1 CURRÍCULUM VITAE RAQUEL VÁZQUEZ RAMIL 1.- Formación académica - Licenciada en Geografía e Historia, especialidad Historia Contemporánea, por la Universidad de Santiago de Compostela (1978-1983). - Memoria de licenciatura sobre La enseñanza primaria en la ciudad de La Coruña durante el período isabelino (1833-1868), dirigida por el catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Santiago Don José Varela Ortega y leída en la Facultad de Geografía de Historia de Santiago el 4 de octubre de 1983. Calificada con la máxima nota de Sobresaliente. - Premio extraordinario de licenciatura, sección Historia (19 de diciembre de 1983). - Tesis doctoral sobre La institución Libre de Enseñanza y la educación de la mujer en España: la Residencia de Señoritas (1915-1936), dirigida por el catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Santiago don Ramón Villares Paz y leída en la Facultad de Geografía e Historia de Santiago el 18 de marzo de 1989. Calificada con la nota máxima de Apto cum laude. - Premio extraordinario de doctorado, curso 1988-89, sección Historia (otorgado por la Junta de Gobierno de la Universidad de Santiago en sesión de 27 de septiembre de 1990). -Especialista universitario en Traducción Inglés-Español, UNED-FUE (Curso 2004-2005). - Acreditación como Profesora Ayudante Doctora por la ACSUG (Axencia para a Calidade do Sistema Universitario de Galicia). Julio de 2013. 2.- Becas de investigación y formación - Becaria de investigación de la Fundación Ortega y Gasset de Madrid, desde noviembre de 1984 a febrero de 1986. - Beca para realización de tesis doctoral (estudios de género) concedida por el Instituto de la Mujer de Madrid el 22 de abril de 1988 (BOE nº 130 de 31 de mayo de 1988).
2 3.- Experiencia profesional - Ayudante técnico del Archivo Municipal de La Coruña en diferentes períodos desde diciembre de 1990 a marzo de 1995, colaborando en la catalogación de documentos históricos y administrativos del Ayuntamiento de La Coruña. - Traductora autónoma inglés-español-inglés con más de noventa libros traducidos y publicados, de ellos diez de Historia Contemporánea y Ciencias Sociales; los restantes de literatura infantil, juvenil y de adultos. Títulos destacados de Ciencias Sociales: -Enfoques y metodologías en las Ciencias Sociales, Donatella della Porta, 424 páginas. Madrid, Akal, 2013. -El robo de la historia, Jack Goody, 350 páginas. Madrid, Akal, 2011. -Este libro tiene sentimientos, Neil Scott y Sandi Mann, 160 páginas. Barcelona, Océano- Ámbar, 2010. -La Biblia y el Imperio. Exploraciones poscoloniales, de R. S. Sugirtharajah, 254 páginas. Madrid, Akal, 2009. -Brujería, hechicería, rumores y habladurías, de Pamela J. Stewart y Andrew Strathern, 186 páginas. Madrid, Akal, 2008. -Atlas histórico de la guerra fría, de John Swift, 126 páginas. Madrid, Akal, 2008. -China: personas, lugares, cultura, historia, de Alison Bailey et alii, 355 páginas (en colaboración). Madrid, Akal, 2008. -El Reich sagrado: Concepciones nazis sobre el cristianismo, 1919-1945, de Richard Steigmann-Gall, 350 páginas. Madrid, Akal, 2007. -Ciudades muertas y hombres vivos, de C. Leonard Woolley, 190 páginas. A Coruña, Ediciones del Viento, 2007. -Seis días de guerra: el conflicto de 1967 y la configuración de Oriente Medio, de Jeremy Bowen, 376 páginas. Barcelona, Paidós, 2007. -Diccionario de Ciencia Política, de Frank Bealey, 503 páginas. Madrid, Istmo, 2003. - Tutora de Historia del Mundo Contemporáneo. UNED de A Coruña, extensión de Ferrol, desde octubre de 2011. - Profesora de Geografía y Ciencias Sociales en la Escuela Universitaria de Magisterio CEU Vigo desde enero de 2012. 4.- Participación activa en congresos y seminarios
3 - Comunicación «La prensa pedagógica en Galicia durante la II República: Escuela Vivida, órgano de la asociación Casa del Maestro de Pontevedra (1935-1936)». Jornada de Estudio sobre Prensa Pedagógica y Patrimonio Histórico Educativo, celebrada en la Facultad de Educación de la Universidad de Salamanca el 4 de octubre de 2013. - Comunicación «Diferencias de género en el sistema educativo liberal: las escuelas público-municipales de la ciudad de A Coruña en la época isabelina (1833-1868)». XVII Coloquio Nacional de Historia de la Educación, Cádiz, 9-11 de julio de 2013. - Conferencia «La educación de las mujeres en España (1900-1939). La Institución Libre de Enseñanza y la Residencia de Señoritas de Madrid», en el II Seminario de especialización docente y académica «La educación ante la historia, ante el futuro y ante sí misma». Escuela Universitaria de Educación de Palencia. 27 de febrero de 2013. - Comunicación «Qué foi das mulleres da Junta para Ampliación de Estudios? A memoria esvaída», en la XIV Semana Galega da Historia sobre «Franquismo, Investigación Historiográfica e Memoria Histórica», celebrada en Oroso y A Coruña entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre de 2012 (en prensa). - Comunicación «Un espacio escolar centenario: las escuelas Labaca de A Coruña, del pasado manjoniano al presente modelo público»; III Foro Ibérico de Museísmo Pedagógico y V Jornadas Científicas de la Sociedad Española para el estudio del Patrimonio Histórico Educativo (SEPHE), celebradas en Murcia del 21 al 23 de noviembre de 2012. - Comunicación «La traducción de la serie Roman Mysteries, una visión de la historia de Roma para los jóvenes de hoy», en las I Jornadas Internacionales de Literatura infantil y juvenil, promoción de la lectura y prácticas educativas, celebradas en la Escuela Universitaria de Magisterio CEU de Vigo entre el 15 y el 17 de noviembre de 2012. Miembro del Comité Organizador de las Jornadas. - Comunicación «La Residencia de Señoritas de Madrid: un proyecto de educación superior para mujeres en España»; X Congreso Iberoamericano de Historia de la Educación Latinoamericana (C.I.H.E.L.A), celebrado en la Facultad de Educación de la Universidad de Salamanca entre el 4 y el 7 de julio de 2012. - Comunicación «La pedagogía en la Residencia de Señoritas de Madrid (1915-1936): teoría y práctica»; XVI Coloquio Nacional de Historia de la Educación, Burgo de Osma, 13 de julio de 2011.
4 - Ponencia «As mulleres galegas e a Institución Libre de Enseñanza: de Concepción Arenal ás universitarias da Residencia de Señoritas»; I Encontro Interdisciplinar de Historia de Xénero: As mulleres na Historia de Galicia, Santiago de Compostela, 8 de abril de 2011 (publicada en abril de 2012, Editorial Andavira, Santiago de Compostela). - Conferencia «La educación de la mujer y los estudios de idiomas (1910-1936)», en el Congreso EOI 100 conmemorativo del centenario de la Escuela Central de Idiomas de Madrid; Madrid, 31 de marzo, 1 y 2 de abril de 2011. - Comunicación «La Residencia de Señoritas dentro del esquema de la Junta para Ampliación de Estudios», en el II Congreso Internacional sobre la Junta para Ampliación de Estudios en su centenario, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid entre el 4 y el 6 de febrero de 2008. - Ponencia sobre la Residencia de Señoritas de Madrid en las Jornadas sobre Las Intelectuales de la Edad de Plata. El camino de la mujer hacia la igualdad civil, celebradas en la Residencia de Estudiantes de Madrid entre el 2 y el 4 de octubre de 2007. 5.- Publicaciones - Mujeres y educación en la España contemporánea: la Institución Libre de Enseñanza y la Residencia de Señoritas de Madrid, Madrid, Akal, 2012 (498 páginas). - La Institución Libre de Enseñanza y la educación de la mujer en España: la Residencia de Señoritas (1915-1936), Betanzos, Lugami, 2001 (335 páginas). - «Innovacións republicanas na educación popular: as misións pedagóxicas. Análise dunha experiencia, con referencias a Galicia», en colaboración con Ángel Serafín Porto Ucha, Innovación Educativa, nº 23 (2013), Universidade de Santiago de Compostela, - «La prensa pedagógica en Galicia durante la II República: Escuela Vivida, órgano de la asociación Casa del Maestro de Pontevedra (1935-1936)», con Ángel Serafín Porto Ucha, en: Hernández Díaz, José Mª (ed.), Prensa pedagógica y patrimonio histórico educativo, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2013, pp. 301-311. - «Diferencias de género en el sistema educativo liberal: las escuelas público-municipales de la ciudad de A Coruña en la época isabelina (1833-1868)», con Ángel Serafín Porto Ucha, en: Espigado Tocino, Gloria et al. (eds.), La Constitución de Cádiz. Genealogía y desarrollo del sistema educativo liberal, Cádiz, SEDHE-Universidad de Cádiz, 2013, pp. 705-715.
5 - «Mulleres galegas na Residencia de Señoritas de Madrid, cando van, van como rosas, Sarmiento. Anuario Galego de Historia da Educación, nº 16, ano 2012, pp. 101-120. - «Un espacio escolar centenario: las escuelas Labaca de A Coruña, del pasado manjoniano al presente modelo público», con Ángel Serafín Porto Ucha, en: Moreno Martínez, Pedro L. y Sebastián Vicente, Ana (eds.), Patrimonio y Etnografía de la escuela en España y Portugal durante el siglo XX, Murcia, Sephe-CEME, 2012, pp. 113-126. - «La Residencia de Señoritas de Madrid: un proyecto de educación superior para mujeres en España», con Ángel Serafín Porto Ucha, en: Hernández Díaz, José Mª (coord.), Formación de élites y educación superior en Iberoamérica (ss. XVI-XXI), vol. 1, Salamanca, Hergar Ediciones Anthema, 2012, pp. 603-614. - Vázquez Ramil, Raquel (2012), «La educación de la mujer en España y los estudios de idiomas», en VII Congreso estatal de Escuelas Oficiales de Idiomas. APEOIM, Madrid. ISBN 978-84-615-7610-4 [recurso electrónico, CD-rom] - «La pedagogía en la Residencia de Señoritas de Madrid (1915-1936): teoría y práctica» en: Pablo Celada Perandones (ed.), Arte y oficio de enseñar, dos siglos de perspectiva histórica, vol. 1, Valladolid, SEDHE-Universidad de Valladolid-CEINCE, 2011, pp. 657-666. - «La Residencia de Señoritas dentro del esquema de la Junta para Ampliación de Estudios» en: José Manuel Sánchez-Ron y José García-Velasco (eds.), 100 años de la JAE. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas en su centenario, vol. 2, Madrid, Fundación Francisco Giner de los Ríos Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2010, pp. 506-529. 6.- Miembro de sociedades, asociaciones e institutos profesionales - SEPHE (Sociedad Española de Patrimonio Educativo). - SEDHE (Sociedad Española de Historia de la Educación). - ACE- Traductores (Asociación Colegial de Escritores de España, sección Traductores). - Societat Catalana d Història de l Educació del Països de Llengua Catalana. - Investigadora colaboradora externa del ICE (Instituto de Ciencias de la Educación) de la Universidad de Santiago de Compostela.
6 7.- Colaboración en revistas y publicaciones científicas - Miembro del Consejo de Redacción de la Revista Innovación Educativa, de la Universidad de Santiago de Compostela, desde diciembre de 2012. - Coordinación del número monográfico 23 (año 2013), dedicado a las innovaciones en la Historia de la Educación, en colaboración con el profesor don Ángel Serafín Porto Ucha, titular de Didáctica y Organización Escolar de la Universidad de Santiago de Compostela. 8.- Otras actividades - Líneas de investigación: Historia de la Educación en el Mundo Contemporáneo, Historia de la Mujer en España en los siglos XIX y XX, Historia social y de las instituciones educativo-culturales en el Mundo Contemporáneo.