SERIES POOS FGiantN / FGreat GiantN Bombas para Piscinas Públicas de alto rendimiento High Efficiency ommercial Swimming Pool Pumps REANDO ARMONÍA ON A NATURAEZA REATING HARMONY WITH NATURE www.pshpools.com
POOS reando Armonía con la Naturaleza reating Harmony with Nature AS BOMBAS DE AS SERIES GIANT, GREAT GIANT Son Bombas para Piscina Pública diseñadas para ofrecer los mayores rendimientos en el filtrado y depuración del agua del vaso de la piscina pública. a sostenibilidad es una de las principales exigencias de la sociedad actual. a construcción de piscinas ha tenido que evolucionar para dar respuesta a las nuevas necesidades. a serie GIANT representa un salto cuantitativo y cualitativo importante en la forma de concebir las bombas de piscina. ompatibilidad con agua salada: Se trata de bombas íntegramente construidas en plástico, equipadas con turbina en plástico clase F, o alternativamente con turbina en bronce marino. Por tanto son totalmente compatibles con: Agua Marina, loradores Salinos y Ionizadores. En consecuencia contribuyen a la gestión responsable del agua, y a la reducción del consumo de productos químicos. Saltwater ompatibility: They are entirely built of plastic, equipped with plastic impeller are F class, or alternatively with marine bronze impeller. They are therefore fully compatible with: Sea Water, hlorinators and Ionizers. onsequently they contribute to a responsible water management, and to a substantial reduction of chemical products. os principales requerimientos para una piscina de nueva construcción que pueda considerarse respetuosa con el medio ambiente son: Gestión responsable del agua Reducción de los consumos de energía Reducción de la utilización de productos químicos Simultáneamente a estas nuevas exigencias en las últimas décadas se han desarrollado nuevas necesidades relacionadas con el mundo de la piscina como el Wellness o SPA. GIANT y GREAT GIANT son las bombas que posibilitan la mejor respuesta a las nuevas necesidades ecológicas y de cultura de la salud de los usuarios. GIANT & GREAT GIANT PUMP SERIES Those are Public Swimming Pool Pumps designed to offer high performances in water filtration and depuration of public swimmingpools. Sustainability is one of the main demands of today's society. Swimming pool construction has had to evolve in order to meet new needs and demands. GIANT series represents a major qualitative and quantitative leap in the way of conceiving the pool pumps. The main requirements for a newly built pool that can be considered friendly to the environment are: Responsible water management Reduced energy consumption Reduced chemicals use Simultaneously with these new demands, the recent decades have developed new needs related to the world of pool as the Wellness and SPA. GIANT & GREAT GIANT are the pumps that enable the better response to new environmental and Wellness needs.
Ingeniería, Investigación y Desarrollo sostenibles Engineering, research and development sustainable and environmentally friendly POOS as series GIANT y GREAT GIANT, son Bombas de alta Tecnología, desarrolladas íntegramente por el departamento de Investigación y Desarrollo de PSH Pools. Su concepción y desarrollo está protegido por patentes Europeas e Internacionales. as series GIANT y GREAT GIANT proporcionan a los constructores de piscinas la primera bomba de gran caudal construida íntegramente en plástico con voluta logarítmica. Eficiencia energética: Bombas construidas en forma de voluta logarítmica con un rendimiento incluso superior a la generación de bombas precedente en fundición de hierro. El plástico presenta una superficie lisa y uniforme lo que reduce sustancialmente el rozamiento y las turbulencias en el interior de la bomba con lo que se aumenta sustancialmente el rendimiento. Equipadas con motores IE2 de alto rendimiento. Energy efficiency: This pump are built with a logarithmic volute, their performance is even higher than the previous generation of cast iron pumps. Plastic has a smooth and uniform surface which substantially reduces friction and turbulence inside the pump and significantly increases performance. Pump is equipped with high performance IE2 engines. a voluta logarítmica permite alcanzar rendimientos hidráulicos de hasta el 85%. as anteriores soluciones de bombas con difusor difícilmente pueden superar rendimientos del 70%. Hasta el momento presente nadie había construido una bomba en plástico con voluta logarítmica por que la tecnología existente no permitía el desmolde de este tipo de figuras. PSHpools ha resuelto no sólo el problema de desmolde, también ha resuelto los problemas técnicos que impedían fabricar una bomba robusta capaz de soportar las presiones asociadas a bombas de gran caudal. a series Giant y Great Giant están construidas con paredes de un grosor uniforme de 9mm. Estas bombas están equipadas con turbinas de bronce o alternativamente con turbinas en plástico, fabricadas también bajo un sistema de tecnología propia que garantiza su robustez. as bombas equipadas con turbina en plástico son clase F. y el agua esta completamente aislada de cualquier parte metálica en contacto con el motor. GIANT & GREAT GIANT series are high technology pumps, developed entirely by the PSH Pools Research and Development department. Its design and development is protected by European and international patents. GIANT & GREAT GIANT series provide to the swimming pool builders the first high flow rate pump entirely build in plastic with logarithmic volute. ogarithmic volute can achieve up to 85% hydraulic efficiency. The previous solutions like the diffuser pumps can hardly exceed 70%. Until now nobody has built a plastic pump with logarithmic volute as the existing technology did not allow the unmolding of such figures. PSHpools not only solved the problem of unmolding, has also solved the technical problems that prevented a pump support the strong pressures associated with high flow rate pumps. The ump housing of Great Giant and Giant series are built with walls of 9 mm uniform thickness. These pumps are equipped with bronze impellers or alternatively with plastic impellers, also manufactured under PSH s own technology system that ensures robustness. Those pumps equipped with plastic impellers are class F. and therefore water is completely isolated from any metal part in contact with the motor. Ingeniería sostenible: a fabricación en plástico consume mucha menos energía que la fabricación con fundición de hierro o bronce, y también menos energía en el proceso de mecanización. El peso del producto es menor lo que conlleva ahorros energéticos durante el transporte en la fase de fabricación y en la venta. ompletamente desmontable y reciclable. Sustainable Engineering: Plastic manufacturing consumes less energy than the manufacture of cast iron or bronze, and also less energy in the process of machining. The product weight is less which leads to energy savings during transport in the manufacturing and sale s stages. ompletely removable and recyclable product.
POOS BOMBAS PARA PISINAS PÚBIAS Pumps for commercial pools SERIE FGiantN onstrucción en polipropileno con 30% de fibra de vidrio Polypropylene + 30% fiberglass contruction FGiantN 17/18 220 19 275 220 18 227 250 120 196 190 Type / Tipe FGiantN17 FGiantN18 584 606 FGiantN 19 606 220 19 275 250 2 18 Design registered by 227 POOS We believe in R+D MODÈE INDUSTRIE BREVETÉ MODEO INDUSTRIA PATENTADO INDUSTRIA DESIGN REGISTERED 250 120 196 190 FGiantN 20/21/22 724 220 19 312 250 2 18 227 360 250 120 292 140 216 Type Tipe Potencia Power Puissance HP III 230/400V A A III 400/700V A Altura Manométrica / Head / Hauteur manométrique (m) 6 8 12 14 16 18 20 22 audal / Flow rate / Débit (m 3 /h) Bocas / Mouths Embouchures Suction Drive DNA DNI Peso Weight Poids Kg FGiantN 17 FGiantN 18 FGiantN 19 FGiantN 20 FGiantN 21 FGiantN 22 4 5,5 5,5 7,5 12,5 11,1 11,6 14,2 18,0 22,1 26,1 6,4 6,7 8,2,4 12,8 15,1 6,4 6,7 8,2,4 12,8 15,1 112,4,5 141,4 159,4 179,0 177,5 97,0 91,4 116,7 155,8 166,4 170,2 74,9 79,7 6,2 142,3 158,6 153,1 63,0 68,2 80,0 1,9 137,0 126,1 46,2 54,7 57,4 88,7 116,3 111,1 18,2 38,4 20,1 60,2 98,9 96,1 13,6 79,0 79,8 49,8 52,6 27,9 28,9 37,4 50,7 59 64,5 73,5
SERIE FGiantN FGiantN es una bomba centrífuga para piscina diseñada para ofrecer los mayores rendimientos en el filtrado y depuración del agua del vaso de la piscina pública. Tiene adaptado un prefiltro de gran volumen, con cestillo en acero inoxidable, de fácil acceso para su limpieza. Bajo demanda se fabrica con sello para su uso con agua de mar. MATERIAES uerpo bomba: Polipropileno con 30% de fibra de vidrio. Eje: Acero inoxidable AISI 304. Sello mecánico: arbono+resina erámica. Tortillería: Acero inoxidable Rodete: Plástico (clase F), alternativamente Bronce marino Motor: IE2 3.000 r.p.m. Protección: IP55. Prefiltro: Gran capacidad. Polipropileno con 30% de fibra de vidrio. Tapa transparente SAN. esta en Acero inoxidable AISI 304. IE2 Motors High Efficiency as bombas de esta serie se equipan con motores IE2 de alta eficiencia salvo que el cliente solicite expresamente que sean equipadas con motores IE1 y justifique la excepción al REGAMENTO (E) Nº 640/2009 Pumps of this series are equipped with high efficiency motors IE2 unless the customer requests they being equipped with engines IE1 and justify the exception of Regulation (E) Num. 640/2009 Altura / audal FGiantN 17 FGiantN 18 FGiantN 19 FGiantN 20 FGiantN 21 FGiantN 22 FGiantN is a centrifugal swimming pool pump, designed to offer high performances in water filtration and depuration of commercial swimmingpools. This pump is fitted with a high capacity prefilter with easy handled stainless steel basket. On demand manufactured with special mechanical seal for a use with sea water. Pump body: Polypropylene 30 % Fibreglass. Shaft: Stainless Steel AISI 304. Mechanical seal: arbon + Resin eramics. Bolts and nuts: Stainless Steel. Impeller: Plastic impeller (F lass pump), Alternatively equipped with Bronze Marine Impeller. Motor: IE2 3.000 r.p.m. Waterproof: IP55. Prefilter: arge capacity. Polypropylene + 30 % Fiberglass. SAN Transparent cover. Prefilter basket of AISI 304 Stainless Steel. Potencia (Hp) 11 9 8 7 6 5 Potencia / audal 4 0 20 40 60 80 120 140 160 Rendimiento / audal Altura (m.c.a.) 20 17,5 15 12,5 7,5 5 0 20 40 60 80 120 140 160 Rendimiento (%) 90 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 120 140 160
POOS BOMBAS PARA PISINAS PÚBIAS Pumps for commercial pools SERIE FGreat GiantN onstrucción en polipropileno con 30% de fibra de vidrio Polypropylene + 30% fiberglass contruction Prefiltro 160 221 Ø19x8 428 198 230 Ø19x8 227 567 291 225 Prefiltro 380 221 19x8 400 120 725 203 t 430 201 230 160 240 290 22x8 567 225 93 250 120 345 203 t Type / Tipe FGreat GiantN129.1 FGreat GiantN130.1 Prefiltro 221 690 690 890 890 19x8 t 1235 1235 2 250 315 428 198 230 Ø15 120 Type / Tipe FGreat GiantN131 FGreat GiantN 690 800 890 0 t 1611 1725 315 Ø15 120 175 416,5 225 22x8 567 15 328 120 445 203 t 240 287 Design registered by Type / Tipe t Ø15 120 POOS We believe in R+D MODÈE INDUSTRIE BREVETÉ MODEO INDUSTRIA PATENTADO INDUSTRIA DESIGN REGISTERED FGreat GiantN131 FGreat GiantN 690 800 890 0 1335 1445 315 Type Tipe Potencia Power Puissance HP III 230/400V A A III 400/700V A Altura Manométrica / Head / Hauteur manométrique (m) 6 8 12 14 16 18 20 audal / Flow rate / Débit (m 3 /h) Bocas / Mouths Embouchures Suction Drive DNA DNI Peso Weight Poids Kg FGreat GiantN 129.1 FGreat GiantN 130.1 FGreat GiantN 131 FGreat GiantN 7,5 12,5 15 20,7 24,1 29,2 35,7 11,9 13,9 16,8 20,5 11,9 13,9 16,8 20,5 160,0 158,4 217,3 239,1 152,7 152,3 197,6 226,8 136,6 141,5 183,1 212,5 119,8 126,8 164,1 191,3 98,0 112,3 142,2 177,7 73,5 93,3 120,4 156,2 20,9 64,1 88,9 136,2 29,6 28,3 5,1 81,6 92,1 151,6 182,0
SERIE FGreat GiantN Great Giant FN es una bomba centrífuga con prefiltro acoplado de fácil acceso usualmente utilizada en instalaciones de piscinas públicas, de competición y spas. Su diseño la convierte en una bomba especialmente silenciosa, ideal para su utilización en piscinas de gran tamaño. Bajo demanda se fabrica con sello para su uso con agua de mar. MATERIAES uerpo bomba: Polipropileno con 30% de fibra de vidrio. Eje: Acero inoxidable AISI 304. Sello mecánico: arbono+resina erámica. Tortillería: Acero inoxidable Rodete: Plástico (clase F), alternativamente Bronce marino Motor: IE2 1.500 r.p.m. Protección: IP55. Prefiltro: Gran capacidad. Poliestireno Alta Densidad. Tapa transparente Metacrilato con racor para manómetro. Rejilla de Polipropileno con 30% fibra de vidrio IE2 Motors High Efficiency as bombas de esta serie se equipan con motores IE2 de alta eficiencia salvo que el cliente solicite expresamente que sean equipadas con motores IE1 y justifique la excepción al REGAMENTO (E) Nº 640/2009 Pumps of this series are equipped with high efficiency motors IE2 unless the customer requests they being equipped with engines IE1 and justify the exception of Regulation (E) Num. 640/2009 FGreat GiantN 129.1 con prefiltro 160 FGreat GiantN 130.1 con prefiltro 160 FGreat GiantN 131 con prefiltro FGreat GiantN con prefiltro The Great Giant FN is a centrifugal pump with an easy accessed strainer of big capacity, designed for public pools, competition pools and spas. Its design makes it particularly silent and convert it as the perfect choice for its use in big public swimming pools. On demand manufactured with special mechanical seal for a use with sea water. MATERIAS Pump body: Polypropylene 30 % Fibreglass. Shaft: Stainless Steel AISI 304. Mechanical seal: arbon + Resin eramics. Bolts and nuts: Stainless Steel. Impeller: Plastic impeller (F lass pump), Alternatively equipped with Bronze Marine Impeller. Motor: IE2 1.500 r.p.m. Waterproof: IP55. Prefilter: arge capacity. High Density Polystyrene. Metacrilat Transparent cover with fitting for manometer. Prefilter basket of Polypropylene 30 % Fibreglass. Potencia (Hp) 16 14 12 8 6 4 Potencia / audal 2 0 20 40 60 80 120 140 160 200 220 240 Altura / audal Rendimiento / audal Altura (m.c.a.) 20 17,5 15 12,5 7,5 Rendimiento (%) 90 80 60 40 20 5 0 20 40 60 80 120 140 160 200 220 240 0 0 20 40 60 80 120 140 160 200 220 240
POOS / a Forja, 54 Polígono Ind. ENTRE 08840 VIADEANS (Barcelona) ESPAÑA Tel. omercial: 902 53 42 42 Tel.: +34 93 377 40 66 Fax: +34 93 377 55 01 email: bombaspsh@bombaspsh.com www.pshpools.com DISTRIBUIDO POR: DISTRIBUTED BY: