SD SMALL DIAMETER implant Versión Española
ÍNDICE SD - IMPLANTE CON DIÁMETRO PEQUEÑO Características del implante página 04 Implantes dentales página 05 Implantes dentales página 06 Componentes protésicos página 07 Componentes del kit quirúrgico página 08 Protocolo quirúrgico página 09 Protocolo protésico página 10 Todos los materiales producidos por C-TECH realizan un procedimiento validado, que incluye el tratamiento de superficies y el embalaje, en conformidad con las directivas Europeas e internacionales EN ISO 13485:2003/AC:207 y 93/42/EEC relativas a productos sanitarios. 2
SOLUCIONES DENTALES DE PRECISIÓN C-Tech Implant es una empresa dinámica con un fuerte crecimiento que se dedica a la producción de componentes y líneas de productos principalmente para la implantología dental. PRESENCIA INTERNACIONAL La producción y gestión de C-Tech Implant tienen sede en Italia, desde donde sus productos vienen distribuidos a más de 20 países volviéndola activa en todos los principales mercados del mundo. INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA, TECNOLOGÍA AVANZADA, SIMPLIFICACIÓN C-Tech Implant se diferencia por la atención que dedica a la investigación, así como por la aplicación de alta tecnología en sus productos, manteniendo al mismo tiempo una sencillez de inserción y facilidad de uso. C-Tech Implant incorpora las últimas tendencias en implantología, proporcionando soluciones quirúrgicas y protésicas muy prácticas dirigidas a ofrecer óptimos resultados al profesional y al paciente. ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD AL ALCANCE Los productos C-Tech Implant son fabricados siguiendo los más altos estándares que rigen la fabricación y gestión de los componentes europeos médicos y dentales. Hasta la fecha, las auditorías y certificaciones aseguran que estas normas se mantengan siempre actualizadas. FORMACIÓN Y ASESORAMIENTO Los profesionales dentales vienen asistidos por el amplio conocimiento y experiencia del personal de C-Tech Implant y por medio de cursos y sesiones de capacitación realizados por C-Tech. Durante estos cursos, el profesional tiene la posibilidad de aprender los últimos métodos de colocación de implantes y de reconstrucción. MISIÓN DE LA EMPRESA El objetivo de C-Tech Implant es proporcionar la máxima calidad de productos de tecnología avanzada a precios razonables con el fin de permitir que el odontólogo encuentre soluciones dedicadas a una amplia gama de pacientes. 3
SD SMALL DIAMETER implant ELECCIÓN DE PRÓTESIS Elección entre la cabeza cuadrada u O-ball en base a su aplicación fija o removible. MICRORANURADO La parte inferior del implante está dotada de micro ranuras para ayudar a mantener el hueso cortical. IMPLANTES CON ROSCA FINA Los implantes SD con rosca fina están diseñados para facilitar la colocación en hueso duro. SEM 1000X CUERPO DEL IMPLANTE Los implantes con forma anatómica están producidos con titanio grado médico 5. ANILLO SUAVE La zona superior de cada implante de anillo es lisa con el fin de acomodar mejor los tejidos blandos. IMPLANTES DE ROSCA AGRESIVA Los implantes de rosca agresiva SD están diseñados para la compresión añadida y para la superficie requerida en la colocación en hueso blando. MODELOS CON Y SIN ANILLOS C-Tech ofrece los modelos SD con y sin anillos gingivales, lo que permite que el médico pueda tratar mejor los casos con diferentes espesores de la encía. SUPERFICIE PASIVADA La superficie del implante viene tratada con óxido de aluminio y luego sometida al ataque químico progresivo utilizando ácido cítrico. Este tratamiento superficial acelera el proceso de osteointegración, proporcionando un área mayor y más uniforme de contacto entre el hueso y el implante favoreciendo al mismo tiempo una carga al implante inmediata. El tratamiento prevé una superficie uniforme con trabeculación progresiva. ROSCA A DOBLE HÉLICE Esta revolucionaria rosca doble, única en su naturaleza, permite facilidad de inserción y estabilidad primaria óptima Esta ventaja simplifica el trabajo del cirujano oral y reduce considerablemente el tiempo de inserción. La rosca cuenta con un particular perfil biselado de 90 grados, cuya forma, ángulo y profundidad han sido específicamente concebidos para aumentar la superficie de contacto con el hueso. Reduce el proceso invasivo y al mismo tiempo mejora la osteointegración. 4
IMPLANTE DIÁMETRO PEQUEÑO IMPLANTES CON ROSCA FINA Ø 1,8 3,5 mm 3,85 mm 2,5 mm 4,85 mm 2,5 mm L. 11,5 mm ø 1,8 Ref. Descripción H CAB-10 0-Ball con anillo 10 mm CAB-11,5 0-Ball con anillo 11,5 mm CAB-13 0-Ball con anillo 13 mm CAB-15 0-Ball con anillo 15 mm ø 1,8 Ref. Descripción H NAB-10 0-Ball sin anillo 10mm NAB-13 0-Ball sin anillo 13mm NAB-15 0-Ball sin anillo 15mm ø 1,8 Ref. Descripción H SAB-10 Anillo cuadrado 10mm SAB-13 Anillo cuadrado 13mm SAB-15 Anillo cuadrado 15mm IMPLANTES CON ROSCA FINA Ø 2,1 3,85 mm 3,85 mm 2,5 mm 4,85 mm 2,5 mm L. 11,5 mm ø 2,1 Ref. Descripción H IAB-10 0-Ball con anillo 10 mm IAB-11,5 0-Ball con anillo 11,5 mm IAB-13 0-Ball con anillo 13 mm IAB-15 0-Ball con anillo 15 mm ø 2,1 Ref. Descripción H NIAB-10 0-Ball sin anillo 10mm NIAB-13 0-Ball sin anillo 13mm NIAB-15 0-Ball sin anillo 15mm ø 2,1 Ref. Descripción H SIAB-10 Anillo cuadrado 10mm SIAB-13 Anillo cuadrado 13mm SIAB-15 Anillo cuadrado 15mm 5
SD SMALL DIAMETER implant IMPLANTES DE DIÁMETRO PEQUEÑO IMPLANTES CON ROSCA FINA Ø 2,5 3,85 mm 3,85 mm 2,5 mm 2,5 mm ø 2,5 ø 2,5 Ref. Description H MC/25/10 0-Ball con anillo 10mm MC/25/13 0-Ball con anillo 13mm MC/25/15 0-Ball con anillo 15mm Ref. Description H MCA/25/10 Anillo cuadrado 10mm MCA/25/13 Anillo cuadrado 13mm MCA/25/15 Anillo cuadrado 15mm Ø2.4 AGGRESSIVE THREAD IMPLANTS 3,85 mm 3,85 mm 2,5 mm 4,85 mm 2,5 mm ø 2,4 ø 2,4 ø 2,4 Ref. Description H MAB-10 0-Ball con anillo 10mm MAB-13 0-Ball con anillo 13mm MAB-15 0-Ball con anillo 15mm Ref. Description H NMAB-10 0-Ball sin anillo 10mm NMAB-13 0-Ball sin anillo 13mm NMAB-15 0-Ball sin anillo 15mm Ref. Description H SMAB-10 Anillo cuadrado 10mm SMAB-13 Anillo cuadrado 13mm SMAB-15 Anillo cuadrado 15mm 6
COMPONENTES PROTÉSICOS CASQUILLOS MCH-1 Retención Blanda MCH-2 Retención Media MCH-3 Retención Fuerte MC-3005B (5 piezas) MC-3005B/10 (10 piezas) MC-3005B/25 (25 piezas) MC-3005 (5 piezas) MC-3005/10 (10 piezas) MC-3005/25 (25 piezas) PILAR RECTO CASQUILLOS DE BOLA O-BALL CASQUILLOS CON CABEZA CUADRADA PROTECCIÓN EN PVC MC-3010 MC-3013 Casquillo Temporario MC-3014 Casquillo de Transferencia MC-3006 Moldeable MC-3008 Disponible en paquetes de 5, 10, 25 piezas (MC-3008, MC-3008/10, MC-3008/25) ANÁLOGO MC-3007 Análogo con Anillo MC-3012 Análogo sin Anillo MCA-1007 Análogo con cabeza cuadrada y anillo 7
SD SMALL DIAMETER implant KIT QUIRÚRGICO LLAVE DE MARIPOSA CASETE DE INSTRUMENTOS MC-00075SC Cada kit quirúrgico está equipado con 2 taladros, los clientes pueden elegir entre los taladros ø 1.1, 1.3, 1.5, 2.0 Ref. MC-3002 FRESAS TRINQUETE SIN AJUSTE Ref. MC-00376 LLAVE DE AJUSTE 50Ncm Ref. CT-8010 LLAVE DE AJUSTE PEEK MC-3001/11 1.1 Fresa MC-3001/13 1.3 Fresa MC-3001 1.5 Fresa MC-3001/20 2.0 Fresa Ref. CT-8010PEEK ADAPTADORES ADAPTADORES PINZAS PARA HUESO MC-3015 MC-3003S Corto MC-3003M Medio MC-3003L Largo CT-E7002 Adaptador manual por destornilladores 8
PROTOCOLO QUIRÚRGICO PLANIFICACIÓN DEL CASO Luego de la evaluación del paciente y de las correspondientes radiografías panorámicas, se establecen el tipo y número de implantes y los sitios de colocación previstos. Debe haber un mínimo de 4 implantes para casos mandibulares y un mínimo de 6 para los casos del maxilar superior. La transparencia de planificación del implante se utiliza para establecer la longitud del implante. Se necesita mantener un mínimo de 5 mm entre cada implante para dejar espacio para los casquillos. En los casos de implantes mandibulares, estos deben ser colocados iniciando con un mínimo de 5 mm anterior del foramen dental inferior. Luego de la planificación de los sitios del implante, estos son transferidos a la encía y marcados con marcador estéril o puntos de sangrado. PERFORACIÓN PILOTO DEL SITIO E INSERCIÓN INICIAL La fresa se coloca sobre los sitios y funciona ligeramente hacia arriba y hacia abajo hasta que la placa cortical está perforada. La fresa debe proveer irrigación estéril. A menos que la cresta ósea sea aguda o defectuosa, no habrá necesidad de levantar el colgajo o la incisión. En el caso de dureza media del hueso, entonces la profundidad de perforación debe ser aproximadamente 1/3 de la longitud del implante. En el caso de hueso duro, entonces la profundidad debe extenderse a tres cuartos de la longitud del implante. El implante se retira del vial estéril y la punta del implante se coloca en el sitio perforado, utilizando el casquillo de montaje del implante como destornillador inicial. El implante se introduce en el hueso ejerciendo presión hacia abajo y movimientos en sentido de las agujas del reloj. Una vez alcanzado el hueso, la resistencia será demasiado grande para seguir adelante, entonces se desengancha el casquillo del implante y se procede con el siguiente instrumento. CONTINUAR LA INSERCIÓN CON LA LLAVE DE MARIPOSA. Tras la inserción inicial, se utilizará la llave de mariposa que permite un mayor ajuste. Debería ser posible asentar el implante completamente con este instrumento, pero si así no fuera y un mayor avance no es posible debido a la resistencia, será necesario utilizar un trinquete o una llave de torque. ASENTAMIENTO FINAL DEL IMPLANTE El asentamiento final del implante se logra utilizando una llave de torque. Esta debe estar en 35 Ncm. El adaptador está introducido en la abertura al final del trinquete con la parte hembra sobresaliente. Luego se coloca el adaptador sobre la parte superior del implante, uniendo la parte cuadrada por debajo del O-ball. Se debe colocar un dedo sobre el extremo del trinquete para estabilizar la inserción y prevenir la acción de palanca en el extremo del implante. El trinquete se mueve en incrementos de un cuarto de vuelta, deteniéndose entre cada vuelta, permitiendo así que el hueso pueda ampliarse. El implante se considera principalmente estable una vez logrados los 35 Ncm. El implante está completamente asentado una vez que la bola O-ball y la parte cuadrada debajo son las únicas partes que sobresalen de la encía. Si se ha conseguido la estabilidad primaria antes de alcanzar el asentamiento final, entonces el par de apriete debe ser elevado a 50 Ncm, el punto en que puede ocurrir una fractura. Si la resistencia es demasiada como para lograr el asentamiento final, el implante debe ser retirado de a poco y la fresa piloto debe ser utilizada para profundizar el sitio de osteotomía. 1 2 3 4 5 6 9
SD SMALL DIAMETER implant PROTOCOLO PROTÉSICO SEGUIR EL PROTOCOLO ADECUADO DE PRÓTESIS ES ESENCIAL PARA EL ÉXITO DE CASO 1) La base de la dentadura se levanta para acomodar libremente las cabezas de los implantes y los housing asentados en las bolas O-balls. La prótesis debe ser levantada hasta que los housing ya no entran en contacto con el techo de la base de la prótesis. La prótesis debe limpiarse perfectamente de todos los residuos de polvo de acrílico. 2) Tomar el tubo de PVC y, utilizando un escalpelo o tijeras, cortar longitudes de 1,5 mm correspondientes a la cantidad de implantes. Deslizar las longitudes de corte de tubos alrededor de los cuellos de las cabezas de implantes y en la encía pero por debajo del implante de bola O-ball. Encajar los casquillos en todas las cabezas de las bolas O-ball, los tubos no deben obstruir el asiento completo de los housing en las O-balls. 3) Usando acrílico curado en frío, aplicar pequeñas cantidades a la parte superior de los casquillos y llenar el hueco a través de la base de la prótesis con el acrílico. 4) Colocar la prótesis sobre los casquillos en la boca del paciente. Hacer que el paciente muerda la dentadura en una oclusión normal con presión normal. 5) El acrílico requiere aproximadamente 8 minutos para fijarse, luego se retira la prótesis y el exceso de acrílico se recorta y se pule. 1 2 3 4 5 10
O-BALL CON ANILLO O-BALL SIN ANILLO CABEZA CUADRADA ø 1,8 ø 2,1 ø 2,4 ø 2,5 ø 1,8 ø 2,1 ø 2,4 ø 1,8 ø 2,1 ø 2,4 PILAR RECTO CASQUILLOS DE BOLA O-BALL CASQUILLOS CON CABEZA CUADRADA MC-3007 Análogo con Anillo MC-3012 Análogo sin Anillo MCA-1007 Análogo con cabeza cuadrada y anillo MC-3010 MC-3013 Casquillo Temporario MC-3014 Casquillo de Transferencia MC-3006 Moldeable CASQUILLOS PROTECCIÓN DE PVC MCH-1 Retención Blanda MCH-2 Retención Media MCH-3 Retención Fuerte MC-3005B (5 piezas) MC-3005B/10 (10 piezas) MC-3005B/25 (25 piezas) MC-3005 (5 piezas) MC-3005/10 (10 piezas) MC-3005/25 (25 piezas) MC-3008 11
REV. 04 / 02-2015 Visita el sitio www.c-tech-implant.com Síguenos en facebook /CTechImplant Via Santa Margherita al Colle n. 18-40136, Bologna - ITALY Tel. +39 051 6661817 - Fax +39 051 6667071 www.c-tech-implant.com - info@c-tech-implant.com