un enclavamiento mecánico de seguridad, que impide la conexión o desconexión de la clavija y la manipulación en los fusibles mientras esté conectado el circuito exterior. Cód. Sec.cable Dimensiones Denominación In (A) Portaf. Tamaño Temper (mm 2 ) A B C D E F Entrada Base mural DYLET 8025 01 21120 25 10 3 ZRB-25 10x38 211 361 168 175 202 11 Pg Base mural DYLET 8040 01 21125 40 16 3 ZRB-50 14x51 218 403 177 232 220 11 Pg Base mural DYLET 8063 01 21130 63 25 3 ZRB-100 22x58 218 403 177 232 220 11 Pg REPUESTOS INTERIORES PARA CLAVIJAS Y BASES Denominación Cód. Temper In (A) Para bases y prolongadores Pieza 302 01 21145 25 3025 Pieza 304 01 21150 40 3040 Pieza 306 01 21155 63 3063 Pieza 310 01 21160 100 3100 Pieza 402 01 21165 25 4025, 5025, 6025, 8025 Pieza 404 01 21170 40 4040, 5040, 6040, 8040 Pieza 406 01 21175 63 4063, 5063, 6063, 8063 Pieza 410 01 21180 100 4100, 5100, 6100, 8100 53

Notas 54