BOLETÍN ESTADÍSTICO MARÍTIMO PORTUARIO

Boletín Estadístico ENERO-SEPTIEMBRE 2014-2015 AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ BOLETÍN ESTADÍSTICO MARÍTIMO PORTUARIO OFICINA DE PLANIFICACIÓN ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES

REPÚBLICA DE PANAMÁ AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ OFICINA DE PLANIFICACIÓN ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES BOLETÍN ESTADÍSTICO MARÍTIMO PORTUARIO ENERO-SEPTIEMBRE AÑOS: 2014-2015 DICIEMBRE 2015 2

AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ LIC. JORGE BARAKAT PITTY Administrador LIC. ALEJANDRO AGUSTIN MORENO Subadministrador LIC. TOMAS AVILA Secretario General 3

LIC. FERNANDO SOLÓRZANO Director General de Marina Mercante DRA. MAGDALENA CARRERA Directora General de Gente de Mar ING. GERARDO VARELA Director General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares LIC. GONZALO CORNEJO Director General de Registro Público de Títulos y Gravámenes de Naves 4

OFICINA DE PLANIFICACIÓN LIC. JOSÉ MIGUEL ROVIRA Director LIC. ARMANDO BULTRON Subdirector LIC. ÁNGELA CH. de ABREGO Jefa del Área de Estadísticas Generales PERSONAL TÉCNICO Burbano M., Carlos Cardenas, Yahaira Castillo, Cesar De León, Yulitza Madrid, Anayansi 5

COLABORADORES ING. OLGA ARAYA Unidad de Informática LIC. EMMA QUIÑONEZ de GONZÁLEZ Departamento de Titulación Dirección General de la Gente de Mar 6

ENLACES ESTADÍSTICOS EN LOS PUERTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL PUERTOS PRIVADOS ALMIRANTE CAPITANÍA DE BALBOA CAPITANÍA DE CRISTÓBAL Y BAHÍA LAS MINAS CHARCO AZUL PTP (RAMBALA) CHIRIQUÍ GRANDE Maritza Tomas María Poveda Yadira Cárdenas (Coordinadora) Judith Y. Chifundo Lidia Díaz Adbimael Segura Yaritzel Avilés Carlos I. Selles Yenifer Miranda PUERTOS ESTATALES AGUADULCE ARMUELLES BOCAS DEL TORO (ISLA BOCAS) BOCA PARITA COQUIRA EL AGALLITO LA PALMA MENSABÉ MUELLE DE TABOGA MUTIS PANAMÁ PEDREGAL PUERTO OBALDÍA PUERTO VIDAL QUIMBA (DARIÉN) VACAMONTE Alvaro Vargas Jacqueline Toribio Reynaldo Barrantes Deyanira Garrido Yanayka Vásquez Juan M. Vergara Alexis Atencio Dalvis Mendieta Aladino González Larys Espinoza Edwin Carrasco Francisco Rodríguez Félix Ponce Isenia Martínez Víctor Otero Luna Lluvia Chong Por designar Edwin Carrasco 7

CONTENIDO INTRODUCCIÓN 9 ÍNDICE DE CUADROS... 10 ÍNDICE DE GRÁFICAS..13 SIGNOS CONVENCIONALES UTILIZADOS POR EL ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES..15 ABREVIATURAS UTILIZADAS POR EL ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES..15 INDICADORES DEL SECTOR MARÍTIMO PORTUARIO....16 A. ESTADÍSTICAS PORTUARIAS...17 B. ESTADÍSTICAS DE LA GENTE DE MAR.. 43 C. REGISTO PÚBLICO DE PROPIEDAD DE NAVES..50 8

INTRODUCCIÓN La Autoridad Marítima de Panamá, a través de la Oficina de Planificación y su Área de Estadísticas Generales, presenta el Boletín Estadístico Marítimo Portuario, que comprende el período de enero a septiembre 2015 de las distintas direcciones generales que componen la institución, con el propósito de brindar información estadísticas relevante al sector marítimo nacional e internacional. Se presenta las estadísticas portuarias relacionadas al movimiento de naves de cabotaje y de comercio exterior, el movimiento de cargas nacionales e internacionales, el movimiento de contenedores (en unidades y teu s), carga a granel (líquido y sólido), pasajeros domésticos e internacionales, vehículos y el arribo de cruceros que se han registrado en los puertos panameños, tanto estatales como privados. Igualmente se podrán observar las estadísticas de los servicios que brindan la Dirección General de la Gente de Mar, referente a la emisión de Certificados de Trámite de Refrendo de Títulos a Oficiales y Marinos, y los Endosos a Oficiales y Marinos, licencias emitidas a panameños y extranjeros, así como carnés de marinos de aguas nacionales, emitidos a panameños y extranjeros. Con relación a las estadísticas de la Dirección de Marina Mercante, las mismas están siendo revisadas, por tal motivo no han sido publicadas en esta edición del boletín. Finalmente, este reporte también incluye las estadísticas de la Dirección General de Registro Público de Propiedad de Naves, referentes al trámite de documentos e hipotecas de naves. Para cualquier información adicional de manera mensual y comparativa referirse a la siguiente dirección: www.amp.gob.pa luego seleccionar en ESTADÍSTICAS. 9

ÍNDICE DE CUADROS Número Cuadros Número Páginas ESTADÍSTICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PUERTOS E INDUSTRIAS MARÍTIMAS AUXILIARES S.P.-01 S.P.-02 S.P.-03 S.P.-04 S.P.-05 S.P.-06 S.P.-07 S.P.-08 S.P.-09 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional, Según Puertos Privados y Estatales (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......21 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional, Por Tráfico, según Puertos Privados (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......21 Tipos de Naves de Servicio Exterior en el Sistema Portuario Nacional, Según Puertos Privados (En Unidades). Enero-septiembre. Año: 2015(p)...22 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional Por Tráfico, según Puertos Estatales (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......22 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Puertos Privados y Estatales, según Condición (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......23 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Tráfico, según Puertos Privados (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......23 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos Privados (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)...24 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Estructura, según Puertos Privados (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)...24 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Tráfico, según Puertos Estatales (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......25 10

Número Cuadros Número Páginas S.P.-10 S.P.-11 S.P.-12 S.P.-13 S.P.-14 S.P.-15 S.P.-16 S.P.-17 S.P.-18 S.P.-19 S.P.-20 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos Estatales (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......25 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional por Estructura, según Puertos Estatales (En Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p).....26 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......26 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Tipo, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......27 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Tamaño, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......27 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Destino, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......28 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos (En TEU s). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......28 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional por Destino, según Puertos (En TEU s). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......29 Movimiento de Vehículos en el Sistema Portuario Nacional por Operación, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......29 Movimiento de Pasajeros de Tráfico Doméstico en el Sistema Portuario Nacional, según Puertos (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......30 Arribos de Cruceros y Movimiento de Pasajeros en el Sistema Portuario Nacional, según Terminal. Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......30 11

Número Cuadros S.P.-21 S.P.-22 S.P.-23 S.P.-24 Número Páginas Principales Indicadores Portuarios del Puerto de Colon Container Terminal. Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......31 Principales Indicadores Portuarios del Puerto de Manzanillo International Terminal. Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......32 Principales Indicadores Portuarios del Puerto de Panama Ports Co. Balboa. Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......34 Principales Indicadores Portuarios del Puerto de Panama Ports Co. Cristóbal. Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)...36 ESTADÍSTICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LA GENTE DE MAR G.M.-01 G.M.-02 G.M.-03 G.M.-04 Emisión de Certificados de Trámite de Refrendo de Títulos A Oficiales, Marinos y Endosos, según Área Geográfica. Enero-septiembre. Año: 2015(p)......45 Emisión de Carné de Marinos de Aguas Nacionales, según Puertos. Enero-septiembre. Año: 2015(p)......45 Certificaciones, Certificados de Inspección de Alojamiento de Tripulantes (C.I.C.A) y Dispensas. Enero-septiembre. Año: 2015(p)......46 Licencias de Oficiales Emitidos y Carnés de Marinos de Aguas Internacionales a Panameños y Extranjeros. Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......46 ESTADÍSTICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO PÚBLICO DE PROPIEDAD DE NAVES RPTGN-01 Trámite de Documentos Realizados en la Dirección General de Registro Público de Propiedad de Naves. Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......52 12

ÍNDICE DE GRÁFICAS Número Cuadros GRÁFICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PUERTOS E INDUSTRIAS MARÍTIMAS AUXILIARES Número Páginas G.S.P.-01 G.S.P.-02 G.S.P.-03 G.S.P.-04 G.S.P.-05 G.S.P.-06 G.S.P.-07 G.S.P.-08 G.S.P.-09 G.S.P.-10 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......38 Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional, según Tráfico (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......38 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional, Según Operación (En Miles de Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......39 Movimiento de Carga en el Sistema Portuario Nacional, Según Estructura (En Miles de Toneladas Métricas). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......39 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional, según Operación (En Miles de Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)...40 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional, según Tipo (En Miles de Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......40 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional, según Operación (En Miles de TEU s). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......41 Movimiento de Contenedores en el Sistema Portuario Nacional, según Destino (En Miles de TEU s). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......41 Movimiento de Vehículos en el Sistema Portuario Nacional. Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p).......42 Movimiento de Pasajeros de Tráfico Doméstico en el Sistema Portuario Nacional (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......42 13

Número Cuadros Número Páginas GRÁFICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LA GENTE DE MAR G.G.M.-01 G.G.M.-02 G.G.M.-03 G.G.M.-04 G.G.M-05 G.G.M.-06 Emisión de Certificados de Trámite de Refrendo de Títulos a Oficiales, según Área Geográfica. Enero-septiembre. Año: 2015(p)...... 47 Emisión de Certificados de Trámite de Refrendo de Títulos a Marinos, según Área Geográfica. Enero-septiembre. Año: 2015(p)...... 47 Comportamiento de los Certificados de Inspección de Primera Vez de Alojamiento de Tripulantes (C.I.C.A.). Enero-septiembre. Año: 2015(p)...... 48 Comportamiento de los Certificados de Inspección de Renovación de Alojamiento de Tripulantes (C.I.C.A.). Enero-septiembre. Año: 2015(p)...... 48 Licencias de Oficiales Emitidos a Panameños y Extranjeros (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......49 Carnés de Marinos de Aguas Internacionales Emitidos a Panameños y Extranjeros (En Unidades). Enero-septiembre. Años: 2014-2015(p)......49 GRÁFICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO PÚBLICO DE PROPIEDAD DE NAVES GRPTGN-01 Número de Entradas de Registros de Naves Tramitados en la Dirección General de Registro Público de Propiedad de Naves. Enero-septiembre. Año: 2015(p)......53 GRPTGN-02 Número de Entrada de Información de Registros de Tramitados en la Dirección General de Registro Público de Propiedad de Naves. Enero-septiembre. Año: 2015(p)......53 14

SIGNOS CONVENCIONALES UTILIZADOS POR EL ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES. Para separar decimales, Para separación de millares, millones, etc... Datos no aplicables Información no disponible - Cantidad nula o cero (p) Cifras preliminares (e) Cifras estimadas Las notas de carácter especial, se efectúan mediante llamadas al pie de cada cuadro y gráfica. ABREVIATURAS UTILIZADAS POR EL ÁREA DE ESTADÍSTICAS GENERALES S.P.: M.M.: G.M.: T.M.: TEU s: TRB: Sistema Portuario Marina Mercante Gente de Mar Toneladas Métricas Twenty equivalent Unit (Unidad Equivalente a 20 pies) Tonelaje de Registro Bruto 15

AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ ALGUNOS INDICADORES DEL SECTOR MARÍTIMO DE PANAMÁ SECTOR Enero-Septiembre Variación (%) 2014 2015 2015/2014 PUERTOS Naves Atendidas (Unidades) 33,783 44,227 30.9 Comercio Exterior 6,740 7,251 7.6 Cabotaje 27,043 36,976 36.7 Carga Movilizada (Toneladas Métricas) 61,350,444 69,503,956 13.3 A Granel 25,995,205 34,305,820 32.0 General 705,955 500,293-29.13 Contenerizada 34,649,284 34,697,843 0.1 Contenedores (Unidades) 3,049,100 3,150,148 3.3 Contenedores (TEU's) 5,046,858 5,269,104 4.4 Trasbordo 4,429,205 4,611,803 4.1 Local 574,164 657,301 14.5 Zona Libre 43,489 - -100.0 Cruceros Arribados 149 176 18.1 Número de Pasajeros de Cruceros 363,192 94,437-74.0 Vehículos Movilizados 104,643 102,309-2.2 Número de Pasajeros Domésticos 698,172 1,025,715 46.9 GENTE DE MAR Licencias de oficiales Emitidas 60,475 66,781 10.4 Carnés de Marinos de Aguas Internacionales Emitidos 51,571 62,882 21.9 Certificados de Refrendo de Títulos a Oficiales 49,611 66,213 33.5 Certificados de Refrendo de Títulos a Marinos 41,007 53,066 29.4 Endosos 148,540 168,928 13.7 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y losdos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 16

A. ESTADÍSTICAS PORTUARIAS 17

COMPORTAMIENTO DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA PARA EL PERÍODO ENERO-SEPTIEMBRE DEL AÑO 2015 EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL Movimiento de Naves en el Sistema Portuario Nacional Para el período enero-septiembre 2015, arribaron a puertos panameños un total de 44,227 naves, lo que representó un aumento del 30.9% en comparación con el mismo período del año pasado. En los arribos de las naves de comercio exterior como de cabotaje ambos movimientos registraron incrementos del 7.6% y 36.7% respectivamente (véase Cuadro SP-01). El comportamiento del arribo de naves por tráfico, en los puertos privados, registraron aumento tanto para naves internacionales como para naves de cabotaje del 4.0% y 63.6% respectivamente. Las naves que arribaron a puertos estatales de comercio exterior registró un aumento del 130.4%, esto obedece a los datos estadísticos que se han generado para este año en el puerto de Obaldía en la Comarca Guna yala. Sin embargo, las naves de cabotaje disminuyeron en 10.8%, en comparación con el mismo período del año 2014. En relación a los tipos de naves que arriban a los puertos privados, los portacontenedores son los que en gran medida llegan a nuestros puertos (4,394 en total) para este período enero-septiembre 2015. Al puerto de Manzanillo International Terminal arribaron 1,709 (38.9%), al puerto de PPC Balboa 1,176 (26.8%), al puerto de Colon Conteiner Terminal 597 (13.6%), PPC Cristóbal 539 (12.3%) y al puerto de PSA 373 (8.5%) (Véase Cuadro SP-03). Movimiento de Carga El movimiento de carga en el Sistema Portuario Nacional para el período eneroseptiembre del año 2015, fue de 69.5 millones de toneladas métricas en total, lo que representó un incremento del 13.3%, en comparación al mismo período del año 2014 (Véase Cuadro SP-05). La carga movilizada en los puertos privados estuvieron por el orden de los 69.4 millones de toneladas métricas, esto representó un incremento del 13.3% en comparación al mismo período del año 2014. Los puertos de Terminal Samba Bonita, Terminal Decal, Colon Container Terminal, registraron incrementos significativos en sus cargas del 123.7%,104.5%,50.0%, respectivamente para el período enero-septiembre del año 2015 (Véase Cuadros SP-06-07-08). En los puertos estatales para el período enero-septiembre 2015, se movilizaron 97,142 toneladas métricas de carga, registrando una disminución del 6.7%, en comparación al mismo período del año 2014. (Véase Cuadros SP-09-10-11). 18

En cuanto al total de carga a granel y contenerizada movilizada en el Sistema Portuario Nacional, estas registraron aumentos del (32% y 0.1%, respectivamente) comparados con el período del año anterior. La carga Ro-Ro (vehículos, maquinarias y otro equipo rodante), es movilizada en los puertos de Manzanillo International Terminal, Panama Ports Co. Balboa y Panama Ports Co, Cristóbal. Para el período de enero-septiembre del año 2015, se reportaron 102,309 vehículos, de los cuales desembarcaron 77,175 y se embarcaron 25,134 vehículos de estas terminales (véase Cuadro SP-18). Movimiento de Contenedores De las seis (6) instalaciones portuarias dedicadas al tráfico de contenedores en Panamá, contamos con, dos (2) ubicadas en la provincia de Panamá, tres (3) en la provincia de Colón y una (1) en la provincia de Bocas del Toro. Para el período enero-septiembre del año 2015, el movimiento de contenedores en unidades fue de 3.1 millón y en TEU s de 5.2 millones, registrando un incremento en esta actividad de (3.3% y 4.4%, respectivamente), al comparar este mismo período con el año 2014 (Véase Cuadros SP-12 Y SP-16). Para el período enero-septiembre 2015, en el cuadro SP-12, observamos que los puertos de Colon Container Terminal, Bocas Fruit Co., Almirante y Panama Ports Co. Cristóbal registraron incrementos en el movimiento de contenedores en unidades (54.6%, 18.9% y 9.5% respectivamente), mientras tanto PSA (Panama International Terminal), Manzanillo International Terminal y Panama Ports Co. Balboa disminuyeron el movimiento de contenedores en unidades en (7.6%, 3.3% y 1.1% respectivamente). En el cuadro SP-16, podemos resaltar que el movimiento de TEU s en los puertos de Colon Container Terminal, Bocas Fruit Co., Almirante y Panama Ports Co. Cristóbal, registraron aumentos (56.7%, 18.9% y 11.7% respectivamente), en cambio, Manzanillo International Terminal, PSA (Panama International Terminal) y Panama Ports Co. Balboa registraron bajas del (2.8%, 2.7% y.6% respectivamente) con respecto al mismo período del año 2014.(Véase Cuadros SP-12 y SP-16). Las terminales que para el período de enero-septiembre 2015, tuvieron mayor movimiento de contenedores en unidades fueron Panama Ports Co. Balboa (1.4 millones de unidades), Manzanillo International Terminal (893 mil unidades), Panama Ports Co. Cristóbal (386 mil unidades) y Colon Container Terminal (340 mil unidades) (Véase Cuadro SP-12). Cabe resaltar, que por la gran participación de los puertos panameños en el comercio mundial de trasbordo de cargas, los contenedores llenos son los que principalmente se mueven en estas terminales. En el período enero-septiembre del 2015, un total de 2.2 millones de contenedores llenos se cargaron y descargaron en los puertos especializados para esta tarea, siendo los puertos de Panama Ports Co. Balboa y Manzanillo International Terminal los que registraron un mayor volumen de contenedores llenos. (Véase Cuadro SP-13). 19

Con relación al tamaño de los contenedores, para el periodo de enero-septiembre del año 2015, la carga tanto importada como exportada, en su mayoría son embaladas en contenedores de 40 pies; lo cual representa el 66.5% del total de movimientos para el período en mención. Por otra parte los contenedores de 20 pies representan el 32.9% y los contenedores de 45 pies el 0.6% del total de contenedores. En lo referente a las tasas de incremento, para el período enero-septiembre del año 2015, los contenedores de 40 y 45 pies, registraron tasa de crecimiento del 6.1% y 4.9%, respectivamente, mientras que los de 20 disminuyeron en un 1.9% (Véase Cuadro SP-14). Los contenedores que llegan y salen a través de los puertos panameños en su mayoría son de trasbordo, actividad que representa el potencial de nuestra actividad marítima, el tráfico de estas naves genera una serie de actividades marítimas auxiliares. Para el período enero-septiembre del 2015, más de (2.7) millones fueron de contenedores de trasbordo, (88.9%) y más de (350) mil contenedores fueron locales (11.1%). (Véase Cuadro SP-15). Movimiento de Pasajeros Domésticos El movimiento de pasajeros doméstico para este período de enero-septiembre del año 2015, registró 1,025,715 personas en total que se trasladaron de un punto a otro en todo el sistema portuario nacional. Esto representó un aumento en el tráfico de pasajeros del 46.9%, en comparación al mismo período del año 2014 (Véase Cuadro SP-19). Podemos mencionar que en la provincia de Bocas del Toro, es donde se desarrolla la mayor cantidad de movimiento de pasajeros domésticos. Movimiento de Cruceros El arribo de cruceros en el sistema portuario nacional para el período enero-septiembre de 2015, fue de 176 cruceros, lo que representó un incremento del (18.1%), en comparación al mismo período del año 2014, sin embargo, la cantidad de pasajeros de cruceros fue de 94,437 para este período enero-septiembre 2015; lo que representó una disminución del (73.9%) en comparación al período enero-septiembre de 2014. 20

CUADRO S.P.-01. MOVIMIENTO DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS Y ESTATALES (EN UNIDADES) TOTAL PUERTOS Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 15/14 15/14 15/14 PUERTOS PRIVADOS TRÁFICO Variación % 33,783 6,740 27,043 44,227 7,251 36,976 30.9 7.6 36.7 23,823 6,549 17,274 35,077 6,811 28,266 47.2 4.00 63.6 PUERTOS ESTATALES 9,960 191 9,769 9,150 440 8,710-8.1 130.4-10.8 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. CUADRO S.P.-02. MOVIMIENTO DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TRÁFICO, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN UNIDADES) TRÁFICO Variación % PUERTOS PRIVADOS Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 15/14 15/14 15/14 TOTAL 23,823 6,549 17,274 35,077 6,811 28,266 47.2 4.00 63.6 Amador & Resorts Marina, Term. de Cruceros 14 14-25 25-78.6 78.6 - Bocas Fruit Co., Almirante 65 65-45 45 - -30.8-30.8 - Colón 2000, Terminal de Cruceros 62 39 23 71 52 19 14.5 33.3-17.4 Colon Container Terminal 547 547-605 605-10.6 10.6 - Colon Port Terminal 20 20-29 29-45.0 45.0 - Charco Azul 75 75-96 96-28.0 28.0 - Home Port (Terminal de Cruceros) 76 69 7 87 68 19 14.5-1.4 171.4 Manzanillo International Terminal 1,999 1,999-2,040 2,040-2.1 2.1 - Muelles-Taxis Acuaticos, Almirante 8,121-8,121 13,690-13,690 68.6-68.6 Muelles-Taxis Acuaticos, Isla Bocas 8,199-8,199 13,675-13,675 66.8-66.8 Panama Ports Co. Balboa 1,600 1,600-1,727 1,727-7.9 7.9 - Panama Ports Co. Cristóbal 795 795-905 905-13.8 13.8 - Petro América Terminal S.A. (PATSA) 188 68 120 190 78 112 1.1 14.7-6.7 PSA (Panama International Terminal) 331 331-378 378-14.2 14.2 - Pto. Melones Oil Terminal Inc. 227 27 200 121 34 87-46.7 25.9-56.5 PTP Rambala, Chiriquí Grande 149 149-147 147 - -1.3-1.3 - Shelter Bay Marine 553 553-383 383 - -30.7-30.7 - Terminal Decal, Isla Taboguilla 553 56 497 572 86 486 3.4 53.6-2.2 Terminal Granelero, Bahía Las Minas 48 48-31 31 - -35.4-35.4 - Terminal Petrolero, Bahía Las Minas 94 94-82 82 - -12.8-12.8 - Terminal Samba Bonita, Bahía Las Minas 107-107 178-178 66.4-66.4 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 21

CUADRO S.P.-03. TIPOS DE NAVES DE SERVICIO EXTERIOR EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL,SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑO: 2015(p) PUERTOS PRIVADOS TIPOS DE NAVES Amador & Resorts Marina, Term./ Cruceros Bocas Fruit Co. Almirante Colón 2000 Term./ Cruceros C.C.T. C.P.T. Charco Azul HOME PORT (TERMINAL DE CRUCEROS) M.I.T. P.P.C. Balboa P.P.C. Cristóbal Petro América Terminal S.A. (PATSA) PSA (Panama Inetrnatio nal Terminal) Pto. Melones Oil Terminal Inc. PTP Rambala (Chiriquí Grande) Shelter Bay Marine Terminal Decal, Isla Taboguil la Terminal Granelero, Bahía Las Minas Terminal Petrolero Refinería Total 25 45 52 605 29 96 68 2,040 1,727 905 78 378 34 147 383 86 31 82 Abastecimiento/Suplidora............ 4 3 1................ Atunero................ 29 4................ Barco de Guerra.................................... Carguero Convencional...... 2.... 68 19 10 60.. 5.. 3.... Catamaran.................................... Cruceros 25.. 52............................ Draga...... 1........ 1 5............ Factoria.................................... Frigorífico.. 44........ 4 1................ Gasero................ 1 28.............. 13 Granelero Líquido................ 35 64................ Granelero Sólido................ 17 25............ 27.. Investigación................ 7.................. Pasajeros.................................. Petrolero........ 29 96.... 58 14 78.. 34 144.. 86.. 69 Porta-Barcaza...... 1...... 35 7 54.......... 2.. Portacontenedores...... 597...... 1,709 1,176 539.. 373............ Remolcador.. 1.. 3.... 62 9 30............ 2 Ro - Ro............ 205 59 6.............. Velero.................. 6........ 13...... Yates...... 1.... 6 3 3........ 370...... Otros................ 308 65............ Nota: En este cuadro no estan contemplados los taxis acuáticos de los muelles privados de Almirante e Isla Bocas. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. CUADRO S.P.-04. MOVIMIENTO DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TRÁFICO, SEGÚN PUERTOS ESTATALES (EN UNIDADES) TRÁFICO Variación % PUERTOS ESTATALES Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 15/14 15/14 15/14 TOTAL 9,960 191 9,769 9,150 440 8,710-8.1 130.4-10.8 Aguadulce 5 5-796 - 796 15820.0-100.0 100.0 Armuelles 46 46-50 50-8.7 8.7 - Boca Parita 119-119 892-892 649.6-649.6 Bocas del Toro, Isla Bocas 256-256 288-288 12.5-12.5 Coquira 656-656 761-761 16.0-16.0 El Agallito 1,321-1,321 812-812 -38.5 - -38.5 La Palma 33-33 30-30 -9.1 - -9.1 Mensabé 990-990 416-416 -58.0 - -58.0 Muelle de Taboga 1,343 2 1,341 1,319-1,319-1.8 - -1.6 Muelle Fiscal, Almirante 256-256 283-283 10.5-10.5 Mutis 374-374 516-516 38.0-38.0 Panamá 207-207 180-180 -13.0 - -13.0 Pedregal 79-79 0 - - -100.0 - -100.0 Puerto Juan Diaz 123-123 0 - - -100.0-100.0 Puerto Obaldía...... 375 375-100.0 100.0 - Puerto Pedasí 1,838-1,838 0 - - -100.0 - -100.0 Puerto Vidal 513-513 418-418 -18.5 - -18.5 Puerto Yaviza (Darién)...... 305-305 100.0-100.0 Quimba (Darien) 72-72 - - - -100.0 - -100.0 Remedios 262-262 524-524 100.0-100.0 Vacamonte 1,467 138 1,329 1,185 15 1,170-19.2-89.1-12.0 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 22

CUADRO S.P.-05. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR PUERTOS PRIVADOS Y ESTATALES, SEGÚN CONDICIÓN (EN TONELADAS MÉTRICAS) CONDICIÓN Variación % CONDICIÓN Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total Privados Estatales Total Privados Estatales Total Privados Estatales 15/14 15/14 15/14 TOTAL POR TRÁFICO 61,350,444 61,246,323 104,121 69,503,956 69,406,814 97,142 13.3 13.3-6.7 Comercio Exterior 59,089,147 59,089,113 34 66,776,760 66,776,760 0 13.0 13.0-100.0 Cabotaje 2,261,297 2,157,210 104,087 2,727,196 2,630,054 97,142 20.6 21.9-6.7 TOTAL POR OPERACIÓN 61,350,444 61,246,323 104,121 69,503,956 69,406,814 97,142 13.3 13.3-6.7 Desembarque 32,634,135 32,581,792 52,343 38,741,590 38,691,165 50,425 18.7 18.8-3.66 Embarque 28,716,309 28,664,531 51,778 30,762,366 30,715,649 46,717 7.1 7.2-9.8 TOTAL POR ESTRUCTURA 61,350,444 61,246,323 104,121 69,503,956 69,406,814 97,142 13.3 13.3-6.7 A Granel 25,995,205 25,995,205-34,305,820 34,305,820-32.0 32.0 - General 705,955 601,834 104,121 500,293 403,151 97,142-29.1-33.0-6.70 Contenerizada 34,649,284 34,649,284-34,697,843 34,697,843-0.1 0.1 - FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. CUADRO S.P.-06. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TRÁFICO, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑOS 2014-2015(p) PUERTOS PRIVADOS TRÁFICO Variación % Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 15/14 15/14 15/14 TOTAL 61,246,323 59,089,113 2,157,210 69,406,814 66,776,760 2,630,054 13.3 13.0 21.9 Bocas Fruit Co., Almirante 255,778 255,778-255,879 255,879-0.0 0.0 - Colon Container Terminal 2,372,656 2,372,656-3,558,169 3,558,169-50.0 50.0 - Colon Port Terminal 712,128 363,709 348,419 969,814 512,179 457,635 36.2 40.8 31.3 Charco Azul 8,421,248 8,421,248-10,988,362 10,988,362-30.5 30.5 - Manzanillo International Terminal 10,687,746 10,687,746-9,604,634 9,604,634 - -10.1-10.1 - Panama Ports Co. Balboa 17,112,969 17,112,969-16,202,138 16,202,138 - -5.3-5.3 - Panama Ports Co. Cristóbal 4,832,711 4,832,711-5,457,406 5,457,406-12.9 12.9 - Petro América Terminal S.A. (PATSA) 1,101,244 927,654 173,590 988,448 863,236 125,212-10.2-6.9-27.9 Pto. Melones Oil Terminal Inc. 994,120 581,125 412,995 1,352,021 924,447 427,574 36.0 59.1 3.5 PTP Rambala, Chiriquí Grande 8,249,419 8,249,419-11,306,425 11,306,425-37.1 37.1 - PSA (Panama International Terminal) 1,264,550 1,264,550-1,058,268 1,058,268 - -16.3-16.3 - Terminal Decal, Isla Taboguilla 2,290,493 1,151,992 1,138,501 4,683,356 3,164,933 1,518,423 104.5 174.7 33.4 Terminal Granelero, Bahía Las Minas 596,485 596,485-533,062 533,062 - -10.6-10.6 - Terminal Petrolera, Bahía Las Minas 2,348,132 2,271,071 77,061 2,433,969 2,347,622 86,347 3.7 3.4 12.1 Terminal Samba Bonita, Bahía Las Minas 6,644-6,644 14,863-14,863 123.7-123.7 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 23

CUADRO S.P.-07. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN TONELADAS MÉTRICAS) PUERTOS PRIVADOS OPERACIÓN Variación % Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque 15/14 15/14 15/14 TOTAL 61,246,323 32,581,792 28,664,531 69,406,814 38,691,165 30,715,649 13.3 18.8 7.2 Bocas Fruit Co., Almirante 255,778 41,851 213,927 255,879 60,420 195,459 0.0 44.4-8.6 Colon Container Terminal 2,372,656 645,241 1,727,415 3,558,169 2,017,107 1,541,062 50.0 212.6-10.8 Colon Port Terminal 712,128 363,709 348,419 969,814 512,179 457,635 36.2 40.8 31.3 Charco Azul 8,421,248 1,175,788 7,245,460 10,988,362 623,109 10,365,253 30.5-47.0 43.1 Manzanillo International Terminal 10,687,746 5,069,407 5,618,339 9,604,634 4,354,732 5,249,902-10.1-14.1-6.6 Panama Ports Co. Balboa 17,112,969 9,878,050 7,234,919 16,202,138 9,376,256 6,825,882-5.3-5.1-5.7 Panama Ports Co. Cristóbal 4,832,711 2,501,861 2,330,850 5,457,406 2,805,688 2,651,718 12.9 12.1 13.8 Petro América Terminal S.A. (PATSA) 1,101,244 927,654 173,590 988,448 863,236 125,212-10.2-6.9-27.9 Pto. Melones Oil Terminal Inc. 994,120 581,125 412,995 1,352,021 788,691 563,330 36.0 35.7 36.4 PTP Rambala, Chiriquí Grande 8,249,419 6,690,788 1,558,631 11,306,425 10,614,710 691,715 37.1 58.6-55.6 PSA (Panama International Terminal) 1,264,550 686,770 577,780 1,058,268 629,420 428,848-16.3-8.4-25.8 Terminal Decal, Isla Taboguilla 2,290,493 1,151,992 1,138,501 4,683,356 3,164,933 1,518,423 104.5 360.8 162.8 Terminal Granelero, Bahía Las Minas 596,485 596,485-533,062 533,062 - -10.6-53.7 - Terminal Petrolera, Bahía Las Minas 2,348,132 2,271,071 77,061 2,433,969 2,347,622 86,347 3.7 3.4 12.1 Terminal Samba Bonita, Bahía Las Minas 6,644-6,644 14,863-14,863 123.7-123.7 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. CUADRO S.P.-08. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR ESTRUCTURA, SEGÚN PUERTOS PRIVADOS (EN TONELADAS MÉTRICAS) Total A Granel General ESTRUCTURA PUERTOS Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Conteneri zada Total A Granel General Conteneri zada Variación % Total A Granel General Contene rizada 15/14 15/14 15/14 15/14 TOTAL 61,246,323 25,995,205 601,834 34,649,284 69,406,814 34,305,820 403,151 34,697,843 13.3 32.0-33.0 0.1 Bocas Fruit Co., Almirante 255,778-178,816 76,962 255,879-123,297 132,582 0.0 - -31.0 72.3 Colon Container Terminal 2,372,656 - - 2,372,656 3,558,169 - - 3,558,169 50.0 - - 50.0 Colon Port Terminal 712,128 712,128 - - 969,814 969,814 - - 36.2 36.2 - - Charco Azul 8,421,248 8,421,248 - - 10,988,362 10,988,362 - - 30.5 30.5 - - Manzanillo International Terminal 10,687,746-164,846 10,522,900 9,604,634-146,656 9,457,978-10.1 - -11.0-10.1 Panama Ports Co. Balboa 17,112,969 721,889 96,981 16,294,099 16,202,138 324,620 103,077 15,774,441-5.3-55.0 6.3-3.2 Panama Ports Co. Cristóbal 4,832,711 688,007 15,525 4,129,179 5,457,406 733,990 4,001 4,719,415 12.9 6.7-74.2 14.3 Petro América Terminal S.A. (PATSA) 1,101,244 1,101,244 - - 988,448 988,448 - - -10.2-10.2 - - Pto. Melones Oil Terminal Inc. 994,120 994,120 - - 1,352,021 1,352,021 - - 36.0 36.0 - - PTP Rambala, Chiriquí Grande 8,249,419 8,240,645 8,774-11,306,425 11,306,425 - - 37.1 37.2 - - PSA (Panama International Terminal) 1,264,550 10,320 742 1,253,488 1,058,268 3,010-1,055,258-16.3-70.8-100.0-15.8 Terminal Decal, Isla Taboguilla 2,290,493 2,290,493 - - 4,683,356 4,683,356 - - 104.5 104.5 - - Terminal Granelero, Bahía Las Minas 596,485 466,979 129,506-533,062 521,805 11,257 - -10.6 11.7-91.3 - Terminal Petrolera, Bahía Las Minas 2,348,132 2,348,132 - - 2,433,969 2,433,969 - - 3.7 3.7 - - Terminal Samba Bonita, Bahía Las Minas 6,644-6,644-14,863-14,863-123.7-123.7 - FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 24

CUADRO S.P.-09. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TRÁFICO, SEGÚN PUERTOS ESTATALES (EN TONELADAS MÉTRICAS) PUERTOS ESTATALES TRÁFICO Variación % Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje Total C. Exterior Cabotaje 15/14 15/14 15/14 TOTAL 104,121 34 104,087 97,142 0 97,142-6.7-100.0-6.7 Aguadulce 34 34-18 - 18-47.1-100.0 100.0 Armuelles - - - - - - - - - Boca Parita 45-45 123-123 173.3-173.3 Bocas del Toro (Isla Bocas) 40,167-40,167 39,077-39,077-2.7 - -2.7 Coquira 378-378 815-815 115.6-115.6 El Agallito 83-83 121-121 45.8-45.8 La Palma 3,994-3,994 908-908 -77.3 - -77.3 Mensabé 572-572 799-799 39.7-39.7 Muelle Fiscal (Almirante) 40,167-40,167 39,077-39,077-2.7 - -2.7 Mutis 171-171 716-716 318.7-318.7 Panamá 6,660-6,660 4,746-4,746-28.7 - -28.7 Pedregal...... 13-13 100.0-100.0 Pto. Juan Diaz 81-81 - - - -100.0 - -100.0 Puerto Vidal 972-972 1,447-1,447 48.9-48.9 Puerto Yaviza (Darién)...... 1,924-1,924 100.0-100.0 Quimba (Darien) 184-184 - - - -100.0 - -100.0 Remedios 292-292 299-299 2.4-2.4 Vacamonte 10,321-10,321 7,059-7,059-31.6 - -31.6 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. CUADRO S.P.-10. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGUN PUERTOS ESTATALES (EN TONELADAS MÉTRICAS) PUERTOS ESTATALES OPERACIÓN Variación % Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque 15/14 15/14 15/14 TOTAL 104,121 52,343 51,778 97,142 50,425 46,717-6.7-3.7-9.8 Aguadulce 34-34 18 18 - -47.1 100.0-100.0 Armuelles - - - - - - - - - Boca Parita 45 45-123 123-173.3 173.3 - Bocas del Toro, Isla Bocas 40,167 20,547 19,620 39,077 20,299 18,778-2.7-1.2-4.3 Coquira 378 126 252 815 365 450 115.6 189.7 78.6 El Agallito 83 83-121 121-45.8 45.8 - La Palma 3,994 678 3,316 908 868 40-77.3 28.0-100.0 Mensabé 572 572-799 799-39.7 39.7 - Muelle Fiscal, Almirante 40,167 19,620 20,547 39,077 18,778 20,299-2.7-4.3-1.2 Mutis 171 109 62 716 157 559 318.7 44.0 801.6 Panamá 6,660 1,677 4,983 4,746 1,723 3,023-28.7 2.7-39.3 Pedregal...... 13 13-100.0 100.0 - Pto. Juan Diaz 81 81-0 - - -100.0-100.0 - Puerto Vidal 972 173 799 1,447 579 868 48.9 234.7 8.6 Puerto Yaviza (Darién)...... 1,924 1,924-100.0 100.0 - Quimba (Darien) 184 87 97 - - - -100.0-100.0-100.0 Remedios 292 292-299 299-2.4 2.4 - Vacamonte 10,321 8,253 2,068 7,059 4,359 2,700-31.6-47.2 30.6 FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 25

CUADRO S.P.-11. MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR ESTRUCTURA, SEGUN PUERTOS ESTATALES (EN TONELADAS MÉTRICAS) PUERTOS Total A Granel General ESTRUCTURA Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Conteneri zada Total A Granel General Conteneri zada Variación % Total A Granel General Contene rizada 15/14 15/14 15/14 15/14 TOTAL 104,121-104,121-97,142-97,142 - -6.7 - -6.7 - Aguadulce 34-34 - 18-18 - -47.1 - -100.0 - Armuelles - - - - - - - - - - - - Boca Parita 45-45 - 123-123 - 173.3-173.3 - Bocas del Toro, Isla Bocas 40,167-40,167-39,077-39,077 - -2.7 - -2.7 - Coquira 378-378 - 815-815 - 115.6-115.6 - El Agallito 83-83 - 121-121 - 45.8-45.8 - La Palma 3,994-3,994-908 - 908 - -77.3 - -77.3 - Mensabé 572-572 - 799-799 - 39.7-39.7 - Muelle Fiscal, Almirante 40,167-40,167-39,077-39,077 - -2.7 - -2.7 - Mutis 171-171 - 716-716 - 318.7-318.7 - Panamá 6,660-6,660-4,746-4,746 - -28.7 - -28.7 - Pedregal........ 13-13 - 100.0-100.0 - Pto. Juan Diaz 81-81 - - - - -100.0 - -100.0 - Puerto Vidal 972-972 - 1,447-1,447-48.9-48.9 - Puerto Yaviza (Darién)........ 1,924-1,924-100.0-100.0 - Quimba (Darién) 184-184 - - - - - -100.0 - -100.0 - Remedios 292-292 - 299-299 - 2.4-2.4 - Vacamonte 10,321-10,321-7,059-7,059 - -31.6 - -31.6 - FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. CUADRO S.P.-12. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) OPERACIÓN Variación % PUERTOS Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque 15/14 15/14 15/14 TOTAL 3,049,100 1,449,760 1,599,340 3,150,148 1,566,099 1,584,049 3.3 8.0-1.0 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,888 3,498 3,390 8,188 4,130 4,058 18.9 18.1 19.7 Colon Container Terminal 219,905 37,307 182,598 340,013 169,156 170,857 54.6 353.4-6.4 Manzanillo International T. 923,474 466,072 457,402 893,421 438,207 455,214-3.3-6.0-0.5 Panama Ports Co. Balboa 1,435,537 726,710 708,827 1,420,063 719,354 700,709-1.1-1.0-1.1 Panama Ports Co. Cristóbal 353,240 161,394 191,846 386,755 180,895 205,860 9.5 12.08 7.3 PSA (Panama International Terminal) 110,056 54,779 55,277 101,708 54,357 47,351-7.6-0.8-14.3 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 26

CUADRO S.P.-13. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TIPO, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) TIPO Variación % PUERTOS Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total Llenos Vacios Total Llenos Vacios Total Llenos Vacios 15/14 15/14 15/14 TOTAL 3,049,100 2,213,712 835,388 3,150,148 2,203,531 946,617 3.3-0.5 13.3 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,888 6,242 646 8,188 6,958 1,230 18.9 11.5 90.4 Colon Container Terminal 219,905 143,623 76,282 340,013 212,544 127,469 54.6 48.0 67.1 Manzanillo International T. 923,474 661,487 261,987 893,421 596,367 297,054-3.3-9.8 13.4 Panama Ports Co. Balboa 1,435,537 1,040,619 394,918 1,420,063 1,008,242 411,821-1.1-3.1 4.3 Panama Ports Co. Cristóbal 353,240 276,949 76,291 386,755 311,900 74,855 9.5 12.6-1.9 PSA (Panama International Terminal) 110,056 84,792 25,264 101,708 67,520 34,188-7.6-20.4 35.3 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. CUADRO S.P.-14. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR TAMAÑO, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) PUERTOS TAMAÑO Variación % Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total 20' 40' 43' 45' Total 20' 40' 43' 45' Total 20' 40' 43' 45' 15/14 15/14 15/14 15/14 15/14 TOTAL 3,049,100 1,055,888 1,975,043-18,169 3,150,148 1,035,957 2,095,126-19,065 3.3-1.9 6.1-4.9 PUERTOS PRIVADOS 3,049,100 1,055,888 1,975,043-18,169 3,150,148 1,035,957 2,095,126-19,065 3.3-1.9 6.1-4.9 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,888-6,888 - - 8,188 1 8,182-5 18.9 100.0 18.8-100.0 Colon Container Terminal 219,905 56,029 163,876 - - 340,013 78,591 261,422 - - 54.6 40.3 59.5 - - Manzanillo International T. 923,474 299,353 612,645-11,476 893,421 283,020 598,256-12,145-3.3-5.5-2.3-5.8 Panama Ports Co. Balboa 1,435,537 504,273 924,995-6,269 1,420,063 487,853 925,321-6,889-1.1-3.3 0.0-9.9 Panama Ports Co. Cristóbal 353,240 152,887 200,351-2 386,755 155,228 231,527 - - 9.5 1.5 15.6 - -100.0 PSA (Panama International Terminal) 110,056 43,346 66,288-422 101,708 31,264 70,418-26 -7.6-27.9 6.2 - -93.8 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 27

CUADRO S.P.-15. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR DESTINO, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) PUERTOS DESTINO Variación % Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total Local Trasbordo Zona Libre Total Local Trasbordo Zona Libre 15/14 TOTAL 3,049,100 333,255 2,692,261 23,584 3,150,148 350,395 2,799,753 0 3.3 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,888 6,888 - - 8,188 8,188 - - 18.9 Colon Container Terminal 219,905 51,160 145,161 23,584 340,013 72,338 267,675-54.6 Manzanillo International T. 923,474 142,694 780,780-893,421 129,809 763,612 - -3.3 Panama Ports Co. Balboa 1,435,537 105,294 1,330,243-1,420,063 117,586 1,302,477 - -1.1 Panama Ports Co. Cristóbal 353,240 21,918 331,322-386,755 18,473 368,282-9.5 PSA (Panama International Terminal 110,056 5,301 104,755-101,708 4,001 97,707 - -7.6 Desembarque 1,449,760 155,145 1,271,031 23,584 1,566,099 180,415 1,385,684 0 8.0 Bocas Fruit Co. (Almirante) 3,498 3,498 - - 4,130 4,130 - - 18.1 Colon Container Terminal 37,307 13,723-23,584 169,156 35,493 133,663-353.4 Manzanillo International T. 466,072 68,011 398,061-438,207 65,220 372,987 - -6.0 Panama Ports Co. Balboa 726,710 54,970 671,740-719,354 62,626 656,728 - -1.0 Panama Ports Co. Cristóbal 161,394 11,665 149,729-180,895 10,492 170,403-12.1 PSA (Panama International Terminal 54,779 3,278 51,501-54,357 2,454 51,903 - -0.8 Embarque 1,599,340 178,110 1,421,230-1,584,049 169,980 1,414,069 - -1.0 Bocas Fruit Co. (Almirante) 3,390 3,390 - - 4,058 4,058 - - 19.7 Colon Container Terminal 182,598 37,437 145,161-170,857 36,845 134,012 - -6.4 Manzanillo International T. 457,402 74,683 382,719-455,214 64,589 390,625 - -0.5 Panama Ports Co. Balboa 708,827 50,324 658,503-700,709 54,960 645,749 - -1.1 Panama Ports Co. Cristóbal 191,846 10,253 181,593-205,860 7,981 197,879-7.3 PSA (Panama International Terminal 55,277 2,023 53,254-47,351 1,547 45,804 - -14.3 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. CUADRO S.P.-16. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGÚN PUERTOS (EN TEU's) OPERACIÓN Variación % PUERTOS Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque Total Desemb Embarque 15/14 15/14 15/14 TOTAL 5,046,858 2,395,220 2,651,638 5,269,104 2,622,508 2,646,596 4.4 9.5-0.2 Bocas Fruit Co. (Almirante) 13,776 6,996 6,780 16,376 8,260 8,116 18.9 18.1 19.7 Colon Container Terminal 383,781 68,073 315,708 601,435 300,707 300,728 56.7 341.7-4.7 Manzanillo International T. 1,550,464 778,039 772,425 1,506,860 736,416 770,444-2.8-5.3-0.3 Panama Ports Co. Balboa 2,368,370 1,201,620 1,166,750 2,353,993 1,197,871 1,156,122-0.6-0.3-0.9 Panama Ports Co. Cristóbal 553,593 252,594 300,999 618,280 286,791 331,489 11.7 13.5 10.1 PSA (Panama International Terminal) 176,874 87,898 88,976 172,160 92,463 79,697-2.7 5.2-10.4 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 28

CUADRO S.P.-17. MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR DESTINO, SEGÚN PUERTOS (EN TEU's) PUERTOS DESTINO Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Variación % Total Local Trasbordo Zona Libre Total Local Trasbordo Zona Libre 15/14 TOTAL 5,046,858 574,164 4,429,205 43,489 5,269,104 657,301 4,611,803-4.4 Bocas Fruit Co. (Almirante) 13,776 13,776 - - 16,376 16,376 - - 18.9 Colon Container Terminal 383,781 92,465 247,827 43,489 601,435 132,782 468,653-56.7 Manzanillo International T. 1,550,464 243,850 1,306,614-1,506,860 270,337 1,236,523 - -2.8 Panama Ports Co. Balboa 2,368,370 179,814 2,188,556-2,353,993 201,363 2,152,630 - -0.6 Panama Ports Co. Cristóbal 553,593 35,343 518,250-618,280 29,658 588,622-11.7 PSA (Panama International Terminal 176,874 8,916 167,958-172,160 6,785 165,375 - -2.7 Desembarque 2,395,220 266,145 2,085,586 43,489 2,622,508 313,183 2,309,325-9.5 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,996 6,996 - - 8,260 8,260 - - 18.1 Colon Container Terminal 68,073 24,584-43,489 300,707 64,976 235,731-341.7 Manzanillo International T. 778,039 115,181 662,858-736,416 110,196 626,220 - -5.3 Panama Ports Co. Balboa 1,201,620 95,290 1,106,330-1,197,871 108,914 1,088,957 - -0.3 Panama Ports Co. Cristóbal 252,594 18,525 234,069-286,791 16,636 270,155-13.5 PSA (Panama International Terminal 87,898 5,569 82,329-4,201 4,201 88,262 - -95.2 Embarque 2,651,638 308,019 2,343,619-2,646,596 344,118 2,302,478 - -0.2 Bocas Fruit Co. (Almirante) 6,780 6,780 - - 8,116 8,116 - - 19.7 Colon Container Terminal 315,708 67,881 247,827-300,728 67,806 232,922 - -4.7 Manzanillo International T. 772,425 128,669 643,756-770,444 160,141 610,303 - -0.3 Panama Ports Co. Balboa 1,166,750 84,524 1,082,226-1,156,122 92,449 1,063,673 - -0.9 Panama Ports Co. Cristóbal 300,999 16,818 284,181-331,489 13,022 318,467-10.1 PSA (Panama International Terminal 88,976 3,347 85,629-79,697 2,584 77,113 - -10.4 Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. CUADRO S.P.-18 MOVIMIENTO DE VEHÍCULOS EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL POR OPERACIÓN, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) PUERTOS Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 TOTAL 104,643 102,309 DESEMBARQUE 76,122 77,175 EMBARQUE 28,521 25,134 Manzanillo International Terminal 65,938 61,077 Desembarque 37,429 36,308 Embarque 28,509 24,769 Panama Ports (Balboa) 38,694 41,229 Desembarque 38,682 40,864 Embarque 12 365 Panama Ports (Cristóbal)) 11 3 Desembarque 11 3 Embarque - - PSA (Panama International Terminal) - - Desembarque - - Embarque - - FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 29

CUADRO S.P.-19 MOVIMIENTO DE PASAJEROS DE TRÁFICO DOMÉSTICO EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN PUERTOS (EN UNIDADES) 1 PUERTOS PERÍODO Variación % Ene-Sept-2014 Ene-Sept-2015 15/14 Total 698,172 1,025,715 46.9 Terminal de Cruceros-Colón - 9,031 100.0 Muelle Fiscal (Almirante)-Ferry 13,916 19,580 40.7 Muelle Taxi Acuático-Almirante 224,745 384,734 71.2 Bocas del Toro (Isla Bocas)-Ferry 13,916 19,580 40.7 Muelle Taxi Acuático Isla Bocas 224,745 384,734 71.2 Coquira 7,794 7,092-9.0 La Palma 23,781 27,068 13.8 Muelle de Taboga 156,810 154,600-1.41 Mutis 3,930 4,718 20.1 Panamá 2,333 1,560-33.1 Pedregal 546 3,082 464.5 Quimba (Darién) 7,326 n/d -100.0 Pto. Obaldía - 6,024 100.0 Pto. Pedasí 16,358 n/d -100.0 Pto. Vidal (Veraguas) 1,972 2,228 13.0 Pto. Yaviza (Darién) - 1,684 100.0 (n/d): Cifras No Disponibles. (1): Incluye la operación de embarque y desembarque FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. CUADRO S.P.-20 ARRIBOS DE CRUCEROS Y MOVIMIENTO DE PASAJEROS EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN TERMINAL (EN UNIDADES) TERMINAL Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 ARRIBOS PASAJEROS (1) ARRIBOS PASAJEROS (1) Total 149 363,192 176 94,437 Colón 2000 62 112,135 63 22,327 Home Port 73 250,976 88 52,339 Fort Amador Resort & Marina 14 81 25 19,771 (1): Incluye la operación de embarque y desembarque FUENTE: Reportes recibidos de los Operadores Portuarios. 30

CUADRO S.P.-21 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE COLON CONTAINER TERMINAL INDICADOR ENERO-SEPTIEMBRE 2014 2015 MOVIMIENTO DE NAVES POR TRÁFICO, SEGÚN TIPO ( En Unidades) TOTAL 547 605 COMERCIO EXTERIOR Carguero Convencional 6 2 Draga 3 1 Porta-Barcaza - 1 Portacontenedores 537 597 Remolcador - 3 Yates 1 1 TRB PROMEDIO DE LAS NAVES COMERCIO EXTERIOR Carguero Convencional 1,979 1,495 Draga 2,929 5,438 Porta-Barcaza - 1,839 Portacontenedores 23,958 23,215 Remolcador - 420 MOVIMIENTO DE CARGA (En T.M.) TOTAL 2,372,656 3,558,169 CARGA CONTENEDORIZADA (En T.M.) TOTAL 2,372,656 3,558,169 COMERCIO EXTERIOR 2,372,656 3,558,169 Desembarque 645,241 2,017,107 Embarque 1,727,415 1,541,062 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En Unidades) TOTAL 219,905 340,013 Desembarque 37,307 169,156 Llenos 37,223 119,571 Vacíos 84 49,585 Embarque 182,598 170,857 Llenos 106,400 92,973 Vacíos 76,198 77,884 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En TEU's) TOTAL 383,781 601,435 Desembarque 68,073 300,707 Llenos 67,920 212,327 Vacíos 153 88,380 Embarque 315,708 300,728 Llenos 181,833 162,217 Vacíos 133,875 138,511 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES POR DESTINO (En TEU's) TOTAL 383,781 601,435 Local 92,465 132,782 Trasbordo 247,827 468,653 Zona Libre 43,489 - Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 31

CUADRO S.P.-22 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL INDICADOR MOVIMIENTO DE NAVES POR TRÁFICO, SEGÚN TIPO (En Unidades) 2014 2015 TOTAL 1,999 2,040 COMERCIO EXTERIOR TOTAL 1,999 2,040 Abastecimiento - 4 Carguero Convencional 32 19 Porta-Barcaza 26 35 Portacontenedores 1,684 1,709 Remolcador 36 62 Ro - Ro 210 205 Yates 6 6 Otros 5 - TRB PROMEDIO DE LAS NAVES ENERO-SEPTIEMBRE COMERCIO EXTERIOR Abastecimiento - 187 Carguero Convencional 35,788 24,896 Porta-Barcaza 10,225 453 Portacontenedores 30,068 29,724 Remolcador 224 215 Ro - Ro 53,933 55,964 MOVIMIENTO DE CARGA (En T. M.) TOTAL 10,687,746 9,604,634 CARGA GENERAL (En T. M.) TOTAL 164,846 146,656 COMERCIO EXTERIOR 164,846 146,656 Desembarque 93,572 90,772 Embarque 71,274 55,884 CARGA CONTENEDORIZADA (En T.M.) TOTAL 10,522,900 9,457,978 COMERCIO EXTERIOR 10,522,900 9,457,978 Desembarque 4,975,835 4,263,960 Embarque 5,547,065 5,194,018 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En Unidades) TOTAL 923,474 893,421 Desembarque 466,072 438,207 Llenos 312,277 270,195 Vacíos 153,795 168,012 Embarque 457,402 455,214 Llenos 349,210 326,172 Vacíos 108,192 129,042 32

CUADRO S.P.-22 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL (Conclusión) INDICADOR ENERO-SEPTIEMBRE 2014 2015 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En TEU's) TOTAL 1,550,464 1,506,860 Desembarque 778,039 736,416 Llenos 523,771 448,839 Vacíos 254,268 287,577 Embarque 772,425 770,444 Llenos 583,206 497,238 Vacíos 189,219 273,206 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES POR DESTINO (En TEU's) TOTAL 1,550,464 1,506,860 Local 243,850 270,337 Trasbordo 1,306,614 1,236,523 Zona Libre - - Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 33

CUADRO S.P.-23 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE PANAMA PORTS Co. BALBOA INDICADOR ENERO-SEPTIEMBRE 2014 2015 MOVIMIENTO DE NAVES POR TRÁFICO, SEGÚN TIPO (En Unidades) COMERCIO EXTERIOR TOTAL 1,600 1,727 Abastecimiento 2 3 Atunero 5 29 Carguero Convencional 12 10 Draga - 1 Frigorífico 1 4 Gasero - 1 Granelero Líquido 36 35 Granelero Sólido 13 17 Investigación 2 7 Petrolero 9 58 Porta-Barcaza - 7 Portacontenedores 1,221 1,176 Quimiquero - 1 Remolcador 5 9 Ro - Ro 63 59 Yates - 3 Otros 231 307 TRB PROMEDIO DE LAS NAVES COMERCIO EXTERIOR Abastecimiento 443 1,433 Atunero 1,636 1,418 Carguero Convencional 20,675 3,131 Draga - 6,971 Frigorífico 12,647 5,240 Gasero - 25,994 Granelero Líquido 17,979 21,674 Granelero Sólido 20,376 29,916 Investigación 2,636 3,864 Petrolero 25,328 24,737 Porta-Barcaza - 1,566 Portacontenedores 55,787 52,142 Quimiquero - 9,797 Remolcador 324 319 Ro - Ro 52,936 51,128 MOVIMIENTO DE CARGA (En T. M.) TOTAL 17,112,969 16,202,138 CARGA GENERAL (En T. M.) TOTAL 96,981 103,077 COMERCIO EXTERIOR 96,981 103,077 Desembarque 96,950 102,163 Embarque 31 914 34

CUADRO S.P.-23 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE PANAMA PORTS Co. BALBOA (Conclusión) INDICADOR ENERO-SEPTIEMBRE 2014 2015 CARGA CONTENEDORIZADA (En T.M.) TOTAL 16,294,099 15,774,441 COMERCIO EXTERIOR 16,294,099 15,774,441 Desembarque 9,106,607 9,009,973 Embarque 7,187,492 6,764,468 CARGA A GRANEL (En T.M.) TOTAL 721,889 324,620 COMERCIO EXTERIOR 721,889 324,620 Desembarque 674,493 264,120 Granelero Sólido 561,516 43,766 Granel Líquido - 6,364 Granel Líquido-Petróleo y sus Derivados 112,977 213,990 Embarque 47,396 60,500 Granel Sólido - - Petróleo y sus Derivados 47,396 60,500 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En Unidades) TOTAL 1,435,537 1,420,063 Desembarque 726,710 719,354 Llenos 583,273 574,050 Vacíos 143,437 145,304 Embarque 708,827 700,709 Llenos 457,346 434,192 Vacíos 251,481 266,517 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En TEU's) TOTAL 2,368,370 2,353,993 Desembarque 1,201,620 1,197,871 Llenos 958,590 948,418 Vacíos 243,030 249,453 Embarque 1,166,750 1,156,122 Llenos 756,579 712,049 Vacíos 410,171 444,073 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES POR DESTINO (En TEU's) TOTAL 2,368,370 2,353,993 Local 179,814 201,363 Trasbordo 2,188,556 2,152,630 Zona Libre - - Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 35

CUADRO S.P.-24 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE PANAMA PORTS Co. CRISTÓBAL INDICADOR ENERO-SEPTIEMBRE 2014 2015 MOVIMIENTO DE NAVES POR TRÁFICO, SEGÚN TIPO (En Unidades) COMERCIO EXTERIOR TOTAL 795 905 Abastecimiento/Suplidora 1 1 Atunero 6 4 Carguero Convencional 48 60 Draga 2 5 Frigorífico 4 1 Gasero 26 28 Granelero Líquido 41 64 Granelero Sólido 35 25 Pasajeros 1 - Petrolero 24 14 Porta-Barcaza 43 54 Portacontenedores 524 539 Remolcador 27 30 Ro - Ro 4 6 Velero - 6 Yates - 3 Otros 9 65 TRB PROMEDIO DE LAS NAVES (CRISTÓBAL) COMERCIO EXTERIOR Abastecimiento/Suplidora 81 2,594 Atunero 1,873 2,487 Carguero Convencional 11,657 9,168 Draga 12,962 3,102 Frigorífico 7,427 6,558 Gasero 5,987 5,892 Granelero Líquido 6,902 40,690 Granelero Sólido 22,010 19,200 Petrolero 12,264 19,120 Porta-Barcaza 2,792 2,092 Portacontenedores 41,176 40,481 Remolcador 400 565 Ro - Ro 20,035 23,718 MOVIMIENTO DE CARGA (En T. M.) TOTAL 4,832,711 5,457,406 CARGA GENERAL (En T. M.) TOTAL 15,525 4,001 COMERCIO EXTERIOR 15,525 4,001 Desembarque 5,456 8 Embarque 10,069 3,993 36

CUADRO S.P.-24 PRINCIPALES INDICADORES PORTUARIOS DEL PUERTO DE PANAMA PORTS Co. CRISTÓBAL (Conclusión) INDICADOR ENERO-JUNIO 2014 2015 CARGA CONTENEDORIZADA (En T.M.) TOTAL 4,129,179 4,719,415 COMERCIO EXTERIOR 4,129,179 4,719,415 Desembarque 1,857,992 2,149,824 Embarque 2,271,187 2,569,591 CARGA A GRANEL (En T.M.) TOTAL 688,007 733,990 COMERCIO EXTERIOR 688,007 733,990 Desembarque 638,413 655,856 Granel Sólido 613,234 476,299 Granel Líquido 817 17,986 Granel Líquido-Petróleo y sus Derivados 24,362 161,571 Embarque 49,594 78,134 Granel Sólido - - Granel Líquido - - Granel Líquido-Petróleo y sus Derivados 49,594 78,134 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En Unidades) TOTAL 353,240 386,755 Desembarque 161,394 180,895 Llenos 124,944 143,672 Vacíos 36,450 37,223 Embarque 191,846 205,860 Llenos 152,005 168,228 Vacíos 39,841 37,632 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES (En TEU's) TOTAL 553,593 618,280 Desembarque 252,594 286,791 Llenos 195,578 226,297 Vacíos 57,016 60,494 Embarque 300,999 331,489 Llenos 239,072 270,483 Vacíos 61,927 61,006 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES POR DESTINO (En TEU's) TOTAL 553,593 618,280 Local 35,343 29,658 Trasbordo 518,250 588,622 Zona Libre - - Nota: Estas cifras incluyen el movimiento de los Contenedores Locales (importación y exportación) y los dos movimientos de los Contenedores de Trasbordo, por lo que sólo pueden ser utilizadas para fines estadísticos y no pueden ser utilizadas para cálculos financieros. FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 37

GRÁFICA S.P.-01 MOVIMIENTO DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL (EN UNIDADES) Ene-Sept 201Ene-Sept 2015 Naves 33,783 44,227 45,000 40,000 44,227 UNIDADES 35,000 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 33,783 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO GRÁFICA S.P.-02 MOVIMIENTO DE NAVES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN TRÁFICO (EN UNIDADES) UNIDADES 40,000 32,000 24,000 16,000 Ene-Sept 201Ene-Sept 2015 Cabotaje 27,043 36,976 C. Exterior 6,740 7,251 27,043 36,976 8,000 6,740 7,251 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO Cabotaje C. Exterior FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 38

GRÁFICA S.P.-03 MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN OPERACIÓN (EN MILES DE TONELADAS MÉTRICAS) ENERO-SEPTIEMBRE. Ene-Sept 201Ene-Sept AÑOS: 2015 2014-2015(p) Desembarque 32,634 38,741 Embarque 28,716 30,762 40,000 38,741 TONELADAS MÉTRICAS (EN MILES) 32,000 24,000 16,000 32,634 28,716 30,762 8,000 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO Desembarque Embarque GRÁFICA S.P.-04 MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN ESTRUCTURA (EN MILES DE TONELADAS MÉTRICAS) TONELADAS MÉTRICAS (EN MILES) 35,000 34,649 34,697 Ene-Sept 201Ene-Sept 2015 28,000Contenerizada 34,649 34,697 A Granel 25,995 25,995 34,305 21,000General 705 500 14,000 34,305 7,000 0 705 500 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO Contenerizada A Granel General FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 39

GRÁFICA S.P.-05 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN OPERACIÓN (EN MILES DE UNIDADES) Ene-Sept ENERO - SEPTIEMBRE. 201Ene-Sept 2015 AÑOS: 2014-2015(p) Desembarque 1,449 1,566 Embarque 1,599 1,584 1,600 1,449 1,566 1,599 1,584 CONTENEDORES (EN MILES DE UNIDADES) 1,200 800 400 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERIODO Desembarque Embarque GRÁFICA S.P.-06 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN TIPO (EN MILES DE UNIDADES) CONTENEDORES (EN MILES DE UNIDADES) 2,400 Ene-Sept 201Ene-Sept 2015 Llenos 2,213 2,213 2,203 1,800Vacíos 835 946 1,200 835 600 2,203 946 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO Llenos Vacíos FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 40

GRÁFICA S.P.-07 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN OPERACIÓN (EN MILES DE TEU'S) Ene-Sept ENERO - SEPTIEMBRE. 201Ene-Sept 2015 AÑOS: 2014-2015(p) Desembarque 2,395 2,622 Embarque 2,651 2,646 2,800 CONTENEDORES (EN MILES DE TEU's) 2,100 1,400 2,395 2,622 2,651 2,646 700 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERIODO Desembarque Embarque GRÁFICA S.P.-08 MOVIMIENTO DE CONTENEDORES EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL, SEGÚN DESTINO (EN MILES DE TEU's) Ene-Sept 201Ene-Sept 2015 5,000 Trasbordo 4,429 4,611 Local 4,429 574 657 4,000Zona Libre 43 0 4,611 CONTENEDORES (EN MILES DE TEU's) 3,000 2,000 1,000 0 574 657 43 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO Trasbordo Local Zona Libre FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 41

GRÁFICA S.P.-09 MOVIMIENTO DE VEHÍCULOS EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL (EN UNIDADES) ENERO-SEPTIEMBRE. Ene-Sept 201Ene-Sept AÑOS: 2015 2014-2015(p) Vehículos 104,643 102,309 105,000 90,000 104,643 102,309 75,000 UNIDADES 60,000 45,000 30,000 15,000 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO GRÁFICA S.P.-10 MOVIMIENTO DE PASAJEROS DOMÉSTICOS EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL (EN MILES DE UNIDADES) 1,100 825 Ene-Sept 201Ene-Sept 2015 Pasajeros Do 698 1,025 1,025 PASAJEROS (MILES DE UNIDADES) 550 275 698 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO FUENTE: Dirección General de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares. 42

B. ESTADÍSTICAS DE LA GENTE DE MAR 43

FORMACIÓN, TITULACIÓN Y GUARDIA DE LA GENTE DE MAR La administración marítima panameña, a través de la Dirección General de la Gente de Mar (DGGM) y los Consulados Privativos, autorizados por la Marina Mercante, realizan la expedición de Trámites de Refrendos de Títulos (CT) a los Oficiales y Marinos de la marina mercante panameña, que prestan servicios en buques mercantes, en aguas internacionales, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Convenio STCW 78/95. En relación con esta actividad y de acuerdo a cifras proporcionadas por el Área de Análisis y Control de Documentos de Valor, de la Dirección General de la Gente de Mar, para el período que comprende enero a septiembre 2015, se emitieron 288,207 certificados para solicitud de Refrendo de Títulos, de este total 168,928 corresponden a Endosos de cursos refrendados en otras administraciones marítimas, 66,213 a Oficiales 53,066 a Marinos. (Véase cuadro G.M.-01). Entre las políticas de la Autoridad Marítima de Panamá, a través de su Dirección General de Gente de Mar y conducto del Departamento de Titulación, está la emisión de carnés de marinos en aguas nacionales, que para este período enero-septiembre 2015, se emitieron 5,712 carnés. (Véase cuadro G.M.-02). Con relación a la emisión de licencias de oficiales y carnés de marinos de aguas internacionales, de enero a septiembre 2015, en la Autoridad Marítima de Panamá se emitieron 66,781 licencias a oficiales y 62,882 carnés para marinos y que navegan en aguas internacionales, esto representa un incremento del (10.4% y 21.9% respectivamente) comparado con el mismo período del año 2014. (Véase cuadro G.M.-04) 44

CUADRO G.M.-01 EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE TRÁMITE DE REFRENDO DE TÍTULOS A OFICIALES, MARINOS Y ENDOSOS, SEGÚN ÁREA GEOGRÁFICA. ENERO - SEPTIEMBRE AÑO: 2015(p) ÁREA GEOGRÁFICA A Oficiales A Marinos Endosos TOTAL 66,213 53,066 168,928 Área Geográfica de Asia 48,578 37,794 133,327 Área Geográfica de Europa, África, 15,202 12,002 22,271 Área Geográfica de América (El Caribe, Suramérica, México y Panamá) 1,372 2,367 12,086 Área Geografica de Norteamerica y Canadá 1,061 903 1,244 FUENTE: Dirección General de Gente de Mar. Depto. de Titulación. CUADRO G.M.-02 EMISIÓN DE CARNÉS DE MARINOS DE AGUAS NACIONALES, SEGÚN PUERTOS. ENERO - SEPTIEMBRE AÑO: 2015(p) PUERTOS Carnés de Marinos TOTAL Almirante Armuelles Cristóbal Giras a las Provincias Mensabé Mutis Pedregal Puerto Vidal Servicio Local-Depto. Titulación Vacamonte FUENTE: Dirección General de Gente de Mar. Depto. de Titulación. 5,712-23 - 4,041 120 48 297 3 1,180-45

CUADRO G.M.-03 CERTIFICACIONES, CERTIFICADOS DE INSPECCIÓN DE ALOJAMIENTO DE TRIPULANTES (C.I.C.A.) Y DISPENSAS. ENERO - SEPTIEMBRE AÑO: 2015(p) MESES Certificaciones a Marinos y Médicos Dispensas a Naves (C.I.C.A.) De primera Vez o Iniciales (C.I.C.A.) De Renovación TOTAL 12 171 304 1,086 Enero 2 14 23 64 Febrero 3 16 26 94 Marzo 7 16 17 111 Abril - 11 48 108 Mayo - 12 47 190 Junio - 22 43 173 Julio - 30 41 154 Agosto - 29 30 79 Septiembre - 21 29 113 FUENTE: Dirección General de Gente de Mar. Depto. de Titulación. CUADRO G.M.-04 LICENCIAS DE OFICIALES EMITIDAS Y CARNÉ DE MARINOS DE AGUAS INTERNACIONALES A PANAMEÑOS Y EXTRANJEROS. ENERO - SEPTIEMBRE AÑOS: 2014-2015(p) NACIONALIDAD Enero-Septiembre 2014 Enero-Septiembre 2015 Licencias a Oficiales Emitidas 60,475 66,781 Carnés de Marinos de Aguas Internacionales 51,571 62,882 FUENTE: Dirección General de Gente de Mar. Depto. de Titulación. Área de Estadísticas Generales. 46

GRÁFICA GM-01 EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE TRÁMITE DE REFRENDO DE TÍTULOS A OFICIALES, SEGÚN ÁREA GEOGRÁFICA ENRO-SEPTIEMBRE. AÑO: 2015(p) Oficiales Área Geográf 48,578 Área Geográf 16,263 Área Geográf 1,372 25% 2% 73% Área Geográfica de Asia Área Geográfica de Europa, África, Norteamérica y Canadá Área Geográfica de América (El Caribe, Suramérica y Panamá) GRÁFICA GM-02 EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE TRÁMITE DE REFRENDO DE TÍTULOS A MARINOS, SEGÚN ÁREA GEOGRÁFICA ENERO-SEPTIEMBRE. AÑO:2015(p) Marinos Área Geográf 37,794 Área Geográf 12,905 Área Geográf 2,367 24% 5% 71% Área Geográfica de Asia Área Geográfica de Europa, África, Norteamérica y Canadá Área Geográfica de América (El Caribe, Suramérica y Panamá) FUENTE: Dirección General de Gente de Mar. Depto. de Titulación. 47

UNIDADES 60 50 40 30 GRÁFICA GM-03 COMPORTAMIENTO DE LOS CERTIFICADOS DE INSPECCIÓN DE PRIMERA VEZ DE ALOJAMIENTO DE TRIPULANTES (C.I.C.A.) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑO: 2015(p) Primera vez Ene 23 Feb 26 Mar 17 Abr 48 May 47 Jun 43 Jul 41 Ago 30 Sept 29 26 48 47 43 41 30 29 20 23 10 17 0 Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept PERÍODO GRÁFICA GM-04 COMPORTAMIENTO DE LOS CERTIFICADOS DE INSPECCIÓN DE RENOVACIÓN DE ALOJAMIENTO DE TRIPULANTES (C.I.C.A.) ENERO-SEPTIEMBRE. AÑO: 2015(P) 200 160 120 UNIDADES 80 De Renovación Ene 64 Feb 94 Mar 111 Abr 108 May 190 Jun 111 173 Jul 154 Ago 108 79 Sept 94 113 190 173 154 113 79 64 40 0 Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept PERÍODO FUENTE: Dirección General de Gente de Mar. Depto. de Titulación. 48

GRÁFICA GM-05 LICENCIAS DE OFICIALES EMITIDOS A PANAMEÑOS Y EXTRANJEROS (EN UNIDADES) Ene-Sept 201Ene-Sept 2015 Oficiales 60,475 66,781 70,000 60,000 50,000 60,475 66,781 UNIDADES 40,000 30,000 20,000 10,000 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO GRÁFICA GM-06 CARNÉS DE MARINOS DE AGUAS INTERNACIONALES EMITIDOS A PANAMEÑOS Y EXTRANJEROS (EN UNIDADES) 64,000 Ene-Sept 201Ene-Sept 2015 Marinos 51,571 62,882 62,882 51,200 51,571 UNIDADES 38,400 25,600 12,800 0 Ene-Sept 2014 Ene-Sept 2015 PERÍODO FUENTE: Dirección General de Gente de Mar. Depto. de Titulación. 49

C. ESTADÍSTICAS DEL REGISTRO PÚBLICO DE PROPIEDAD DE NAVES 50

REGISTRO PÚBLICO DE PROPIEDAD DE NAVES La administración marítima panameña, a través de la Dirección General de Registro Público de Propiedad de Naves, creada, a través de la Ley 33 del 30 de junio de 2010 asigna a la Autoridad Marítima de Panamá la tarea del Registro de Títulos de Naves con sus respectivas funciones que entre las operaciones y por ende, al cobro de las tasas por la ejecución de estos trámites. Toda inscripción de título de propiedad de naves, de hipoteca naval o cancelación de esta o inscripción de cualquier otro gravamen se realizará ante la Autoridad Marítima de Panamá, a la que le corresponde llevar el registro de todas y cada una de las actuaciones que exija la formalidad registral, de archivo o de divulgación que recaiga sobre las naves de la Marina Mercante panameña. Dentro de los trámites que se realizaron para el período enero a septiembre 2015, tenemos los siguientes: a) Documentos Ingresados al Diario.......2,340 b) Número de Entradas de Certificados de Naves Emitidos...2,287 c) Número de Entradas De Información de Registros de Naves Emitidos..1,030 d) Número de Entradas de Preliminares de Naves Emitidos..666 e) Número de Entradas de Alteración de Turno de Naves..... 174 51

CUADRO R.P.T.G.N.-01 TRÁMITES DE DOCUMENTOS REALIZADOS EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO PÚBLICO DE TÍTULO, GRAVÁMENES DE NAVES. ENERO - SEPTIEMBRE. AÑOS: 2014-2015(p) Años Documentos Ingresados al Diario Número de Entradas de Certificados de Naves emitidos Número de Entradas de Preliminares de Naves emitidos Número de Entradas de Alteraciones de Turno de Naves Número de Entradas de Información de Registro Enero-Septiembre 2014 2,758 2,616 775 249 1,294 Enero 265 445 99 18 197 Febrero 264 252 62 18 95 Marzo 314 318 109 33 134 Abril 324 248 120 28 141 Mayo 315 231 99 12 146 Junio 349 295 64 55 167 Julio 276 289 86 41 147 Agosto 342 276 66 26 111 Septiembre 309 262 70 18 156 Enero-Septiembre 2015(p) 2,340 2,287 666 174 1,030 Enero 286 344 97 12 109 Febrero 237 235 111 22 107 Marzo 226 274 59 20 113 Abril 329 326 114 22 177 Mayo 220 176 44 19 82 Junio 210 228 62 22 158 Julio 257 252 69 19 113 Agosto 205 238 47 17 86 Septiembre 370 214 63 21 85 Variación Porcentual Acumulada Septiembre 2015/2014 2015/2014-15.16-12.58-14.06-30.12-20.40 Variación Porcentual Mensual 2015 Enero 7.92-22.70-2.02-33.33-44.67 Febrero -10.23-6.75 79.03 22.22 12.63 Marzo -28.03-13.84-45.87-39.39-15.67 Abril 1.54 31.45-5.00-21.43 25.53 Mayo -30.16-23.81-55.56 58.33-43.84 Junio -39.83-22.71-3.13-60.00-5.39 Julio -6.88-12.80-19.77-53.66-23.13 Agosto -40.06-13.77-28.79-34.62-22.52 Septiembre 19.74-18.32-10.00 16.67-45.51 FUENTE: Dirección General de Registro Público de Título, Gravámenes de Naves. 52

REGISTROS DE NAVES (EN UNIDADES) 400 300 200 100 GRPTGN-01 DOCUMENTOS INGRESADOS AL DIARIO EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO PÚBLICO DE PROPIEDAD DE NAVES. Ene-Sept 201Ene-Sept-2015 Ene 265 286 Feb 264 237 Mar 314 226 Abr 324 329 May 315 220 Jun 349 210 Jul 276 257 Ago 342 205 Sept 309 370 0 Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept MESES Ene-Sept 2014 Ene-Sept-2015 INFORMACIÓN DE REGISTROS (EN UNIDADES) 250 200 150 100 50 0 GRPTGN-02 NÚMERO DE ENTRADAS DE INFORMACIÓN DE REGISTROS TRAMITADOS EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO PÚBLICO DE PROPIEDAD DE NAVES Ene-Jun 2014Ene-Jun 2015 Ene 197 109 Feb 95 107 Mar 134 113 Abr 141 177 May 146 82 Jun 167 158 Jul 147 113 Ago 111 86 Sept 156 85 Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept MESES Ene-Jun 2014 Ene-Jun 2015 FUENTE: Dirección General de Registro Público de Título, Gravámenes de Naves. 53