Usted nos dice lo que desea. Nosotros nos ocupamos del resto. Para obtener información adicional, póngase en contacto con su Asesor Comercial, acceda al sitio web o llame al Servicio de Atención al Cliente de Schindler en su país. www.schindler.com Cuando la confiabilidad de la ingeniería crea resultados sublimes. Elevadores de pasajeros Schindler
Silencio sinónimo de silencio Hemos adaptado la estructura y el funcionamiento del elevador para proporcionar un desplazamiento sin ruidos. Para que pueda ascender y descender sin sobresaltos. Disfrute del silencio. 2 3
Diseño - Una nueva expresión de diseño., creado por un diseñador italiano, despierta los sentidos. El estilo único en el interior de la cabina crea una moderna atmósfera de tranquilidad la cual mejora, en su totalidad, la imagen de su edificio. Disfrute la visión de una imagen de vanguardia. 4 5
Espacio Una nueva visión de espacio: Gracias a su máquina sin engranajes y su inversor más compacto el permite un uso más eficiente de las dimensiones del pozo como también sobre recorridos más cortos y recorridos negativos menos profundos. 6 7
Mejoras que simplifican su vida. Nuestro objetivo es proveerle de soluciones completas. Usted necesita un elevador de pasajeros para su edificio. es su mejor elección. Ingeniosamente diseñado, es un elevador totalmente estandarizado y de fácil instalación, una solución atractiva y que añade valor a su proyecto. Así es como le sorprenderá! con la extensa serie de características incluidas al modelo base. Beneficios que saltan a la vista. ofrecerle un viaje tranquilo, seguro y silencioso. Con su motor compacto y su funcionamiento con tecnología silenciosa, le brinda a sus pasajeros un viaje suave, tranquilo y libre de vibraciones. Adicionalmente, de manera opcional puede ser integrada en la configuración estándar del elevador la característica de seguridad de evacuación automática. Incluso en caso de corte al suministro eléctrico, le puede llevar hasta la planta más próxima. Un sentimiento de seguridad adicional en beneficio del pasajero. procurarle mayor espacio. ha sido diseñado de tal manera que los elementos técnicos ocupan el menor espacio posible. Gracias a nuestro avance más novedoso como los elementos de tracción así como del máximo uso del espacio dentro del cubo y de la profundidad del foso, ofrece mayor flexibilidad a los arquitectos y mayor espacio disponible a los desarrolladores. Tampoco requiere de cuarto de máquinas. El panel de control está incorporado en el marco de la puerta, por lo que facilita el acceso, elimina la necesidad de un gabinete de control externo y no requiere espacio adicional. Grandes ventajas que se notan en todo el edificio. Nota: Schindler se reserva el derecho de modificar las especificaciones, opciones y colores. Todas las ilustraciones de cabina y opciones mostrados en este catálogo son sólo a título representativo. Las muestras de colores y materiales incluidos podrían diferir de los originales. Elevadores Schindler, con el objetivo de mantener el perfeccionamiento de sus métodos de calidad en su producción, se reserva el derecho de cambiar, sin previo aviso, cualquier producto o pieza descritos en este catálogo. Interior de la Cabina darle la opción de un diseño innovador. es un elevador de vanguardia, conceptualizado por un diseñador italiano, que emplea un concepto de ambiente total. Puede elegir entre cuatro líneas de decoración: desde un diseño fresco y juvenil hasta dos versiones muy refinadas y elegantes, pasando por una línea funcional y moderna, complementado por paneles contemporáneos y amigables, así como botones sensibles al tacto. Opciones para todos los gustos. proteger su propiedad mientras que minimizamos el impacto ambiental. Darle a usted valor agregado significa mejorar la excelencia de nuestros productos, pero al mismo tiempo deseamos que se beneficie el medio ambiente. Una alta eficiencia, un sistema sin engranes que da como resultado un mínimo consumo de energía, un bajo requerimiento de torque y operación sin aceite son sólo algunos ejemplos de nuestras innovaciones. Estamos comprometidos globalmente, con la protección a nuestro medio ambiente y el ahorro de energía. Siéntase orgulloso de su elección. brindarle lo mejor para su satisfacción. En Schindler trabajamos arduamente para comprender y satisfacer sus necesidades seguridad, confiabilidad y buen diseño. Cada uno de nuestros elevadores es desarrollado teniendo estos elementos en mente. Nuestros productos son probados exhaustivamente para garantizar la más alta calidad. Nunca detendremos nuestros esfuerzos para establecer los mas nuevos y altos estándares en la industria. Datos Técnicos* Capacidad Velocidad nominal Recorrido Accesos Grupo Motor Control 2 Ancho de puerta Altura de puerta Apertura Interior Distancia mínima entre pisos * Para mayor detalle consultar la Ficha Técnica 1 El número exacto de pasajeros dependerá de las normas locales. 2 Para consultar las posibles combinaciones, por favor contacte a las oficinas Schindler de su localidad. 400 / 535 / 630 / 800 / 1000 / 1150 kg, 5-17 pasajeros1 1 / 1.5 / 1.75 m/s Max. 75 m ( max. 25 stops ) 1 ó 2 1 / 2 / 3 Sin engranes / frecuencia variable Colectivo en descenso y control colectivo-selectivo 800 / 900 / 1000 mm 2100 mm (Apertura Central) / 2000 mm (Apertura Telescópica) Apertura Central / Apertura Telescópica y acero inoxidable 2400 mm 8 9
Una sociedad en constante movimiento necesita soluciones móviles inteligentes. Nosotros las tenemos. Disfruta el espacio Cuánto tiempo tengo que ahorrar para comprar un nuevo balón de fútbol? Estoy ansioso por asistir al juego de mañana Un original y novedoso elevador se acaba de montar en su magnífico edificio Qué grandiosa sensación! El estilizado diseño de su edificio no debe limitarse a su fachada. La línea está en sintonía con las nuevas construcciones modernas, abiertas y llenas de luz. Un moderno diseño en transporte vertical puede significar, para sus usuarios, una cordial bienvenida y un viaje placentero y seguro. Su diseño, ahorrador de espacio, significa que el espacio ganado puede ser utilizado en donde genera un gran valor en su edificio. Es por ello que grandes construcciones en el mundo deciden elegir al. Un estilo realmente convincente. es la elección inteligente. Disfruta el diseño Necesito decidir la mejor alternativa para mis negocios Disfruta el silencio El diseño no debe ser solamente funcional, también tiene que agradar. 10 11
Tecnología sin cuarto de máquinas. Movilidad eficiente. Tecnología sostenible. Un gran invento... La tecnología sin cuarto de máquinas es uno de los mayores avances que la industria de los elevadores ha encontrado en las últimas décadas. Esta tecnología se hizo muy popular en la industria de la construcción, ya que tenía muchos beneficios tangibles para todos arquitectos, propietarios de edificios, usuarios y medio ambiente. Por lo tanto, no es de extrañar que se haya convertido rápidamente en el estándar Europeo y de muchas otras partes del mundo.... hecho posible por máquinas más pequeñas y más eficientes La innovadora Tecnología MRL (machine room less) de Schindler fue hecha posible gracias a la introducción de las máquinas sin engranajes de ACVF, que son significativamente más pequeñas en tamaño y más eficientes energéticamente. Por su tamaño reducido, el motor puede ser montado dentro del foso o hueco del elevador mismo, evitando la necesidad de una sala de máquinas Ahorro de espacio y de recursos La mayor fortaleza del MRL de Schindler reside en su factor de ahorro de espacio, que requiere menos material y menor tiempo de construcción. Al colocar todo el equipo del elevador en el hueco o foso, arquitectos y diseñadores pueden utilizar el espacio Soluciones de movilidad amigables con el medio ambiente. adicional para fines más productivos. Finalmente, gracias a esta máquina compacta sin engranajes se puede acomodar una cabina más grande dentro del espacio de un hueco estándar, lo cual ayuda a ahorrar margen de altura y profundidad del foso El futuro sostenible A medida que las consideraciones ambientales son cada vez más importantes en la industria de la construcción, más clientes exigen certificaciones de ahorro energético y construcciones ecológicas. La Tecnología MRL de Schindler es la solución perfecta. Con esta tecnología los desarrolladores pueden lograr grandes ahorros de espacio, menor consumo de energía para la puesta en marcha y funcionamiento del elevador, sin necesidad de usar aceite en su sistema de tracción sin engranajes. Sin lugar a dudas, la tecnología MRL de Schindler rápidamente se convertirá en un estándar para industria de edificios de baja y mediana altura en todo el continente. Sostenibilidad hoy El desarrollo urbano sostenible es un gran reto para los planificadores y arquitectos del siglo 21. Schindler apoya visiones y planes para los edificios sostenibles con soluciones de movilidad energéticamente eficiente y ecológicamente sólida. Los elevadores de pasajeros estandarizados garantizan la movilidad sostenible en los edificios residenciales y comerciales más pequeños. Operación eficiente Los elevadores Schindler están diseñados para ser altamente eficientes en todos los aspectos, ya sea rendimiento, espacio o uso de energía. Desde las primeras etapas de desarrollo, el uso de materiales inteligentes en la producción hasta la optimización del consumo de energía durante la utilización, Schindler garantiza soluciones ecológicamente sólidas, hoy y en el futuro. Impacto ambiental total % por fase de producto Desarrollo Material Producción Fase de utilización 0 10 20 30 40 50 60 70 Dos tercios del impacto ambiental de un elevador son absorbidos por la energía de utilización. La energía necesaria para el funcionamiento diario de un edificio tiene el mayor impacto sobre el medio ambiente esto mismo se aplica a los elevadores. La cantidad de energía que consume un elevador mientras está en servicio es crucial para determinar su impacto ambiental, la eficiencia energética es por lo tanto una característica importante de elevadores Schindler. Evaluamos nuestros elevadores basados en la norma VDI 4707, establecida en marzo de 2009 por la Asociación de Ingenieros Alemanes. Cómo puede usted estar seguro de que el elevador es eficiente en el consumo de energía? Nosotros la medimos. Valoraciones a cargo de Schindler y de terceros muestran que el Schindler 3300 puede suministrar una clasificación de eficiencia energética en el rango verde. Siempre es bueno basarnos en hechos. Medidas de referencia Carga (kg) 1,000 Velocidad (m/s) 1.75 Número de paradas 18 Altura del recorrido (m) 49.3 Categoría de uso 4 Operación Espera B Clase de eficiencia A La norma VDI se aplica a la evaluación de la eficiencia energética de los elevadores. Las unidades instaladas se midieron de acuerdo con una configuración estándar. A 12 13
Cuando lo clásico se convierte en moderno. Novedosos acabados en cabina Clasificación de la eficiencia energética VDI 4707 Siete clases de consumo proporcionan una visión amplia, precisa y transparente al calificar elevadores en función de su eficiencia energética. La calificación va desde una "A" hasta una "G", siendo "A" el mejor sistema de su clase. La calificación combina mediciones tanto en modo de espera como en modo viajero. La frecuencia de uso del elevador, la altura del recorrido y la velocidad tienen también una influencia importante en la calificación. Las medidas y la clasificación son una guía para Schindler a fin de seguir contribuyendo al desarrollo de la construcción sostenible. Mediciones seleccionadas a cargo de Schindler y de terceros muestran que el elevador puede proporcionar una clasificación de eficiencia energética en el rango "verde" que va desde "A" hasta "C". Certificado de eficiencia energética del Elevador Fabricante: Schindler Ubicación: Shanghái China Modelo del Elevador: Tipo de Elevador: Elevador de pasajeros operado eléctricamente Clases de eficiencia de energía Demanda de energía kwh/año Demanda nominal por año para valores nominales mostrados Carga nominal: 1.000 kg Velocidad nominal: 1.75 m/s Días de operación /año: 365 Demanda en espera: 71 w (demanda de energía clase B) Demanda viajera específica: :0.537 mwhlkgm (demanda de energía clase A) Categoría de uso: 4 Según VDI 4707 La comparación de eficiencia energética solo es posible bajo uso igual. Fecha: 16.04.2010 Referencia VDI 4707, marzo 2009 14 15
la innovación es el camino hacia la tecnología perfecta El elevador de pasajeros de sigue un enfoque de sistema eficiente. Como resultado se obtiene una demanda de energía optimizada, una producción y usos de materiales ecológicamente responsables, una planificación cómoda, una instalación rápida y un mantenimiento fácil y sencillo. Máquina eficiente - Máquina ecológica sin engranajes para desplazamiento suave. - Motor eficiente que permite una transferencia de potencia directa, evitando pérdida de energía - Inicio estable sin picos de energía, alcanza rápidamente un consumo bajo de energía. - Equipado con convertidor de frecuencia y modo de potencia de soporte. - Ambientalmente amigable ya que no necesita aceite para la lubricación. - Compacto, ligero, y de diseño durable que optimiza el uso de materiales Antes: Cables de acero Los cables de acero son poco elásticos. Necesitan una polea de tracción de al menos 320 mm de diámetro. El motor convencional eléctrico que mueve la tracción debe de ser también grande para poder mover la polea. Todo el sistema requiere mucho espacio. Ahora: Elementos de Tracción Schindler Los elementos de tracción son flexibles. Utiliza una polea de tracción con menor diámetro comparado con los cables de acero. De esta forma, el espacio actual requerido se reduce a solo 85 mm de diámetro y por lo tanto el motor necesario es mucho más pequeño. Este diseño ahorra espacio. Control - Sistema de cambio de luces en la cabina y ventilación de soporte en modo de espera cuando no está en uso. - Panel en la cabina e indicadores de piso que operan con LED de baja potencia. - Control multi-bus - Funcionamiento inteligente, colectivo bajando y selectivo colectivo para transporte eficiente de pasajeros. Cabina y Hueco (fosa) - Iluminación de cabinas equipadas con lámparas de ahorro de energía - Sistema Central de conducción que reduce la fricción mecánica y el consumo de energía - Puertas con modo stand by para mayor seguridad y conservación energética. - Diseño sin cuarto de máquinas y Eco-efectivo lo cual permite más espacio en el mismo eje, ahorrando asi recursos de construcción - Contrapeso libre de plomo. Economía de espacio proporcionada por los elementos de tracción 16 17
Santa Cruz. Colores frescos, Crean combinaciones apasionantes. Paneles de cabina Café Bilbao Na ranja Bolonia Verde Toulouse Azul Cádiz Violeta Avignon Gris Marsella Beige Viena Rojo Burdeos Café Bilbao Naranja Bolonia Verde Toulouse Azul Cadiz Roble Colorado Cereza Selecto Lincoln Walunt Violeta Avignon Gris Marsella Beige Viena Rojo Burdeos Acero Inoxidable Cepillado Acero Inoxidable Lino Acero Inoxidable (SEP1) Acero Inoxidable (SEP5) Acero Inoxidable Acabado espejo La línea Santa Cruz fue diseñada con colores frescos y atractivos contrastes. Una extensa, moderna y dinámica gama de colores, que combinados con pisos ahulados color negro, definen la tendencia. La línea Santa Cruz también incluye modelos en acero inoxidable. Lámparas situadas en ambos lados de la cabina distribuyen una iluminación confortable. Plafón Piso Puertas de piso Esquinas Zoclo Plafón, niebla Piso Ahulado, negro salpicado Puerta de cabina y frente, cepillado Esquina y unión Gris, aluminio anonizado Roble Colorado Cereza Selecto Lincoln Walunt Una hermosa cabina que, con exclusivos acabados y vivos colores, hacen de Santa Cruz una destacada elección. Zoclo Gris, aluminio anonizado 18 19
Esplanade., revela innovadoras expresiones Paneles de cabina Cepillado Lino (SEP1) (SEP5) Acabado espejo Cepillado Lino (SEP1) (SEP5) Acabado espejo Diferentes tipos de acero inoxidable están disponibles en la impresionante línea Esplanade. Son discretos diseños de vanguardia que marcan la diferencia. El plafón, también de acero inoxidable, junto con la delicada iluminación la cual está integrada al techo y cercana a la entrada y a la puerta posterior, crea suaves reflejos. Plafón Piso Puertas de piso Esquinas Zoclo Plafón, niebla Piso Puerta de cabina y frente, cepillado Esquinas Aluminio acabado espejo El piso de granito negro contribuye significativamente en la sofisticada imagen de la cabina. Completamente cautivante, Esplanade refleja confianza y distinción proporcionando un inigualable confort. Zoclo Gris, aluminio anonizado 20 21
Scala. Colores cálidos, descubren un ambiente exclusivo Paneles de cabina Roble Colorado Cereza Selecto Walunt Lincoln Roble Colorado Cereza Selecto Walunt Lincoln Los colores de la línea Scala son únicos, gracias al atractivo efecto metálico de su laminado que hacen su vista refinada y exclusiva. El techo está compuesto de acero inoxidable ligeramente reflejante, el cual se integra armónicamente al ambiente. El original piso de granito en un cálido color café encaja perfectamente con todos los componentes de la cabina. Plafón Piso Puertas de piso Esquinas Zoclo Plafón, niebla Piso Puerta de cabina y frente, cepillado Esquinas Anonizado aluminio café La iluminación frontal y posterior del plafón se funden hasta formar un ambiente placentero. La línea Scala luce y realza su originalidad en tanto complementa sus atributos con lujo y comodidad. Zoclo Anonizado aluminio café 22 23
La vida es de opciones y nosotros te las traemos Indicador de cabina Indicadores en piso Botonera sensitiva al tacto y confirmación de llamada iluminada Botonera de presión con Braile (hasta 20 paradas) Botonera Botonera Estándar: Elegante panel en vidrio de seguridad con accionamiento sensible al tacto Botones de apertura de puerta y alarma Indicador multifuncional: Posición de la cabina Flechas de pre-aviso Sobrecarga Alarma Fuera de servicio Servicio de bomberos Sistema de intercomunicación Operación automática para luz de emergencia Confirmación, visual y acústica, de llamadas Opciones: Botones con identificación en Braile Botonera en la cabina para discapacitados Voz parlante en la cabina Mando elevadorista Estándar: Elegante panel en vidrio de seguridad con accionamiento sensible al tacto Superficie montada para una fácil interfase con el edificio Confirmación visual de aceptación de llamada Indicador multifunción en el piso principal: De posición de la cabina Flechas de pre-aviso Sobrecarga Fuera de servicio Servicio de bomberos Reservación Opciones: Botones con identificación en Braile Botones subir-bajar en el piso principal (colectivo en descenso) Indicadores de posición en cada piso Indicador de posición sobre la puerta en piso principal Interruptor de llave para fuera de servicio, en el piso principal Indicador multifunción, solamente arriba de la puerta del piso principal Indicadores de piso sensibles al tacto Indicadores de piso de presión con Braile Indicador de piso mecánico y flechas de dirección Indicador de piso de botonera mecánica Botonera con indicador multifunción Indicador de piso y flechas de dirección Indicadores de piso con interruptor de llave Botonera de piso para duplex Indicador de piso montaje en pared, vista lateral. Botones sensibles al tacto Pasamanos en forma de arco y esquinero Pasamanos en forma de arco Luces de iluminación de plafón Santa Cruz Luces de iluminación Piccadilly / Scala / Esplanade 24 25
Todos los días los productos Schindler mueven un billón de personas alrededor del mundo Piso de la cabina Cuando se instalen pisos de cabina no estándar, deben tomarse en cuenta las siguientes consideraciones: Una altura máxima del piso de 13 mm El peso máximo del piso deberá de ser aprobado por Schindler. Espejo Inastillable, resistente y de piso a techo, es colocado al centro en el panel posterior de la cabina. Pasamanos Curvo y en aluminio cromado, armoniza con los colores y las formas del resto de los componentes al interior de la cabina. Es montado en el panel posterior de la cabina. Opciones: Pasamanos corto, redondo, de acero inoxidable, con acabado en acero inoxidable cepillado y montado en el panel posterior de la cabina. Pasamanos continuo, redondo, de acero inoxidable cepillado y montado en los paneles lateral y posterior de la cabina. Control Con un compacto sistema de control de alta tecnología que utiliza un multiprocesador de bajo consumo de energía y se encuentra integrado en el marco de la puerta del último piso. Están disponibles controles colectivo en descenso y colectivo selectivo al adquirir más de dos elevadores o adquirirlos en grupo. Estándar Altura de la cabina 2350 mm 2500 mm Paquete mando elevadorista Apagado automático de iluminacion y puertas Servicio independiente con piso de estacionamiento Acceso a llamada de piso en Hall Servicio de atención Cambio de direccion del viaje de abajo a arriba Puertas de cabina cepillado Pintura Puertas de piso Pintura de puertas Gris marsella Beige vienna cepillado Controles de función Autodiagnóstico - Autoprueba Detección de indicador de sobrecarga Luz automática en cabina Evacuacion automática al piso más cercano Cortina luminosa de proteccción de puertas Preapertura de puerta Indicador de sobrecarga Cabina antiruido Botones de apertura y cierre de puertas Ventilador de cabina Retorno automático a piso principal o piso designado Intercomunicador de 2 vías Intercomunicador de 3 vías Mando de bomberos Opción para discapacitados Timbre de alarma en cabina Gong en pisos Gong en cabina Indicador multifunción sobre la puerta en piso prncipal Indicador multifunción en todos los pisos Switch interruptor de llave para fuera de servicio en piso principal Lampara en la unidad de control Cancelación de llamadas Operación para sismos Operacion automática de emergencia Panel de supervisión Cable coaxial CCTV en cable viajero Intercomunicador Interfaz de lector de tarjetas Luz en pozo Paracaidas en contrapeso Pared posterior en vidrio (media altura, altura completa) Puertas con certificación anti-llama Doble acceso en cabina Reservación de Cabina Acceso a piso con tarjeta del cliente Acceso por llave a pisos (máximo 4 llaves) Opcional 26