OLÉ Ximo Roca Design
OLÉ Sillas para uso contract, confidente, colectividades y salas de juntas Chairs for contract use, visitors, institutions and boardrooms Chaises à usage contract, visiteur, collectivités et salles de réunion 10-F La serie OLÉ presenta una colección de sillas de uso polivalente, con un diseño de XIMO ROCA funcional y versátil que las hace apropiadas para todo tipo de espacios y proyectos: oficinas, restauración, formación y aulas, espacios públicos, etc. Su diseño neutro y la opción monocromática carcasa-estructura en el mismo color, facilitan la integración de la silla OLÉ en cualquier ambiente. Esta serie consta de tres modelos que comparten una misma carcasa de polipropileno de alta calidad en variados colores (negro, blanco, azul, mostaza, visón): la silla apilable con base de cuatro patas y la silla giratoria con base de cuatro radios con topes deslizantes o de cinco radios con ruedas o topes. Opcionalmente puede incorporar galleta tapizada en el asiento con tapicerías del amplio muestrario de delaoliva o incluso tela aportada por el cliente. Las estructuras metálicas de cuatro patas se acaban en cromo o con pintura epoxi en los mismos colores que la carcasa: negro, blanco, azul, mostaza y visón. La combinación de colores de estructura y carcasa queda a elección del cliente, pudiendo optar por la versión monocromática o por la combinación más atrevida que desee. Con ello OLÉ posibilita en gran medida la personalización de cada proyecto. Para proyectos especiales es posible otros colores de pintura. Los acabados de la serie OLÉ han sido elegidos con esmero, cuidando hasta el último detalle para ofrecer una silla de calidad: las terminaciones en contacto con el suelo de las estructuras de cuatro patas se realizan opcionalmente mediante tapones oscilantes- que hacen la función de niveladores; una pieza inyectada en la parte inferior del asiento facilita un perfecto apilamiento de las sillas, además de ocultar estéticamente la unión directa de la estructura a la carcasa. 10-B The OLÉ series presents a collection of multi-use chairs. Designed by XIMO ROCA, its functional and versatile style fits in any type of project: offices, restoration, academic training, public spaces, etc. Its neutral design and the option of monochrome seat shell and structure assure the integration of OLÉ series in any environment. This series includes 2 models that share the same high quality polypropylene shell, available in different colors (black, white, blue, mustard, mink): a stackable 4 leg chair and a swivel chair with 4 fingers base with glides, or 5 fingers base with casters or glides. As an option, an upholstered seating place can be introduced; the upholstery can be chosen from the catalogue of delaoliva or provided by a client. 4 leg metal structures with chrome or epoxy painting finishing have the same colors as shells: black, white, blue, mustard and mink. Its combination only depends on the preferences of a client, who can opt for a monochrome combination or any risqué mixture of colors. Due to this, OLÉ makes it possible to personalize every project. For special projects, please consult other colors available. The finishing of OLÉ series were chosen painstakingly, taking care of every detail. This permits offering a chair of a great quality: 4 legs structure is mounted with oscillate glides that act as stabilizers; a piece injected on the back part of the chair assures it can be easily stackable (esthetically, it also covers the union of the shell with a structure). 10-G La série OLÉ présente une collection de chaises polyvalentes, avec un design de XIMO ROCA fonctionnel et polyvalent qui les rend appropriés pour tous les types d espaces et projets: dans les bureaux, les restaurants, salles de formation, espaces publics, etc. Son design neutre et l option monochrome, piètement et monocoque de la même couleur facilite l intégration de la chaise OLÉ dans n importe quel environnement. Cette série se compose de deux modèles qui partagent la monocoque en polypropylène de haute qualité en différentes couleurs (noir, blanc, bleu, moutarde, vison): chaise de 4 pieds empilable et chaise pivotante piètement de 4 branches sur patins ou piètement de 5 branches sur roulettes ou patins. Comme option cette chaise peut incorporer l assise rembourrée avec n importe quel tissu de notre nuancier ou en tissu fourni par le client. Les piètements métalliques de 4 pieds sont finis en chrome ou peinture époxy de la même couleur que le monocoque: noir, blanc, bleu, la moutarde et vison. Le client peut opter pour la version monochrome ou pour une combinaison audacieuse que le client peut faire. OLÉ offre une large possibilité pour personnaliser chaque projet. En plus, pour des projets spéciaux, il existe la possibilité d utiliser autres couleurs de peinture. Les finitions de la série OLÉ ont été choisis avec minutieusement, en prenant soin de chaque détail pour offrir une chaise de qualité: en option nous offrons la possibilité d embouts articulés qui font fonction de nivellement; une pièce injectée au dessous de l assise permet un empilement parfait des chaises en plus de cacher esthétiquement l union entre piètement et monocoque.
10-F La silla de cuatro patas OLÉ ofrece una gran solución para espacios de colectividades. Se trata de una silla polivalente completamente apilable. The 4 leg Olé chair is a great solution for collectivities. It s a multi-use chair, totally stackable. La chaise OLÉ à 4 pieds offre une excellente solution pour collectivités. Il s agit d une chaise polyvalente complètement empilable. OPCIÓN/OPTION: Galleta asiento tapizado Upholstered seat Siège rembourrés OPCIÓN/OPTION: Topes niveladores con fieltro en contacto con el suelo Oscillate glides with felt pad in contact with the floor Embouts nivellement de feutre en contact avec le sol
design Ximo Roca
10-G / 10-B La silla OLÉ giratoria con elevación de gas se ofrece con una base de 4 radios con topes (10-G) y con base de 5 radios giratoria (10-B). The swivel Olé chair with gas lift is offered with a 4 fingers base on glides (10-G) and with 5 fingers base, swivel (10-B). La chaise OLÉ pivotante réglable en hauteur par cartouche à gaz est offerte avec en piètement de 4 branches avec embouts (10 G) et en piètement de 5 branches (10-B).
10-F Silla cuatro patas apilable stackable four legs chair Chaise piètement quatre pieds empilable 10-G Silla giratoria cuatro radios fija Four fingers swivel chair, fixed Chaise haute pivotante piètement quatre branches fixe 10-B Silla giratoria con ruedas Swivel chair with castors Chaise pivotante avec roulettes Colores disponibles / colours / couleurs pb (Blanco) pn (Negro) pa (Azul celeste) pv (Visón) pm (Mostaza) (C) Cromo (B) Blanco texturado (N) Negro texturado (A) Azul celeste (V) Visón (M) Mostaza Estandar Opcional Bancada / Bench / Siéges sur poutre Dos plazas / two places / deux places Tres plazas / three places / trois places Cuatro plazas / four places / quatre places Cinco plazas / five places / Cinq places B-10/2P B-10/3P B-10/4P B-10/5P ACABADOS estructuras / METALIC FINISHES / FINITIONS 10-F 10-G 10-B B-10 Blanco / white / Blanc (B) RAL 9016 Negro / black / noire (N) RAL 9005 Poliamida Azul / blue / bleu (A) RAL 5014 о о Visón / mink / vison (V) RAL 1019 о о Mostaza / mustard / moutarde (M) RAL 1032 о о Cromo - pulido (C) / chrome - polished / chrome - poli De serie / о Opcional, bajo pedido. Consultar.
OLÉ Ximo Roca Design delaoliva since 1957 P.DE LA OLIVA, S.A. Torrejón de Ardoz 28850 Madrid - Spain Fax: (+34) 91 656 53 13 e-mail: comercial@delaoliva.es www.delaoliva.es.com Gestión Ambiental Enviroment Assurance ISO 14001 Gestión Calidad Quality Assurance ISO 9001