Rettungsdatenblätter Hojas de rescate para für equipos Rettungskräfte de salvamento Hinweis: Advertencia: Diese Las presentes Rettungsdatenblätter hojas de rescate wurden han sido ausschließlich elaboradas exclusivamente für Rettungskräfte para erstellt, equipos die de über salvamento eine spezielle con formación Ausbildung auf dem técnica Gebiet específica der technischen de salvamento Hilfeleistung en accidentes nach de Verkehrsunfällen tráfico y las actividades und der relacionadas. damit verbundenen Las hojas Tätigkeiten de rescate contienen verfügen. Ferner exclusivamente enthalten información die Rettungsdatenblätter sobre vehículos destinados ausschließlich para Informationen la venta. über Fahrzeuge, die zum Verkauf in Deutschland bestimmt sind. Las especificaciones y el equipamiento especial de los vehículos Hyundai así como la gama de vehículos disponible están Spezifikationen siempre sujetos a und posibles Sonderausstattungen modificaciones. Por der esta Hyundai razón, Fahrzeuge Hyundai se sowie reserva das expresamente Fahrzeugangebot el derecho unterliegen stetig etwaigen de adaptar Änderungen. y modificar los Daher contenidos behält de sich las Hyundai hojas de inhaltliche rescate en Anpassungen cualquier momento. bzw. Änderungen an den Rettungsdatenblättern jederzeit ausdrücklich vor. La información contenida en el presente documento no está destinada al cliente final ni tampoco a talleres o Die a concesionarios. in diesem Leitfaden Los clientes enthaltenen finales encontrarán Informationen información sind nicht detallada für Endkunden sobre las und funciones ebenfalls de su nicht vehículo für Werkstätten así como und Händler imtantes bestimmt. advertencias Endkunden können sobre den Bordbüchern el vehículo y la ihres seguridad jeweiligen de los Fahrzeuges ocupantes en detaillierte el manual Informationen del propietario. zu den Los talleres Funktionen y concesionarios ihres Fahrzeuges dispondrán sowie de wichtige información Sicherheitshinweise para realizar reparaciones zur Fahrzeug- a través und de Insassensicherheit las fuentes entnehmen. de suministro Werkstätten conocidas. und Händler erhalten Reparaturinformationen über die ihnen bekannten Bezugsquellen.
A Rettungsdatenblätter Hojas de rescate Accent (3-Türer) puertas) LC desde ab 2000 Accent (5-Türer) puertas) LC desde ab 2000 Accent (3-Türer) puertas) MC desde ab 2006 Accent (4-Türer) puertas) MC desde ab 2006 Atos MX/MXL/MXI desde ab 1998 C Coupe GK desde ab 2002 Coupe GK desde ab 2006 E Elantra (4-Türer) puertas) XD desde ab 2000 Elantra (5-Türer) puertas) XD desde ab 2000 G Genesis Coupe BK desde ab 2011 Getz (3-Türer) puertas) TB desde ab 2002 Getz (5-Türer) puertas) TB desde ab 2002 Grandeur TG desde ab 2005 H H-1 H1 desde ab 1998 H-1 H1 desde ab 2008 En In den las hojas Rettungsdatenblättern de rescate siempre ist se immer indica die el equipamiento maximal mögliche máximo posible Ausstattung del vehículo. des Fahrzeugs angegeben. Las Die Erstellung hojas de rescate der Rettungsdatenblätter han sido elaboradas erfolgte con la mit ayuda freundlicher de Unterstützung Moditech Rescue von Moditech Solutions Rescue B.V (www.moditech.com). Solutions B.V (www.moditech.com). Los Die gezeigten gráficos de Fahrzeuggrafiken los vehículos mostrados sind in también erweiterter se encuentran interaktiver disponibles Form auch en in der formato Datenbank interactivo Crash en Recovery la base de System datos zu Crash finden. Recovery System.
I I i10 PA desde ab 2008 i10 i10 PA PA desde ab ab 2011 2008 i20 i10 (3-Türer) puertas) PA PB desde ab ab 2008 2011 i20 (3-Türer) (5-Türer) puertas) PB desde ab ab 2008 2008 i30 i20 (5-Türer) PB FD/FDH desde ab ab 2008 2008 i30 FD/FDH GDH desde ab ab 2012 2008 i30cw GDH FD/FDH desde ab ab 2008 2012 i40 i30cw FD/FDH VF desde ab ab 2012 2008 i40cw VF VF desde ab ab 2011 2012 i800 i40cw ix20 VF JC TQ desde ab ab 2008 2011 2010 ix20 ix35 JC EL JC desde ab ab 2010 2010 ix35 ix55 EL EN EL desde ab ab 2010 2010 2009 ix55 EN EN desde ab 2009 2009 M M Matrix FC/FCT ab 2002 Matrix FC/FCT desde ab 2002 S S Santa Fe SM ab 2000 Santa Santa Fe Fe CM SM desde ab ab 2000 2006 Santa Sonata Fe EF CM desde ab ab 2006 1999 Sonata Sonata EF EF desde ab ab 1999 2001 Sonata Sonata NF EF desde ab ab 2001 2005 Sonata NF desde ab 2005 T T Terracan HP ab 2001 Terracan Trajet FO HP desde ab ab 2001 2000 Trajet Tucson JM FO desde ab ab 2000 2004 Tucson JM desde ab 2004 V V Rettungsdatenblätter Hojas de rescate Rettungsdatenblätter Veloster FS ab 2011 Veloster FS desde ab 2011 X X XG XG ab 1999 XG XG desde ab 1999 En In den las hojas Rettungsdatenblättern de rescate siempre ist se immer indica die el equipamiento maximal mögliche máximo In den Rettungsdatenblättern posible Ausstattung del vehículo. des Fahrzeugs ist immer angegeben. die maximal mögliche Ausstattung des Fahrzeugs angegeben. Las Die Erstellung hojas de rescate der Rettungsdatenblätter han sido elaboradas erfolgte con la mit ayuda freundlicher de Die Unterstützung Moditech Erstellung Rescue der von Rettungsdatenblätter Moditech Solutions Rescue B.V (www.moditech.com). Solutions erfolgte B.V mit (www.moditech.com). freundlicher Unterstützung von Moditech Rescue Solutions B.V (www.moditech.com). Los Die gezeigten gráficos de Fahrzeuggrafiken los vehículos mostrados sind in también erweiterter se encuentran interaktiver disponibles Form auch en Die in der formato gezeigten Datenbank interactivo Fahrzeuggrafiken Crash en Recovery la base sind de System datos in erweiterter zu Crash finden. Recovery interaktiver System. Form auch in der Datenbank Crash Recovery System zu finden.
Accent, 3 puertas (Modelo LC, 2000-2006) Accent de Edición 03/2011
Accent, 5 puertas (Modelo LC, 2000-2006) Accent de Edición 03/2011
Accent, 3 puertas (Modelo MC, 2006-2009) Accent de Edición 03/2011
Accent, 4 puertas (Modelo MC, 2006-2009) Accent de Edición 03/2011
Atos, 5 puertas (Modelos MX, MXL, MXI,1998-2008) Atos de Edición 06/2011
Coupe, 2 puertas (Modelo GK, 2002-2006) Coupe de Edición 03/2011
Coupe, 2 puertas (Modelo GK, 2006-2010) Coupe de Edición Stand 03/2011
Elantra, 4 puertas (Modelo XD, 2000-2005) Elantra de Edición 03/2011
Elantra, 5 puertas (Modelo XD, 2000-2005) Elantra de Edición 03/2011
Genesis Coupe, 2 puertas (Modelo BK, desde 2011) solo Genesis LPG de Genesis Coupe Edición 07/2012
Getz, 3 puertas (Modelo TB, 2002-2008) Getz de Edición 03/2011
Getz, 5 puertas (Modelo TB, 2002-2008) Getz de Edición 03/2011
Grandeur, 4 puertas (Modelo TG, desde 2005) solo Grandeur LPG Grandeur de Edición 05/2010
H-1 (Modelo H1, 1998-2007) H-1 de Edición 03/2011
H-1 (Modelo TQ, desde 2008) H-1 de Edición 10/2009
i10, 5 puertas (Modelo PA, 2008-2010) solo i10 LPG i10 de Edición 05/2010
i10, 5 puertas (Modelo PA, desde 2011) solo i10 LPG i10 de Edición 05/2010
i20, 3 puertas (Modelos PB/PBT, desde 2008) solo i20 LPG i20 de Edición 05/2010
i20, 5 puertas (Modelos PB/PBT, desde 2008) solo i20 LPG i20 de Edición 05/2010
i30, 5 puertas (Modelos FD/FDH, 2008-2012) solo i30 LPG i30 de Edición 05/2010
i30, 5 puertas (Modelo GDH, desde 2012) solo i30 LPG i30 de Edición 07/2012
i30cw (Modelos FD/FDH, desde 2008) solo i30cw LPG i30cw de Edición 05/2010
Rettungsdatenblatt i40, 4-Türer (Typ VF, ab 2012): Bilder und Umrisszeichnungen: i40, 4 puertas (Modelo VF, desde 2012) solo i40 LPG i40 de Edición 07/2012
i40cw (Modelo VF, desde 2011) solo i40 LPG i40 de Edición 07/2012
i800 (Modelo TQ, desde 2008) H-1 de Edición 10/2009
ix20, 5 puertas (Modelo JC, desde2010) solo ix20 LPG ix20 de Edición 11/2010
ix35, 5 puertas (Modelo EL, desde 2010) solo ix35 LPG ix35 de Edición 05/2010
ix55, 5 puertas (Modelo EN, desde 2009) ix55 de Edición 10/2009
Matrix, 5 puertas (Modelos FC/FCT, 2002-2010) solo Matrix LPG Matrix de Edición 05/2010
Santa Fe, 5 puertas (Modelo SM, 2000-2006) Santa Fe de Edición 03/2011
Santa Fe, 5 puertas (Modelo CM, desde 2006) solo Santa Fe LPG Santa Fe de Edición 05/2010
Sonata, 4 puertas (Modelo EF, 1998-2001) Sonata de Edición 03/2011
Sonata 4 puertas (Modelo EF, 2001-2005) Sonata de Edición 03/2011
Sonata 4 puertas (Modelo NF, desde 2005) solo Sonata LPG Sonata de Edición 05/2010
Terracan, 5 puertas (Modelo HP, 2001-2006) Terracan de Edición 03/2011
Trajet, 5 puertas (Modelo FO, 2000-2008) Trajet de Edición 03/2011
Tucson, 5 puertas (Modelo JM, 2004-2010) solo Tucson LPG Tucson de Edición 05/2010
Veloster, 4 puertas (Modelo FS, desde 2011) solo Veloster LPG Veloster de Edición 07/2012
XG, 4 puertas (Modelo XG, 1999-2005) XG de Edición 03/2011