Transmisores másicos Micro Motion para llenado con tecnología MVD

Hoja de datos del producto PS-001354, Rev. E Mayo 2013 Transmisores másicos Micro Motion para llenado con tecnología MVD El transmisor másico Micro Motion para llenado, de Emerson Process Management, está diseñado para cualquier proceso que requiera llenado o dosificación de alta velocidad y alta precisión. Este nuevo diseño minimiza los requerimientos de espacio, así como el costo y el esfuerzo de instalación, para integrarlo fácilmente en casi cualquier máquina de llenado. Cuando usted esté llenando botellas, frascos, jeringas, latas o tubos, el transmisor FMT proporciona la precisión, la repetibilidad y la facilidad de uso que usted espera de Micro Motion y de una medición de caudal másico tipo Coriolis. FMT Transmisor integrado compacto para llenado de alta velocidad 1500 FT Transmisor remoto compacto para llenado Aumente la precisión de llenado y el rendimiento con el equipo de llenado más versátil disponible actualmente La medición Coriolis basada en masa no se ve afectada por las variaciones en el fluido del proceso, en la temperatura o en la presión. Se puede utilizar incluso en condiciones de gas atrapado, sólidos suspendidos, gases, aerosoles, fluidos viscosos, fluidos agresivos y fluidos no conductivos con la misma facilidad. Compatible con una amplia variedad de estrategias de control de válvula integrado o aplicaciones tradicionales de pulsos directos (control de válvula externo) Cambio rápido de línea con un diseño higiénico fácil de limpiar que permite la limpieza in situ (CIP) El diseño integrado permite un uso óptimo de espacio La alta precisión y el rápido tiempo de respuesta permiten un mejor control del proceso y reducen el desperdicio de producto

Transmisores másicos de llenado Micro Motion Al utilizar la tecnología Micro Motion MVD, el transmisor másico Micro Motion para llenado proporciona control exacto de los procesos de llenado, dosificación y embotellado. Seleccione el tamaño y superficie que necesita de la gama de sensores Micro Motion compatibles. Seleccione la comunicación digital Modbus o PROFIBUS-DP, control de válvula integrado para la mejor velocidad y fiabilidad o el control de válvula externo para aplicaciones tradicionales de conteo de pulsos. Tecnología MVD. La tecnología multivariable digital (MVD) de Micro Motion proporciona datos de proceso de masa, densidad y temperatura en un solo dispositivo, haciendo posible la supervisión continua de la calidad del producto con una vista completa en tiempo real de las características del fluido. El procesamiento digital de las señales de entrada reduce el ruido de medida y proporciona una señal de caudal rápida y precisa. Además, el diseño multivariable minimiza los requerimientos de espacio, mejora el tiempo de respuesta y elimina el error acumulado relacionado con las soluciones de medida compuestas por múltiples dispositivos. Cuando se combina con la medida tipo Coriolis basada en masa, la tecnología MVD proporciona los datos más rápidos, más precisos y más fiables que se tienen disponibles actualmente. Características. El transmisor másico de llenado está optimizado para realizar llenados en una fracción de segundo y en contenedores muy pequeños. Haga funcionar su aplicación de llenado y manténgala en el mayor grado de precisión con lo siguiente: Algoritmos de llenado seleccionados por el usuario con control de válvula integrado - Llenado de una o dos etapas - Llenado controlado por tiempo - Llenado con doble cabezal - Llenado controlado por tiempo con doble cabezal Compensación automática de exceso del límite (AOC) - Algoritmos de compensación automática de exceso del límite seleccionados por el usuario: never overfill (nunca sobrellenar), never underfill (nunca subllenar), fixed (fijo), rolling average (promedio acumulado) - Ajuste individual para cada válvula - Opción Self-training (entrenamiento automático) Opciones de llenado seleccionadas por el usuario - Medida en unidades de masa o volumen - Conteo ascendente o descendente al valor deseado - Seguimiento por cantidad o porcentaje del valor deseado Comunicaciones digitales - Supervisión continua de la densidad y la temperatura para un control de calidad en tiempo real - Cambios sobre la marcha en la receta o en el valor deseado de llenado Ciclo de purga automático o manual Limpieza in situ (CIP) - Cambio rápido de producto - Mantenimiento simplificado Diagnósticos personalizados para soporte de llenado - Registro de la estadística de llenado en la tarjeta (cantidad real de llenado, tiempo real de llenado) - Estadística de llenado enviada automáticamente al PLC Contenido Especificaciones físicas....................4 Conexiones eléctricas.....................4 Fuente de alimentación....................4 Señales de entrada/salida..................5 Comunicaciones digitales..................5 Interfaz host.............................6 Límites ambientales...................... 6 Efectos ambientales...................... 6 Clasificaciones de áreas peligrosas.......... 6 Dimensiones........................... 7 Información para pedido.................. 8 2 Transmisores másicos de llenado Micro Motion

Transmisores másicos de llenado Micro Motion Industrias. El transmisor másico de llenado soporta aplicaciones en una amplia variedad de industrias: Farmacéutica y nutracéuticos Alimentación y bebidas Química Cosméticos y cuidado personal Productos para el hogar Control de válvula integrado. Dos salidas discretas de alta precisión soportan estrategias de control de válvula integrado. El control de válvula integrado realiza lo siguiente: Elimina el tiempo inactivo y el error asociados con la generación y el conteo del tren de pulsos Al combinarlo con la compensación automática de exceso del límite, el control de válvula integrado elimina los errores de llenado estándar asociados con la búsqueda del valor deseado y con los caudales variables Elimina el tiempo y el error asociados con los cálculos internos del PLC, comunicaciones y otros procesos Resultado: el control de válvula integrado reduce la desviación estándar de llenado, especialmente en llenados muy breves o pequeños. Resultado final: mejor utilización del producto, mayor consistencia del producto y mayor calidad del mismo. Las aplicaciones tradicionales de conteo de pulsos con control de válvula externo todavía pueden obtener los beneficios de una mejor precisión, fiabilidad y estabilidad al actualizarse al transmisor másico de llenado con la opción de salida de frecuencia/pulsos. Plataforma. El transmisor másico de llenado implementa la última arquitectura interna de Micro Motion y se integra al sensor de su elección. Las conexiones externas son conectores circulares M-12 simples. Este diseño optimizado realiza lo siguiente: Simplifica la instalación y reduce los costos de instalación con un dispositivo integrado multivariable Minimizan los requerimientos de espacio con un transmisor ultra compacto Minimiza el tiempo de respuesta Reduce o elimina los errores de temporización entre los dispositivos Minimizan los requerimientos de limpieza con superficies muy pulidas que no tienen fisuras El sistema es compatible tanto con máquinas de llenado lineales como rotativas, y se puede instalar en casi cualquier orientación. Sensores. Seleccione el sensor, material y acabado de superficie correctos para su aplicación a partir de las líneas de sensores Micro Motion líderes en la industria: Serie F Serie H ELITE CMFS Para obtener la mejor precisión, utilice el transmisor másico de llenado con el sensor ELITE CMFS. Rendimiento. En las pruebas de laboratorio, el transmisor másico de llenado ha funcionado con un excelente nivel de consistencia y fiabilidad. Duración de llenado 0,5 a 1 segundo 0,07 1 a 3 segundos 0,03 3 segundos + 0,015 Desviación estándar de los totales de llenado Transmisores másicos de llenado Micro Motion 3

Especificaciones Especificaciones físicas Alojamiento y montaje Transmisor: acero inoxidable 316L Sensor: consulte las especificaciones del sensor para conocer los materiales de la caja del mismo. El transmisor se integra al sensor en la fábrica y la electrónica es encapsulada. Sensores ELITE CMFS: el transmisor se suelda al sensor. Todos los demás sensores: el transmisor se sujeta al sensor. Opciones de acabado superficial: Estándar (130 Ra) Mejorado (64 Ra) Peso Transmisor: 3,2 kg Sensor: consulte las especificaciones del sensor para conocer el peso del mismo. Dimensiones Transmisor: 50,8 227,3 101,6 mm. Vea la figura de la página 7. Sensor: consulte las especificaciones del sensor para conocer las dimensiones del mismo. LED de estatus Uno o dos indicadores de estatus en el módulo interno el transmisor (para el comisionamiento, no es visible durante el uso normal) LED1: indica el estatus del transmisor LED2: indica el estatus de la conexión PROFIBUS-DP (1) (1) Disponible sólo con la opción de salida Q, U o V. Conexiones eléctricas Tipo de conexión Conectores circulares M-12 Conexión de alimentación Opciones de salida P, Q, R, S, U, V Alimentación y señal de ma en el mismo conector Opción de salida T ma en conector separado Comunicaciones digitales Opciones de salida P, R, S, T Modbus Opciones de salida Q, U, V PROFIBUS-DP Fuente de alimentación Requerimientos de alimentación Fusible Seguridad Alimentación de entrada: 24 VCC Requerimientos del sistema: 5,5 W (dispositivo) + requerimientos de E/S (1 A máx a 24 VIO de paso) Fusible del dispositivo: 800 ma Fusible de 24 VIO: 1,6 A Protección contra polaridad invertida y contra cortocircuitos Cumple con la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC según IEC 61010-1 Instalación (sobrevoltaje) Categoría II, Grado de Polución 2 4 Transmisores másicos de llenado Micro Motion

Especificaciones continuación Señales de entrada/salida Una salida de ma Dos salidas discretas de alta precisión (1) Una salida discreta estándar (1) Una entrada discreta estándar (1) Una salida de frecuencia/pulsos estándar (2) Activa (alimentada internamente) No intrínsecamente segura Aislada a ±50 VCC de todas las otras salidas y de tierra Límite máximo de carga: 820 Ω Uso típico: transmitir caudal másico, caudal volumétrico, densidad, temperatura, porcentaje de llenado completado (actualizados cada 10 milisegundos) La salida es lineal con el proceso desde 3,8 a 20,5 ma, según NAMUR NE43 (Junio de 1994) Pasivas (alimentadas externamente): 3 30 VCC máx., absorción de corriente de hasta 500 ma a 30 VCC máx. No intrínsecamente seguras Uso típico: control discreto de válvula Retardo de propagación: ACTIVADAS a DESACTIVADAS: 0,25 a 1,0 milisegundo ACTIVADA a DESACTIVADA: 0,02 a 0,15 milisegundos Pasiva (alimentada externamente): 3 30 VCC máx., absorción de corriente de hasta 500 ma a 30 VCC máx. No intrínsecamente segura Uso típico: transmitir estatus de llenado en progreso o fallo, o controlar la válvula de purga Pasiva (alimentada externamente): Alimentación interna: la resistencia pull-up interna de 100 K permite una entrada de cierre de contacto Alimentación externa: 3 30 VCC máx. No intrínsecamente segura Uso típico: comenzar llenado, terminar llenado, pausar llenado, reanudar llenado, poner a cero el total de masa, poner a cero el total de volumen o poner a cero todos los totales (incluye el total de llenado) Pasiva (alimentada externamente): 30 VCC máx., 24 VCC típico, absorción de corriente a 500 ma a 30 VCC máx. No intrínsecamente segura Escalabilidad: 0 a 10000 Hz Uso típico: entrada de pulsos (caudal) a tarjeta de contador de PLC o aplicación de conteo de pulsos (1) Disponibles sólo con la opción de salida R, S, T, U o V. (2) Disponible sólo con la opción de salida P o Q. Comunicaciones digitales Puerto de servicio Modbus/RS-485 (1) PROFIBUS-DP (2) Protocolo de puerto de servicio estándar de Micro Motion Detecta automáticamente y responde a: Protocolo Modbus RTU o Modbus ASCII (predeterminado: Modbus RTU) Todas las velocidades de transmisión entre 1200 y 38400 Uno o dos bits de paro Cualquier paridad Protocolo de comunicación digital bidireccional Reconoce automáticamente la velocidad de transmisión de la red (1) Disponible sólo con la opción de salida P, R, S o T. (2) Disponible sólo con la opción de salida Q, U o V. Transmisores másicos de llenado Micro Motion 5

Especificaciones continuación Interfaz host Opciones de salida P, R, S, T Opciones de salida Q, U, V ProLink II v2.9.1 de Micro Motion soporta toda la funcionalidad ProLink II v2.9.1 de Micro Motion soporta la funcionalidad básica Se requiere Siemens SIMATIC PDM para una configuración completa del dispositivo Se suministra con el transmisor: GSD conforme a la especificación de PROFIBUS-DP - Proporciona funciones de maestro PROFIBUS clase 1 - Permite el control de todos los datos de entrada y salida de proceso EDD conforme a la especificación de EDDL de PROFIBUS - Proporciona funciones de maestro PROFIBUS clase 2 - Permite la configuración de dispositivos Límites ambientales Límites de temperatura ambiental Operación y almacenamiento: 25 a +60 C Límites de humedad Humedad relativa de 5 a 95%, sin condensación a 60 C Límites de vibración Cumple con IEC68.2.6, barrido de resistencia, 20 a 2000 Hz, 50 ciclos de barrido a 1,5 g Efectos ambientales Efectos EMI Cumple con la directiva EMC 2004/108/EC Cumple con NAMUR NE21 Efecto de la temperatura ambiental En la salida de ma: ±0,005% del span por C Clasificaciones de áreas peligrosas CSA (1) C-US ATEX (2) IECEx (3) Clase I división 2 grupos A, B, C, D Clase II división 2 grupos F y G II 3G Ex na IIC T5 Gc (zona 2) II 3D Ex tc IIIC T70 C Dc IP66/IP67 Ex na IIC T5 Gc (1) CSA es una agencia canadiense de aprobaciones que proporciona aprobaciones aceptadas tanto en Canadá como en los EE.UU. (C-US). (2) ATEX es una directiva Europea. (3) IECEx es una directiva internacional. 6 Transmisores másicos de llenado Micro Motion

Especificaciones continuación Dimensiones Dimensiones en mm 50,8 215,9 135,4 107,7 Transmisores másicos de llenado Micro Motion 7

Información para pedido Modelo FMT Código S (1) I (1) Código Descripción del producto Transmisor másico de llenado tipo Coriolis de Micro Motion Montaje/material del alojamiento Transmisor integrado / acero inoxidable 316L; acabado estándar (130 Ra) Transmisor integrado / acero inoxidable 316L; acabado superficial mejorado (64 Ra) Opciones de salida / comunicación digital / conector de la fuente de alimentación P (2) Q (2) R (3) S (3) T (3) U (3) V (3) Control de válvula externo 1 salida de frecuencia Modbus/RS-485 Salida de ma y fuente de alimentación en un conector compartido 1 salida de frecuencia PROFIBUS-DP Salida de ma y fuente de alimentación en un conector compartido Control de válvula integrado 2 salidas discretas de alta precisión y 1 salida discreta/entrada discreta estándar (aislada) Modbus/RS-485 Salida de ma y fuente de alimentación en un conector compartido 2 salidas discretas de alta precisión y 1 salida discreta/entrada discreta estándar (lado alto común) Modbus/RS-485 Salida de ma y fuente de alimentación en un conector compartido 2 salidas discretas de alta precisión y 1 salida discreta/entrada discreta estándar (lado alto común) Modbus/RS-485 Salida de ma en conector separado 2 salidas discretas de alta precisión y 1 salida discreta/entrada discreta estándar (aislada) PROFIBUS-DP Salida de ma y fuente de alimentación en un conector compartido 2 salidas discretas de alta precisión y 1 salida discreta/entrada discreta estándar (lado alto común) PROFIBUS-DP Salida de ma y fuente de alimentación en un conector compartido Código Terminaciones de E/S A Conectores circulares M-12 Código Indicador 3 Sin indicador Código Entradas para cables 2 Conectores circulares M-12 Código Aprobaciones M Estándar de Micro Motion (sin aprobaciones) 2 CSA clase I div 2 (EE.UU. y Canadá) L ATEX II 3, zona 2 3 IECEx, zona 2 Código Idioma E Manual de instalación en inglés y guía en inglés para el llenado F Manual de instalación en francés y guía en inglés para el llenado G Manual de instalación en alemán y guía en inglés para el llenado I Manual de instalación en italiano y guía en inglés para el llenado S Manual de instalación en español y guía en inglés para el llenado 8 Transmisores másicos de llenado Micro Motion

Información para pedido continuación Código Opciones de software 1 Z Llenado controlado por el host (caudal variable) B Control de válvula integrado Código Opciones de software 2 Z Sin opciones de software 2 Código Opciones de fábrica Z Producto estándar X Producto ETO R Producto de reabastecimiento (si hay disponible) Número de modelo típico: FMT S R A 3 2 M E B Z Z (1) Soldado a sensores ELITE CMFS; sujetado a todos los demás sensores. (2) Disponible sólo con la opción de software 1, código Z. (3) Disponible sólo con la opción de software 1, código B. Transmisores másicos de llenado Micro Motion 9

10 Transmisores másicos de llenado Micro Motion

Transmisores másicos de llenado Micro Motion 11

Micro Motion El líder indiscutible en medición de caudal y densidad Las soluciones de medición de Micro Motion de Emerson Process Management son líderes en el mundo y le proporcionan a usted lo que más necesita: Liderazgo en tecnología Micro Motion introdujo el primer medidor Coriolis fiable en 1977. Desde entonces, nuestro continuo desarrollo de productos nos ha permitido proporcionar los dispositivos de medición de mayor eficacia que existen en el mercado. Variedad de productos Desde control de procesos con diseño compacto y capacidad de drenaje, hasta transferencia fiscal de alto caudal no busque más que en Micro Motion para obtener la más amplia gama de soluciones de medición. Valor único Obtenga el beneficio del soporte y servicio de aplicación de expertos, en campo o por teléfono, gracias a que contamos con más de 750.000 medidores instalados en todo el mundo y más de 30 años de experiencia en medición de caudal y densidad. WWW.micromotion.com 2013 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect y PlantWeb son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Process Management. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios. Micro Motion proporciona esta publicación sólo para fines informativos. Aunque se han realizado todos los esfuerzos para garantizar su exactitud, el objetivo de esta publicación no es hacer afirmaciones respecto a las prestaciones del equipo ni recomendaciones de procesos. Micro Motion no garantiza, avala, ni asume ninguna responsabilidad legal respecto a la precisión, totalidad, puntualidad, fiabilidad o utilidad de cualquier información, producto o proceso descritos en este documento. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o las especificaciones de nuestros productos en cualquier momento y sin previo aviso. Para conocer la información real del producto y obtener recomendaciones, por favor contacte con su representante local de Micro Motion. Emerson Process Management S.L. España C/ Francisco Gervás, 1 C/V Ctra. Fuencarral Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID T +34 913 586 000 F +34 629 373 289 www.emersonprocess.es Emerson Process Management Micro Motion Europa Neonstraat 1 6718 WX Ede Países Bajos T +31 (0) 318 495 555 F +31 (0) 318 495 556 Emerson Process Management S.L. España Edificio EMERSON Pol. Ind. Gran Via Sur C/ Can Pi, 15, 3ª 08908 Barcelona T +34 932 981 600 F +34 932 232 142 Emerson Process Management Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapur 128461 República de Singapur T +65 6777-8211 F +65 6770-8003 Micro Motion Inc. EE.UU. Oficinas centrales 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T +1 303-527-5200 +1 800-522-6277 F +1 303-530-8459 Emerson Process Management Micro Motion Japón 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokio 140-0002 Japón T +81 3 5769-6803 F +81 3 5769-6844