Filtro de limpieza de aire comprimido Para desodorización y separación de agua, sólidos/aceite Conexión modular, Diseño que permite ahorrar espacio, Reduce la mano de obra en conexionado! AMG C, AFF C, AM C, AMD C AMH C, AME C, AMF C Usa el mismo espaciador que la combinación F.R.L. de la serie AC. Es posible realizar una conexión modular con productos como el regulador de la serie AR. Ejemplo de conexión modular Espaciador Nota) AMH + AME Nota) El espaciador con fijación no puede montarse. Use la fijación del filtro. AMH + AME + AMF El modelo C sólo es apto para conexión modular. Ejecuciones especiales 5 opciones añadidas Presión de trabajo 1. MPa Juntas de goma fluorada Con presostato diferencial (30 VDC) Especific. de desengrasado y vaselina blanca AMG C, AFF C, AM C, AMD C AMH C, AME C, AMF C Detector de presión diferencial Compacto y ligero (AME C, AMF C) Altura y peso reducidos hasta en un 40% Nuevo Convencional Serie AM /AFF Separación de agua Separador de agua/amg Separación sólidos/aceite Filtros de línea principal/aff Separador de neblina /AM Filtro submicrónico/amd Separador de neblina micrónico con filtro/amh Superseparador de neblina/ame Desodorización Filtro para eliminación de olores/amf CAT.EUS30-11A-ES
Eliminación de gotas de agua Separador de agua Índice de separación de gotas de agua: % AMG150C a 550C AMG50/850 Filtr. grandes partículas de polvo, separac. gotas de aceite 150C 250C 350C AMG 450C 550C 50 850 Capacidad caudal l/min (ANR) Capacidad máx. de caudal a presión entrada de 0.7 MPa 300 750 1,500 2,0 3,700,000 12,000 Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 1, 1 1/2 1 1/2, 2 Filtros de línea principal 2C 300 1/8, 1/4 Grado de filtración nominal: 3 µm [Eficiencia filtración: %] 4C 8C 750 1,500 1/4, 3/8 3/8, 1/2 AFF 11C 2,0 1/2, 3/4 22C 3,700 3/4, 1 37B,000 1, 1 1/2 75B 12,000 1 1/2, 2 AFF2C a 22C AFF37B/75B Filtración de polvo, separación de neblina de aceite 150C 300 1/8, 1/4 Filtro micrónico Grado de filtración nominal: 0.3 µm [Eficiencia de filtración:.%] Dens. neblina aceite en salida: Máx. 1.0 mg/m 3 (ANR) [ 0.8 ppm] AM150C a 550C AM50/850 AM 250C 350C 450C 550C 50 850 750 1,500 2,0 3,700,000 12,000 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 1, 1 1/2 1 1/2, 2 Filtración de polvo, separación de neblina de aceite Filtro submicrónico Grado de filtración nominal: 0.01 µm [Eficiencia de filtración:.%] Dens. neblina aceite en la salida: Máx. 0.1 mg/m 3 (ANR) [ 0.08 ppm] AMD 150C 250C 350C 450C 0 500 1,000 2,000 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 550C 3,700 3/4, 1 50,000 1, 1 1/2 850 12,000 1 1/2, 2 AMD150C a 550C AMD50 a 850 Características 1
Serie AM /AFF Filtración de polvo, separación de neblina de aceite Separador de neblina micrónico con filtro Pre-filtro de 0.3µm integrado. El cartucho filtrante AM + AMD ha sido integrado para lograr un diseño que permita ahorrar espacio. Grado de filtración nominal: 0.01 µm [Eficiencia de filtración:.%] Dens. neblina de aceite en la salida: Máx. 0.1 mg/m 3 (ANR) [ 0.08 ppm] 150C 250C 350C Capac. caudal l/min (ANR) Capac. máx. caudal a presión de entrada de 0.7 MPa 0 500 1,000 Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 AMH 450C 2,000 1/2, 3/4 550C 3,700 3/4, 1 50,000 1, 1 1/2 AMD150C a 550C AMH50/850 850 12,000 1 1/2, 2 Filtración de polvo, absorción de neblina de aceite 150C 0 1/8, 1/4 Superseparador de neblina El cambio de color indica cuándo el cartucho filtrante está saturado. Grado de filtración nominal: 0.01 µm [Eficiencia de filtración:.%] Dens. neblina de aceite en la salida: Máx. 0.01 mg/m 3 (ANR) [ 0.008 ppm] Limpieza en la salida: No más de 35 part. de 0.3µm o más/l (0 partículas o menos/ft 3 ) AME 250C 350C 450C 550C 50 500 1,000 2,000 3,700,000 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 1, 1 1/2 AME150C a 550C AME50/850 850 12,000 1 1/2, 2 Desodorización Filtro para eliminación de olores Grado de filtración nominal: 0.01 µm [Eficiencia de filtración:.%] Dens. neblina de aceite en salida: Máx. 0.004 mg/m 3 (ANR) [ 0.0032 ppm] AMF 150C 250C 350C 450C 0 500 1,000 2,000 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 550C 3,700 3/4, 1 50,000 1, 1 1/2 850 12,000 1 1/2, 2 AMF150C a 550C AMF50 a 850 Características 2
Serie filtro de limpieza aire comprimido Serie AM /AFF Serie Índice de eliminación de agua Grado de filtración nominal Densidad de neblina de aceite en la salida Olfato Página Separador agua Separador de agua Elimina gotas de agua en el aire comprimido. Serie AMG % Pág. 2 Filtros de línea principal Elimina impurezas como aceite o partículas extrañas, etc. en el aire comprimido. Serie AFF 3 µm (Eficiencia de filtración: %) Pág. Desodorizador Separador sólidos/aceite Separador de neblina Elimina la neblina de aceite en el aire comprimido o la oxidación de 0.3 µm o más, así como partículas extrañas como el carbón. Filtro micrónico Elimina partículas extrañas de un tamaño de 0.01µm o más, o partículas de aceite en aerosol. Separador de neblina micrónico con filtro Separador de aceite, que integra filtro (equivalente a la serie AM) en el filtro micrónico. Superseparador de neblina Captura partículas extrañas de un tamaño de 0.01µm o más y absorbe partículas de aceite en aerosol. Filtro para eliminación de olores Elimina olores procedentes del aire comprimido. Serie AM Serie AMD Serie AMH Serie AME Serie AMF 0.3 µm (Eficiencia de filtración:.%) 0.01 µm (Eficiencia de filtración:.%) 0.3 + 0.01 µm (Eficiencia de filtración:.%) 0.01 µm (Eficiencia de filtración:.%) 1 mg/m 3 (ANR) ( 0.8 ppm) (tras saturación de aceite) 0,1 mg/m 3 (ANR) ( 0.08 ppm) (tras saturación de aceite) 0.01 mg/m 3 (ANR) ( 0.008 ppm) 0,004 mg/m 3 (ANR) ( 0.0032 ppm) Reduce el olor a aceite. Desodoriza el olor a aceite. Pág. 18 Pág. 2 Pág. 34 Pág. 42 Pág. 50 Ejemplos de conexión modular Pág. 58 Forma de pedido del conjunto del vaso Pág. 5 Opciones Ejecuciones especiales Mat. sellado: Goma fluorada Dirección inversa - Desengrasado, vaselina blanca Para presión de aire media Guía de purga rosca hembra 1/4B Con indicador de saturación Con presostato diferencial (con indicador) del cartucho filtrante (125 VAC, 30 VDC) Con presostato diferencial (con indicador)(30 VDC) Con manómetro de presión diferencial Es posible controlar la vida del producto controlando la obstrucción del cartucho filtrante. Especificaciones técnicas de purga automática y de guía de purga La purga de las tuberías es posible con el modelo de purga automática. Especificaciones técnicas de vaselina blanca Uso de vaselina blanca como lubricante. Véase "Forma de pedido" de los modelos respectivos. Pág. 3 Aplicable sólo a los modelos AFF37B, 75B, AM 50 y 850. Especific. técnicas especiales Serie limpia Se puede usar dentro de una sala limpia. Exenta de cobre y flúor Elimina los efectos sobre CRT en color provocados por iones de cobre o fluoresinas, etc. Pág. 3 Productos relacionados Válv. de purga autom., purga autom. accionada por motor, purga autom. de gran resistencia, manómetro de presión diferencial Pág. 7 Precauciones para productos específicos Anexo pág. 3 1 discontinuo y modelo equivalente Anexo pág. 7
Separador de agua Serie AMG Los separadores de agua de la serie AMG se instalan en la línea de presión de aire para eliminar el agua del aire comprimido. Es apropiado para aquellos casos en los que "hay que eliminar el agua, pero el aire no debe estar tan seco como cuando se utiliza un secador de aire" o "cuando no se puede utilizar un secador de aire porque no se dispone de alimentación eléctrica". La adopción de un cartucho filtrante utilizado exclusivamente para eliminar agua y un gran espacio interior, han permitido un índice de eliminación de agua del %. Precaución El separador de agua puede eliminar gotas de agua pero no puede eliminar humedad. Condiciones del aire de entrada Presión: 0.7 MPa Temperatura: 25 C Humedad relativa: 0% Contenido de agua líquida (contenido de gotas de agua): 15 g/m 3 (ANR) Caudal del aire comprimido: Caudal nominal de cada modelo Índice de eliminación de agua (%) = Agua eliminada (gotas de agua) (g) x 0 Agua eliminada (gotas de agua) (g) Es posible la conexión modular con AMG150C a 550C. (Para más información, consulte la pág. 58). AMG150C AMG250C AMG350C AMG450C AMG550C AMG50 AMG850 Nota) Caudal nominal (l/min (ANR)) 300 750 1500 20 3700 000 100 Tamaño de conexión Peso (kg) 1 8, 1 4 0.38 1 4, 3 8 0.55 3 8, 1 2 0. 1 2, 3 4 1.4 3 4, 1 2.1 1, 1 1 2 4.2 1 1 2, 2.5 Nota) Caudal máx. a 0.7 MPa. El caudal máximo varía dependiendo de la presión de trabajo. Véase "Curvas de caudal" (página 5) y "Caudal máximo de aire" (página ). Características técnicas Fluido Aire comprimido Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.05 MPa Presión de prueba 1.5 MPa Temperatura ambiente y de fluido 5 a 0 C Índice de eliminación de agua % Duración del cartucho filtrante Dos años o cuando la presión baje hasta 0.1 MPa. Con purga automática: 0.1 MPa (modelo N.A.) o 0.15 MPa (modelo N.C.) Accesorio aplicable Conjunto de fijación (con dos tornillos de montaje) Precaución AMG150C AMG250C AMG350C AMG450C AMG550C AMG50 AMG850 AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso. Véase los Anexos-pág. 1 y 2 para Normas de Seguridad, "Precauciones en el manejo de dispositivos neumáticos" (M-03-E3A) para Precauciones Comunes y los Anexos-pág. 3 a 7 para Precauciones sobre productos específicos. AMG150C a 550C JIS AMG AMG50/850 AMG (Para grifo de purga.) (Para purga automática.) Ejecuciones especiales (Para más información, consulte la pág. 3). 2
Serie AMG Forma de pedido AMG150C a 550C AMG 550C Tamaño del cuerpo 150C 250C 350C 450C 550C 01 02 03 04 0 Tipo de rosca Tipo Rc F G 1 N NPT 1 Conforme con la norma ISO117-1. Tamaño de conexión Tamaño del cuerpo aplicable Tamaño 150C 250C 350C 450C 550C 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Accesorio B Fijación 2 2 La fijación está incluida (pero no instalada). Ejecuciones especiales ("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes de los mostrados en esta página. Asegúrese de consultar "Ejecuciones especiales"). X2 Mod. con conex. de purga y purga autom. N.C., N.A. Opción 3 F Material elástico: Goma fluorada H Para presión de aire media (1. MPa) J Guía de purga rosca hembra 1/4 4 R Dirección inversa - V Desengrasado, 5 vaselina blanca 4 Se requiere conexión de purga y conexión para una válvula de bloqueo, como una válvula de bola. 5 Sólo el cuerpo/encapsulado está desengrasado. Pág. para detalles Pág. 5 Purga automática 3 Grifo de purga (sin purga automática) C Purga automática N.C. D Purga automática N.A. 3 Consulte la tabla siguiente para la combinación entre las especificaciones de purga y las opciones (sólo se puede seleccionar una especificación de purga). Combinación de especificaciones de purga y opciones : Están disponibles todas las especificaciones de purga (incluyendo la guía de purga, tipo J). : La purga automática N.C. (tipo C) no está disponible. : La purga automática N.C. (tipo C) y la purga automática N.A. (tipo D) no están disponibles. F H R V F H R V : No disponible. Opciones F: Juntas: Goma fluorada La goma fluorada se usa en componentes como juntas tóricas y juntas de estanqueidad. H: Para presión de aire media (1. MPa) Puede usarse hasta 1. MPa como máximo. J: Guía de purga rosca hembra 1/4 Puede empalmarse a la conexión de salida de purga. Rosca hembra 1/4 R: Dirección inversa - El caudal de aire en el separador está cambiado de derecha a izquierda. (Dirección normal del caudal de aire: de izda. a dcha.) V: Desengrasado, vaselina blanca El cuerpo/encapsulado está desengrasado. La grasa de lubricante para la junta tórica y la junta de estanqueidad es vaselina blanca. 3
Separador de agua Serie AMG Forma de pedido AMG50/850 AMG 50 Tamaño del cuerpo 50 850 Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT Tamaño de conexión Tamaño cuerpo aplicable Tamaño 50 850 1 14 1 1 2 2 Accesorio B Fijación 1 1 La fijación está incluida (pero no instalada). Ejecuciones especiales ("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes de los mostrados en esta página. Asegúrese de consultar "Ejecuciones especiañes"). X2 X12 Mod. con conex. de purga y purga autom. N.C., N.A. Vaselina blanca Opción 2 J Guía de purga 1 4 rosca hembra 4 R Dirección inversa - 4 Se requiere conexión de purga y conexión para una válvula de bloqueo, como una válvula de bola. Nota) Indicador de servicio del cartucho filtrante (símbolo: T) no está disponible como opción porque los depósitos de agua dentro del indicador pueden provocar fallos de funcionamiento. Purga automática 2 Grifo de purga (sin purga automática) 3 D Purga automática N.A. 2 Véase "Especificaciones técnicas / Combinaciones de opciones de la purga automática". 3 El tamaño de cuerpo 850 está equipado con una válvula de bola (rosca hembra Rc3/8). En caso de que sea necesaria una rosca hembra NPT3/8, monte un adaptador de conexión IDF-AP0 (página 58) a la válvula de bola. Pág. para detalles Pág. 5 Pág. 5 Nota) Véase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pág. 3. Especificaciones técnicas/combinación de opciones de la purga automática : Disponible : No disponible Especificaciones/Opciones de la purga automática Especific. purga automática Opción aplicable D J R AMG50 AMG850 Especific. purga automática Purga autom. N.A. Guía de purga 1 4 D J Opción Dirección inversa - R 4
Serie AMG Curvas de caudal Nota) Puede que el aire comprimido por encima de la línea de caudal máx. en la siguiente tabla no reúna las especificaciones técnicas del producto. Esto podría provocar daños en el elemento filtrante. AMG150C AMG450C AMG850 Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (m 3 /min (ANR)) AMG250C AMG550C Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) AMG350C AMG50 Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) 5
Separador de agua Serie AMG Construcción AMG150C a 550C, AMG50 q AMG850 r w e Lista de componentes Nº 1 2 3 Lista de repuestos Nº 4 Material Nota Cuerpo Aluminio fundido Capa de epoxy con un Aluminio fundido inyectado tratamiento de cromo Encapsulado en la superficie interna Visor Vidrio templado El AMG850 es de aluminio fundido. Material Conjunto cart. Resina, filtrante otros. aplicable Excepto opción F Para opción F AMG150C AMG-EL150 AMG-EL150-F AMG250C AMG-EL250 AMG-EL250-F AMG350C AMG-EL350 AMG-EL350-F Nota 1) Véase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pág. 5. Nota) El visón aparece indicado en la figura para facilitar la comprensión de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construcción real. Véanse las dimensiones en las páginas 7 a para más detalles. AMG450C AMG-EL450 AMG-EL450-F AMG550C AMG-EL550 AMG-EL550-F AMG50 AMG-EL50 El conjunto de cartucho filtrante incluye junta de estanqueidad (1 un.) y junta tórica (1 un.), elemento filtrante. Véase la página para sustituir la purga automática. Los cartuchos filtrantes fabricados para ejecuciones especiales (X12, X, X2) son iguales que para los productos estándar (véase la tabla anterior). AMG850 AMG-EL850 Caudal máximo de aire Caudal máx. de aire (m 3 /min (ANR)) Selección del modelo Seleccione un modelo de acuerdo con el siguiente procedimiento, tomando en consideración la presión de entrada y el caudal de aire máximo. (Ejemplo) Presión de entrada: 0, MPa Caudal máx. de aire: 5 m 3 /min (ANR) 1.Obtenga en el gráfico el punto de intersección A de presión de entrada y caudal máx. de aire. 2. El AMG50 se obtiene cuando la línea de caudal máximo se encuentra por encima del punto de intersección A en el gráfico. Nota) Asegúrese de seleccionar un modelo que tenga la línea de caudal máx. por encima del punto de intersección obtenido. Con un modelo que tenga la línea de caudal máx. por debajo del punto de intersección obtenido, el caudal será superado, provocando problemas, como no ser capaz de cumplir las especificaciones técnicas. Presión de entrada (MPa)
Serie AMG Dimensiones AMG150C a 550C Purga automática D I C: Con purga automática (N.C.) D: Con purga automática (N.A.) A E B M5 N H C J K U G Espacio de mantenimiento T L P Q F O R S M Purga øv Fijación (Accesorio) Grifo de purga Gris: N.C. Negro: N.A. Conexión instantánea ø 34 Combinación de D: Con purga autom. (N.A.) y H: Para presión de aire media Rosca hembra 1/4 Opción J: Guía de purga rosca hembra 1/4 Rosca hembra 1/4 Tamaño de conexión AMG150C 1/8, 1/4 AMG250C 1/4, 3/8 AMG350C 3/8, 1/2 AMG450C 1/2, 3/4 AMG550C 3/4, 1 A 158 172 4 225 25 B 14 18 24 C 113 145 1 0 D 3 7 0 122 E F 3 7 0 122 G 15 H 173 10 222 24 278 I 5 80 0 0 J 24 28 31 33 K 5 8 8 Dimensiones relacionadas con la fijación T U L M V N O 12 35 54 7 7 12 14 18 18 7 12 15 15 40 50 55 5 80 88 2 P 70 80 5 111 12 Q 2 28 34 50 0 R 4.5 5 5 (mm) S 1. 2 2.3 3.2 3.2 7
Separador de agua Serie AMG Dimensiones AMG50 Purga automática D: Con purga automática (N.A.) 10 150 85 15 11 Fijación (Accesorio) Grifo de purga: Negro 32 311 M5 180 7 10 13 4.5 12 40 34 253 Conexión instantánea ø 334 Opción J: Guía de purga rosca hembra 1/4 Purga Espacio de mantenimiento Rosca hembra 1/4 8
Serie AMG Dimensiones AMG850 Purga automática 1 15 24 13 2 180 Fijación (Accesorio) D: Con purga automática (N.A.) para AMG850 58 41 18 42 2 1 2 184 44 348 30 23 Rosca hembra 3/8 Espacio de mantenimiento Purga Rosca hembra Rc 3/8
Filtros de línea principal Serie AFF Puede eliminar impurezas, como aceite, agua y partículas extrañas en el aire comprimido. Mejora el funcionamiento del secador, prolonga la vida de un filtro de precisión y evita problemas con el equipo. Es posible la conexión modular con AFF2C a 22C. (Para más información, consulte la pág. 58). AFF2C AFF4C AFF8C AFF11C AFF22C AFF37B AFF75B Caudal nom. Nota) 300 750 1500 20 3700 000 100 (l/min (ANR)) Tamaño de conexión 1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 Peso (kg) 0.38 0.55 0. 1.4 3 4, 1 1, 1 1 2 1 1 2, 2 Nota) Caudal máx. a 0.7 MPa. El caudal máx. varía dependiendo de la presión de trabajo. Véase "Curvas de caudal" (página 13) y "Caudal máximo de aire", más abajo. 2.1 4.2.5 Características técnicas Fluido Aire comprimido Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.05 MPa Presión de prueba 1.5 MPa Temperatura ambiente y de fluido 5 a 0 C Grado de filtración nominal 3 µm (Eficiencia de filtración: %) Duración del cartucho filtrante 2 años (1 año para el modelo A) o cuando la caida de presión sea 0.1 MPa o superior Con purga automática: 0.1 MPa (modelo N.A.) o 0.15 MPa (modelo N.C.) AFF2C a 22C Accesorio/Para AFF2C a 22C, AFF37B/75B aplicable AFF2C AFF4C AFF8C AFF11C AFF22C AFF37B AFF75B Conjunto de fijación (con dos tornillos de montaje) AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 JIS AFF37B/75B AFF (Para grifo de purga.) AFF (Para purga automática.) Ejecuciones especiales (Para más información, consulte la pág. 3). Precaución Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Véase los Anexos-pág. 1 y 2 para Normas de Seguridad, "Precauciones en el manejo de dispositivos neumáticos" (M-03-E3A) para Precauciones Comunes y los Anexos-pág. 3 a 7 para Precauciones sobre productos específicos. Selección del modelo Seleccione un modelo de acuerdo con el siguiente procedimiento, tomando en consideración la presión interna y el caudal de aire máximo. (Ejemplo) Presión de entrada: 0. MPa Caudal máx. de aire: 5 m 3 /min (ANR) 1.Obtenga en el gráfico el punto de intersección A de presión de entrada y caudal máx. de aire. 2. El AFF37B se obtiene cuando la línea de caudal máximo se encuentra por encima del punto de intersección A en el gráfico. Nota) Asegúrese de seleccionar un modelo que tenga la línea de caudal máx. por encima del punto de intersección obtenido. Con un modelo que tenga la línea de caudal máx. por debajo del punto de intersección obtenido, el caudal será superado, provocando problemas, como no ser capaz de cumplir las especificaciones Caudal máximo de aire Caudal máx. de aire (m 3 /min (ANR)) Línea de caudal máx. Presión de entrada (MPa)
.05 0.1 SMC MPa 0.15 0.2 Serie AFF AFF2C a 22C Tamaño del cuerpo Salida del compresor aplicable (guía) 2C 2.2 kw 4C 3.7 kw 8C 7.5 kw 11C 11 kw 22C 22 kw Opciones AFF 22C Tamaño de conexión Tamaño del cuerpo aplicable Tamaño 2C 4C 8C 11C 22C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Tipo de rosca Tipo Rc F G 1 N NPT 1 Conforme con la norma ISO117-1. Accesorio B Fijación 2 2 La fijación está incluida (pero no instalada). Combinación de especificaciones de purga y opciones : Están disponibles todas las especificaciones de purga (incluyendo la guía de purga, tipo J). : La purga automática N.C. (tipo C) no está disponible. : La purga automática N.C. (tipo C) y la purga automática N.A. (tipo D) no están disponibles. F H R S U T V F H R S U T V Nota Nota Nota) Se puede seleccionar uno de ellos. Nota Nota : No disponible. Forma de pedido Ejecuciones especiales ("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes de los mostrados en esta página. Asegúrese de consultar "Ejecuciones especiales"). X X2 Con manómetro de presión diferencial (GD40-2-01) con conex. de purga y purga autom. N.C., N.A. Purga automática 3 Grifo de purga (sin purga automática) C Purga automática N.C. D Purga automática N.A. 3 Consulte la tabla siguiente para la combinación entre las especificaciones de purga y las opciones (sólo se puede seleccionar una especificación de purga). Pág. para detalles Pág. 4 Pág. 5 Opción 3 F Material elástico: Goma fluorada H Para presión de aire media (1. MPa) J Guía de purga rosca hembra 1/4 4 R Dirección inversa - U Con presostato diferencial (30 V) 5 T Con indicador de saturación del cartucho filtrante V Desengrasado, vaselina blanca 4 Se requiere conexión de purga y conexión para una válvula de bloqueo, como una válvula de bola. 5 El manómetro de presión diferencial está incluido (pero no instalado). Sólo el cuerpo/encapsulado está desengrasado. F: Material elástico: Goma fluorada La goma fluorada se usa en componentes como juntas tóricas y juntas de estanqueidad. H: Para presión de aire media (1. MPa) Puede usarse hasta 1. MPa como máximo. J: Guía de purga rosca hembra 1/4 Rosca hembra 1/4 Puede empalmarse a la conexión de purga. R: Dirección inversa - El caudal de aire en el separador está cambiado de derecha a izquierda. (Dirección normal del caudal de aire: de izda. a dcha.) T: Con indicador saturación cartucho U: Con presostato diferencial (con indicador) La saturación del separador puede observarse visualmente o por medio de una señal eléctrica. (Comprobación de la vida del cartucho filtrante) Caída presión 0.1 MPa La saturación del separador puede observarse visualmente. (Comprobación de la vida del cartucho filtrante) Capac. punto de contacto máx.: W DC Tensión de contacto nominal (corriente máx. de trabajo): 30 V DC (0.33 A) V: Desengrasado y vaselina blanca El cuerpo/encapsulado está desengrasado. La grasa de lubricante para la junta tórica y la junta de estanqueidad es vaselina blanca. Detector Reed 11
Filtros de línea principal Serie AFF Forma de pedido AFF37B/75B AFF 37B 37B 75B Tamaño del cuerpo Salida del compresor aplicable (guía) 37 kw 75 kw Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT Tamaño de conexión Tamaño cuerpo aplicable Tamaño 37B 75B 1 14 1 1 2 2 Accesorio B Fijación 1 1 La fijación está incluida (pero no instalada). Ejecuciones especiales ("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes de los mostrados en esta página. Asegúrese de consultar "Ejecuciones especiales"). X X2 X12 Con manómetro de presión diferencial (GD40-2-01) Mod. con conexión de purga y purga autom. N.C., N.A. Especificaciones técnicas de vaselina blanca Opción 2 J Guía de purga rosca hembra 1 4 4 R Dirección inversa - T Con indicador de saturación del cartucho filtrante 4 Se requiere conexión de purga y conexión para una válvula de bloqueo, como una válvula de bola. Purga automática 2 Grifo de purga (sin purga automática) 3 D Purga automática N.A. 2 Véase "Especificaciones técnicas / Combinaciones de opciones de la purga automática". 3 El tamaño de cuerpo 75B está equipado con una válvula de bola (rosca hembra Rc3/8). En caso de que sea necesaria una rosca hembra NPT3/8, monte un adaptador de conexión IDF-AP0 (página 58) a la válvula de bola. Pág. para detalles Pág. 4 Pág. 5 Pág. 5 Nota) Véase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pág. 5. Especificaciones técnicas/combinación de opciones de la purga automática Especificaciones técnicas/opciones de la purga automática D J R Especific. técnicaspurga autom. Purga automática N.A. Guía de purga 1 4 Opción Dirección inversa - Con indic. de satur. cartucho filtrante T : Disponible : No disponible Especific. técnicas purga autom. Opción aplicable D J R T AFF37B AFF75B 12
Serie AFF Curvas de caudal/seleccione el modelo tomando en consideración la capacidad máx. de caudal. (Saturación de aceite del cartucho filtrante) Nota) Puede que el aire comprimido por encima de la línea de caudal máx. en la siguiente tabla no reúna las especificaciones técnicas del producto. Esto podría provocar daños en el elemento filtrante. AFF2C AFF22C Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) AFF4C AFF37B Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) AFF8C AFF75B AFF11C Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (m 3 /min (ANR)) 13 Caudal de aire (l/min (ANR))
Filtros de línea principal Serie AFF Construcción AFF2C a 22C, AFF37B q AFF75B r w e Lista de componentes Nº Material Nota 1 2 3 Cuerpo Encapsulado Visor Aluminio fundido Aluminio fundido inyectado Vidrio templado Capa de epoxy tratado con cromo en la superficie interna El AFF75B es de aluminio fundido. Lista de repuestos Nº 4 Material Cartucho filtrante aplicable Papel de Excepto opción F algodón, otros Para opción F AFF2C AFF-EL2B AFF-EL2B-F AFF4C AFF-EL4B AFF-EL4B-F AFF8C AFF-EL8B AFF-EL8B-F Nota) Véase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pág. 5. Nota) El visor aparece indicado en la figura para facilitar la comprensión de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construcción real. Véase de la página 15 a la 17 para más detalles. AFF11C AFF-EL11B AFF-EL11B-F AFF22C AFF-EL22B AFF-EL22B-F AFF37B AFF-EL37B Cartucho filtrante: Con junta de estanqueidad (1 un.) y junta tórica (1 un.) Véase la página para sustituir la purga automática. Los cartuchos filtrantes fabricados para ejecuciones especiales (X, X12, X, X2) son iguales que para los productos estándar (véase la tabla anterior). AFF75B AFF-EL75B 14
Serie AFF Dimensiones AFF2C a 22C Purga automática D I C: Con purga automática (N.C.) D: Con purga automática (N.A.) A E B N H C J K U T L M øv Fijación (Accesorio) Grifo de purga Gris: N.C. Negro: N.A. Conexión instantánea ø 34 Combinación de D: Con purga autom. (N.A.) y H: Para presión de aire media Rosca hembra 1/4 Rosca hembra 1/4 U: Con presostato diferencial (con indicador) Y Z T: Con indicador de saturación del cartucho filtrante W X Opción M5 G Espacio de mantenimiento Purga J: Guía de purga rosca hembra 1/4 P Q F O R S 15 AFF2C AFF4C AFF8C AFF11C AFF22C Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 A 158 172 4 225 25 B 14 18 24 C 113 145 1 0 D 3 7 0 122 E F 3 7 0 122 G 15 H 173 10 222 24 278 I 5 80 0 0 J 24 28 31 33 Dimensiones relacionadas con la fijación K 5 8 8 T 7 U 7 L 12 12 14 18 18 M 7 V N 35 40 12 50 15 55 15 5 O 54 80 88 2 P 70 80 5 111 12 Q 2 28 34 50 0 R 4.5 5 5 S 1. 2 2.3 3.2 3.2 Dimensiones relativas al indicador del cartucho W 24 27 32 37 3 X 37 37 37 37 37 (mm) Dimensiones relativas al presostato diferencial Y 32 3 42 43 51 Z 41 41 41 41 41
Filtros de línea principal Serie AFF Dimensiones AFF37B Purga automática D: Con purga automática (N.A.) 10 85 15 11 150 Fijación (Accesorio) Grifo de purga: Negro 311 32 334 253 40 Conexión instantánea ø 34 Opción J: Guía de purga rosca hembra 1/4 Purga Espacio de mantenimiento. 180 7 Rosca hembra 1/4 T: Con indicador de saturación del cartucho filtrante 55 10 13 12 4.5 37 1
Serie AFF Dimensiones AFF75B 1 15 24 13 2 180 Fijación (Accesorio) Purga automática D: Con purga automática (N.A.) para AFF75B 58 42 41 18 2 1 2 184 30 23 348 3/8 rosca hembra 44 Opción T: Con indicador de saturación del cartucho filtrante Espacio de mantenimiento Purga Rosca hembra Rc 3/8 17
Filtro micrónico Serie AM Puede eliminar neblina de aceite en el aire comprimido y eliminar partículas como óxido o carbón de más de 0.3µm. Es posible la conexión modular con AM150C a 550C. (Para más información, consulte la pág. 58). Nota) Caudal nom. (l/min (ANR)) Tamaño de conexión Peso (kg) AM150C 300 AM250C 750 AM350C 1500 AM450C 20 AM550C 3700 AM50 000 AM850 100 1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 3 4, 1 1, 1 1 2 1 1 2, 2 0.38 0.55 0. 1.4 2.1 4.2.5 Nota) Caudal máx. a 0.7 MPa. El caudal máx. varía dependiendo de la presión de trabajo. Véase "Curvas de caudal (página 21) y Caudal máximo de aire" (página 22). Nota) Véase "Ejecuciones especiales" (página 3) para modelo de caudal elevado AM850 o superior. Características técnicas Fluido Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Presión de prueba Temperatura ambiente y de fluido Grado de filtración nominal Densidad de neblina de aceite en la salida Duración del cartucho filtrante Con purga automática: 0.1 MPa (modelo N.A.) o 0.15 MPa (modelo N.C.) Densidad de neblina de aceite a 30 mg/m 3 (ANR) limpiada por el compresor. Aire comprimido 1.0 MPa 0.05 MPa 1.5 MPa 5 a 0 C 0.3 µm (Eficiencia de filtración:.%) Máx. 1.0 mg/m 3 (ANR) ( 0.8 ppm) Dos años o cuando la presión baje a 0.1 MPa AM150C a 550C AM AM50/850 AM Accesorio aplicable Conjunto de fijación (con dos tornillos de montaje) AM150C AM250C AM350C AM450C AM550C AM50 AM850 AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 (Para grifo de purga.) (Para purga automática.) Precaución Ejecuciones especiales (Para más información, consulte la pág. 3). Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso. Véase los Anexos-pág. 1 y 2 para Normas de Seguridad, "Precauciones en el manejo de dispositivos neumáticos" (M-03-E3A) para Precauciones Comunes y los Anexos-pág. 3 a 7 para Precauciones sobre productos específicos. 18
.05 0.1 SMC MPa 0.15 0.2 Serie AM AM150C a 550C Tamaño del cuerpo Salida del compresor aplicable (guía) 150C 2.2 kw 250C 3.7 kw 350C 7.5 kw 450C 11 kw 550C 22 kw Opciones AM 550C Tamaño de conexión Tamaño del cuerpo aplicable Tamaño 150C 250C 350C 450C 550C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Tipo de rosca Tipo Rc F G 1 N NPT 1 Conforme con la norma ISO117-1. Accesorio B Fijación 2 2 La fijación está incluida (pero sin montar). Combinación de especificaciones de purga y opciones : Están disponibles todas las especificaciones de purga (incluyendo la guía de purga, tipo J). : La purga automática N.C. (tipo C) no está disponible. : La purga automática N.C. (tipo C) y la purga automática N.A. (tipo D) no están disponibles. F H R S U T V Nota F H R Nota S U T V Nota Nota Nota) Se puede seleccionar uno de ellos. : No disponible. Forma de pedido X X2 Ejecuciones especiales ("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes de los mostrados en esta página. Asegúrese de consultar "Ejecuciones especiales"). Con manómetro de presión diferencial (GD40-2-01) Mod. con conex. purga y purga autom. N.C., N.A. Opción 3 F Material elástico: Goma fluorada H Para presión de aire media (1. MPa) J Guía de purga rosca hembra 1/4 4 R Dirección inversa - U Con presostato diferencial (30 VDC) 5 T Indicador de saturación del elemento filtrante V Desengrasado, vaselina blanca 4 Se requiere conexión de purga y conexión para una válvula de bloqueo, como una válvula de bola. 5 El manómetro de presión diferencial está incluido (pero no instalado). Sólo el cuerpo/encapsulado está desengrasado. Purga automática 3 Grifo de purga (sin purga automática) C Purga automática N.C. D Purga automática N.A. 3 Consulte la tabla siguiente para la combinación entre las especificaciones de purga y las opciones (sólo se puede seleccionar una especificación de purga). Pág. para detalles Pág. 4 Pág. 5 F: Material elástico: Goma fluorada La goma fluorada se usa en componentes como juntas tóricas y juntas de estanqueidad. H: Para presión de aire media (1. MPa) Puede usarse hasta 1. MPa como máximo. J: Guía de purga rosca hembra 1/4B Rosca hembra 1/4 Puede empalmarse a la conexión de purga. R: Dirección inversa - El caudal de aire en el separador está cambiado de derecha a izquierda. (Dirección normal del caudal de aire: de izda. a dcha.) T: Con indicador de saturac. del cartucho filtrante U: Con presostato diferencial (con indicador) La saturación del separador puede observarse visualmente o por medio de una señal eléctrica. (Comprobación de la vida del cartucho filtrante) Caída presión 0.1 MPa La saturación del separador puede observarse visualmente. (Comprobación de la vida del cartucho filtrante) Capac. punto de contacto máx.: W DC Tensión nominal de contacto (corriente de trabajo máx.): 30 V DC (0.33 A) V: Desengrasado y vaselina blanca El cuerpo/encapsulado está desengrasado. La grasa de lubricante para la junta tórica y la junta de estanqueidad es vaselina blanca. Detector Reed 1
Filtro micrónico Serie AM Forma de pedido AM50/850 AM 50 Tamaño del cuerpo Salida del compresor aplicable (guía) 50 37 kw 850 75 kw Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT Ejecuciones especiales ("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes a los mostrados en esta página. Asegúrese de consultar "Ejecuciones especiales"). X X2 X12 Con manómetro de presión diferencial (GD40-2-01) Mod. con conexión de purga y purga autom. N.C., N.A. Especificaciones técnicas de vaselina blanca Pág. para detalles Pág. 4 Pág. 5 Pág. 5 Tamaño de conexión Tamaño cuerpo aplicable Tamaño 50 850 1 14 1 1 2 2 Accesorio B Fijación 1 1 La fijación está incluida (pero sin montar). Opción 2 Guía de purga rosca hembra 1 4 J 4 R Dirección inversa - T Con indicador de saturación del cartucho filtrante 4 Se requiere conexión de purga y conexión para una válvula de bloqueo, como una válvula de bola. Purga automática 2 Grifo de purga (sin purga automática) 3 D Purga automática N.A. 2 Véase "Especificaciones técnicas / Combinaciones de opciones de la purga automática". 3 El tamaño de cuerpo 850 está equipado con una válvula de bola (rosca hembra Rc3/8). En caso de que sea necesaria una rosca hembra NPT3/8, monte un adaptador de conexión IDF-AP0 (página 58) a la válvula de bola. Nota) Véase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pág. 5. Especificaciones técnicas/combinación de opciones de la purga automática Especificaciones técnicas/opciones de la purga automática D J R Especific. técnicas purga autom. Purga automática N.A. Guía de purga 1 4 Opción Dirección inversa - Con indicador saturac. del cartucho filtrante T Especific. técnicas purga autom. Opción D J R T : Disponible : No disponible aplicable AM50 AM850
Serie AM Curvas de caudal (Saturación de aceite del cartucho filtrante) Nota) Puede que el aire comprimido por encima de la línea de caudal máx. en la siguiente tabla no reúna las especificaciones técnicas del producto. Esto podría provocar daños en el elemento filtrante. AM150C AM450C AM850 Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (m 3 /min (ANR)) AM250C AM550C Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) AM350C AM50 Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) 21
Filtro micrónico Serie AM Construcción AM150C a 550C, AM50 q AM850 r w e Lista de componentes Nº Material Nota 1 2 3 Cuerpo Encapsulado Mirilla Aluminio fundido Aluminio fundido Vidrio templado Capa de epoxy tratado con cromo en la superficie interna El AM850 es de aluminio fundido. Lista de repuestos Nº 4 Material Conexión cart. filtrante Fibra de vidrio, otros aplicable Excepto opción F Para opción F AM150C AM-EL150 AM-EL150-F AM250C AM-EL250 AM-EL250-F AM350C AM-EL350 AM-EL350-F Nota) Véase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pág. 5. Nota) La mirilla aparece indicada en la figura para facilitar la comprensión de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construcción real. Véanse las dimensiones en las páginas 23 a 25 para más detalles. AM450C AM-EL450 AM-EL450-F AM550C AM-EL550 AM-EL550-F AM50 AM-EL50. Cartucho filtrante: Con junta de estanqueidad (1 un.) y junta tórica (1 un.) Véase la página para sustituir la purga automática. Los cartuchos filtrantes fabricados para ejecuciones especiales (X, X12, X, X2) son iguales que para los productos estándar (véase la tabla anterior). AM850 AM-EL850 Caudal máximo de aire Caudal máx. de aire (m 3 /min (ANR)) Línea de caudal máx. Selección del modelo Seleccione un modelo de acuerdo con el siguiente procedimiento, tomando en consideración la presión interna y el caudal de aire máximo. (Ejemplo) Presión de entrada: 0. MPa Caudal máx. de aire: 5 m 3 /min (ANR) 1.Obtenga en el gráfico el punto de intersección A de presión de entrada y caudal máx. de aire. 2. El AM50 es obtiene cuando la línea de caudal máximo se encuentra por encima del punto de intersección A en el gráfico. Nota) Asegúrese de seleccionar un modelo que tenga la línea de caudal máx. por encima del punto de intersección obtenido. Con un modelo que tenga la línea de caudal máx. por debajo del punto de intersección obtenido, el caudal será superado, provocando problemas, como no ser capaz de cumplir las especificaciones técnicas. Presión de entrada (MPa) 22
Serie AM Dimensiones AM150C a 550C Purga automática D I C: Con purga automática (N.C.) D: Con purga automática (N.A.) A E B M5 N H C K J U G Espacio de mantenimiento. T L Grifo de purga Gris: N.C. Negro: N.A. Conexión instantánea ø M 34 Rosca hembra 1/4 U: Con presostato diferencial (con indicador) Y Z T: Con indicador de saturación sartucho filtrante W X Purga øv Fijación (Accesorio) Combinación de D: Con purga autom. (N.A.) y H: Para presión de aire media Rosca hembra 1/4 Opción J: Guía de purga rosca hembra 1/4 R P Q S F O 23 AM150C AM250C AM350C AM450C AM550C Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 A 158 172 4 225 25 B 14 18 24 C 113 145 1 0 D 3 7 0 122 E F 3 7 0 122 G 15 H 173 10 222 24 278 I 5 80 0 0 J 24 28 31 33 Dimensiones relacionadas con la fijación K 5 8 8 T 7 U 7 L 12 12 14 18 18 M 7 V N 35 40 12 50 15 55 15 5 O 54 80 88 2 P 70 80 5 111 12 Q 2 28 34 50 0 R 4.5 5 5 S 1. 2 2.3 3.2 3.2 (mm) Dimensiones Dimensiones relativas al relativas al indicador presostato del cartucho diferencial W 24 27 32 37 3 X 37 37 37 37 37 Y 32 3 42 43 51 Z 41 41 41 41 41
Filtro micrónico Serie AM Dimensiones AM50 Purga automática D: Con purga automática (N.A.) 10 85 15 11 150 Fijación (Accesorio) Grifo de purga: Negro 34 Opción J: Guía de purga rosca hembra 1/4 T: Con indicador de saturación cartucho filtrante 55 37 32 Conexión instantánea ø 311 334 180 70 Rosca hembra 1/4 4.5 12 253 40 Purga Espacio de mantenimiento 10 13 24
Serie AM Dimensiones AM850 Purga automática 1 15 24 13 2 180 Fijación (Accesorio) D: Con purga automática (N.A.) para AM850 42 23 Rosca hembra 3/8 Opción 41 T: Con indicador de saturación cartucho filtrante 18 58 2 1 2 184 30 348 44 Espacio de mantenimiento Purga Rosca hembra Rc 3/8 25
Filtro submicrónico Serie AMD Puede separar y eliminar neblina de aceite en aerosol en el aire comprimido, así como eliminar partículas como carbón o polvo de más de 0.01µm. Use este producto como un filtro previo para el aire comprimido para instrumentos de precisión o salas limpias que requieran un aire con un nivel más elevado de limpieza. Nota) Caudal nominal (l/min (ANR)) Tamaño de conexión Peso (kg) AMD150C AMD250C AMD350C AMD450C AMD550C AMD50 0 500 00 00 3700 1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 3 4, 1 000 AMD850 100 0.38 0.55 0. 1.4 2.1 4.2.5 Nota) Caudal máx. a 0.7 MPa. El caudal máx. varía dependiendo de la presión de trabajo. Véase "Curvas de caudal" (página 2) y "Caudal máximo de aire" (página 28). 1, 1 1 2 1 1 2, 2 Es posible la conexión modular con AMD150C a 550C. (Para más información, consulte la pág. 58). Características técnicas Fluido Aire comprimido Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.05 MPa Presión de prueba 1.5 MPa Temperatura ambiente y de fluido 5 a 0 C Grado de filtración nominal 0.01 µm (Eficiencia de filtración:.%) Máx. 0.1 mg/m Dens. neblina de aceite en salida 3 (ANR) (Antes de quedar saturado con aceite, menos de 0.01 mg/m 3 (ANR) 0.008 ppm) 2 años (1 año para el modelo de brida) Duración del cartucho filtrante o cuando la presión baje hasta 0.1 MPa Con purga automática: 0.1 MPa (modelo N.A.) o 0.15 MPa (modelo N.C.) Densidad de neblina de aceite a 30 mg/m 3 (ANR) limpiada por el compresor. AMD150C a 550C AM (Para grifo de purga.) AMD50/850 AM (Para purga automática.) Accesorio aplicable Conjunto de fijación (con dos tornillos de montaje) Precaución AMD150C AMD250C AMD350C AMD450C AMD550C AMD50 AMD850 AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Véase los Anexos-pág. 1 y 2 para Normas de Seguridad, "Precauciones en el manejo de dispositivos neumáticos" (M-03-E3A) para Precauciones Comunes y los Anexos-pág. 3 a 7 para Precauciones sobre productos específicos. Ejecuciones especiales (Para más información, consulte la pág. 3). 2
.05 0.1 SMC MPa 0.15 0.2 Serie AMD AMD150C a 550C AMD 550C Forma de pedido Tamaño cuerpo 150C 250C 350C 450C 550C Tipo de rosca Tipo Rc F G 1 N NPT 1 Conforme con la norma ISO117-1. Ejecuciones especiales ("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes a los mostrados en esta página. Asegúrese de consultar "Ejecuciones especiales"). X X2 Con manómetro de presión diferencial (GD40-2-01) Mod. con conexión de purga y purga autom. N.C., N.A. Pág. para detalles Pág. 4 Pág. 5 Tamaño de conexión Tamaño del cuerpo aplicable Tamaño 150C 250C 350C 450C 550C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Opciones Accesorio B Fijación 2 2 La fijación está incluida (pero sin montar). Combinación de especificaciones de purga y opciones : Están disponibles todas las especificaciones de purga (incluyendo la guía de purga, tipo J). : La purga automática N.C. (tipo C) no está disponible. : La purga automática N.C. (tipo C) y la purga automática N.A. (tipo D) no están disponibles. F H R S U T V Nota F H R Nota S U T V Nota Nota Nota) Se puede seleccionar uno de ellos. : No disponible. Opción 3 F Material elástico: Goma fluorada H Para presión de aire media (1. MPa) J Guía de purga rosca hembra 1/4 4 R Dirección inversa - U Con detector con presión diferencial (30 VDC) 5 T Con indicador de saturación del cartucho filtrante V Desengrasado, vaselina blanca 4 Se requiere conexión de purga y conexión para una válvula de bloqueo, como una válvula de bola. 5 El manómetro de presión diferencial está incluido (pero no instalado). Sólo el cuerpo/encapsulado está desengrasado. Purga automática 3 Grifo de purga (sin purga automática) C Purga automática N.C. D Purga automática N.A. 3 Consulte la tabla siguiente para la combinación entre las especificaciones de purga y las opciones (sólo se puede seleccionar una especificación de purga). F: Material elástico: Goma fluorada La goma fluorada se usa en componentes como juntas tóricas y juntas de estanqueidad. H: Para presión de aire media (1. MPa) Puede usarse hasta 1. MPa como máximo. J: Guía de purga rosca hembra 1/4B Rosca hembra 1/4 Puede empalmarse a la conexión de purga. R: Dirección inversa - El caudal de aire en el separador está cambiado de derecha a izquierda. (Dirección normal del caudal de aire: de izda. a dcha.) T: Con indicador de saturación del cartucho filtrante U: Con presostato diferencial (con indicador) La saturación del separador puede observarse visualmente o por medio de una señal eléctrica. (Comprobación de la vida del cartucho filtrante) Caída presión 0.1 MPa La saturación del separador puede observarse visualmente. (Comprobación de la vida del cartucho filtrante) Capac. punto de contacto máx.: W DC Tensión nominal de contacto (corriente de trabajo máx.): 30 V DC (0.33 A) V: Desengrasado y vaselina blanca El cuerpo/encapsulado está desengrasado. La grasa de lubricante para la junta tórica y la junta de estanqueidad es vaselina Detector Reed 27
Filtro submicrónico Serie AMD Forma de pedido AMD50/850 AMD 50 Tamaño cuerpo 50 850 Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT Tamaño de conexión Tamaño 14 1 1 1 2 2 Tamaño cuerpo aplicable 50 850 universal Accesorio B Fijación 1 1 La fijación está incluida (pero sin montar). Purga automática 2 Grifo de purga (sin purga automática) 3 D Purga automática N.A. 2 Véase "Especificaciones técnicas / Combinaciones de opciones de la purga automática". 3 El tamaño de cuerpo 850 está equipado con una válvula de bola (rosca hembra Rc3/8). En caso de que sea necesaria una rosca hembra NPT3/8, monte un adaptador de conexión IDF-AP0 (página 58) a la válvula de bola. Opción 2 J Guía de purga rosca hembra 1 4 4 X R Dirección inversa - X2 T Con indicador saturac. cartucho filtrante X12 4 Se requiere conexión de purga y conexión para una válvula de bloqueo, como una válvula de bola. Especific. técnicas/opciones de purga autom. Especific. técnicas purga autom. Purga automática N.A. Guía de purga 1 4 D J Opción Dirección inversa - R Con indicador saturac. cartucho filtrante T Ejecuciones especiales ("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes a los mostrados en esta página. Asegúrese de consultar "Ejec. especiales"). Con manómetro de presión diferencial (GD40-2-01) Mod. con conex. purga y purga autom. N.C., N.A. Especific. técnicas de vaselina blanca Especific. técnicas de purga autom. Opción D J R T Pág. para detalles Pág. 4 Pág. 5 Pág. 5 Nota) Véase "Forma de pedido de vasos" en la pág. 5. Especificaciones técnicas/ Combinación de opciones de purga autom. : Disponible : No disponible aplicable AMD50 AMD850 Selección del modelo Seleccione un modelo de acuerdo con el siguiente procedimiento, tomando en consideración la presión interna y el caudal de aire máximo. (Ejemplo) Presión de entrada: 0, MPa Caudal máx. de aire: 5 m 3 /min (ANR) 1.Obtenga en el gráfico el punto de intersección A de presión de entrada y caudal máx. de aire. 2. El AMD50 se obtiene cuando la línea de caudal máximo se encuentra por encima del punto de intersección A en el gráfico. Nota) Asegúrese de seleccionar un modelo que tenga la línea de caudal máx. por encima del punto de intersección obtenido. Con un modelo que tenga la línea de caudal máx. por debajo del punto de intersección obtenido, el caudal será superado, provocando problemas, como no ser capaz de cumplir las especificaciones técnicas. Caudal máximo de aire Caudal máx. de aire (m 3 /min (ANR)) AMD50 AMD550C AMD450C AMD350C AMD250C Línea de caudal máx. AMD150C Presión de entrada (MPa) 28
Serie AMD Curvas de caudal/seleccione el modelo tomando en consideración la capacidad máx. de caudal. ( Saturación de aceite del cartucho filtrante Estado inicial) Nota) Puede que el aire comprimido por encima de la línea de caudal máx. en la siguiente tabla no reúna las especificaciones técnicas del producto. Esto podría provocar daños en el elemento filtrante. AMD150C AMD550C AMD 0/ 1 Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (m 3 /min (ANR)) AMD250C AMD50 AMD 0 AMD350C Caudal de aire (l/min (ANR)) AMD80 /81 Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (m 3 /min (ANR)) AMD450C Caudal de aire (l/min (ANR)) AMD850 Caudal de aire (m 3 /min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (m 3 /min (ANR)) 2
Filtro submicrónico Serie AMD Construcción AMD150C a 550C, AMD50 q AMD850 r w e Lista de componentes Nº 1 2 3 Lista de repuestos Nº 4 Material Nota Cuerpo Encapsulado Mirilla Aluminio fundido Aluminio fundido Vidrio templado Capa de epoxy tratado con cromo en la superficie interna El AMD850 es de aluminio fundido. Material Conexión cart. filtrante Fibra de vidrio, otros aplicable Excepto opción F Para opción F AMD150C AMD-EL150 AMD-EL150-F AMD250C AMD-EL250 AMD-EL250-F AMD350C AMD-EL350 AMD-EL350-F Nota) Véase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pág. 5. Nota) La mirilla aparece indicada en la figura para facilitar la comprensión de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construcción real. Véanse las dimensiones en las páginas 31 a 33 para más detalles. AMD450C AMD-EL450 AMD-EL450-F AMD550C AMD-EL550 AMD-EL550-F AMD50 AMD-EL50 Cartucho filtrante: Con junta de estanqueidad (1 un.) y junta tórica (1 un.) Véase la página para sustituir la purga automática. Los cartuchos filtrantes fabricados para ejecuciones especiales (X, X12, X, X2) son iguales que para los productos estándar (véase la tabla anterior). AMD850 AMD-EL850 30
Serie AMD Dimensiones AMD150C a 550C Purga automática D I C: Con purga automática (N.C.) D: Con purga automática (N.A.) N K J U T L M øv Fijación (Accesorio) Grifo de purga Gris: N.C. Negro: N.A. 34 A E B M5 H C Conexión instantánea ø Rosca hembra 1/4 U: Con presostato diferencial (con indicador) Y Z T: Con indicador de saturación cartucho filtrante W X G Espacio de mantenimiento Purga Combinación de D: Con purga autom. (N.A.) y H: Para presión de aire media Rosca hembra 1/4 Opción J: Guía de purga rosca hembra 1/4 R P Q S F O AMD150C AMD250C AMD350C AMD450C AMD550C 31 Tamaño conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 A 158 172 4 225 25 B 14 18 24 C 113 145 1 0 D 3 7 0 122 E F 3 7 0 122 G 15 H 173 10 222 24 278 I 5 80 0 0 J 24 28 31 33 Dimensiones relacionadas con la fijación K 5 8 8 T 7 U 7 L 12 12 14 18 18 M 7 V N 35 40 12 50 15 55 15 5 O 54 80 88 2 P 70 80 5 111 12 Q 2 28 34 50 0 R 4.5 5 5 S 1. 2 2.3 3.2 3.2 Dimensiones relativas al indicador de cartucho W 24 27 32 37 3 X 37 37 37 37 37 (mm) Dimensiones relativas al presostato diferencial Y 32 3 42 43 51 Z 41 41 41 41 41
Filtro submicrónico Serie AMD Dimensiones AMD50 Purga automática D: Con purga automática (N.A.) 85 15 11 10 150 Fijación (Accesorio) Grifo de purga: Negro 311 32 T: Con indicador de saturación cartucho filtrante 55 180 7 37 10 13 4.5 40 34 Conexión instantánea ø 12 334 253 Opción J: Guía de purga rosca hembra 1/4 Purga Rosca hembra 1/4 Espacio de mantenimiento 32
Serie AMD Dimensiones AMD850 Purga automática D: Con purga automática (N.A.) para AMD850 2 x tamaño conexión 1 15 24 13 2 180 Fijación (Accesorio) 23 42 30 Rosca hembra 3/8 Opción 348 T: Con indicador de saturación cartucho filtrante 41 58 18 2 1 2 184 44 Espacio de mantenimiento Purga Rosca hembra Rc 3/8 33