IN4 IN6 Manual de Uso
Lea el folleto con las instrucciones de seguridad antes de instalar el proyector. Desembale La caja contiene: Proyector Control remoto CD-ROM Registro del producto y Manual de referencia Cable de computadora Cable de alimentación Coloque las baterías en el control remoto El control remoto utiliza baterías AA. + + - Deseche las baterías de acuerdo con las normas medioambientales vigentes. Panel indicador de estado En la parte superior del proyector encontrará un conveniente panel indicador con símbolos que se iluminan para señalar estados importantes. Para obtener más detalles, vea Solución de problemas. Power/Espera Requiere servicio Alta temperatura Reemplazar lámpara
Conecte la fuente Las conexiones con código de color facilitan el trabajo. De ser necesario, puede conectar más de una fuente. Conecte a: Computadora Cable de computadora (incluido) Computadora Tiene una computadora Apple? Es posible que necesite un adaptador VGA para conectar el cable de la computadora. Para obtener información sobre el modelo específico y ver más opciones acerca del cableado, vea las Guías de instrucciones para conexiones a computadoras en www.infocus.com/support/howto Conecte a: DVD o VCR* (con cables opcionales) Conecte vídeo con un cable de S-Vídeo o de Vídeo compuesto nº de pieza SP-SVIDEO-0M o SP-CPSTVID-5M Conecte audio con un cable RCA de audio nº de pieza SP-RCAAUD-5M O Cable de S-vídeo O Cable de vídeo compuesto Mejor Bueno Cable RCA de audio I D Salida de audio Salida de vídeo DVD o VCR * También para consola de juegos o caja de cable. Desea optimizar el sonido? Conecte la salida de audio de la fuente a un receptor/amplificador o a un sistema de cinematografía hogareña con altavoces por separado. Cable RCA de audio Al proyector(verarriba) I D Salida de audio Salida de vídeo DVD o VCR I D Entrada de audio Receptor o sist. de cinematografía hogareña Conecte a: otras clases de fuentes Las Guías de instrucciones se encuentran disponibles en www.infocus.com/support/howto O
4 Encienda el proyector y la fuente Conecte el cable de alimentación al proyector y a un tomacorriente La luz verde de power del proyector se prende. Encienda el proyector Oprima power (en el proyector o el control remoto). La luz de power comenzará a destellar. 5 a 0 seg. 4 5 Espere hasta que la lámpara se haya calentado Después de unos segundos, la luz verde dejará de destellar y quedará encendida. Puede transcurrir aproximadamente un minuto hasta que la lámpara logre el brillo completo. Advertencia: No mire directamente al lente cuando el proyector está encendido. Encienda la computadora u otra fuente Es posible que deba presionar una combinación específica de teclas en su computadora portátil para activar el puerto externo de vídeo. En la mayoría de estas computadoras, debe mantener presionada la tecla Fn y al mismo tiempo presiona una tecla denominada CRT/LCD, LCD/VGA, que tenga un icono de un monitor, o algo similar. Conjuntos de teclas de los modelos más populares: Apple F7 Dell Fn+F8 Fujitsu Fn+F0 Gateway Fn+F o Fn+F4 HP/Compaq Fn+F4 o Fn+F5 Sony Fn+F7 Puede encontrar las listas completas de activación para computadoras portátiles en www.infocus.com/support. i Importante: Si aún no obtiene una señal de vídeo, reinicie su computadora (asegúrese antes de que esté conectada al proyector y de que éste esté encendido). Cambie la fuente si es necesario IBM ThinkPad Fn+F7 Toshiba Fn+F5 De ser necesario, presione source (fuente - en el proyector o el control remoto) para ver la fuente. Es posible que deba presionar más de una vez.
5 Altura Ajuste la imagen Mantenga presionado el botón de desenganche en la parte superior del proyector. Eleve el frente del proyector hasta la altura deseada. Suelte el botón. Corrección trapezoidal Ubicación del proyector A medida que la distancia aumenta, la imagen se agranda y se desplaza hacia arriba. Tamaño diagonal de pantalla 60 /.5 m 80 / m 9 /. m 50 /.8 m Línea del centro del lente Distancia a la pantalla Mínima Máxima 7 /.4 m 0 6 /. m /.7 m 9 8 / 6 m 8 /.5 m /.4 m 0 /.9 m / 6.4 m Presione los botones de keystone (corrección trapezoidal) para que la imagen sea cuadrada. Aumento de lente y foco Calculadora interactiva de tamaño y distancia de la pantalla www.infocus.com/calculator Aumento de lente (trasero) Foco (frontal) Ajuste el aumento de lente primero, luego enfoque el centro de la imagen. Montaje al techo? Para girar la imagen, active Montaje al Techo en el menú Sistema (presione menu y luego seleccione Configuración > Sistema > Montaje al Techo). Uso de los menús 4 Presione menu para mostrar los menús Presione o para escoger los ítems (o ajustar la configuración) Presione select para confirmar la elección de menú Presione menu para ocultar los menús
6 7 Apague el proyector Es rápido, fácil y seguro Active la garantía para asegurarse los beneficios del servicio y soporte técnico. Reciba ofertas especiales y notificaciones sobre las actualizaciones gratuitas de nuestros productos. Escriba el número de serie de su proyector Es el número que se encuentra impreso en la etiqueta en la parte trasera del proyector. Lo necesitará para registrarse (y en caso de que necesite comunicarse con el servicio técnico de InFocus). Número de serie: Oprima el botón power dos veces La primera vez que lo presione verá un mensaje de confirmación; la segunda vez confirma la solicitud de apagado. La luz verde de power del proyector destella mientras el ventilador enfría la lámpara. Si necesita desenchufar el proyector, espere hasta que el ventilador se detenga y la luz verde deje de destellar y quede encendida. Nota: Mientras la luz de power se encuentre destellando, el proyector y el control remoto no responderán si se oprimen los botones. Regístrese con InFocus Vaya a www.infocus.com/register 8 Lea el Manual de referencia y visite el sitio Web de InFocus Inserte el CD-ROM o vaya a www.infocus.com/support El Manual de referencia se encuentra en el CD-ROM en varios idiomas. Cubre la configuración y la operación avanzadas, incluidas las instrucciones para reemplazar la lámpara. El Manual de referencia también está disponible en www.infocus.com/support
Solución de problemas Si no aparece la imagen o la pantalla está en blanco Si la luz de power está apagada, asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado y enchufado a un tomacorriente que funcione. Si la luz de power está prendida pero no destella, presione el botón power. Compruebe la fuente de vídeo y los cables. Asegúrese de que la fuente de vídeo (computadora, reproductor de DVD, VCR, etc.) está encendida y que los cables están bien conectados entre la fuente y el proyector. Asegúrese de que el puerto de vídeo de la computadora esté habilitado. Presione la combinación de teclas que activa el puerto de vídeo externo de la computadora portátil (vea el paso 4 ). Si aún no aparece la imagen, reinicie su computadora portátil. Presione el botón source (Fuente). Es posible que deba oprimirlo varias veces para ver la fuente correcta. Presione el botón auto image (Auto-Imagen). Si aparece el mensaje Señal fuera de intervalo o la imagen no se ve correctamente Presione el botón Auto Image. Si esto no soluciona el problema (y la fuente es una computadora), reduzca la resolución de visualización de su computadora o la velocidad de regeneración vertical. Si se enciende la luz de cambiar lámpara Apague el proyector y espere al menos un minuto; luego vuelva a encenderlo. Si la luz de cambiar lámpara vuelve a encenderse, debe reemplazar la lámpara. Para ver las instrucciones para reemplazar la lámpara, consulte el Manual de referencia que se incluye en el CD-ROM o que se puede descargar del sitio www.infocus.com/support Si se enciende la luz de temperatura alta Apague el proyector y quite cualquier objeto que pueda estar bloqueando las ventilaciones a los lados. Mantenga apagado el proyector durante al menos un minuto para que se enfríe antes de volver a encenderlo. Importante: la operación continua a alta temperatura puede reducir la vida útil de la lámpara y/o del proyector. Si se enciende la luz de requiere servicio Apague el proyector y espere al menos un minuto; luego vuelva a encenderlo. Si la luz de requiere servicio vuelve a encenderse, el proyecto necesita mantenimiento. Visite www.infocus.com/support o llame al servicio técnico de InFocus para obtener ayuda. Encontrará más opciones para solucionar problemas en el Manual de referencia El Manual de referencia se incluye en el CD-ROM o puede descargarlo de www.infocus.com/support Advertencia: en el caso improbable de que la lámpara se rompa, el proyector puede despedir pequeños fragmentos de cristal. No se acerque a la zona debajo y alrededor del proyector cuando éste se encuentra encendido. Consulte el folleto con las instrucciones de seguridad para ver más detalles.
Preguntas? Estamos a su servicio. Visítenos en: www.infocus.com/support Estamos para colaborar con su nueva adquisición. Podemos ayudarle... A determinar los tamaños de pantalla Con la documentación en otros idiomas A conectar las fuentes (TV, DVD, cable, satélite, juegos, etc.) A seleccionar accesorios opcionales Con los planes de protección y garantía del producto EE. UU., Canadá, Latinoamérica Teléfono de atención al cliente + (50) 685-8888 LÍNEA GRATUITA: 800-799-99 Lunes a viernes, de 7 a.m. a 5 p.m., hora del pacífico techsupport@infocus.com Pacífico asiático Teléfono de atención al cliente Singapur: +65 659449 China: 800.88.68 Australia: 00-75-95 Ventas directas en Australia: 800-885-84 Lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. hora de Singapur asia-support@infocus.com Europa, Medio Oriente, África Teléfono de atención al cliente + (0)6 59 80 Lunes a viernes, de 8:0 a 8, hora de la zona central europea emea.support@infocus.com Advertencia: la lámpara Hg contiene mercurio. Maneje la lámpara de conformidad con las leyes de desechos de su localidad. Vea www.lamprecycle.org Declaración de conformidad Fabricante: InFocus Corporation, 7500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070-88 EE. UU. Oficina europea: Louis Armstrongweg 0, RL Almere, Países Bajos Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este proyector cumple con las siguientes normas y directivas: Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 89/6/EEC, enmendada por 9/68/EEC, EMC: EN 550, EN 5504, EN 6000--, EN 6000--, Directiva de baja tensión 7//EEC, enmendada por 9/68/EEC, Seguridad: IEC 60950-:.ª edición Marcas comerciales Apple, Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer, Inc. IBM es una marca comercial o una marca registrada de International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation. Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus e INFOCUS (estilizado), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK y Proxima son marcas registradas o marcas comerciales de InFocus Corporation en los Estados Unidos y otros países. Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision, FCC) Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según el apartado 5 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que éstas no ocurran en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda corregir dicha interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: --Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena de recepción. --Aumente la separación entre el equipo y el receptor. --Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor. --Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener ayuda. Los cambios o modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por InFocus Corp. pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Canadá Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-00 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-00 du Canada. Aprobaciones de agencias de los productos modelos: W40, W60 UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick Es posible que se apliquen otras aprobaciones específicas de países. Vea la etiqueta de certificación del producto. InFocus se reserva el derecho de alterar las prestaciones y especificaciones del producto en cualquier momento y sin aviso previo.