Utilidad de configuración de la computadora (F10) Computadoras de escritorio empresariales Hp Compaq D220 y D230 Microtorre Número de parte del documento: 331599-161 junio de 2003 Esta guía suministra las instrucciones de cómo utilizar la configuración de la computadora. Esta herramienta se utiliza para reconfigurar y modificar las configuraciones estándar de la computadora cuando el nuevo hardware está instalado y para los propósitos de mantenimiento.
Å ADVERTENCIA: 2003 Hewlett-Packard Company 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard, y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y otros países. Compaq y el logotipo de Compaq e ipaq son marcas comerciales de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y otros países. Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países. Intel, Pentium, Intel Inside y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países. Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. Todos los nombres de otros productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus compañías respectivas. Hewlett-Packard Company no será responsable por errores técnicos o editoriales u omisiones presentes en este contrato o por daños incidentales o cuya causa está relacionada con el suministro, la operación o el uso de este material. La información de este documento se proporciona "tal como está", sin garantías de ningún tipo, lo que incluye pero no se limita a garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito en particular y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las garantías para los productos HP se establecen en las declaraciones de garantía limitada explícita que acompañan a dichos productos. Nada de lo estipulado en este documento puede interpretarse como constitutivo de una garantía adicional. Este documento incluye información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. No se permite fotocopiar, reproducir ni traducir a otro idioma parte alguna del presente documento sin previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company. El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida. Ä PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información. Utilidad de configuración de la computadora (F10) Computadoras de escritorio empresariales Hp Compaq D220 y D230 Microtorre Primera edición (junio de 2003) Número de parte del documento: 331599-161
Índice Utilidad de configuración de la computadora (F10) Utilidades de configuración de la computadora (F10)............................ 1 Uso de las utilidades de configuración de la computadora (F10)................. 2 Información del sistema................................................... 3 Configuración Estándar del CMOS........................................... 3 Configuración Avanzada del CMOS.......................................... 4 Configuración Periférica................................................... 7 Monitor de Hardware..................................................... 9 Opción de Contraseña.................................................... 10 Carga de las Configuraciones Estándar....................................... 10 Grabe las configuraciones y salga........................................... 11 Salir Sin Grabar.........................................................11 Utilidad de configuración de la computadora (F10) iii
Índice iv Utilidad de configuración de la computadora (F10)
Utilidad de configuración de la computadora (F10) Utilidades de configuración de la computadora (F10) Use la utilidad (F10) de Configuración de la Computadora para hacer lo siguiente: Cambiar los valores predeterminados de fábrica. Definir la fecha y hora del sistema. Definir, ver, cambiar o verificar la configuración del sistema, incluidos los valores para el procesador, los gráficos, la memoria, el audio, el almacenamiento, las comunicaciones y los dispositivos de entrada. Modificar el orden de arranque de los dispositivos de arranque tales como unidades de disco duro, unidades de disquete, o unidades ópticas. Configurar la prioridad del arranque de los controladores de las unidades de disco duro IDE. Activar el indicador de la contraseña de arranque durante los reinicios (arranques en caliente) así como durante el arranque. Establecer una contraseña de configuración que controle el acceso a la Configuración de la Computadora F10 y las configuraciones que se describen en esta sección. Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora 1
Uso de las utilidades de configuración de la computadora (F10) Ä PRECAUCIÓN: La Configuración de la Computadora se podrá acceder sólo al conectar la computadora o reiniciar el sistema. Para obtener acceso al menú de utilidades de configuración de la computadora, realice los siguientes pasos: 1. Encienda o reinicie la computadora. Si está en Windows, haga clic en Inicio > Apagar el sistema > Reiniciar el equipo. 2. Cuando se reinicia la computadora, presione la tecla F10 Si usted no tiene acceso a la configuración de la computadora mientras la computadora está inicializando, usted deberá reiniciar la computadora otra vez para tener acceso a la utilidad. 3. Aparece una selección de diez encabezamientos en el menú Utilidades de Configuración de la Computadora: 4. Utilice las teclas de las flechas (hacia arriba y hacia abajo) para seleccionar el título apropiado. Utilice las teclas de las flechas (hacia arriba y hacia abajo) para seleccionar la opción que usted desea, después presione la tecla Enter. Para regresar al menú Utilidades de configuración de la computadora, oprima la tecla Esc. 5. Para aplicar y grabar los cambios, seleccione Grabar Configuraciones y Salir. Si usted ha realizado los cambios que no desea aplicar, seleccione Salir Sin Grabar. Para restablecer las configuraciones de fábrica, seleccione Cargar las Configuraciones Estándar. Esta opción restaurará los valores del sistema predeterminados en fábrica. NO apague la computadora mientras la ROM está grabando sus cambios de Configuración de la Computadora F10 porque el CMOS podrá corromperse. Es seguro apagar la computadora después de salir de la pantalla de configuración F10. 2 Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora
Configuración de la computadora Información del sistema Ninguno Listas: Serial Number (Número de serie) Nombre del producto Tipo de Chipset Versión de la BIOS Fecha de la versión de la BIOS Tipo de procesador: Velocidad del Procesador ID de la CPU Tamaño de la Cache L1 y L2 Información de la Memoria Configuración Estándar del CMOS Tiempo del Sistema (hh/mm/ss) Fecha del sistema (mm/dd/aaaa) Floppy Drive A (Unidad de disquetes A) IDE Primario Master Ajusta el tiempo del sistema (formato de 24 horas). Configura la fecha del sistema. Calcula el tamaño y la capacidad de la unidad de disco flexible. Detecta de forma automática qué unidad de disco duro es la unidad Master principal. IDE Primario Slave Detecta de forma automática qué unidad de disco duro es la unidad Slave principal. Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora 3
Configuración Avanzada del CMOS IDE Secundario Master IDE Secundario Slave Prioridad del Dispositivo de Arranque Post Delay Time (in seconds) Tiempo de espera de POST (en segundos) Detecta de forma automática qué unidad de disco duro es la unidad Master secundaria. Detecta de forma automática qué unidad de disco duro es la unidad Slave secundaria. Especifica el orden de arranque para todos los dispositivos. Define la cantidad de tiempo antes que aparezca la indicación de Utilidad de Configuración (F10=Configuración) al iniciar la computadora. Ninguno: Desactivar el Tiempo de espera de POST (Estándar) 5: 5 segundos de espera de POST 15: 15 segundos de espera de POST 25: 25 segundos de espera de POST 35: 35 segundos de espera de POST System Keyboard(Teclado del sistema) Detecta si el teclado está presente al iniciar la computadora. Ausente: teclado no detectado (Estándar) Presente: teclado detectado 4 Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora
Configuración Avanzada del CMOS (Continuación) APIC ACPI SCI IRQ Tecnología Hyper-Threading Selección del Modo Gráfico Interno Activa o desactiva el I/O APIC interno y las Tablas del Multiprocesador. (Al desactivar el APIC ACPI SCI IRQ puede requerirle reinstalar el sistema operativo.) Activo: IRQ 20-23 (Estándar) Desactiva: IRQ 09-11 Activa o desactiva la Tecnología Hyper-Threading de Intel. (Este ítem sólo puede ser seleccionado con el plug-in de la CPU HTT de Intel) Activo: Función HTT de Intel activa (detección automática de la BIOS) Desactiva: Función HTT de Intel desactivada (detección automática de la BIOS) Selecciona el tamaño de la memoria para el adaptador gráfico interno. 512KB: 512kb compartidos 1MB: 1 Mb compartidos 8MB: 8MB compartidos (Estándar) Configuración del control de energía ACPI Standby State(Estado en espera de ACPI) Configura el Estado de Espera de ACPI cuando el sistema entra en el Modo Suspender ACPI. S1/POS: Energía en Suspenso S3/STR: Suspender para memória RAM (Estándar) Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora 5
Configuración del control de energía (Continuación) Restauración después de interrupción de energía CA Reiniciar por llamada Reiniciar por llamada de PME Configura el estatus del sistema después de la interrupción de la energía CA. Energía Desconectada: Sistema siempre Desconectado (Estándar) Conectado: Sistema siempre conectado Último estado: El sistema vuelve al estado anterior antes de la interrupción de la energía CA Configura reiniciar por llamada desconexión por software Desactiva: Desactivación de Continuar en Anillo (Estándar) Activo: Activación de Ring Resume Configura el Continuar en Red Local después de desconexión por software Desactiva: Desactivación de Continuar en Red Local Activo: Activación de Continuar en Red Local (Estándar) Reiniciar por llamada de PME Configura el Continuar en PME después de desconexión por software Desactiva: Desactivación después de Continuar en PME Activo: Activación de Continuar en PME (Estándar) 6 Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora
Configuración Periférica (Continuación) OnBoard LAN(LAN integrada) Memoria ROM de Arranque de Chip de la Red Local Integrada Inic. Prioridad del Adaptador Gráfico Activa o desactiva la Red Local Integrada Desactiva: Red Local Integrada desactivada Activo: Red Local Integrada activada (Estándar) Activa o Desactiva la Memoria ROM de Arranque del Chip de la Red Local Integrada Desactiva: Memoria ROM de Arranque del Chip de la Red Local Integrada desactivada Activo: Memoria ROM de Arranque del Chip de la Red Local Integrada activada (Estándar) Configura la prioridad inicial del adaptador gráfico (NR138 GE/GV posee diversas opciones) NR138 GE AGP/Int-VGA AGP/PCI(Estándar) PCI/Int-VGA NR138 GV PCI/Int-VGA (Estándar) Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora 7
Configuración Periférica (Continuación) USB Controller(Controlador USB) Soporte del Dispositivo USB 1.1 Heredado Activa o desactiva el controlador de USB. Desactiva: Controlador de USB desactivado Activo: Controlador de USB activado (Estándar) Configura el Soporte del Dispositivo USB 1.1 Heredado bajo el Modo del DOS. Desactiva: Soporte del Dispositivo USB 1.1 Heredado y desactivado Sin Mouse: Un mouse no es soportado Todos los Dispositivos: Todos los dispositivos son soportados Puerto Serial Integrado Ajusta las Configuraciones del Puerto Serial Integrado Automático (Estándar) Desactivar 3F8/COM1 2F8/COM2 3E8/COM3 2E8/COM4 8 Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora
Configuración Periférica (Continuación) Monitor de Hardware OnBoard Parallel Port(Puerto paralelo integrado) Alerta de la Temperatura de la CPU Temperatura de desconexión de la CPU Sistema de Alerta de la Temperatura Temperatura de Desconexión del Sistema Temperatura de la CPU Temperatura del sistema Velocidad del Ventilador de la CPU Velocidad del Ventilador del Chasis Ajusta las configuraciones del Puerto Paralelo Integrado Automático (Estándar) Desactivar 378 278 Advierte cuando la temperatura de la CPU superior a 85 C/185 F. El sistema se apagará cuando la temperatura de la CPU superior a 90 C/194 F. Alerta cuando la temperatura del sistema es superior a 60 C/140 F. El sistema se apagará cuando la temperatura del sistema sea superior a 65 C/149 F. Detecta la temperatura actual de la CPU Detecta la temperatura actual del sistema Detecta la velocidad del Ventilador de la CPU Detecta la velocidad actual del Ventilador del chasis CPU VID Detecta el voltaje actual de la CPU Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora 9
Monitor del Hardware (Continuación) Opción de Contraseña Vccp +1,5V +2,5V +2,5V +2,5V +2,5V HVcc (+3,3VSB) Cambiar contraseña de supervisor Estatus de Contraseña Password Check(Comprobar contraseña) Detecta el voltaje actual de Vccp Detecta la energía ATX actual+1,5v Detecta la energía ATX actual+2,5v Detecta la energía ATX actual+2,5v Detecta la energía ATX actual+2,5v Detecta la energía ATX actual+2,5v Detecta el voltaje actual de HVcc Permite que usted configure y cambie la contraseña del supervisor Muestra el estatus de contraseña Permite que usted configure la verificación de contraseña cuando se configura la contraseña del supervisor Configuración: La indicación de la contraseña aparece cuando se ejecuta la BIOS Siempre: Se controla la verificación de Contraseña cada vez que la computadora inicia (Estándar) Carga de las Configuraciones Estándar Ninguno Carga los valores estándar óptimos para todas las opciones de la configuración 10 Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora
Grabe las configuraciones y salga Ninguno Graba los cambios y la configuración de las salidas. Salir Sin Grabar Ninguno Permite que usted salga de la configuración sin grabar ningún cambio Guía del Utilitario de Configuración de la Computadora 11