JUANA DE CASTILLA, MAL LLAMADA LA BELTRANEJA

A/484567 JUANA DE CASTILLA, MAL LLAMADA LA BELTRANEJA Vida de la hija de Enrique IV de Castilla y su exilio en Portugal (1462-1530) TARSICIO DE AZCONA la e/fera de lo/ libro/

ÍNDICE Prólogo 17 I. EL MATRIMONIO CANÓNICO DE ENRIQUE IV CON JUANA DE PORTUGAL 21 Matrimonio con Blanca de Navarra y divorcio de ella... 21 Matrimonio con Juana de Portugal 24 Dispensa pontificia para dicho matrimonio 27 II. EL NACIMIENTO LEGÍTIMO DE JUANA DE CASTILLA (1462) 31 La impotencia biológica de Enrique IV 32 La «maestría» del médico Samaya Lubel 33 El nacimiento de Juana y su datación 36 El juramento en cortes como princesa heredera 38 El nacimiento de Juana celebrado en San Pedro del Vaticano 41 Una desconocida promesa jurada de los nobles 42 III. VICISITUDES Y PROBLEMAS EN TORNO A LA SUCESIÓN... 45 Una etapa de revolución política y social plena 45 Alegación de Enrique IV al Papa después de su deposición... 48 Eslabones y momentos en la historia de la sucesión al trono... 50 La sucesión del infante Alfonso 52

8 TARSICIO DE AZCONA La primera capitulación matrimonial entre Isabel y Alfonso V de Portugal (15 de septiembre de 1465)... 54 Un reino bicéfalo: dos reyes y dos cabezas. Tentativas de unidad 59 IV. UN DOBLE PRINCESADO FEMENINO EN CASTILLAY LEÓN... 65 Convenio de Castronuño y Guisando (1468) 66 La bicefalia en el princesado 68 Matrimonio de Isabel de Castilla con Fernando de Aragón... 71 Campaña difamatoria, rehenes y honra personal 72 Nuevos puntos de vista 78 V. LOS NUNCIOS Y LEGADOS PONTIFICIOS EN CASTILLA (1460-1479) 81 Intervención de Antonio Giacomo Venier 81 Venier presta obediencia al Papa en nombre de Enrique IV (1464) 84 Venier, nombrado legado a látere para Castilla 85 Legación de Rodrigo de Borja (1472-1473) 86 Legación de Nicolao Franco (1476-1479) 88 VI. ÚLTIMOS PROYECTOS Y MUERTE DE ENRIQUE IV 91 Devolución del princesado a Juana envaldelozoya 91 Plan de boda de Juana con el infante Enrique de Aragón... 94 El nuevo intento de matrimonio de Juana con Alfonso V de Portugal 100 Muerte sin testamento de Enrique IV 103 La última voluntad de Enrique IV 105 VII. ACCIONES DE JUANA DE CASTILLA A LA MUERTE DE SU PADRE 111 Matrimonio de la princesa Juana de Castilla con el rey AlfonsoV de Portugal 113

JUANA DE CASTILLA, MAL LLAMADA LA BELTRANEJA 9 La entrada armada de Alfonso V en Castilla 115 Preparación del matrimonio 118 La canonicidad del matrimonio de Juana con AlfonsoV... 123 VIII. MADRE E IDJA: JUANA DE PORTUGAL Y JUANA DE CASTILLA 129 Retratos plásticos: el notable cuadro de Simón Bening (1483-1561) 129 Retratos literarios 135 Otros perfiles de la reina Juana de Portugal 139 La revolución castellana y la mala fortuna de la reina Juana... 141 Las difamaciones capitales de la revolución contra la reina Juana de Portugal 144 Madre e hija sometidas a rehenes por la revolución 146 IX. NOMADISMO DE JUANA DURANTE LA GUERRA (MAYO DE 1475-SEPTD3MBRE DE 1479) 155 Preparación de la guerra castellano-portuguesa 155 Juana y Alfonso V por tierras castellanas 157 La derrota de AlfonsoV en Peleagonzalo 160 El abandono de Castilla y el éxodo a Portugal 163 La segunda parte de la guerra entre Portugal y Castilla... 165 El grave problema de los exiliados castellanos y portugueses... 168 X. LAS ALTERNATIVAS DE JUANA EN LA PAZ DE 1479... 171 Diplomacia entre Isabel de Castilla y Beatriz de Portugal en Alcántara 171 Gestión realizada por diplomáticos de ambos reinos 173 Confinada y rehén en Moura 176 Juana elige la vida franciscana de clarisa 178 Reflexión sobre la libertad de Juana al elegir la vida religiosa 179

10 TARSICIO DE AZCONA XI. NOVICJADOY PROFESIÓN COMO CLARISA EN COIMBRA... 183 Ingreso en Santarem y el traslado a Coimbra 184 Forma de vida de las clarisas en el siglo xv 185 La profesión de sor Juana junto al río Mondego 187 Profesión canónica válida? 190 XII. «A EXCELENTE FREIRÁ» 193 El título de Excelente 193 Duras exigencias cortesanas en torno a Juana 195 Muerte de AlfonsoV y nuevas exigencias castellanas... 199 Isabel la Católica pide más seguridades sobre Juana 202 Juana y la boda luso-castellana de Alfonso de Portugal con Isabel de Castilla 203 Intervenciones pontificias 204 XIII. «LA EXCELENTE SEÑORA» 207 Del monasterio de Coimbra a la ciudad de Lisboa 207 Connivencia de los reyes de Portugal 210 Don Manuel I y Juana la exclaustrada 213 La residencia y economía de Juana en Lisboa 215 XIV. POLÍTICA DE MATRIMONIOS ENTRE CASTILLA Y PORTUGAL 217 El matrimonio de Isabel de Castilla con el príncipe Alfonso de Portugal 218 El matrimonio de Manuel I de Portugal con la infanta María de Castilla 219 Testimonio coetáneo sobre estos matrimonios 220 XV. ATENCIONES A DOÑA JUANA DESDE LA CORTE DE PORTUGAL 225 Aspectos económicos 225 Aspectos humanos 231

JUANA DE CASTILLA, MAL LLAMADA LA BELTRANEJA 11 XVI. VIGÍA DESDE LA ALCAZABA DE LISBOA SOBRE CASTILLA Y EUROPA 235 Visión de Juana sobre los acontecimientos castellanos... 235 Visión sobre la política oceánica 236 XVII. EL RUMOREADO MATRIMONIO CON FERNANDO EL CATÓLICO 239 El duelo en Lisboa por la muerte de Isabel la Católica... 239 Los rumores sobre un posible matrimonio con Fernando el Católico 240 Aumenta la vigilancia sobre La Excelente Señora 242 XVIII. VELADA PRESENCIA EN LOS ACONTECIMIENTOS PENINSULARES 245 Juana, satélite del mundo castellano 245 Intento francés de apoderarse de doña Juana 247 Doña Juana expone las razones en la donación de la Corona a Portugal 249 Doña Juana y la guerra de las Comunidades 250 Nueva intervención francesa 251 Isabel de Portugal, emperatriz, y el silencio total sobre doña Juana 253 XIX. LA SUCESIÓN CASTELLANA DONADA A LA CORONA DE PORTUGAL 255 Análisis del documento 255 Valor histórico y jurídico de la donación 257 XX. EL PRIMER TESTAMENTO DE DOÑA JUANA DE CASTILLA 261 Análisis del documento 261 Observaciones al texto del testamento 262 Pagos y mandas consignados en el testamento 264 Datación de este testamento 266

12 TARSICIO DE AZCONA XXI. MEMORIA DE LAS PERSONAS DE LA CASA DE DOÑA JUANA 267 XXII. EL SEGUNDO TESTAMENTO DE DOÑA JUANA 271 Atención de los reyes portugueses a La Excelente Señora 271 Segundo testamento y bienes adquiridos en la almoneda de doña Juana 274 XXIII. EL FALLECIMIENTO DE LA EXCELENTE SEÑORA... 277 Noticia de la muerte por el embajador en Lisboa 277 XXTV. PERSONALIDAD, RELIGIOSIDAD Y CULTURA DE LA EXCELENTE SEÑORA 283 Algunas alusiones a su personalidad 283 El retrato de «A Excelente Freirá» 284 Carencia de retratos literarios y abanico de preguntas... 286 Su vida espiritual en su estado civil y como religiosa clarisa 288 Briznas documentales sobre su formación cultural... 291 XXV. CONCLUSIONES 295 APÉNDICE DE DOCUMENTOS 301 1. AlfonsoV de Portugal: Alfonso Pimentel. Évora, 27 de marzo de 1453 301 2. Nicolao V: arzob. de Toledo y obispos de Ciudad Real y Ávila. Roma, 1 de diciembre de 1453 302 3. R. Sánchez de Arévalo: sermón de acción de gracias.vaticano, 9 de abril de 1462 304 4. Juan Pacheco: juramento prestado a la princesa Juana y protesta interpuesta. Madrid, 9 de mayo de 1462 312

JUANA DE CASTILLA, MAL LLAMADA LA BELTRANEJA 13 5. Enrique IV: Rodrigo Pimentel, conde de Benavente. Madrid, 16 de mayo de 1462 315 6. Enrique IV:Juana de Portugal.su esposa. Aranda [de Duero], 20 de septiembre de 1462 317 7. Enrique IV y la reina Juana: confederación con nobles de Castilla. 1464 318 8. Enrique IV de Castilla: papa Paulo II. [julio de 1465] 324 9. Alfonso Ortiz, Dialogus De Regimine Regni..., Cap. 2 329 10. Enrique IV: sus reinos. Cabezón, 4 de diciembre de 1464 332 11. AlfonsoV de Portugal: contrato con Juana de Portugal, reina de Castilla. Guarda, 15 de septiembre de 1465 335 12. Enrique IV: conde de Alba. SI, 1 de julio de 1466 355 13. Reina doña Juana: marqués Juan Pacheco. Coca, 4 de noviembre de 1466 355 14. Prelados y caballeros «alfonsinos»: Enrique IV. Segovia, 23 de septiembre de 1467 356 15. Juana de Portugal, esposa de Enrique IV: maestre Abdalla. Buitrago, 5 de septiembre de 1468 362 16. Conde detendilla: apelación en favor de doña Juana. Buitrago, 28 de septiembre de 1468 365 17. Reina Juana, mujer de Enrique IV: Juan Pacheco. Valencia [de Donjuán], 10 de octubre de [1468] 374 18. Alvaro Pires de Tavora:AlfonsoV de Portugal. Buitrago, 12 de octubre de [1468] 375 19. Duque de Braganza: rey AlfonsoV de Portugal. Vülavicosa, 2 de marzo de 1469 377 20. Enrique IV y AlfonsoV: capitulaciones de matrimonio. [Ocaña?], 30 de abril de 1469 378 21. Paulo II: AlfonsoV de Portugal. Roma, 23 de junio de 1469 388 22. Pedro de Castilla el Mozo: pleito homenaje. Madrid, 4 de febrero de 1471 390 23-24. Juana de Portugal, reina de Castilla: oficiales de Ciudad Rodrigo. Segovia, 29 de octubre de 1471 393 25. Custodia de la reina doña Juana y su hija Juana. Escalona, 27 de abril de 1472 396 26. Antonio Simplicio: documentos referentes a AlfonsoV y a la sucesión de Castilla 401

14 TARSICIO DE AZCONA 27. Enrique IV y el infante don Enrique: capitulaciones para el casamiento de Juana. S.I., 1474 402 28. Beltrán de la Cueva: Juan Pacheco. Cuéllar, 6 de junio de 1474... 422 29. Enrique de Figueredo:Juan Pacheco, marqués devillena. S.s., 10 de marzo de 1474 425 30. Isabel la Católica: Ayuntamiento de Zamora. Segovia, 16 de diciembre de 1474 426 31. AlfonsoV de Portugal: Rodrigo de León, conde de Arcos. Estremoz, 27 de diciembre de 1474 428 32. AlfonsoV de Portugal: Diego Pacheco, marqués devillena. Évora, 29 de marzo de 1475 430 33. Sixto IV:AlfonsoV de Portugal. Roma, 3 de febrero de 1476 434 34. Isabel y Fernando: papa Sixto IV [En blanco], 5 de junio de 1476... 436 35. Isabel y Fernando: papa Sixto IV [En blanco, postagosto de 1476]... 438 36. Sixto IV: Fernando V de Aragón y Castilla. Roma, 13 de marzo de 1478 440 37. AlfonsoV de Portugal:príncipe donjuán, su hijo. Desde Francia, 1477 442 38. Isabel y Fernando: Sixto IV. SI, postseptiembre de 1479 443 39. Isabel y Fernando: Sixto IV. Santo Domingo de la Calzada, 1484 445 40. Isabel y Fernando: papa Inocencio VIII. S.I., [postagosto de 1484] 447 41. Consejero anónimo: CarlosV. S.I., [Flandes], 1522 451 42. Juan III: oficiales del reino. Lisboa, 10 de julio de 1522 457 43. Juan de Zúñiga, embajador en Lisboa: CarlosV. Corucha, 17 de mayo de 152[2?] 460 44. Lope Hurtado: emperatriz Isabel de Portugal. Lisboa, 5 de agosto de 1530 462 45. Reina Catalina de Portugal: tesorero Diego de Salema. Lisboa, 13 de noviembre de 1530 463 Fuentes y bibliografía 467 índice onomástico 479 índice toponímico 487