Carlyle Illinois Police Department TESTIMONIO OFICIAL CORY GEOFFRAY, LIMPIADOR 11/19/14; 5 minutos Página: 1/1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Sargento Sy:! Señor Geoffray, Ud. trabajaba anoche cuando la!!! Sra. Toth murió, no? Cory Geoffray: Sí, señor. S.S.:!! Ud. vio algo fuera de lo normal? C.G.:!! Sí, señor. Cuando entré en el salón de!!! Carrie, la vi muerta en el suelo. Al!!! principio, pensé que ella se había caido pero!!! cuando me acerqué, vi que estaba muerta.!!! Tenía miedo fui a buscar ayuda. S.S.:!! Vio a alguien en el pasillo? C.G.:!! A eso de las 3:05, vi a Carrie. Ella caminaba!!! hacia su salón. Ella estaba contenta y me!!! dijo que iba a hacer un video para su clase!!! porque iba a una conferencia en Texas. Yo!!! limpié su salón a las 3:15 y ella estaba!!! preparando unos papeles. Me dijo que cuando!!! salí, iba a hacer el video. Salí y cuando!!! entré en el pasillo, vi a Kelly Zurliene.!!! Ella salía del salón de la Sra. Kirchner y!!! creo que regresaba a su salón. A las 3:30, vi!!! a Paige Timmerman en el pasillo. Ella salía!!! del baño. Creo que ella también regresaba a!!! su salón. Después, fui a limpiar la otra!!! parte del edificio y no vi a nadie S.S.:!! Entonces, a las 3:15, Ud. habló con Carrie y!!! vio a Kelly Zurliene en el pasillo. A las!!! 3:30, vio a Paige Timmerman en el pasillo y!!! después, no vio a nadie en la otra parte de!!! la escuela? C.G.:!! Sí, lo siento. Ojalá tuviera más información!!! pero no vi nada hasta que regresé a las 5 y la!!! encontré muerta. S.S.:!! Gracias, Sr. Geoffray. Nos ha dado mucha!!! información. Ud. es la última persona en verla!!! viva. CPD FORM 45-1B
Carlyle Illinois Police Department TESTIMONIO OFICIAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 PAIGE TIMMERMAN 11/20/14; 7 minutos Página: 1/1 Sargento Sy:! Dónde estaba Ud. el martes después de la escuela? Paige T.:!! El martes, yo no estaba en la escuela cuando murió!!! la Sra. Toth. Ella murió a las 3:30 y es!!! imposible que yo soy la asesina porque no estaba!!! aquí. Yo tuve una cita con el dentista después de!!! la escuela. A las 3, yo fui a la oficina del Sr.!!! Wilkerson. Entonces, fui al baño. Finalmente,!!! regresé a mi salón de clases. No fui al salón de la!!! Sra. Toth. Salí para la cita a las 3:15. S.S.:!! Gina Shook nos dijo que usted tiene un motivo para!!! matar a Carrie Toth. Nos dijo que usted quiere su!!! salón de clases. Cómo respondes a las acusaciones? P.T.:!! Yo sé que Gina les dijo que tengo un motivo para!!! matarla. Les dijo que yo la quería muerta!!! porque quiero su salón de clases La verdad es!!! que sí, quiero mesas como las de Carrie. No me!!! gustan los pupitres que tengo y el salón de!!! Carrie es mucho más grande pero ella es una de!!! mis mejores amigas. No tengo porque matarla. S.S.:!! Vio usted algo fuera de lo normal? P.T.:!! Vi algo fuera de lo normal. Vi a Kelly Zurliene!!! cuando regresaba al salón de clases después de!!! ir a la oficina. Kelly caminaba hacia la!!! biblioteca y tenía unos animales de peluche en!!! las manos. Creo que eran animales de la!!! colección de la Sra. Toth. Creo que vi un!!! gorila y un perro enorme. No sé de dónde ella!!! los sacó. Quizás ella sea la asesina? S.S.:!! Entonces, Usted cree que Kelly Zurliene tiene algo!!! que ver con el asesinato de su colega, Carrie Toth? P.T.:!! Sí, creo que ella la mató. S.S.:!! Y Por qué querría Kelly matar a Carrie? P.T.:!! Carrie tiene muchos marcadores, peluches. Carrie!!! tiene de TODO Creo que Kelly quería robarle y que!!! del robo resultó el asesinato. CPD FORM 45-1B
Carlyle Illinois Police Department TESTIMONIO OFICIAL KELLY ZURLIENE 11/20/14; 8 minutos Página: 1/1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Sargento Sy:! Dónde estaba usted el martes después de la escuela? Kelly Zurliene:El martes, yo estaba en mi salón de clases!!! preparándome para las clases de hoy. Yo no salí de!!! la escuela hasta las cuatro porque tuve mucho trabajo. S.S.:!! Paige Timmerman nos dijo que le vio en el pasillo!!! con unos animales de peluche de Carrie Toth. Cómo!!! responde usted a las acusaciones? K.Z.-!! Qué les dijo? Qué YO robé animales de peluche de!!! Carrie? NO Definitivamente NO. No la robé. No!!! tengo ningún peluche de su clase. Carrie es una de!!! mis amigas. No tengo porque matarla. S.S.-!! Encontramos un gorila y un perro grande en su salón!!! de clases. Cómo cree Ud. que los peluches!!! llegaron si no los llevó? K.Z.-!! Yo no sé pero NO los robé. Quizás Paige Timmerman los!!! puso en mi salón de clases porque ella mató a Carrie? S.S.-!! Vio algo fuera de lo normal? K.Z.-!! De hecho, Sí. Vi algo fuera de lo normal. Vi a!!! Paige. Ella salió muy nerviosa de su salón de!!! clases a las 3:15 y regresó a las 3:45 y cerró la!!! puerta. Cuando yo salí a las 4, ella estaba en su!!! salón de clases con la puerta cerrada. Quizás!!! ella sea la asesina? S.S.-!! Entonces, Usted cree que Paige Timmerman tiene algo!!! que ver con el asesinato de su colega, Carrie Toth? K.Z.-!! Sí, creo que ella la mató. S.S.-!! Y Por qué querría Paige matar a Carrie? K.Z.-!! Carrie tiene un salón de clases enorme con mesas!!! muy bonitas. Carrie tiene de TODO Creo que Paige!!! quería tomar posesión de su salón y de todas sus!!! posesiones CPD FORM 45-1B
Carlyle Crime Laboratory SECCION DE FORENSE REPORTAJE DEL LABORATORIO Fecha del reportaje:! 20 noviembre 2014! Incidente:!!! 93-05717 Víctima:!!!! Carrie Toth Fecha de entrega:!! 11/20/2014 Nombre del oficial:!! Sra. Lingley!!!!!!! 1461 Twelfth St,!!!!! Carlyle, IL 62231 EVIDENCIA ENTREGADA PARA EXAMINACIÓN: FP1:!Una (1) nota FP2:!Siete (7) cabellos FP3:!Un (1) cordón FP4:!Una (1) bufanda FP5:!Tres (3) animales de peluche RESULTADOS DEL ANÁLISIS: Número de referencia 93-05716 La tinta* de la nota fue analizada usando una técnica de separación llamada cromatografía de papel. La tinta tenía 3 componentes diferentes. Componente A fue del color azul y cubrió un área de 3 centímetros. Componente B fue del color verde y cubrió un área un poco más grande, 4 centímetros. El último componente fue del color rojo y cubrió un área de 7 centímetros. Al analizar el color y la distancia cubierto, los tres componentes parecen las tres tintas que componen un marcador negro, permanente de Sharpie. Se vende este marcador en Walmart y CVS en Carlyle. Detectives también encontraron este marcador en los salones de Sra. Paige Timmerman y Sra. Kelly Zurliene. *tinta- ink Sra. Lingley, analista. CPD FORM 56-3A
Carlyle Police Department INVESTIGACIÓN OFICIAL Nombre del detective:! Fecha del reportaje:! Fecha del incidente:!! Víctima:! Descripción del!!! incidente:!! Escribe observaciones detalladas sobre los testimonios y videos en la sección apropiada: SECCIÓN 1: Video del incidente SECCIÓN 2: Testimonio del limpiador SECCIÓN 3: Video de la llamada a 9-1-1 SECCIÓN 4: Video de Sra. S. y Sra. K SECCIÓN 5: Video de Sra. S y Sra. N CPD FORM 57-1
Carlyle Police Department INVESTIGACIÓN OFICIAL SECCIÓN 6: Testimonio de Sra. Timmerman SECCIÓN 7: Testimonio de Sra. Zurliene SECCIÓN 8: CONCLUSIÓN INICIAL Después de considerar todas los testimonios, cuál es tu predicción? Quién mató a Sra. Toth, y por qué? Your prediction must be written in Spanish and should demonstrate an Intermediate-High level of proficiency. Support your prediction with detailed observations from the evidence submitted. CPD FORM 57-2
Carlyle Police Department INVESTIGACIÓN OFICIAL Nombre del detective:! Fecha del reportaje:! Fecha del incidente:!! Víctima:! SECCIÓN 9: Testimonio de Sra. Lingley SECCIÓN 10: Fotos de la evidencia SECCIÓN 11: CONCLUSIONES DE LA INVESTIGACIÓN Después de considerar toda la evidencia, qué concluyes? Quién comitió el crimen y por qué? Your prediction must be written in Spanish and should demonstrate an Intermediate-High level of proficiency. Support your prediction with detailed observations from the evidence submitted. CPD FORM 57-3