User Manual / Manual de Uso Rev.06.0
EN (PASSIVE) 9 00 8 0 98 0 66 8 7 67 (bigger) 70 90 0 7 67 00 8 60 (bigger) A NEO ///6/8 contains two loudspeakers (black or white) and two wall-ount brackets. The power tap is selected by rotating the slot of the position rotary switch to the desired tap. Make sure to select the correct power tap position before connecting the loudspeaker to a 70/00V line aplifier. If the low ipedance position (8Ω) is selected, the loudspeaker could be daaged! The connection is ade through Euroblock terinals. Ensure the correct polarity is observed.
EN (PASSIVE) (*) Power Taps (70V)... Power Taps (00V)... Low Ipedance position... Sensitivity (W/)... Max. SPL... Frequency Response... Eleents... (*) Power Taps (70V)... Power Taps (00V)... Low Ipedance position... Sensitivity (W/)... Max. SPL... Frequency Response... Eleents... Diensions... Material (enclosure)... IP rating... RAL colour code... Material (grille)... Weight... (*) Power Taps (70V)... Power Taps (00V)... Low Ipedance position... Sensitivity (W/)... Max. SPL... Frequency Response... Eleents... Diensions... Material (enclosure)... IP rating... RAL colour code... Material (grille)... Weight... W 0W 8Ω (0W) 87 db 00 db 0Hz - 0kHz." Woofer Diensions... 8 x 9 x 00 Material (enclosure). ABS plastic IP rating... IP RAL colour code... RAL 900 (W) / RAL 900 (B) Material (grille)... Aluiniu Weight... 0, Kg W/W/W/8W W/W/W/8W W/W/8W/6W W/W/8W/6W 8Ω (0W) 8Ω (0W) 9 db 89 db 0 db 07 db 60Hz - 0kHz 70Hz - 0kHz " Woofer + 0," Tweeter " Woofer + 0," Tweeter 7 x x 66 8 x 0 x ABS plastic IP RAL 900 (W) / RAL 900 (B) Aluiniu, Kg,9 Kg W/W/8W/6W W/W/8W/6W W/8W/6W/W W/8W/6W/W 8Ω (70W) 8Ω (60W) 9 db 9 db 09 db db Hz - 0kHz 70Hz - 0kHz 8" Woofer + " Tweeter 6." Woofer + " Tweeter 7 x x 66 00 x 90 x 7 ABS plastic IP RAL 900 (W) / RAL 900 (B) Aluiniu,9 Kg, Kg (*) The power taps indicated on the selector switch are calculated for 00V line. In the case of 70V line installation, each power tap will correspond to half the value. Specifications are subject to change without notice
EN IP weather proof rating The is rated to IP which eans there is liited dust and water ingress protection. The is designed for both indoor and outdoor operation where it is protected fro direct exposure to water (e.g. under a canopy). The use of protection fro water and huidity for the connection terinals is highly recoended (e.g. sealant/astic). Plastic Wall-ount bracket (NEO, NEO, NEO 6, NEO 8) 6 7 Rear wall ounting part Allen Screw x M6 M6 nut Threaded Ball M0 nut Rear threaded insert (a) 6 7 Screw eyelet for safety cable (a) (b) (a) Mounted to loudspeaker Ø Mounting Process Use the wall ounting part () to ark the fixing points on the wall. Take into account the diensions between holes and the diaeters arked in figure. Drill wall and insert wall fixings. Screw wall ounting part to wall. Ensure that suitable screws and wall fixings are used. If in any doubt contact a suitably qualified expert. figure Mount (), () & () as shown in figure. Screw the threaded ball () into the threaded insert on the rear of the loudspeaker (6) (loudspeaker not shown below). Tighten M0 nut () against the loudspeaker with a spanner. The assebly will now be as shown in figure. figure figure 8
EN Slide the hooks of the front threaded part () down in to the slots of the wall ount part (). (figure ) figure Screw on the rotary knurled ring () several turns (do not tighten copletely). Now adjust the loudspeaker to the desired position. Hold the speaker in position and tighten the knurled ring () copletely. Use the self tapping screw (7) provided in order to lock parts () & () together. Self-tapping screw Screw eyelet fixing point for safety cable WARNING: The axiu loading of this bracket (8 kg), ust never be exceeded. No other ites ust be suspended or attached to the bracket or speaker enclosure.
EN Plastic Wall-ount bracket (NEO ) Ø Locking nut Fixation screw (x) Fixation nut 6 Rear wall ounting part Threaded Ball Use the wall ounting part () to ark the fixing points on the wall. Take into account the diensions between holes and the diaeters arked in figure. Drill wall and insert wall fixings. Screw wall ounting part to wall. Ensure that suitable screws and wall fixings are used.if in any doubt contact a suitably qualified expert. figure Pass the threaded ball piece () through the locking nut () and screw it directly into the loudspeaker. Tighten M6 nut () against the loudspeaker with a spanner. Do not over tighten. figure Attach the coplete set (loudspeaker+ threaded ball + locking nut) to the wall ounting part (). See figure. figure Screw the locking nut () but not fully tight yet. See figure. Angle the loudspeaker to obtain the desired orientation. Once the angle is final, fully tighten the locking nut, but do not over tighten. figure
ES (PASIVAS) 9 00 8 0 98 0 66 8 7 67 (ayor) 70 90 0 7 67 00 8 60 (ayor) NEO ///6/8 contiene dos altavoces (color blanco o negro) y soportes de pared La selección de potencia se realiza girando la ranura del conutador rotativo de posiciones hasta la posición deseada. Asegúrese de seleccionar la correcta posición de potencia antes de conectar el altavoz a un aplificador de línea 70/00V. Si se selecciona El conexionado se realiza ediante la posición de baja ipedancia (8Ω), el altavoz terinales Euroblock Asegúrese de la correcta polaridad. puede dañarse. 6
ES (PASIVAS) Diensiones... Material (recinto)... rango IP... Código color RAL... 8 x 9 x 00 (*) Potencia (70V)... Potencia (00V)... Potencia a baja ipedancia... Sensibilidad (W/)... Max. SPL... Respuesta en frecuencia... Eleentos... W 0W 8Ω (0W) 87 db 00 db 0Hz - 0kHz." Woofer (*) Potencia (70V)... Potencia (00V)... Potencia a baja ipedancia... Sensibilidad (W/)... Max. SPL... Respuesta en frecuencia... Eleentos... Diensiones... Material (recinto)... rango IP... Código color RAL... Material (rejilla)... Peso... W/W/W/8W W/W/W/8W W/W/8W/6W W/W/8W/6W 8Ω (0W) 8Ω (0W) 9 db 89 db 0 db 07 db 60Hz - 0kHz 70Hz - 0kHz " Woofer + 0," Tweeter " Woofer + 0," Tweeter 7 x x 66 8 x 0 x Plástico ABS IP RAL 900 (W) / RAL 900 (B) (*) Potencia (70V)... Potencia (00V)... Potencia a baja ipedancia... Sensibilidad (W/)... Max. SPL... Respuesta en frecuencia... Eleentos... Diensiones... Material (recinto)... rango IP... Código color RAL... Material (rejilla)... Peso... Plástico ABS IP RAL 900 (W) / RAL 900 (B) Material (rejilla)... Aluinio Peso... 0, Kg Aluinio, Kg,9 Kg W/W/8W/6W W/W/8W/6W W/8W/6W/W W/8W/6W/W 8Ω (70W) 8Ω (60W) 9 db 9 db 09 db db Hz - 0kHz 70Hz - 0kHz 8" Woofer + " Tweeter 6." Woofer + " Tweeter 7 x x 66 00 x 90 x 7 Plástico ABS IP RAL 900 (W) / RAL 900 (B) Aluinio,9 Kg, Kg (*) Las posiciones indicadas en el selector están calculadas para línea de 00V. En el caso de una instalación de línea 70V, cada posición de potencia corresponderá a la itad del valor. Las especificaciones están sujetas a cabio sin previo aviso. 7
ES Rango de protección IP La serie NEO dispone de un rango de protección IP, el cual significa que tiene una protección liitada al ingreso de agua y polvo. La serie NEO está diseñada tanto para instalaciones en interior coo exterior donde está protegida de la exposición directa al agua (debajo de un dosel). Es uy recoendable el uso de protecciones contra el agua o la huedad en los terinales de conexión (p.e. sellándolos con silicona o asilla). Soporte de ontaje en plástico (NEO, NEO, NEO 6, NEO 8) 6 7 Pieza de ontaje trasera pared Tornillo Allen x M6 Tuerca M6 Bola roscada Tuerca M0 Pieza de inserción trasera (a) 6 7 Tornillo fijación cable de seguridad (a) (b) (a) Montado en el altavoz Ø Proceso de Montaje Use la pieza de ontaje () para arcar los puntos de fijación a la pared. Tenga en cuenta las edidas y diáetros arcados en la figura. Fije la pieza a la pared. Asegúrese de fijarlo con todos los tornillos. Si tiene cualquier duda, consulte con un técnico. figura Monte las piezas (), () y () coo uestra la figura. Atornille la pieza () dentro de la inserción roscada del altavoz (6). Fije la tuerca M0 () contra el altavoz. El ontaje se uestra en la figura. figura figura 8
ES Deslice la pieza frontal sobre la pieza ontada en la pared (figura ) figura Atornille el aro rotativo () varias veces (sin fijarlo totalente). Ahora ajuste el altavoz en la posición deseada. Fije el altavoz y apriete el aro () copletaente. Use el tornillo de fijación del cable (7). Tornillo de fijación Tornillo de fijación del cable de seguridad ATENCION: La carga áxia soportada por ester soporte (8 kg), no debe sobrepasarse. No se debe utilizar para la fijación de un eleento distinto de estos odelos de altavoz. 9
ES Soporte plástico de fijación a pared (NEO ) Pieza de ontaje a pared Bola roscada Tuerca de fijación Tornillo de fijación (x) Tuerca de fijación 6 Ø Use la pieza de ontaje () para arcar los puntos de fijación a la pared. Tenga en cuenta las edidas y diáetros arcados en la figura. Fije la pieza a la pared. Asegúrese de fijarlo con todos los tornillos. Si tiene cualquier duda, consulte con un técnico. figura Pase la pieza roscada () a través de la tuerca de bloqueo () y atornille directaente al altavoz. Apriete la tuerca M6 (6) al altavoz. No la apriete copletaente. figura Junte todo el set (altavoz+bola roscada+tuerca de bloqueo) a la pieza ontada en la pared (). Ver figura figura Atornille la tuerca de bloqueo () pero no del todo. Ver figura. Angule el altavoz para obtener la orientación deseada. Una vez hecho esto, apriete la tuerca copletaente. figura 0
This sybol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipent. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environent and huan health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of aterials will help to conserve natural resources. For ore detailed inforation about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Manufactured by EQUIPSON, S.A. http://www.equipson.es