Control HVAC con Synco: sencillo y energéticamente eficiente.

Control HVAC con Synco: sencillo y energéticamente eficiente. Synco para un mayor confort y mayor eficiencia energética. Los edificios exigen cosas diferentes de los sistemas de control HVAC según el tamaño del edificio, ciclo de vida, horas de funcionamiento y necesidades de confort. Sede central: Delegaciones: Siemens, S.A. Madrid, Barcelona, Bilbao, Industry Sector Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla, Building Technologies Division Santiago de Compostela, Gijón, Ronda de Europa, 5 Valladolid, Zaragoza, Toledo, 28760 Tres Cantos Mérida y Las Palmas Tel. 91 514 80 00 Synco puede satisfacer todos estos requisitos: Los controladores estándares ofrecen una eficiencia energética máxima además de fiabilidad intrínseca y representan una gama de productos de diseño modular. Esto implica que Synco le permite planificar un sistema de control HVAC versátil, rentable y eficiente energéticamente, y después instalarlo y ponerlo en servicio de forma sencilla sin necesidad de programación. www.siemens.es/buildingtechnologies IND C3307 01 0308 Building Technologies 2

Simple,versátil y fiable Gama completa de productos Desde un control básico de la temperatura hasta un control completo de planta CVAC, desde el control de generación de calefacción o refrigeración hasta la distribución a salas con control individual: Synco ofrece una gama completa de controladores estándar para todo tipo de aplicaciones. Los controladores autónomos son adecuados para las aplicaciones básicas. En sistemas más grandes, los controladores Synco se comunican por medio de un bus estándar KNX. Versátil y ampliable para futuros usos Synco soporta el ciclo de vida completo del edificio, y también cuando se amplía la planta, cuando se cambia el uso del edificio, en caso de construcción por etapas, o cuando se amplían los controladores actuales; Synco es la solución ideal. Gracias a su concepto modular y a su compatibilidad para comunicarse, los controladores pueden ampliarse y adaptarse en cualquier momento. Esto significa que las plantas CVAC pueden crecer en función de nuevos requisitos, y las inversiones se pueden hacer por etapas. Operación sencilla y puesta en servicio rápida Synco cumple con altos niveles de amigabilidad en el uso y en el servicio, debido a una operación eficiente y simple. Aplicaciones programables y funciones de ahorro de energía están integradas, permitiendo ahorros en tiempo y costes, relativos a planificación, ingeniería y puesta en servicio. Además se asegura un funcionamiento eficiente en cuanto a energía y de forma continuada. Soporte superior y documentación completa Nosotros ofrecemos un soporte muy amplio. Módulos de formación, e-aprendizaje, documentación técnica completa, descripción de aplicaciones, etc. Décadas de experiencia y estándares de alta calidad El control de planta CVAC es uno de los retos que hemos estado afrontando durante más de 70 años. El desarrollo incremental de nuestros productos se beneficia del profundo saber hacer aplicativo que hemos logrado en décadas de experiencia práctica y de amplios trabajos de investigación. Concedemos gran importancia a la gestión de la calidad y sometemos sistemáticamente a nuestros productos a pruebas muy exigentes. Los controladores y sus funciones se prueban en profundidad en nuestros laboratorios CVAC. Esto asegura los más altos niveles de calidad del producto y nos coloca en la posición de trabajar con usted siendo su socio más fiable. Lo destacable Ahorro de energía gracias a la auto matización inteligente de edificios Eficiencia energética asegurada mediante controladores certificados eu.bac Gama de productos completa Versatilidad y ampliable para usos futuros Fácil operación y rápida puesta en servicio Superior soporte y completa documentación. Décadas de experiencia y altos estándares de calidad 5

Comunicando el control CVAC a través de todo el edificio. Los edificios multipropósito de mediano o pequeño tamaño, deben acomodar, a menudo, distintas clases de locales, tales como tiendas, oficinas y apartamentos. Synco le asegura un control de planta CVAC conveniente y eficiente, con independencia del tipo de aplicación. Synco 700 gama de controladores versátiles CVAC de diseño modular. Siendo el corazón del sistema, Synco 700 gestiona la planta de energía primaria, controla y monitoriza la planta CVAC, y se comunica vía KNX. El trabajo de instalación y puesta en marcha se puede hacer de forma rápida y eficiente. Los módulos de extensión hacen simplemente clic en los controladores. Gracias a aplicaciones estándar probadas e integradas en los controladores, no hay necesidad de hacer programaciones. La documentación le proporciona una visión general de todas las aplicaciones integradas. La única cosa que debe hacer es seleccionar el número de aplicación al respecto en la unidad de operador. Asimismo, se pueden hacer configuraciones personalizadas de forma sencilla. Gracias a su diseño compacto DIN, y al uso de terminales con cubiertas del más avanzado desarrollo, los controladores Synco 700 le ahorran espacio y costes si los monta en paneles de control. 6

Synco RXB y RXL confort mejorado debido a un control de ambiente individual En el lugar de trabajo Synco RXB y RXL asegura una temperatura correcta en ambiente en el momento adecuado y de la forma más simple: en conexión con Synco 700 para el control de planta y unidades de sala correspondientes. Los programas de tiempo basados en KNB se usan para asegurar un control óptimo de la planta de producción de energía de acuerdo con los distintos programas horarios de ocupación. De esta forma Synco RXB y RXL aseguran unas condiciones adecuadas en el ambiente, en base a la máxima eficiencia, desde un puesto de trabajo hasta en un salón de conferencias, con fiabilidad y economía: los productos Synco RXB tienen la certificación de eu.bac relativa a una alta precisión de control y eficiencia energética. Synco living confort mejorado para el hogar Ajustados específicamente a los requisitos del sector privado, los sistemas Synco living de automatización para hogares, combinan calefacción, ventilación, ACS, iluminación, control de persianas, seguridad, etc., y permiten un fácil control por medio de una unidad central intuitiva en el apartamento. Todos los componentes de planta se pueden integrar fácilmente en el sistema, bien a través de cableado o por enlace radio. La configuración y la puesta en servicio se pueden realizar de forma rápida sin necesidad de utilizar herramientas extra, simplemente mediante la presión de un botón en la unidad de operador. En el año 2006, Synco living recibió el premio red dot award, para resaltar su excelente diseño. Lo destacable Versátil gama de controlador CVAC con diseño modular Confort mejorado permitiendo climas individuales en cada sala Más confort en los espacios de vivienda Eficiente operación de planta gracias al control remoto desde cualquier ubicación Funciones de soporte para rápida puesta en servicio Concepto simple para comunicaciones abiertas Intercambio de datos abiertos independientemente del suministrador gracias a KNX 7

Un sistema para todo tipo de aplicaciones Herramienta Synco Para la puesta en servicio y los diagnósticos Unidad de operador Synco manejo eficiente de instalaciones con control remoto fácil Gracias a la unidad de comunicación central de Synco con su servidor web integrado, la monitorización y el manejo de la instalacción se puede realizar desde cualquier PC en cualquier momento y desde cualquier ubicación. Un sistema de alarmas entrega, en el momento adecuado, el estado de fallos y los mensajes de mantenimiento, también vía SMS, e-mail, busca o fax, si así se requiere. PC con software ACS PC con software ACS Herramienta Synco soporta las funciones para una rápida puesta en servicio Para facilitar la puesta en servicio, la herramienta Synco le ofrece gran cantidad de funciones y opciones de ayuda: por ejemplo, diagnósticos incluyendo tendencias, fácil seguimiento de fallos gracias al acceso a todos los puntos de datos de los controladores, grabación de todos los valores en el PC o impresión de los informes de puesta en servicio. Concepto simple para comunicaciones abiertas Con Synco, arrancar y operar las comunicaciones es realmente sencillo: simplemente interconecte las unidades, active la fuente de alimentación del bus en el controlador y ponga la dirección de los dispositivos. Todos los valores relevantes se pueden establecer directamente por medio de operación local. De esta forma las unidades intercambian información a través del bus; información sobre la demanda de energía, por ejemplo, temperaturas de las salas o los programas horarios asociados. Además las unidades aseguran una coordinación automática dentro del sistema. Intercambio de datos abierto vía el bus estándar KNX independientemente del suministrador La interconexión a través del bus estándar KNX de HVAC facilita, por ejemplo, el control de persianas e iluminación independientemente del suministrador, para un control simultáneo del sistema de ventilación, así como la iluminación a través de detectores de presencia. Controladores universales RMU710 controlador modular universal, 1 bucle de control RMU720 controlador modular universal, 2 bucles de control RMU730 controlador modular universal, 3 bucles de control RMS705 dispositivo de conmutación y monitorización Módulos de extensión universal (para todo tipo de controladores) RMZ785 módulo universal (8 EU) RMZ787 módulo universal (4 EU, 4 SD) RMZ788 módulo universal (4 EU, 2 SA, 2 SD) RMZ789 módulo universal (6 EU, 2 SA, 4 SD) Unidades de operador (para todo tipo de controladores) RMZ790 unidad de operador de tipo enchufable RMZ791 unidad de operador separable (3 m) RMZ792 unidad operadora de bus EU: Entrada Universal SD: Salida Digital SA: Salida Analógica Unidad de control y conmutación para plantas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Synco 700 8

Unidad de operador Synco Operación eficiente de planta incluyendo informes de alarma Buscapersonas Teléfono móvil Fax PC con Web browser Módem Internet/Intranet Gateway estándar Unidad de operador Bus El único estándar abierto en el mundo para el control de hogares y edificios ISO/IEC 14543-3 Unidad de control y conmutación para plantas de calefacción, ventilación y aire acondicionado Unidad central de control y controlador de sala para el clima individual en cada sala Sistema de Automatización de Hogares 00 Synco RXB/RXL Synco living Controladores de calefacción RMH760 Controlador de calefacción modular RMK770 Controlador de secuencia de caldera Módulos de ampliación para controladores de calefacción RMZ782 Módulo de circuito de calefacción RMZ783 Módulo ACS Unidad ambiente QAW740 Unidad ambiente Synco en Operación OZW771 Unidad central de comunicaciones OZW775 Servidor de web ACS7... Software de planta y de operación Synco tool (herramienta) OCI700.1 Herramienta de servicio y operación Controladores de sala RXB21.1/FC-10, RXL21.1/FC-10 Sistema de 2 tubos con permutación Sistema de 4 tubos Sistema de 4 tubos con cascada de aire impulsión/ambiente Sistema de 4 tubos con compuertas de aire RXB21.1/FC-11, RXL21.1/FC-11 Sistema de 2 tubos con permutación y compuerta de aire exterior Sistema de 4 tubos con compuerta de aire exterior Sistema de 2 tubos con permutación y radiador RXB22.1/FC-12, RXL22.1/FC-12 Sistema de 2 tubos con permutación y recalentador eléctrico Sistema de 4 tubos recalentador eléctrico RXB24.1/CC-02, RXL24.1/CC-02 Techo frío con monitorización del punto de condensación Techo frío /radiador con monitorización del punto de condensación y compensación Radiador con compensación Synco living QAX910 Unidad central de apartamento QAW910 Unidad ambiente QAA910 Sensor de temperatura ambiente SSA955 Actuador de control de radiador RRV912/918 Controlador de circuito de calefacción QAC910 Sonda meteorológica ERF910 Repetidor RF Productos de onda GAMMA Actuadores de luces y persianas Detectores de humo DELTA réflex Contactos de puertas y ventanas 9

Los controladores Synco 100 y Synco 200 Los edificios no residenciales más pequeños a menudo demandan sistemas autónomos sencillos. Aquí los requisitos principales son una instalación con precio asequible, y una puesta en servicio y operación sencillas ambas, en vez de ampliaciones futuras. Synco 100 controlador de temperatura, sensor y panel de control combinados en una única unidad Synco 100 proporciona un control de temperatura óptimo a precio favorable para locales y plantas más pequeñas. La instalación es muy, muy sencilla: El controlador con su sensor de temperatura integrado se mete directamente en la planta y funciona como controlador de temperatura de inmersión, de ambiente o del conducto de aire. No necesita cuadro de control. Controladores Synco 100 RLE132 controlador de temperatura de inmersión, señal de 3 posiciones RLE162 controlador de temperatura de inmersión, señal 0...10 V CC RLE127 controlador de temperatura diferencial, señal de 2 posiciones RLA162 controlador de temperatura de ambiente RLA162.1 controlador de temperatura de ambiente RLM162 controlador de temperatura de conducto de aire La puesta en servicio y operación son muy fáciles. Hay que dar energía al controlador, conectar los actuadores, y la planta está preparada para funcionar. El esfuerzo de instalación y materiales es realmente bien pequeño y no hace falta ningún curso especial de formación. 10

Synco 200 controladores CVAC universales Synco 200 controla la temperatura, humedad, presión y otras variables de medición específicas a CVAC. Las áreas principales de aplicación incluyen plantas básicas de ventilación, aire acondicionado y agua refrigerada. Vd. se beneficia de más de 130 aplicaciones estándares comprobadas, pre-programadas y totalmente documentadas. Todas ellas se seleccionan localmente con la ayuda de un número en la pantalla del controlador y son activadas a continuación. El diseño compacto del controlador y terminales de fleje del más avanzado estado del arte permiten montar las unidades en paneles de control con poco coste y donde el espacio está limitado. Esto hace que la instalación sea extremadamente eficiente y a precio asequible. Controladores Synco 200 RLU202 controlador universal (2 SD) RLU220 controlador universal (2 SA) RLU222 controlador universal (2 SA, 2 SD) RLU232 controlador universal (3 SA, 2 SD) RLU236 controlador universal (3 SA, 6 SD) SD: Salida Digital SA: Salida Analógica Lo más destacable Controladores a precio asequible y fiables para aplicaciones CVAC básicas Synco 100 Diseño compacto que ahorra espacio Instalación sencilla en poco tiempo Esfuerzo mínimo de cableado Con necesidad de formación especial Sin necesidad de panel de contro Synco 200 Técnica de instalación que ahorra costes Más de 130 aplicaciones pre-programadas y documentadas 11

Synco ejemplos de aplicación Calentamiento ACS solar con Synco 100 Controlador de temperatura diferencial RLE127 Tanque de almacenamiento ACS con colector solar Reajuste remoto del punto de consigna Montaje directo en tubería, sin necesidad de panel de control Planta de ventilación con control de temperatura de impulsión de aire y Synco 100 Controlador de temperatura del conducto de aire RLM162 Control de temperatura de impulsión de aire, modo PI ó P Reajuste remoto del punto de consigna Punto de consigna de temperatura compensado por la temperatura exterior Montaje directo en conducto de aire, sin necesidad de panel de control Planta de ventilación con control en cascada de aire impulsión/ambiente y Synco 200 Controlador CVAC universal RLU232 Control, cascada con limitación minima/máxima de aire de suministro Reajuste remoto del punto de consigna Recuperación de energía con protección antihielo Protección frente a heladas de 2 fases Bateria de calor con bomba, liberación en función de demanda Compensación verano/invierno Función de operación integrada en controlador 12

Planta de calefacción con generación de calor, dos circuitos de calor, producción de ACS y Synco 700 Controlador de calefacción modular RMH760 Dos circuitos de calor controlados Cuatro programas de 7 días y calendario anual Control de la carga del tanque de almacenamiento ACS Control de la bomba de circulación Control de la temperatura de la caldera, incluyendo control de quemador multi-etapa o por modulación Synco 700 control HVAC en un edificio multiuso Synco RXB y RXL control individual de sala en una oficina. Synco living comfort for living rooms Synco 100 y Synco 200 control HVAC para pequeños edificios Planta de ventilación con control en cascada de aire impulsión/ambiente y Synco 700 El producto adecuado para cada tipo de aplicación 3 Sistema de Control para edificios multipropósito de pequeño y mediano tamaño comunicando control HVAC para el edificio completo Todo bajo el mismo tejado: apartamentos y oficinas, salas de formación y tiendas. Synco 700 Gama versátil del controlador HVAC en diseño modular Control de: Calefacción Ventilación Aire acondicionado Refrigeración Distribución de energía de calefacción y refrigeración Planta de energía primaria Synco RXB/RXL Confort mejorado gracias a climatización de sala individual Control individual de sala con: Ventiladores Radiadores Enfriamiento por el techo Synco living Confort mejorado en espacios para vivir Sistemas de Automatización del hogar para: Calefacción Ventilación ACS Iluminación Persianas Seguridad Synco operating Open KNX para intercomunicación óptima entre controladores con intercambio de datos normalizados Controladores independientes para pequeños edificios y aplicaciones básicas Synco 100 Controlador de temperatura, sensor y panel de control combinado todo en una unidad Synco 200 Operación eficiente de planta incluyendo control remoto sencillo Monitorización y control remoto de planta: Reporte de Alarmas via SMS, e-mail, busca o fax Control remoto de planta, e.g. via servidor Web Controlador HVAC para todas las aplicaciones normalizadas Synco todo para un control HVAC eficiente energéticamente Ahorros de Energía gracias a la automatización inteligente de edificios La automatización de salas y edificios integrada e inteligente, puede producir unos ahorros de energía considerables sin por ello sacrificar el confort. La norma Europea EN 15232 ( Rendimiento de la energía en edificios- Impacto de la automatización de edificios ) subdivide la automatización de edificios en cuatro clases de A a D en cuanto a la eficiencia energética. Por ejemplo, eficiencia clase A indica que el ahorro de energía en oficinas puede llegar a ser del 30% en relación a lo estándar. Synco ofrece importantes requisitos previos para asegurar el cumplimiento con la clase A de eficiencia energética. Los controladores Synco intercambian información sobre el uso de la energía a través de una comunicación KNX, asegurando así que los únicos componentes de la planta que se ponen en operación son aquellos que se requieren para asegurar el nivel de confort deseado: calderas de calefacción, máquinas de refrigeración, bombas, etc. Las funciones programadas y probadas para el ahorro de energía proporcionadas por todos los controladores Synco soportan la operación óptima en energía de la planta, tanto en invierno como en el verano. 4 Los usuarios y los operadores de planta pueden influenciar grandemente el consumo de energía del edificio si apagan planta durante las horas no ocupación, al establecer las temperaturas adecuadas de las salas, y al hacer concordar el programa de tiempos a los tiempos reales de ocupación. La operación sencilla de los controladores Synco y de las unidades de sala, ayuda al operador a establecer una operación eficiente de la energía de toda la planta HVAC. Eficiencia energética basada en certificación eu.bac Los controles que llevan la etiqueta de certificación eu.bac, tal como el Synco RXB, disponen de calidad probada, control de precisión, y eficiencia energética en cumplimiento con las normas Europeas y los estándares de Clases de Rendimiento Energético BACS EN 15232 Alto rendimiento energético BACS y TBM pruebas internacionales. Las pruebas respectivas está realizadas por acreditadas oficinas de pruebas respaldadas por la Asociación de Control y Automatización Europea de Edificios (eu.bac). Un alto nivel de precisión en el control optimiza la climatización de ambiente y hace innecesario los ajustes del punto de referencia en la temperatura de ambiente. Una reducción de dicho punto, en solo un 1ºC genera un ahorro de energía de hasta un 6%. En el caso de un valor CA (precisión de control) de 0,1 a 0,2K los controladores certificados eu.bac aseguran ahorros de energía de hasta un 14% en comparación con controladores no certificados, en función de la zona climática en la que se usen. BACS y TBM avanzados BACS estándar BACS no eficientes energéticamente A Sistema de Control de Automatización de Edificios (BACS) Sistema de Gestión Técnica de Edificios (TBM) B C D Bienvenido al mundo de las ideas innovadoras Innovación Siemens invierte mucho tanto en su potencial humano como en investigación y desarrollo. El resultado es un flujo constante de nuevas ideas, tecnologías e inventos que nos permite mejorar la fiabilidad de nuestros productos y sistemas, asegurando los productos más seguros y haciendo que nuestros sistemas sean aún más sencillos y cómodos de manejar. Fiabilidad Con un historial de más de cien años, si usted necesita un socio establecido y fiable, está en las mejores manos con Siemens. Durante muchos años podrá realizar ampliaciones y mejoras a los sistemas de forma continuada, lo cual asegura su inversión para el futuro. Confort Los productos y soluciones de Siemens aseguran el confort en sus entornos de trabajo y de vida. Hoy, mañana y durante las décadas futuras. Por esta razón, muchísimos clientes por todo el mundo confían en Siemens. Eficiencia energética y ecológica Siemens ayuda a ahorrar energía, a proteger nuestros recursos y a reducir emisiones peligrosas. Controlador universal modular RMU730 Control y monitorización Control de temperatura de ambiente con limitación mínima/máxima de la temperatura del aire de impulsión Control de la humedad de ambiente a través de humidificador de aire Limitación de la humedad del aire de suministro Amortiguador de aire mezclado con control de arranque Ventilador de 2 velocidades Protección frente a heladas de 2 fases Programa de 7 días y calendario anual