RX100 () OLD EDITION RX100 RX100 RX100 (0) REVISED EDITION () REVISED EDITION () REVISED EDITION RX100C () REVISED EDITION Previous parts catalogues for the above models should be replaced with this new combined model catalogue. Los catalogos de repuestos anteriores para los modelos arriba mencionado deberán ser reemplazados por este nuevo catalogo del modelo combinado. 115RD 210SA
RX100/RX100C PARTS CATALOGUE E2001 by Yamaha Motor Co., Ltd. 1st Edition, Mar. 2001 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co., Ltd. is expressly prohibited. Printed in Japan RX100/RX100C CATALOGO DE REPUESTOS E2001, Yamaha Motor Co., Ltd. 1ªedición, Mar. 2001 Reservados todos los derechos. Se prohíbe expresamente toda reimpresión o utilización no autorizada de este manual sin el consentimiento por escrito de Yamaha Motor Co., Ltd. Impreso en Japón
FOREWORD This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) in the below frame. When you are ordering replacement parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers and part names correctly. RX100(/0//),RX100C() 1. Modifications or additions which have been made after issue of the Parts Catalogue will be announced in the Yamaha Parts News. It is advisable that you make necessary corrections to the Parts Catalogue according to the Yamaha Parts News. 2. Abbreviations The following abbreviations are used in this Parts Catalogue. UR Use specified parts number. UN Use as many as needed. AP Alternate Parts LM Local Made (Parts need to be ordered locally) F# Frame No. (Applicable machine No.) 3. Parts, which are to be supplied in an assembly, are listed with a dot(.) in front of the part name as shown below. EXAMPLE CARBURETOR ASSY.JET, PILOT.NOZZLE, MAIN 4. Number of component for assembly The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of parts for each assembly unit. EXAMPLE PART NO. DESCRIPTION Q TY REMARKS 2F5 83310 60 FRONT FLASHER LIGHT ASSY 2 115 83311 60.BULB (6V 18W) 1 5. Applicable colors of graphics are represented in the REMARKS as shown below. PART NO. DESCRIPTION Q TY REMARKS 2N4 24110 00 X5 FUEL TANK COMP. 1 MXR 3J1 24240 10.GRAPHIC, FUEL TANK 1 FOR MXR 6. Applicable Serial No. and Color Code Frame Serial No. Engine Serial No. Model Code Color Code Color Name Abbreviation 00U8 MAXI MAROON MM 00H9 BLACK GOLD BG 0 009V ADRIATIC CANDY BLUE ACB 00H9 BLACK GOLD BG 009V ADRIATIC CANDY BLUE ACB 0035 SILVER SL 0580 VIVID RED COCKTAIL 7 VRC7 009V ADRIATIC CANDY BLUE ACB 0580 VIVID RED COCKTAIL 7 VRC7 0036 WHITE WW 7. Note that the illustration for reference in finding parts numbers, not to be used for assembling. When assembling, please use the applicable service manual. 8. The asterisk (*) before a reference number indicates modification items after the first edition.
PROLOGO Este Catálogo de Respuetos corresponds a las piezas para el(los) modelo(s) del recuadro siguiente. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este Catálogo de Repuestos y especificar correctamente los números de parte y los nombres de parte. RX100(/0//),RX100C() 1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios Yamaha. 2. Abreviaciones En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones. UR Usar el número de partes especificado UN Usar la cantidad necesaria AP Piezas sustitutivas LM Fabricación local (Partes necesarias que se pedirán localmente) F# No. de bastidor aplicable 3. Las piezas suministradas como conjunto se describen con un punto (.) que precede al nombre de la pieza como se indica a continuación. EJEMPLO CONJUNTO CARBURADOR.INYECTOR, piloto.boquilla, principal 4. Cantidad de componentes de un conjunto La numeración que aparece a la derecha de cada descripción, indica la cantidad de piezas por cada unidad de conjunto. EJEMPLO PIEZAS NO. DESCRIPCION CANT. OBSERVACION 2F5 83310 60 ENSAMBLAJE DE LA LUZ 2 115 83311 60.BOMBILLA (6V 1 8W) 1 1M1 83309 60.REFLECTOR 1 5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de OBSERVACIONES. EJEMPLO PIEZAS NO. DESCRIPCION CANT. OBSERVACION 2N4 24110 00 X5 COMP. DEL TANQUE 1 MXR 3J1 24240 10.GRAFICO, DEL TANQUE 1 PARA MXR 6. Números de Serie y Códigos de Color aplicables No. de Serie del motor. No. de Serie del bastidor 7. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de las referencias y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomienda usar el manual de Taller correspondiente. 8. EL asterisco (*)antes del número de referencia indica los elementos modificados después de la primera edición.
Código de Color Código de Modelo Código de Color Nombre del Color Abreviación 00U8 MAXI MAROON MM 0 00H9 BLACK GOLD BG 009V ADRIATIC CANDY BLUE ACB 00H9 BLACK GOLD BG 009V ADRIATIC CANDY BLUE ACB 0035 SILVER SL 0580 VIVID RED COCKTAIL 7 VRC7 009V ADRIATIC CANDY BLUE ACB 0580 VIVID RED COCKTAIL 7 VRC7 0360 WHITE WW
FIG. 1 CYLINDER CILINDRO 0 1 94700 00812 PLUG, SPARK 1 1 1 1 1 BUJIA 2 E1127 00 ABSORBER 3 6 6 6 6 6 AMORTIGUADOR 3 3 E1128 00 ABSORBER 4 2 2 2 2 2 AMORTIGUADOR 4 4 E1111 00 HEAD, CYLINDER 1 1 1 1 1 1 CULATA CILINDRO 1 5 E1181 00 GASKET, CYLINDER HEAD 1 1 1 1 1 1 EMPAQUE 6 90179 08823 NUT 4 4 4 4 4 7 90116 08393 BOLT, STUD 4 4 4 4 4 PERNO PERNO PRTSIONERO 8 E1311 10 CYLINDER 1 1 1 1 1 1 CILINDRO 1 9 E1161 00 ABSORBER 1 4 4 4 4 4 AMORTIGUADOR 1 10 E1162 00 ABSORBER 2 4 4 4 4 4 AMORTIGUADOR 2 11 E1351 00 GASKET, CYLINDER 1 1 1 1 1 EMPAQUE 12 90179 10812 NUT 4 4 4 4 4 13 90116 10278 BOLT, STUD 4 4 4 4 4 PERNO PERNO PRTSIONERO 1
FIG. 2 CRANKSHAFT. PISTON CIGUENAL. PISTON 0 1 E1400 00 CRANKSHAFT ASSY 1 1 1 1 1 CIGUENAL COMPLETO 2 E1412 00.CRANK 1 1 1 1 1 1.MANIVELA 1 3 E1422 00.CRANK 2 1 1 1 1 1.MANIVELA 2 4 E1681 00.PIN, CRANK 1 1 1 1 1 1.PASADOR MANIVELA 1 5 93310 422L0.BEARING 1 1 1.COJINETE 93310 422Y1.BEARING 1 1.COJINETE 6 90209 22248.WASHER 2 2 2.ARANDELA 90209 22071.WASHER 2 2.ARANDELA 7 E1651 00.ROD, CONNECTING 1 1 1 1 1.BIELA 8 90280 03017 KEY, WOODRUFF 1 1 1 1 1 CHAVETA WOODRUFF 9 93210 18023 O RING 1 1 1 1 1 ANILLO O 10 90387 205E9 COLLAR 1 1 1 1 1 COLLAR 11 93306 304Y2 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 12 93306 205Y0 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 13 93102 25807 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 14 93103 28800 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 15 E1631 00 PISTON (STD) 1 1 1 1 1 PISTON (STD) E1635 00 PISTON (0.25MM O/S) 1 1 1 1 1 AP PISTON (0.25MM O/S) E1636 00 PISTON (0.50MM O/S) 1 1 1 1 1 AP PISTON (0.50MM O/S) E1637 00 PISTON (0.75MM O/S) 1 1 1 1 1 AP PISTON (0.75MM O/S) E1638 00 PISTON (1.00MM O/S) 1 1 1 1 1 AP PISTON (1.00MM O/S) 16 E1633 00 PIN, PISTON 1 1 1 1 1 PASADOR PISTON 17 93310 21403 BEARING 1 1 1 COJINETE 93310 214Y2 BEARING 1 1 COJINETE 18 93450 15090 CIRCLIP 2 2 2 2 2 PRESILLA (ND) 19 E1603 00 PISTON RING SET (STD) 1 1 1 1 1 JUEGO DE ANILLOS (STD) E1604 00 PISTON RING SET (0.25MM O/S) 1 1 1 1 1 AP JUEGO DE ANILLOS (0.25MM O/S) 2
FIG. 2 CRANKSHAFT. PISTON CIGUENAL. PISTON 0 19 E1605 00 PISTON RING SET (0.50MM O/S) 1 1 1 1 1 AP JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S) E1606 00 PISTON RING SET (0.75MM O/S) 1 1 1 1 1 AP JUEGO DE ANILLOS (0.75MM O/S) 36E E1607 00 PISTON RING SET (1.00MM O/S) 1 1 1 1 1 AP JUEGO DE ANILLOS (1.00MM O/S) 3
FIG. 3 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE 0 1 E3100 00 OIL PUMP ASSY 1 1 1 1 1 BOMBA DE ACEITE COMPLETA 2 E3137 00 03.SHIM, PLUNGER 1 1 1 1 1 UR.CUNA EMBOLO E3137 00 05.SHIM, PLUNGER 1 1 1 1 1 UR.CUNA EMBOLO E3137 00 10.SHIM, PLUNGER 1 1 1 1 1 UR.CUNA EMBOLO 3 E3138 00.PLATE, ADJUSTING 1 1 1 1 1.PLACA ADJUSTADOR (N.D) 4 95380 05600.NUT 1 1 1. 95307 05600.NUT 1 1. 5 92990 05100.WASHER, SPRING 1 1 1.ARANDELA DE RESORTE 92907 05100.WASHER, SPRING 1 1.ARANDELA DE RESORTE 6 98980 04008.SCREW, BIND 1 1 1.TORNILLO DE LIGAR 98907 04008.SCREW, BIND 1 1.TORNILLO DE LIGAR 7 90430 04004.GASKET 1 1 1 1 1.EMPAQUE 8 90468 02033.CLIP 1 1 1 1.GRAMPA 9 90445 05203.HOSE (L330) 1 1 1.TUBO (L330) 90445 05266.HOSE (L290) 1 1.TUBO (L290) 10 E3146 00 COVER,ADJUST PULLEY 1 1 1 1 1 COBIERTA DE POLEA DE AJUSTE 11 E3175 01 SHAFT, WORM 1 1 1 1 1 EJE DE SINFIN 12 90201 08624 WASHER, PLATE 1 1 1 1 1 13 E3116 00 GASKET, PUMP CASE 1 1 1 1 1 EMPAQUE CAJA DE BOMBA 14 98580 05014 SCREW, PAN HEAD 2 2 2 98507 05014 SCREW, PAN HEAD 2 2 15 93101 10806 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 16 E3176 00 METAL, WORM SHAFT OUTER 1 1 1 1 1 METAL EXT.DE EJE DE SINFIN 17 E3178 00 GEAR, PUMP DRIVE 1 1 1 1 1 ENGRANAJE TRACC.DE BOMBA 18 93603 22805 PIN, DOWEL 1 1 1 1 1 PASADOR, DE ESPIGA 19 93430 08810 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 20 E3174 00 HOLDER, OIL PIPE 1 1 1 1 1 SOSTEN TUBO DE ACEITE 4
FIG. 3 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE 0 21 90468 02033 CLIP 1 1 1 1 1 GRAMPA 22 90462 08070 CLAMP 1 1 1 GRAMPA 90461 10071 CLAMP 1 1 GRAMPA 5
FIG. 4 INTAKE ADMISION 0 1 E3610 00 REED VALVE ASSY 1 1 1 1 1 VALVULA DE LENGUETA COMPLETA 2 E3613 00.REED, VALVE 2 NOT FOR SALE.VALVULA DE LENGUETA 3 E3616 00.STOPPER, REED VALVE 2 NOT FOR SALE.TOPE DE VALVULA DE LENGUETA 4 98507 03008.SCREW, PAN HEAD 4 NOT FOR SALE. 5 E3621 00 GASKET, VALVE SEAT 1 1 1 1 1 EMPAQUE 6 E3565 00 JOINT, CARBURETOR 1 1 1 1 1 UNION DE CARBURADOR 7 97017 06025 BOLT 4 PERNO 97507 06525 BOLT,WITH WASHER 4 4 4 4 PERNO CON ARANDELA RONEDELLE 8 92907 06600 WASHER, PLATE 4 9 90460 43053 CLAMP, HOSE 1 1 1 1 1 GRAMPA DE MANGUERA 10 E4453 00 JOINT, AIR CLEANER 1 1 1 1 1 1 UNION DE FILTRO DE AIRE 11 90460 49058 CLAMP, HOSE 2 GRAMPA DE MANGUERA 90460 51059 CLAMP, HOSE 2 2 2 2 GRAMPA DE MANGUERA 12 E4401 10 AIR CLEANER CASE ASSY 1 CAJA DE FILTRO DE AIRE COMPL. E4401 00 AIR CLEANER CASE ASSY 1 1 1 1 CAJA DE FILTRO DE AIRE COMPL. 13 E4476 00.SEAL 1 1 1 1 1.SELLO 14 E4424 00.CLIP, CAP FITTING 1 1 1 1 1.PRESILLA ACCESORIO DE TAPA 15 E4451 00 ELEMENT, AIR CLEANER 1 1 1 1 1 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE 16 E4402 00 CAP ASSY, AIR CLEANER 1 1 1 1 1 TAPA COMPLETO FILTRO DE AIRE 17 98507 06040 SCREW, PAN HEAD 3 3 3 3 3 18 92907 06200 WASHER 3 3 3 3 3 ARANDELA 19 90480 12053 GROMMET 1 1 1 1 1 ANILLO PROTECTOR 20 90480 14023 GROMMET 1 1 1 ANILLO PROTECTOR 90480 14102 GROMMET 1 1 ANILLO PROTECTOR 21 90387 07390 COLLAR 1 1 1 1 1 COLLAR 22 90201 065F3 WASHER, PLATE 1 90201 06557 WASHER, PLATE 1 1 1 1 6
FIG. 4 INTAKE ADMISION 0 23 97017 06025 BOLT 1 1 1 PERNO 97007 06025 BOLT 1 1 PERNO 24 98507 06016 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 1 1 25 90201 065F3 WASHER, PLATE 1 90201 06557 WASHER, PLATE 1 1 1 1 7
FIG. 5 CARBURETOR CARBURADOR 0 1 E4101 00 CARBURETOR ASSY 1 1 1 1 1 1 CARBURADOR COMPLETO 1 2 E4186 00.PIN, FLOAT 1 1 1 1 1.PASADOR DE BOIA 3 E4184 00.GASKET, FLOAT CHAMBER 1 1 1 1 1.EMPAQUE DE CAMARA DE BOIA 4 E4185 00.FLOAT 1 1 1 1 1.FLOTADOR 5 E4146 00.PLATE 1 1 1 1 1.PLACA 6 E4171 00.PLUNGER, STARTER 1 1 1 1 1.EMBOLO DE ARRANQUE 7 98511 04016.SCREW, PAN HEAD 4. 98517 04016.SCREW, PAN HEAD 4 4 4 4. 8 92990 04100.WASHER, SPRING 4 4 4 4 4.ARANDELA DE RESORTE 9 E4196 00.PIPE 1 1 1 1 1.TUBO 10 E4191 00.PLUG, DRAIN 1 1 1 1 1.TAPON DE LLAVE DE VACIADO 11 E4169 00.CAP 1 1 1 1 1.FUNDA 12 E4145 00.SETTER, NEEDLE JET 1 1 1 1 1.ESPREA 13 E4126 00.GASKET 1 1 1 1 1.EMPAQUE 14 E4131 00.SPRING, THROTTLE VALVE 1 1 1 1 1.RESORTE VALVULA DE ACELERACIO 15 E4197 00.PIPE 1 1 1 1 1.TUBO 16 E4143 23.JET, MAIN (#115) 1 1 1 1 1.SURTIDOR, PRINCIPAL (#115) 17 E4141 28.NOZZLE, MAIN 1 1 1 1 1.BOQUILLA PRINCIPAL 18 E4112 20.VALVE, THROTTLE 1 1 1 1 1 1.VALVULA DE ACELERACION 1 19 E4142 20.JET, PILOT (#20) 1 1 1.SURTIDOR, PRINCIPAL (#20) E4142 00.JET, PILOT (#20) 1 1.SURTIDOR, PRINCIPAL (#20) 20 E4116 02.NEEDLE 1 1 1 1 1.AGUJA 21 E4123 00.SCREW, AIR ADJUSTING 1 1 1 1 1.TORNILLO DE AJUSTE DE AIRE 22 E4190 20.NEEDLE VALVE ASSY 1 1 1 1 1.VALVULA DE AGUJA COMPLETA 23 E4195 00.WASHER, NEEDLE VALVE 1 1 1 1 1.ARANDELA DE VALVULA DE AGUJA 24 E4133 00.SPRING, THROTTLE STOP 1 1 1 1 1.RESORTE TOPE DE ACELERACION 25 E4122 00.SCREW, THROTTLE 1 1 1 1 1.TORNILLO DE OBTURACION 8
FIG. 5 CARBURETOR CARBURADOR 0 26 E4134 00.SPRING, AIR ADJUSTING 1 1 1 1 1.RESORTE AJUSTE DE VALVULA 27 E4147 10.O RING 1 1 1 1 1.ANILLO O 28 E4161 00.NUT, CABLE ADJUSTING 1 1 1 1 1. AJUSTADOR DE CABLE 29 E4124 00.SCREW, CABLE ADJUSTING 1 1 1 1 1.TORNILLO DE AJUSTE DE ALAMBR 30 E4147 00.O RING 2 2 2 2 2.ANILLO O 31 E4137 00.CLIP 1 1 1 1 1.GRAMPA 32 E4136 00.SEAT, SPRING 1 1 1 1 1.ASIENTO DE RESORTE 9
FIG. 6 EXHAUST DESCARGA 0 1 E4611 00 PIPE, EXHAUST 1 1 1 1 1 1 TUBO DE ESCAPE 1 2 E4612 00 NUT, RING 1 1 1 1 1 ANILLO 3 E4613 00 GASKET, EXHAUST PIPE 1 1 1 1 1 EMPAQUE ESCAPE 4 90116 08166 BOLT, STUD 2 2 2 2 2 PERNO PERNO PRTSIONERO 5 90179 08823 NUT 2 95707 08500 NUT,FLANGE 2 2 2 2 DE BRIDA 6 E4710 10 MUFFLER ASSY 1 1 1 1 SILENCIADOR COMPLETO 1 E4710 20 MUFFLER ASSY 1 1 1 SILENCIADOR COMPLETO 1 7 E4753 00.SILENCER, EXHAUST 1 1 1.SILENCIADOR DE ESCAPE E4753 20.SILENCER, EXHAUST 1 1.SILENCIADOR DE ESCAPE 8 98517 06012.SCREW, PAN HEAD 1. 97607 06216.SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 1 1 1 1.TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 9 92907 06100.WASHER, SPRING 1.ARANDELA DE RESORTE 10 E4713 00 NUT, MUFFLER JOINT 1 1 1 1 1 DE UNION SILENCIADOR 11 E4714 00 GASKET, MUFFLER 1 1 1 1 1 EMPAQUE DE SILENCIADOR 12 95817 08016 BOLT, FLANGE 1 1 1 PERNO, DE BRIDA 95807 08016 BOLT, FLANGE 1 1 PERNO, DE BRIDA 10
FIG. 7 CRANKCASE CARTER 0 1 E5110 00 CRANKCASE ASSY 1 1 1 1 1 1 CARTER COMPLETO 1 2 98580 06545 SCREW, PAN HEAD 6 6 6 98507 06045 SCREW, PAN HEAD 6 6 3 98580 06555 SCREW, PAN HEAD 2 2 2 98507 06055 SCREW, PAN HEAD 2 2 4 98580 06565 SCREW, PAN HEAD 5 5 5 98507 06065 SCREW, PAN HEAD 5 5 5 99530 10014 PIN, DOWEL 1 PASADOR, DE ESPIGA 99530 10114 PIN, DOWEL 1 1 1 1 PASADOR, DE ESPIGA 6 99530 14016 PIN, DOWEL 1 1 1 1 1 PASADOR, DE ESPIGA 7 E5128 00 HOLDER 1 1 1 1 1 RETEN 8 98501 08010 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 98507 08010 SCREW, PAN HEAD 1 1 9 E5371 00 BREATHER 1 1 1 1 1 RESPIRADERO 10 90446 07228 HOSE 1 1 1 MANGUERA 90446 07009 HOSE 1 1 MANGUERA 11 90340 12005 PLUG, STRAIGHT SCREW 1 1 1 1 1 TAPON DE TORNILLO RECTO 12 90430 12207 GASKET 1 1 1 1 1 EMPAQUE 11
FIG. 8 CRANKCASE COVER 1 CUBIERTA DE CARTER 1 0 1 E5411 00 COVER, CRANKCASE 1 1 1 1 1 1 CUBIERTA DE CARTER 1 2 E6341 00 SCREW, PUSH 1 1 TORNILLO DE EMPUJE 3 E6342 00 LEVER, PUSH 1 1 PALANCA DE EMPUJE 4 93104 11806 OIL SEAL 1 1 SELLO DE ACEITE 5 90506 10069 SPRING, TENSION 1 1 RESORTE DE TENSION 6 E6346 00 HOOK, SPRING 1 1 GANCHO DE RESORTE 7 E8188 00 AXLE, PAWL HOLDER 1 1 1 1 1 EJE DE SOSTEN DE SUJETADOR 8 93440 11029 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 9 99530 10014 PIN, DOWEL 2 PASADOR, DE ESPIGA 99530 10114 PIN, DOWEL 2 2 2 2 PASADOR, DE ESPIGA 10 98580 06030 SCREW, PAN HEAD 2 2 2 98507 06030 SCREW, PAN HEAD 2 2 11 98580 06545 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 98507 06045 SCREW, PAN HEAD 1 1 12 98580 06555 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 98507 06055 SCREW, PAN HEAD 1 1 13 E5357 00 GROMMET 1 1 1 1 1 ANILLO PROTECTOR 14 E5420 00 GENERATOR COVER ASSY 1 1 1 1 1 TAPA DE CARTER LATERAL 15 E5435 00.EMBLEM 1 1 1 1 1.EMBLEMA 16 E5443 00.EMBLEM 1 1 1 1 1.EMBLEMA 17 98517 06025 SCREW, PAN HEAD 3 3 3 98507 06025 SCREW, PAN HEAD 3 3 18 98580 06016 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 98507 06016 SCREW, PAN HEAD 1 1 19 WE542 00 COVER ASSY 2 1 1 1 1 1 TAPA DE CARTER DE RECHA 20 E5447 00.EMBLEM 1 1 1 1 1.EMBLEMA 21 90381 08803 BUSH, SOLID 1 BUJE SOLIDO 12
FIG. 8 CRANKCASE COVER 1 CUBIERTA DE CARTER 1 0 22 99530 10014 PIN, DOWEL 2 2 2 PASADOR, DE ESPIGA 99530 10114 PIN, DOWEL 2 2 PASADOR, DE ESPIGA 23 97885 06035 SCREW, PAN HEAD 6 6 6 98507 06035 SCREW, PAN HEAD 6 6 24 98580 06555 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 98507 06055 SCREW, PAN HEAD 1 1 25 E5451 00 GASKET, CRANKCASE COVER 1 1 1 1 1 1 EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER 26 WE543 00 PUMP COVER ASSY 1 CUBIERTA DE BOMBA DE ACEITE E5430 00 PUMP COVER ASSY 1 1 1 1 CUBIERTA DE BOMBA DE ACEITE 27 E5435 00.EMBLEM 1 1 1 1 1.EMBLEMA 28 98517 06025 SCREW, PAN HEAD 3 3 3 98507 06025 SCREW, PAN HEAD 3 3 29 E5362 00 PLUG, OIL LEVEL 1 1 1 1 1 TAPON DE NIVEL DE ACEITE 30 93210 19809 O RING 1 1 1 1 1 ANILLO O 13
FIG. 9 STARTER ARRANQUE 0 1 E5651 00 GEAR, KICK IDLE 1 1 1 1 1 ENGRENAJE NEUTRO DE ARRANQUE 2 90201 15827 WASHER, PLATE 2 2 2 2 2 3 93440 15802 CIRCLIP 2 2 2 2 2 PRESILLA (ND) 4 E5660 00 KICK AXLE ASSY 1 1 1 EJE DE PEDAL DE ARRAN.COMPLETO E5660 01 KICK AXLE ASSY 1 1 EJE DE PEDAL DE ARRAN.COMPLETO 5 E5641 00 GEAR, KICK 1 1 1 1 1 ENGRANAJE PEDAL ARRANQUE 6 90468 26048 CLIP 1 1 1 1 1 GRAMPA 7 E5676 00 COVER, SPRING 1 1 1 1 1 CUBIERTA DE RESORTE 8 90508 26484 SPRING, TORSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE TORSION 9 E5666 00 SPACER 1 1 1 1 1 ESPACIADOR 10 93101 17807 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 11 E5611 00 CRANK, KICK 1 1 1 1 1 MANIVELA DE PEDAL DE ARRANQUE 12 E5621 00 BOSS, KICK CRANK 1 1 1 1 1 COPA DE MANIVELA DE PEDAL 13 93507 32819 BALL 1 1 1 1 1 BOLA 14 90501 12081 SPRING, COMPRESSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE COMPRESION 15 90201 153A1 WASHER, PLATE 1 1 1 1 1 16 93430 10811 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 17 E5618 00 COVER, KICK LEVER 1 1 1 1 1 CUBIERTA PALANCA DE PEDAL 18 91317 08025 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 14
FIG. 10 CLUTCH EMBRAGUE 0 1 E6150 00 PRIMARY DRIVEN GEAR COMP. 1 1 1 1 1 ENGRANAJE TRACCION PRIM.COMPL. 2 E6154 00 PLATE, THRUST 1 1 1 1 1 1 PLACA 1 3 E6371 00 BOSS, CLUTCH 1 1 1 1 1 COPA DE EMBRAGUE 4 E6324 00 PLATE, CLUTCH 1 4 4 4 4 4 PLACA DE EMBRAGUE 5 E6321 00 PLATE, FRICTION 5 5 5 5 5 PLACA DE FRICCION 6 E6351 00 PLATE, PRESSURE 1 1 1 1 1 1 PLACA DE PRESION 1 7 90501 20568 SPRING, COMPRESSION 4 4 4 4 4 RESORTE DE COMPRESION 8 90119 05020 BOLT, WITH WASHER 4 4 4 4 4 PERNO CON ARANDELA 9 90170 12060 NUT 1 1 1 1 1 ANILLO EN O 10 90208 12015 WASHER, CONICAL SPRING 1 1 1 1 1 ARANDELA DE RESORTE CONICO 11 E6111 00 GEAR, PRIMARY DRIVE 1 1 1 1 1 ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA 12 90282 05005 KEY, STRAIGHT 1 1 1 1 1 CUNA RECTA 13 90179 12813 NUT 1 90179 12659 NUT 1 1 1 1 14 90208 12015 WASHER, CONICAL SPRING 1 1 1 1 1 ARANDELA DE RESORTE CONICO 15 90201 17558 WASHER, PLATE 1 1 1 1 1 16 90560 17147 SPACER 1 1 1 1 1 ESPACIADOR 17 E6356 00 ROD, PUSH 1 1 1 1 1 1 VARILLA DE EMPUJE 1 18 93503 16807 BALL 1 BOLA 93503 16806 BALL 1 1 1 1 BOLA 19 E6357 00 ROD, PUSH 2 1 1 1 1 1 VARILLA DE EMPUJE 2 20 93109 05022 OIL SEAL 1 1 1 SELLO DE ACEITE 93109 05804 OIL SEAL 1 1 SELLO DE ACEITE 21 90113 06013 BOLT, SET 1 1 1 1 1 PERNO JUEGO 22 95380 06600 NUT, HEXAGON 1 1 1 ARANDELA 95307 06600 NUT 1 1 23 E6341 00 SCREW, PUSH 1 1 1 TORNILLO DE EMPUJE 15
FIG. 10 CLUTCH EMBRAGUE 0 24 E6342 00 LEVER, PUSH 1 1 1 PALANCA DE EMPUJE 25 93104 11806 OIL SEAL 1 1 1 SELLO DE ACEITE 26 90506 10069 SPRING, TENSION 1 1 1 RESORTE DE TENSION 27 E6346 00 HOOK, SPRING 1 1 1 GANCHO DE RESORTE 16
FIG. 11 TRANSMISSION TRANSMISION 0 1 E7411 00 AXLE, MAIN 1 1 1 1 1 EJE PRINCIPAL 2 E7121 00 GEAR, 2ND PINION 1 1 1 1 1 ENGRANAJE DE PINON DE 2DA 3 E7131 00 GEAR, 3RD PINION 1 1 1 1 1 ENGRANAJE PINON DE 3RA 4 E7141 00 GEAR, 4TH PINION 1 1 1 1 1 ENGRANAJE PINON DE 4TA 5 90201 20266 WASHER, PLATE (1.0T) 3 3 3 3 3 ARANDELA, DE PLACA (1.0T) 6 93410 20809 CIRCLIP 4 4 4 4 4 PRESILLA (ND) 7 E7421 00 AXLE, DRIVE 1 1 1 1 1 EJE DE TRACCION 8 E7211 10 GEAR, 1ST WHEEL (43T) 1 1 1 ENGRANAJE RUEDA DE 1DA (43T) E7211 01 GEAR, 1ST WHEEL (43T) 1 1 ENGRANAJE RUEDA DE 1DA (43T) 9 93440 15802 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 10 90201 15828 WASHER, PLATE 1 1 1 1 1 11 E7221 00 GEAR, 2ND WHEEL 1 1 1 1 1 ENGRANAJE RUEDA DE 2DA 12 E7231 00 GEAR, 3RD WHEEL 1 1 1 1 1 ENGRANAJE RUEDA DE 3RA 13 E7241 00 GEAR, 4TH WHEEL 1 1 1 1 1 ENGRANAJE DE RUEDA 4TA 14 E7285 00 CLUTCH, DOG 1 1 1 1 1 ENGRENAJE DE ENGATE 15 93311 315Y0 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 16 93306 303Y1 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 17 E7471 00 PLATE, COVER 1 1 1 1 1 PLACA DE CUBIERTA 18 98511 06012 SCREW, PAN HEAD 2 2 2 98507 06012 SCREW, PAN HEAD 2 2 19 93306 304Y1 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 20 93102 26805 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 21 93311 315Y0 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 22 E7461 00 SPROCKET, DRIVE (15T) 1 1 1 CORONA (15T) E7461 50 SPROCKET, DRIVE (15T) 1 1 CORONA (15T) 23 90387 20491 COLLAR 1 1 1 1 1 COLLAR 24 90179 16226 NUT 1 1 1 1 1 ANILLO EN O 17
FIG. 11 TRANSMISSION TRANSMISION 0 25 90215 16127 WASHER, LOCK 1 1 1 1 1 ARANDERA DE SEGURO 26 90338 19802 PLUG 1 1 TAPON 18
FIG. 12 SHIFT CAM. FORK LEVA DE CAMBIO. HORQ 0 1 E8540 02 SHIFT CAM ASSY 1 1 1 1 1 CAMBIO DE LEVA COMPLETO 2 93604 22806.PIN, DOWEL 3 3 3 3 3.PASADOR, DE ESPIGA 3 91609 50016.PIN, SPRING 1 1 1 1 1.PASADOR DE RESORTE 4 91609 40016.PIN, SPRING 1 1 1 1 1.PASADOR DE RESORTE 5 E8561 00.PLATE, SIDE 1 1 1 1 1 1.PLACA LATERAL 1 6 92907 05100.WASHER, SPRING 1.ARANDELA DE RESORTE 7 98517 05012.SCREW, PAN HEAD 1. 97607 05112.SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 1 1 1 1.TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 8 E8542 00.POINT, NEUTRAL 1 1 1 1 1.PUNTO NEUTRO 9 4TL E8589 00 PLUG, BLIND 1 1 1 1 1 TAPON CIEGO 10 E8579 00 GASKET, PLUG BLIND 1 1 1 1 1 EMPAQUE TAPON CIEGO 11 98517 06008 SCREW, PAN HEAD 3 3 3 98507 06008 SCREW, PAN HEAD 3 3 12 3M5 18511 01 FORK, SHIFT 1 1 1 1 HORQUILLA DE CAMBIO 1 E8511 00 FORK, SHIFT 1 1 1 HORQUILLA DE CAMBIO 1 13 3M5 18512 00 FORK, SHIFT 2 1 1 1 HORQUILLA DE CAMBIO 2 E8512 00 FORK, SHIFT 2 1 1 HORQUILLA DE CAMBIO 2 14 3M5 18513 00 FORK, SHIFT 3 1 1 1 HORQUILLA DE CAMBIO 3 E8513 00 FORK, SHIFT 3 1 1 HORQUILLA DE CAMBIO 3 15 E8531 00 BAR, SHIFT FORK GUIDE 1 1 1 1 1 1 BARRA GUIA HORQ. CAMBIO 1 16 E8535 00 BAR, SHIFT FORK GUIDE 2 1 1 1 1 1 BARRA GUIA HORQ.CAMBIO 2 17 90109 14385 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 18 E5353 00 GASKET, DRAIN 1 1 1 1 1 EMPAQUE DE DRENAJE 19 90501 10353 SPRING, COMPRESSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE COMPRESION 20 93505 16814 BALL 1 1 1 1 1 BOLA 21 E8140 00 STOPPER LEVER ASSY 1 1 1 1 1 PALANCA DE TOPE COMPLETA 22 90109 06001 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 19
FIG. 12 SHIFT CAM. FORK LEVA DE CAMBIO. HORQ 0 23 90506 09809 SPRING, TENSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE TENSION 20
FIG. 13 SHIFT SHAFT EJE DE CAMBIO. PEDAL 0 1 E8101 00 SHIFT SHAFT ASSY 1 1 1 1 1 EJE SELECTOR COMPLETO 2 90506 08818.SPRING, TENSION 1 1 1 1 1.RESORTE DE TENSION 3 90508 32811 SPRING, TORSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE TORSION 4 90149 08094 SCREW 1 1 1 1 1 TORNILLO 5 90170 08029 NUT 1 1 1 1 1 ANILLO EN O 6 90215 08014 WASHER, LOCK 1 1 1 1 1 ARANDERA DE SEGURO 7 93109 14803 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 8 90201 14220 WASHER, PLATE 1 90201 14586 WASHER, PLATE 1 1 1 1 9 93430 12812 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 10 E8111 00 PEDAL, SHIFT 1 1 1 1 1 PEDAL DE CAMBIO 11 E8113 00 COVER, SHIFT PEDAL 1 1 1 1 1 CUBIERTA DE PEDAL DE CAMBIO 12 90240 08013 PIN, CLEVIS 2 2 2 PASADOR 90240 08053 PIN, CLEVIS 2 2 PASADOR 13 90201 08085 WASHER, PLATE 2 2 2 2 2 14 91490 16020 PIN, COTTER 2 PASADOR DE CHAVETA 91401 16012 PIN, COTTER 2 2 2 2 PASADOR DE CHAVETA 15 E8115 00 ROD, SHIFT 1 1 1 1 1 VARILLA DE CAMBIO 16 E8112 00 ARM, SHIFT 1 1 1 1 1 BRAZO DE CAMBIO 17 90201 12631 WASHER, PLATE 1 90201 122H2 WASHER, PLATE 1 1 1 1 18 93430 10811 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 19 97017 06020 BOLT 1 PERNO 97027 06020 BOLT 1 1 1 1 PERNO 20 92907 05100 WASHER, SPRING 1 ARANDELA DE RESORTE 21
FIG. 14 FRAME CUADRO 0 1 F1110 10 FRAME COMP. 1 1 1 ARMAZON COMPLETO 4TL F1110 00 FRAME COMP. 1 ARMAZON COMPLETO 5RA F1110 00 FRAME COMP. 1 ARMAZON COMPLETO 2 90105 08099 BOLT, WASHER BASED 1 1 1 1 1 PERNO CON ARANDELA 3 90105 10849 BOLT, WASHER BASED 1 PERNO CON ARANDELA 90105 10089 BOLT, WASHER BASED 1 1 1 1 PERNO CON ARANDELA 4 90105 10040 BOLT, WASHER BASED 1 1 1 1 1 PERNO CON ARANDELA 5 95707 08500 NUT, FLANGE 1 1 1 1 1 DE BRIDA 6 95707 10500 NUT, FLANGE 1 1 1 1 1 DE BRIDA 7 92907 08100 WASHER, SPRING 1 1 1 1 1 ARANDELA DE RESORTE 8 92907 10100 WASHER, SPRING 2 2 2 2 2 ARANDELA DE RESORTE 9 90209 08050 WASHER 2 2 2 2 2 ARANDELA 10 F1308 V0 HELMET HANGER ASSY 1 ENGANCHE COMPLETO DE CASCO F1398 V1 HELMET HANGER ASSY 1 1 1 ENGANCHE COMPLETO DE CASCO 11 92707 06030 SCREW, FLAT HEAD 1 TORNILLO CABEZA PLANA 98707 06030 SCREW, FLAT HEAD 1 1 1 TORNILLO CABEZA PLANA 12 F8100 10 TOOL KIT 1 1 1 1 1 JUEGO DE HERRAMIENTAS 22
FIG. 15 FENDER GUARDABARRO 0 1 F1510 10 FRONT FENDER COMP. 1 1 1 1 CM GUARDABARRO DELANTERO COMPLETO 4TL F1510 00 FRONT FENDER COMP. 1 CM GUARDABARRO DELANTERO COMPLETO 2 95807 06016 BOLT, FLANGE 4 4 4 4 4 CUBIERTA COMPL 2. GUIA DE AIR 3 F1518 00 HOLDER, CABLE 1 1 1 1 1 SOSTEN DE CABLE 4 F1521 00 FLAP, FRONT FENDER 1 1 1 1 1 CHARNELA DE GUARDABARRO 5 90201 05725 WASHER, PLATE 2 2 2 2 2 6 98517 05012 SCREW, PAN HEAD 2 97607 05212 SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 2 2 2 2 TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 7 95307 05600 NUT 2 2 2 2 2 8 F1610 10 REAR FENDER COMP. 1 1 1 1 CM GUARDABARRO TRASERO COMPLETO F1610 00 REAR FENDER COMP. 1 CM GUARDABARRO TRASERO COMPLETO 9 97017 08020 BOLT 2 2 2 PERNO 97007 08020 BOLT 2 2 PERNO 10 92907 08100 WASHER, SPRING 2 2 2 2 2 ARANDELA DE RESORTE 11 95337 08600 NUT 2 2 2 95307 08600 NUT 2 2 12 95817 06012 BOLT, FLANGE 2 2 2 PERNO, DE BRIDA 95807 06012 BOLT, FLANGE 2 2 PERNO, DE BRIDA 13 F1629 00 GUARD, MUD 1 1 1 1 1 GUARDAFANGO 14 90464 08020 CLAMP 1 1 1 1 1 GRAMPA 15 90119 06056 BOLT, WITH WASHER 2 2 2 2 2 PERNO CON ARANDELA 16 F1621 01 FLAP 1 1 1 1 1 CHARNELA 17 98507 05016 SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 3 TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 97607 05216 SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 3 3 3 3 TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 18 90201 05036 WASHER, PLATE 3 3 3 3 3 19 95307 05600 NUT 3 3 3 3 3 ANILLO EN O 20 92907 08600 WASHER, PLATE 1 1 1 1 23
FIG. 16 SIDE COVER CUBIERTA LATERAL 0 1 F1711 01 H6 COVER, SIDE 1 1 1 UR MM CUBIERTA LATERAL 1 F1711 01 H9 COVER, SIDE 1 1 1 1 1 UR BG CUBIERTA LATERAL 1 F1711 01 20 COVER, SIDE 1 1 1 UR ACB CUBIERTA LATERAL 1 F1711 01 9V COVER, SIDE 1 1 1 1 UR ACB CUBIERTA LATERAL 1 F1711 01 35 COVER, SIDE 1 1 1 UR SL CUBIERTA LATERAL 1 F1711 01 P1 COVER, SIDE 1 1 1 1 UR VRC7 CUBIERTA LATERAL 1 F1711 01 36 COVER, SIDE 1 1 UR WW CUBIERTA LATERAL 1 2 F173E 00 GRAPHIC 1 1 1 UR FOR SL GRAFICO 1 F173E 10 GRAPHIC 1 1 1 UR FOR BG GRAFICO 1 F173E 20 GRAPHIC 1 1 UR FOR BG GRAFICO 1 F173E 30 GRAPHIC 1 1 UR FOR VRC7 GRAFICO 1 F173E 40 GRAPHIC 1 1 UR FOR ACB GRAFICO 1 F173E 50 GRAPHIC 1 1 UR FOR SL GRAFICO 1 F173E 60 GRAPHIC 1 1 UR FOR BG GRAFICO 1 F173E 70 GRAPHIC 1 1 UR FOR VRC7 GRAFICO 1 F173E 80 GRAPHIC 1 1 UR FOR ACB GRAFICO 1 F173E 90 GRAPHIC 1 1 UR FOR SL GRAFICO 1 3 90480 12053 GROMMET 2 2 2 2 2 ANILLO PROTECTOR 4 90201 065F3 WASHER, PLATE 1 5 90146 06009 SCREW, OVAL FILLISTER 1 1 1 1 1 TORNILLO CABEZA OVAL RANURADA 6 90179 06264 NUT 1 1 1 1 1 ANILLO EN O 7 F1721 01 H6 COVER, SIDE 2 1 1 UR MM CUBIERTA LATERAL 2 F1721 01 H9 COVER, SIDE 2 1 1 1 1 UR BG CUBIERTA LATERAL 2 F1721 01 20 COVER, SIDE 2 1 1 UR ACB CUBIERTA LATERAL 2 F1721 01 9V COVER, SIDE 2 1 1 1 UR ACB CUBIERTA LATERAL 2 F1721 01 35 COVER, SIDE 2 1 1 UR SL CUBIERTA LATERAL 2 F1721 01 P2 COVER, SIDE 2 1 1 1 UR VRC7 CUBIERTA LATERAL 2 24
FIG. 16 SIDE COVER CUBIERTA LATERAL 0 7 F1721 01 36 COVER, SIDE 2 1 UR WW CUBIERTA LATERAL 2 8 F173F 00 GRAPHIC 2 1 1 UR FOR SL GRAFICO 2 F173F 10 GRAPHIC 2 1 1 UR FOR BG GRAFICO 2 F173F 20 GRAPHIC 2 1 UR FOR BG GRAFICO 2 F173F 30 GRAPHIC 2 1 UR FOR VRC7 GRAFICO 2 F173F 40 GRAPHIC 2 1 UR FOR ACB GRAFICO 2 F173F 50 GRAPHIC 2 1 UR FOR SL GRAFICO 2 F173F 60 GRAPHIC 2 1 UR FOR BG GRAFICO 2 F173F 70 GRAPHIC 2 1 UR FOR VRC7 GRAFICO 2 F173F 80 GRAPHIC 2 1 UR FOR ACB GRAFICO 2 F173F 90 GRAPHIC 2 1 UR FOR SL GRAFICO 2 9 90480 12053 GROMMET 2 2 2 2 2 ANILLO PROTECTOR 10 90201 065F3 WASHER, PLATE 1 11 98507 06016 SCREW, PAN HEAD 1 90119 06843 BOLT 1 1 1 1 PERNO 12 F1781 10 EMBLEM 1 1 1 1 1 1 EMBLEMA 1 13 90183 04005 NUT, SPRING 3 DE RESORTE 90183 04012 NUT, SPRING 3 3 3 3 DE RESORTE 14 F1782 10 EMBLEM 2 1 1 1 1 1 EMBLEMA 2 15 90183 04005 NUT, SPRING 3 DE RESORTE 90183 04012 NUT, SPRING 3 3 3 3 DE RESORTE 16 F1783 00 EMBLEM 3 1 1 1 1 1 EMBLEMA 3 17 90183 06018 NUT, SPRING 2 2 2 2 2 DE RESORTE 18 F1784 00 EMBLEM 4 1 1 1 1 1 EMBLEMA 4 19 90183 06018 NUT, SPRING 2 2 2 2 2 DE RESORTE 25
FIG. 17 OIL TANK COMPONER Y PODER VARILLA 0 1 F1751 00 TANK, OIL 1 1 1 1 1 DEPOSITO DE ACEITE 2 F1761 00 GAUGE, LEVEL 1 MEDIDOR DE NIVEL F176A 00 REFLECTOR, LEVEL GAUGE 1 REFLECTOR DE MEDIDOR DE NIVEL F176A 10 REFLECTOR, LEVEL GAUGE 1 1 1 1 REFLECTOR DE MEDIDOR DE NIVEL 3 F1764 00 LENS, LEVEL GAUGE 1 1 1 1 1 LENTE DE MEDIDOR DE NIVEL 4 F1763 00 GASKET, LEVEL GAUGE 1 1 1 1 1 EMPAQ MEDIDOR DE NIVEL 5 F1771 00 BODY, CAP 1 1 1 1 1 CUERPO DE TAPA 6 90385 24028 BUSH 1 1 1 1 1 BUJE 7 90480 18171 GROMMET 1 1 1 1 1 ANILLO PROTECTOR 8 90385 08029 BUSH 1 1 1 1 1 BUJE 9 F1745 00 PIPE, OIL TANK BREATHER 1 1 1 1 1 TUBO RESP.DEP.DE ACEITE 10 90445 09107 HOSE (L380) 1 1 1 1 1 TUBO (L380) 11 90467 08003 CLIP 2 2 2 2 2 GRAMPA 12 F1155 00 BRACKET, OIL TANK 1 1 1 1 1 SOPORTE DE DEPOSITO DE ACEITE 13 95817 06012 BOLT, FLANGE 2 2 2 CUBIERTA COMPL 2. GUIA DE AIR 95807 06012 BOLT, FLANGE 2 2 CUBIERTA COMPL 2. GUIA DE AIR 14 F1776 00 BAND, TANK FITTING 1 1 1 1 1 BANDA ACCESORIO DE DEPOSITO 15 4TL F1747 00 DAMPER 1 AMORTIGUADOR 26
FIG. 18 REAR ARM BRAZO TRASERO 0 1 F2110 10 REAR ARM COMP. 1 1 1 1 1 YB BRAZO TRASERO COMPLETO 2 F2123 00 BUSH 1 2 2 2 2 2 BUJE 3 F2141 01 SHAFT, PIVOT 1 1 1 1 1 EJE DE PIVOTE 4 90170 12408 NUT 1 90170 12065 NUT 1 1 1 1 5 92907 12200 WASHER 1 1 1 1 1 ARANDELA 6 F2151 00 SEAL, GUARD 1 1 1 1 1 SELLO DE GUARDA 7 F2310 10 CHAIN CASE ASSY 1 1 1 SL CAJA DE CADENA COMPLETA F2310 20 CHAIN CASE ASSY 1 1 SL CAJA DE CADENA COMPLETA 8 98517 06012 SCREW, PAN HEAD 2 97607 06212 SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 2 2 2 2 TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 9 92907 06600 WASHER, PLATE 2 10 98507 06016 SCREW, PAN HEAD 2 97607 06216 SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 2 2 2 2 TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 11 92907 06600 WASHER, PLATE 2 12 F2315 00 CAP 1 1 1 1 1 FUNDA 13 F2210 00 SHOCK ABSORBER ASSY, REAR 2 YB AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO F2210 02 SHOCK ABSORBER ASSY, REAR 2 2 2 2 AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO 14 90201 14218 WASHER, PLATE 2 2 2 2 2 15 90201 106F2 WASHER, PLATE 4 4 4 4 2 16 90176 10073 NUT, CROWN 4 4 4 4 4 FIJADOR DE MANIBELA 27
FIG. 19 STEERING DIRECCION 0 1 F3411 00 RACE, BALL 1 1 1 1 1 1 BASE DE BOLA 1 2 F3412 00 RACE, BALL 2 1 1 1 1 1 BASE DE BOLA 2 3 F3411 10 RACE, BALL 1 1 1 1 1 1 BASE DE BOLA 1 4 F3412 10 RACE, BALL 2 1 1 1 1 1 BASE DE BOLA 2 5 93501 04805 BALL 19 19 19 19 19 BOLA 6 93503 16806 BALL 22 22 22 22 22 BOLA 7 F3416 00 COVER, BALL RACE 2 1 1 1 1 1 CUBIERTA DE BASE DE BOLA 2 8 90179 25033 NUT 1 1 1 1 1 9 90209 10224 WASHER 1 ARANDELA 90209 10020 WASHER 1 1 1 1 ARANDELA 10 90105 10006 BOLT, WASHER BASED 1 1 1 1 1 PERNO CON ARANDELA 11 F3435 00 CROWN, HANDLE 1 1 1 1 1 LGB CORONA DE MANUBRIO 12 5RA F3437 00 COVER, CROWN 1 1 CUBIERTA DE CORONA 13 98707 04012 SCREW, FLAT HEAD 2 2 TORNILLO CABEZA PLANA 14 95807 08050 BOLT, FLANGE 2 2 2 2 2 PERNO, DE BRIDA 15 92907 08100 WASHER, SPRING 2 2 2 2 2 ARANDELA DE RESORTE 16 95337 08600 NUT 2 2 2 95307 08600 NUT 2 2 17 F3441 01 HOLDER, HANDLE UPPER 2 2 2 SOPORTE DE MANUBRIO F3441 10 HOLDER, HANDLE UPPER 2 2 SOPORTE DE MANUBRIO 18 95817 08030 BOLT, FLANGE 4 PERNO, DE BRIDA 95807 08035 BOLT, FLANGE 4 4 4 4 PERNO, DE BRIDA 19 F3480 V1 STEERING LOCK ASSY 1 1 1 1 1 CERRADURA DE DIRECCION COMPL. 20 90502 09024 SPRING, CONICAL 1 1 1 1 1 RESORTE CONICO 21 F3484 00 CAP, HANDLE LOCK 1 1 1 1 1 TAPA DE CERRADURA DE MANUBRIO 22 90269 04003 RIVET 1 1 1 1 1 REMACHE 23 90208 04029 WASHER, CONICAL SPRING 1 1 1 1 1 ARANDELA DE RESORTE CONICO 28
FIG. 19 STEERING DIRECCION 0 24 F3395 00 EMBLEM 1 1 1 1 1 EMBLEMA 25 98506 05010 SCREW, PAN HEAD 2 2 2 2 2 26 92907 05200 WASHER 2 2 2 2 2 ARANDELA 29
FIG. 20 FRONT FORK HORQUILLA DELANTERA 0 1 F3102 00 FRONT FORK ASSY (L.H) 1 1 1 1 1 HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI) 2 F3106 00.OUTER TUBE COMP. (L.H) 1 1 1 1 1.TUBO EXTERIOR COMPLETO 1 3 F3156 00..CLIP OIL SHEAL 1 1 1 1 1..PALANCA CONTOROL DE BOMBA F3156 00..RING, SNAP 1 1 1 1 1..ANILLO DE ENGANCHE 4 F3145 00..OIL SEAL 1 1 1 1 1..SELLO DE ACEITE 5 F3110 00.INNER TUBE COMP.1 1 1 1 1 1.TUBO INTERIOR COMPLETO 1 6 F3170 K0.CYLINDER COMP., FRONT FORK 1 1 1.CILINDRO COMPL DE HORQ DELAN F3170 00.CYLINDER COMP., FRONT FORK 1 1.CILINDRO COMPL DE HORQ DELAN 7 F3173 00.SPINDLE, TAPER 1 1 1 1 1.VASTAGO AHUSADO 8 F3144 00.SEAL, DUST 1 1 1 1 1.SELLO PARA POLVO 9 F3141 00.SPRING, FRONT FORK 1 1 1 1 1.RESORTE HORQUILLA DELANT. 10 F3146 00.GUIDE, SPRING 1 1 1 1 1.GUIA DE RESORTE 11 F3118 00.SPACER 1 1 1 1 1.ESPACIADOR 12 F3158 L0.GASKET 1 1 1 1 1.EMPAQUE 13 F3163 00.GASKET 1 1 1 1 1.EMPAQUE 14 F3116 00.GUIDE, COVER LOWER 1 1 1 1 1.GUIA DE CUBIERTA INFERIOR 15 F3181 50.BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 1 1 1.PERNO CABEZA EXAGONAL F3181 00.BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 1 1.PERNO CABEZA EXAGONAL 16 F3111 00.BOLT,CAP 1 1 1 1 1 PALANCA DE TERMINO DELANTERO 17 F3114 00.GASKET 1 1 1.EMPAQUE F3147 00.O RING 1 1.ANILLO O 18 F3168 00.CAP, FRONT FORK 1 1 1 1 1.TAPA DE HORQUILLA DELANTERA 19 F3119 00..PLUG, DRAIN 1 1 1 1 1..TAPON DE LLAVE DE VACIADO 20 F3129 00.GASKET, DRAIN PLUG 1 1 1 1.EMPAQUE DE TAPON DRENAJE 21 F3165 00.WASHER, FELT 1 1.ARANDELA DE FIELTRO 22 F3103 00 FRONT FORK ASSY (R.H) 1 1 1 1 1 HORQUILLA DELANTERA COMPL. (MD) 23 F3107 00.OUTER TUBE COMP. (R.H) 1 1 1 1 1.TUBO EXTERIOR COMPLETO 2 30
FIG. 20 FRONT FORK HORQUILLA DELANTERA 0 24 F3156 00 CLIP,OIL SHEAL 1 1 1 1 1 PALANCA CONTOROL DE BOMBA F3156 00.RING, SNAP 1 1 1 1 1.ANILLO DE ENGANCHE F3156 00..RING, SNAP 1 1 1 1 1..ANILLO DE ENGANCHE 25 F3145 00.OIL SEAL 1 1 1 1 1.SELLO DE ACEITE F3145 00..OIL SEAL 1 1 1 1 1..SELLO DE ACEITE 26 F3110 00.INNER TUBE COMP.1 1 1 1 1 1.TUBO INTERIOR COMPLETO 1 27 F3170 K0.CYLINDER COMP., FRONT FORK 1 1 1.CILINDRO COMPL DE HORQ DELAN F3170 00.CYLINDER COMP., FRONT FORK 1 1.CILINDRO COMPL DE HORQ DELAN 28 F3173 00.SPINDLE, TAPER 1 1 1 1 1.VASTAGO AHUSADO 29 F3144 00.SEAL, DUST 1 1 1 1 1.SELLO PARA POLVO 30 F3141 00.SPRING, FRONT FORK 1 1 1 1 1.RESORTE HORQUILLA DELANT. 31 F3146 00.GUIDE, SPRING 1 1 1 1 1.GUIA DE RESORTE 32 F3118 00.SPACER 1 1 1 1 1.ESPACIADOR 33 F3158 L0.GASKET 1 1 1 1 1.EMPAQUE 34 F3163 00.GASKET 1 1 1 1 1.EMPAQUE 35 F3116 00.GUIDE, COVER LOWER 1 1 1 1 1.GUIA DE CUBIERTA INFERIOR 36 F3181 50.BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 1 1 1.PERNO CABEZA EXAGONAL F3181 00.BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 1 1.PERNO CABEZA EXAGONAL 37 F3111 00.BOLT,CAP 1 1 1 1 1.PLATA DE TERMINO DELANTERO 38 F3114 00 GASKET 1 1 1 EMPAQUE F3147 00.O RING 1 1.ANILLO O 39 F3168 00.CAP, FRONT FORK 2 2 2 2 1.TAPA DE HORQUILLA DELANTERA 40 F3119 00.PLUG, DRAIN 1 1 1 1 1.TAPON DE LLAVE DE VACIADO 41 F3129 00.GASKET, DRAIN PLUG 1 1 1 1 1.EMPAQUE DE TAPON DRENAJE 42 F3165 00.WASHER, FELT 1 1.ARANDELA DE FIELTRO 43 F3340 K0 UNDER BRACKET COMP. 1 1 1 1 1 SOPORTE INFERIOR COMPLETO 44 F3131 00 COVER, UPPER 2 1 1 1 1 1 CUBIERTA SUPERIOR 2 31
FIG. 20 FRONT FORK HORQUILLA DELANTERA 0 45 F3121 00 COVER, UPPER 1 1 1 1 1 1 CUBIERTA SUPERIOR 1 46 F3132 00 COVER, OUTER 2 1 1 1 1 1 CUBIERTA EXTERIOR 2 47 F3122 00 COVER, OUTER 1 1 1 1 1 1 CUBIERTA EXTERIOR 1 48 F3346 01 BOLT 1 2 2 2 2 2 PERNO 1 49 F3318 40 HOLDER, CABLE 1 1 1 1 1 1 SOSTEN DE CABLE 1 32
FIG. 21 FUEL TANK DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 0 1 36F F4100 00 H6 FUEL TANK ASSY 1 1 UR MM TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 00 H9 FUEL TANK ASSY 1 1 UR BG TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 00 20 FUEL TANK ASSY 1 1 UR ACB TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. 36F F4100 10 H9 FUEL TANK ASSY 1 UR BG TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 10 P2 FUEL TANK ASSY 1 UR VRC7 TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 10 9V FUEL TANK ASSY 1 UR ACB TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 10 35 FUEL TANK ASSY 1 UR SL TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 40 FUEL TANK ASSY 1 UR BG TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 50 FUEL TANK ASSY 1 UR VRC7 TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 60 FUEL TANK ASSY 1 UR ACB TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4100 70 FUEL TANK ASSY 1 UR SL TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. F4110 01 36 FUEL TANK COMP. 1 UR WW DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP. F4110 01 P2 FUEL TANK COMP. 1 UR VRC7 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP. F4110 01 9V FUEL TANK COMP. 1 UR ACB DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP. 2 90249 03123.PIN 1 1.PASADOR 3 93430 02001.CIRCLIP 1 1.PRESILLA (ND) 4 F4240 00.GRAPHIC SET. 1 1 UR FOR MM.JUEGO DE CALCOMANIAS. F4240 30.GRAPHIC SET. 1 1 UR FOR BG.JUEGO DE CALCOMANIAS. F4240 40.GRAPHIC SET. 1 1 UR FOR SL.JUEGO DE CALCOMANIAS. F4240 50.GRAPHIC SET 1 UR FOR BG.JUEGO DE CALCOMANIAS F4240 60.GRAPHIC SET 1 UR FOR VRC7.JUEGO DE CALCOMANIAS F4240 70.GRAPHIC SET 1 UR FOR ACB.JUEGO DE CALCOMANIAS F4240 80.GRAPHIC SET 1 UR FOR SL.JUEGO DE CALCOMANIAS F4240 90.GRAPHIC SET 1 UR FOR BG.JUEGO DE CALCOMANIAS F4240 A0.GRAPHIC SET 1 UR FOR VRC7.JUEGO DE CALCOMANIAS F4240 B0.GRAPHIC SET 1 UR FOR ACB.JUEGO DE CALCOMANIAS 4 F4240 C0.GRAPHIC SET 1 UR FOR SL.JUEGO DE CALCOMANIAS 33
FIG. 21 FUEL TANK DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 0 5 F4181 00 DAMPER, LOCATING 1 2 2 2 2 2 AMORTIGUADOR DE UBICACION 1 6 F4182 00 DAMPER, LOCATING 2 1 1 1 1 1 AMORTIGUADOR DE UBICACION 2 7 90480 25189 GROMMET 1 1 1 1 1 ANILLO PROTECTOR 8 90201 08612 WASHER, PLATE 1 1 1 1 1 9 95337 08600 NUT 1 1 1 95307 08600 NUT 1 1 10 F4500 01 FUEL COCK ASSY 1 1 GRIFO DE COMBUSTIBLE 1 F4500 02 FUEL COCK ASSY 1 1 1 1 1 GRIFO DE COMBUSTIBLE 1 11 F4524 00.LEVER, COCK 1 1 1 1 1.PALANCA DE GRIFO 12 F4576 00.WASHER 1.ARANDELA 13 F4518 00.WASHER, WAVE 1 1 1 1 1.ARANDELA ONDULADA 14 F4525 00.PLATE, LEVER FITTING 1 1 1 1 1.PLACA ACCESORIA DE PALANCA 15 F4521 00.CUP, FILTER 1 1 1 1 1.COPA DE FILTRO 16 F4523 00.VALVE 1 1 1 1 1.VALVULA 17 F4531 00.NUT 1 1 1 1 1. 18 F4560 00.FILTER ASSY 1 1 1 1.FILTRO COMPLETO 19 F4535 00.SCREW, LEVER FITTING 2.TORNILLO ACCESORIO DE PALANC 98907 03008.SCREW, PAN HEAD 2 2 2 2. 20 F4515 00.NET, FILTER 2 1 1 1 1 1.RED DE FILTRO 2 21 F4532 V0.GASKET 1.EMPAQUE F4532 01.GASKET 1 1 1 1.EMPAQUE 22 F4522 V0.GASKET 1.EMPAQUE 23 F4650 V1 CAP ASSY 1 1 1 1 1 TAPA COMPLETA 24 97607 05208 SCREW, PAN HEAD 1 98507 05008 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 1 25 92907 05600 WASHER, PLATE 1 25 92907 05100 WASHER, PLATE 1 1 1 1 34
FIG. 21 FUEL TANK DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 0 26 F4161 10 EMBLEM 1 1 1 1 1 1 EMBLEMA 1 27 90152 04006 SCREW, COUNTERSUNK 2 2 2 2 2 TORNILLO RANURADO 28 F4162 10 EMBLEM 2 1 1 1 1 1 EMBLEMA 2 29 90152 04006 SCREW, COUNTERSUNK 2 2 2 2 2 TORNILLO RANURADO 30 90445 09264 HOSE (L72) 1 TUBO (L72) 90445 09809 HOSE 1 1 1 1 MANGUERA 31 90445 09059 HOSE (L59) 1 1 1 1 1 TUBO (L59) 32 90467 08003 CLIP 4 4 4 4 4 GRAMPA 33 F4560 01 FILTER ASSY 1 1 1 1 1 FILTRO COMPLETO 34 98907 05010 SCREW, BIND 1 TORNILLO DE LIGAR 98507 05010 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 1 35 90202 04801 WASHER, PLATE 1 1 1 1 1 36 2YA F4568 00 BAND, FILTER 1 1 1 1 1 BANDA DE FILTO 37 98507 05010 SCREW, PAN HEAD 1 97607 06212 SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 1 1 1 1 TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 38 92907 05600 WASHER, PLATE 1 39 97027 06012 BOLT 1 PERNO 97507 06612 BOLT, WITH WASHER 1 1 1 1 PERNO CON ARANDELA 40 92907 06600 WASHER, PLATE 1 35
FIG. 22 SEAT ASIENTO 0 1 F4730 10 DOUBLE SEAT ASSY 1 ASIENTO DOBLE COMPLETO F4730 00 DOUBLE SEAT ASSY 1 1 1 ASIENTO DOBLE COMPLETO 5RA F4710 00 SINGLE SEAT ASSY 1 ASIENTO SIMPLE COMPLETO 2 F4731 00.COVER, SEAT 1 1 1 1.FUNDADE SILLIN 5RA F4731 00.COVER, SEAT 1.FUNDADE SILLIN 3 F4741 00.PAD, SEAT 4 4 4 4.COJIN DE ASIENTO 5RA F4741 00.PAD, SEAT 2.COJIN DE ASIENTO 4 95707 08500 NUT, FLANGE 2 2 2 2 DE BRIDA 97007 08016 BOLT 2 PERNO 5 F474A 00 ASSIST, GRIP 1 1 1 1 FIADOR DE EMPUNADURA 5RA F4810 00 CARRIER ASSY 1 PORTADOR COMPLETO 6 95817 06012 BOLT, FLANGE 2 2 2 PERNO, DE BRIDA 95807 06016 BOLT, FLANGE 2 PERNO, DE BRIDA 5RA F4773 00 HANDLE, SEAT 1 MANIJA DE ASIENTO 7 95817 08012 BOLT, FLANGE 2 2 2 PERNO, DE BRIDA 95807 08012 BOLT, FLANGE 2 PERNO, DE BRIDA 95707 08500 NUT, FLANGE 2 DE BRIDA 8 F4831 00 SUB CARRIER 1 1 1 1 SUBPORTADOR 95807 06014 BOLT, FLANGE 1 PERNO, DE BRIDA 9 F4847 90 HOLDER 1 1 1 1 SOPORTE 1 95807 08014 BOLT, FLANGE 1 PERNO, DE BRIDA 10 F4393 00 SPRING 1 1 1 1 RESORTE 11 F4393 10 SPRING 1 1 1 1 RESORTE 36
FIG. 23 FRONT WHEEL RUEDA DELANTERA 0 1 F5111 10 HUB, FRONT 1 1 1 1 1 CLP MASA DELANTERA 2 WF512 00 SPACER ASSY 1 BRIDA DE ESPACIADOR 1 90560 12814 SPACER 1 1 1 1 ESPACIADOR 3 93306 301Y3 BEARING 2 2 2 2 2 COJINETE 4 93102 18802 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 5 F5121 10 PLATE, BRAKE SHOE 1 1 1 1 1 PLACA DE ZAPATA DE FRENO 6 WF536 00 BRAKE SHOE SET 2 2 2 1 1 JUEGO DE ZAPATA DE FRENO 7 90506 17328 SPRING, TENSION 2 2 2 RESORTE DE TENSION 90506 16036 SPRING, TENSION 2 2 RESORTE DE TENSION 8 F5135 00 GEAR, DRIVE 1 1 1 1 ENGRANAJE TRACCION 4TL F5135 00 GEAR, DRIVE 1 ENGRANAJE TRACCION 9 F5136 00 BUSH 1 1 1 1 1 BUJE 10 F5138 00 GEAR, METER 1 1 1 1 ENGRANAJE DE MEDIDOR 4TL F5138 00 GEAR, METER 1 ENGRANAJE DE MEDIDOR 11 93104 07804 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 12 90201 07076 WASHER, PLATE 1 1 1 1 1 13 90201 20269 WASHER, PLATE 2 2 2 2 2 14 F5149 00 CLUTCH, METER 1 1 1 1 1 EMBRAGUE DE MEDIDOR 15 93410 20808 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 16 F5155 00 LEVER, CAMSHAFT 1 1 1 1 1 1 PALANCA DE ARBOL DE LEVAS 17 90101 06278 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 18 95307 06600 NUT 1 1 1 1 1 19 F5351 00 CAMSHAFT 1 1 1 1 1 ARBOL DE LEVAS 20 93105 47801 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 21 F513A 00 PLATE, INDICATOR 1 1 1 1 1 PLACA DE INDICADOR 22 F5304 01 SPOKE SET, REAR 1 1 1 1 1 JUEGO DE RAYOS TRASEROS 23 94125 18838 TIRE (2.50 18) 1 1 1 1 NEUMATCO (2.50 18) 37
FIG. 23 FRONT WHEEL RUEDA DELANTERA 0 23 94127 18801 TIRE (2.75 18) 1 NEUMATCO (2.50 18) 24 94225 18823 TUBE (2.50 18) 1 1 1 1 1 TUBO (2.50 18) 25 94325 18822 BAND, RIM (2.50 18) 1 1 1 1 1 BANDA DE ARO (2.50 18) 26 94414 18832 RIM (1.40 18) 1 ARO (1.40 18) 94416 18800 RIM (1.60 18) 1 1 1 1 ARO (1.60 18) 27 WF518 00 COVER ASSY 1 1 1 CUBIERTA COMPL. F5118 00 COVER, HUB DUST 1 1 CUBIERTA DE MASA PARA POLVO 28 F5181 00 AXLE, WHEEL 1 1 1 1 1 EJE DE RUEDA 29 90171 10004 NUT, CASTLE 1 1 1 1 1 ENTALLADA 30 92907 10200 WASHER, PLAIN 1 1 1 1 1 ARANDELA 31 91490 20025 PIN, COTTER 1 1 1 PASADOR DE CHAVETA 91401 20020 PIN, COTTER 1 1 PASADOR DE CHAVETA 32 F5137 00 RING, STOP 1 1 1 1 1 ANILLO DE TOPE 38
FIG. 24 REAR WHEEL RUEDA TRASERA 0 1 F5311 10 HUB, REAR 1 1 1 1 1 MASA TRASERA 2 WF512 10 SPACER ASSY 1 1 1 BRIDA DE ESPACIADOR 1 90560 15136 SPACER 1 1 ESPACIADOR 3 93306 202Y0 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 4 93306 202Y1 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 5 93104 22805 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 6 93210 42807 O RING 1 1 1 1 1 ANILLO O 7 F5364 00 DAMPER 4 4 4 4 4 AMORTIGUADOR 8 F5321 10 PLATE, BRAKE SHOE 1 1 1 1 1 CLP PLACA DE ZAPATA DE FRENO 9 WF536 00 BRAKE SHOE SET 2 2 2 1 1 JUEGO DE ZAPATA DE FRENO 10 90506 17328 SPRING, TENSION 2 2 2 RESORTE DE TENSION 90506 16036 SPRING, TENSION 2 2 RESORTE DE TENSION 11 F5351 00 CAMSHAFT 1 1 1 1 1 ARBOL DE LEVAS 12 F5355 00 LEVER, CAMSHAFT 1 1 1 1 1 PALANCA DE ARBOL DE LEVAS 13 90101 06278 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 14 95307 06600 NUT 1 1 1 1 1 15 F533A 00 PLATE, INDICATOR 1 1 1 1 1 PLACA DE INDICADOR 16 F5366 10 CLUTCH, HUB 1 1 1 1 1 EMBRAGUE DE MASA 17 93420 42801 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 18 93306 004Y0 BEARING 1 1 1 1 1 COJINETE 19 93106 26801 OIL SEAL 1 1 1 1 1 SELLO DE ACEITE 20 F5387 01 AXLE, SPROCKET 1 1 1 1 1 EJE DE CORONA 21 F5439 00 SPROCKET, DRIVEN (39T) 1 1 1 1 1 TAPON CIEGO 22 90109 08361 BOLT 4 4 4 4 4 PERNO 23 F5412 00 WASHER 2 2 2 2 2 ARANDELA 24 90179 08639 NUT 4 4 4 90179 08168 NUT 4 4 39
FIG. 24 REAR WHEEL RUEDA TRASERA 0 25 F5304 01 SPOKE SET, REAR 1 1 1 1 1 JUEGO DE RAYOS TRASEROS 26 94127 18839 TIRE (2.75 18) 1 1 1 1 NEUMATICO (2.75 18) 94130 18800 TIRE (3.00 18) 1 NEUMATICO (3.00 18) 27 94227 18824 TUBE (2.75 18) 1 1 1 1 1 TUBO (2.75 18) 28 94325 18822 BAND, RIM (2.50 18) 1 1 1 1 1 BANDA DE ARO (2.50 18) 29 94414 18832 RIM (1.40 18) 1 1 1 1 ARO (1.40 18) 94414 18800 RIM (1.60 18) 1 ARO (1.60 18) 30 F5371 00 BAR, TENSION 1 1 1 1 1 BARRA DE TENSION 31 90109 08063 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 32 95337 08600 NUT 1 1 1 95307 08600 NUT 1 1 33 90468 10050 CLIP 1 GRAMPA 90468 12007 CLIP 1 1 1 1 GRAMPA 34 90109 08368 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 35 95317 08700 NUT 1 95307 08700 NUT 1 1 1 1 36 92907 08100 WASHER, SPRING 2 2 2 2 2 ARANDELA DE RESORTE 37 91401 20015 PIN, COTTER 1 1 1 1 1 PASADOR DE CHAVETA 38 F5381 01 AXLE, WHEEL 1 1 1 1 1 EJE DE RUEDA 39 90170 20167 NUT 1 90170 20224 NUT 1 1 1 1 40 90387 15425 COLLAR 1 1 1 COLLAR 90387 158W7 COLLAR 1 1 COLLAR 41 90387 20165 COLLAR 1 1 1 COLLAR 90387 208W8 COLLAR 1 1 COLLAR 42 90171 14056 NUT, CASTLE 1 ENTALLADA 90171 14020 NUT, CASTLE 1 1 1 1 ENTALLADA 40
FIG. 24 REAR WHEEL RUEDA TRASERA 0 43 91490 30030 PIN, COTTER 1 1 1 PASADOR DE CHAVETA 91401 30030 PIN, COTTER 1 1 PASADOR DE CHAVETA 44 F5388 00 PULLER, CHAIN 1 1 1 1 1 1 TIRADOR DE CADENA 1 45 F5389 00 PULLER, CHAIN 2 1 1 1 1 1 TIRADOR DE CADENA 2 46 90153 08011 SCREW, HEXAGON 2 2 2 2 2 TORNILLO HEXAGONAL 47 95317 08700 NUT 2 95307 08700 NUT 2 2 2 2 48 94508 04110 CHAIN 1 CADENA 94568 04110 CHAIN 1 1 1 1 CADENA 49 94608 04001.JOINT, CHAIN 1.CONECTOR DE CADENA 94608 24001.JOINT, CHAIN 1 1 1 1.CONECTOR DE CADENA 41
FIG. 25 STEERING HANDLE. CABLE MANUBRIO. CABLE 0 1 F6110 00 HANDLE COMP. 1 1 1 MANUBRIO COMPLETE F6111 00 HANDLEBAR 1 1 MANUBRIO 2 F6260 00 CABLE ASSY, THROTTLE & PUMP 1 1 1 1 1 CABLE OBTURADOR Y BOMBA 3 F6311 00.CABLE, THROTTLE 1 1 1 1 1 1.CABLE DE ACELERADOR 1 4 F6312 00.CABLE, THROTTLE 2 1 1 1 1 1.CABLE DE ACELERADOR 2 5 F6321 00.CABLE, PUMP 1 1 1 1 1.CABLE DE BOMBA 6 F6261 00.CONNECTOR, CABLE 1 1 1 1 1.CONECTOR DE CABLE 7 F6268 00.HOLDER, CABLE CONNECTOR 1 1 1 1 1.SOPORTE DE CABLE CONECTOR 8 F6335 00 CABLE, CLUTCH 1 1 1 1 1 CABLE DE EMBRAGUE 9 F6372 00 COVER, HANDLE LEVER 1 1 1 1 1 1 CUBIERTA DE PALANCA DE MANUB 1 10 F6363 01 END, CABLE 1 1 1 1 1 PIEZA EXTREMO DE CABLE 11 F6341 00 CABLE, BRAKE 1 1 1 1 1 CABLE DE FRENO 12 F6372 00 COVER, HANDLE LEVER 1 1 1 1 1 1 CUBIERTA DE PALANCA DE MANUB 1 13 90123 08013 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 14 90123 08046 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 15 90179 08148 NUT 2 2 2 2 2 16 90123 06010 BOLT 1 1 1 1 1 PERNO 17 90179 06143 NUT 1 1 1 1 1 18 F6241 00 GRIP 1 1 1 1 1 EMPUNADURA 19 F6242 00 GRIP (RIGHT) 1 1 1 1 1 EMPUNADURA (MD) 20 F6243 00 TUBE, THROTTLE GUIDE 1 1 1 1 1 TUBO DE GUIA DE OBTURADOR 21 F6249 00 RING, LEAF 1 1 1 1 1 ANILLO DE FLEJE 22 F6281 00 CAP, GRIP UPPER 1 1 1 1 1 TAPA DE EMPUNADURA SUPERIOR 23 F6282 00 CAP, GRIP LOWER 1 1 1 1 1 TAPA DE EMPUNADURA INFERIOR 24 98586 05016 SCREW, PAN HEAD 2 2 2 90157 05116 SCREW, PAN HEAD 2 2 25 F6290 00 REAR VIEW MIRROR ASSY (RIGHT) 1 1 1 1 1 ESPEJO COMPLETO (DERECHO) 42
FIG. 25 STEERING HANDLE. CABLE MANUBRIO. CABLE 0 26 F6280 00 REAR VIEW MIRROR ASSY (LEFT) 1 1 1 1 1 ESPEJO COMPLETO (IZAUIERDO) 43
FIG. 26 STAND. FOOTREST SOPORTE. APOYAPIE 0 1 F7111 00 STAND, MAIN 1 1 1 1 PUNTAL PRINCIPAL 5RA F7111 00 STAND, MAIN 1 PUNTAL PRINCIPAL 2 F7112 00 SHAFT, MAIN STAND 1 1 1 1 1 EJE DE PUNTAL PRINCIPAL 3 F7115 00 LINK, MAIN STAND 1 1 1 1 1 CONEXION DE PUNTAL PRINCIPAL 4 90506 29054 SPRING, TENSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE TENSION 5 F7114 00 STOPPER, MAIN STAND 1 1 1 1 1 TOPE DE PUNTAL PRINCIPAL 6 93430 12809 CIRCLIP 1 1 1 1 1 PRESILLA (ND) 7 F7211 01 PEDAL, BRAKE 1 1 1 1 1 PEDAL DE FRENO 8 90508 32056 SPRING, TORSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE TORSION 9 F7231 00 ROD, BRAKE 1 1 1 1 1 VARILLA DE FRENO 10 91401 20015 PIN, COTTER 1 1 1 1 1 PASADOR DE CHAVETA 11 92907 06600 WASHER, PLATE 2 2 2 2 2 12 90501 10245 SPRING, COMPRESSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE COMPRESION 13 90249 12008 PIN 1 1 1 1 1 PASADOR 14 90175 06013 NUT, WING 1 1 1 1 1 MARIPOSA 15 F7411 00 FOOTREST 1 1 1 1 1 1 APOYAPIE 1 16 F7413 00 COVER, FOOTREST 2 2 2 2 2 CUBIERTA DE APOYAPIE 17 95817 08020 BOLT, FLANGE 2 PERNO, DE BRIDA 95807 08020 BOLT, FLANGE 2 2 2 2 PERNO, DE BRIDA 18 F7311 00 STAND, SIDE 1 1 1 1 PUNTAL LATERAL 5RA F7311 00 STAND, SIDE 1 PUNTAL LATERAL 19 90506 25047 SPRING, TENSION 1 1 1 1 1 RESORTE DE TENSION 20 90109 08032 BOLT 1 1 1 1 PERNO 90109 08810 BOLT 1 PERNO 21 95317 08700 NUT 1 95307 08700 NUT 1 1 1 1 22 F7432 00 BRACKET 1 1 1 1 1 1 SOPORTE 1 44
FIG. 26 STAND. FOOTREST SOPORTE. APOYAPIE 0 23 F7442 00 BRACKET 2 1 1 1 1 1 SOPORTE 2 24 F7431 02 FOOTREST, REAR 1 2 2 2 2 2 APOYAPIE POSTERIOR 1 25 F7433 02 COVER, REAR FOOTREST 2 2 2 2 2 CUBIERTA APOYAPIE TRASERO 26 F743E 00 STOPPER 2 2 2 2 2 TOPE 27 98707 06016 SCREW, FLAT HEAD 2 2 2 2 2 TORNILLO CABEZA PLANA 28 90201 20279 WASHER, PLATE 2 2 2 2 2 29 90240 06052 PIN, CLEVIS 2 2 2 2 2 PASADOR 30 91490 16020 PIN, COTTER 2 PASADOR DE CHAVETA 91401 16012 PIN, COTTER 2 2 2 2 PASADOR DE CHAVETA 31 95817 08020 BOLT, FLANGE 2 PERNO, DE BRIDA 95807 08020 BOLT, FLANGE 2 2 2 2 PERNO, DE BRIDA 45
FIG. 27 GENERATOR GENERADOR 0 1 H5550 00 ROTOR ASSY 1 NA ROTOR COMPLETO H5550 V0 ROTOR ASSY 1 1 1 1 1 ROTOR COMPLETO 2 H5560 00 BASE ASSY 1 NA BASE COMPLETA H5560 V0 BASE ASSY 1 1 1 1 1 BASE COMPLETA 3 H5520 00.COIL, CHARGE 1 NA.BOBINA DE CARGA H5520 V0.COIL, CHARGE 1 1 1 1 1.BOBINA DE CARGA 4 H1313 00.COIL, LIGHTING 1 1 NA.BOBINA DE ILUMINACION 1 H1313 10.COIL, LIGHTING 1 1.BOBINA DE ILUMINACION 1 H1313 V0.COIL, LIGHTING 1 1 1 1 1.BOBINA DE ILUMINACION 1 5 H5580 00.COIL, PULSER 1 NA.BOBINA DE PULSACION H5580 V0.COIL, PULSER 1 1 1 1 1.BOBINA DE PULSACION 6 H131X V0.CORD ASSY 1 1.CORDON COMPLETO 7 90461 05036.CLAMP 1 1.GRAMPA 8 H5569 V0.TERMINAL, EARTH 2 1 1 1 1 1.TERMINAL A TIERRA 9 98517 04012.SCREW, PAN HEAD 2. 97607 04016.SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 2 2 2 2.TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 10 98517 04025.SCREW, PAN HEAD 2. 98507 04030.SCREW, PAN HEAD 2 2 2 2. 11 98580 04010.SCREW, PAN HEAD 1. 97607 04110.SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 1 1 1 1.TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 12 98507 04006.SCREW, PAN HEAD 2. 98517 04012.SCREW, PAN HEAD 2 2 2 2. 13 92901 04100.WASHER, SPRING 3.ARANDELA DE RESORTE 92907 05100.WASHER, SPRING 3 3 3 3.ARANDELA DE RESORTE 14 98707 06014 SCREW, FLAT HEAD 2 2 2 2 2 TORNILLO CABEZA PLANA 15 90462 05012 CLAMP 1 1 1 1 1 GRAMPA 16 90201 12535 WASHER, PLATE 1 1 1 46
FIG. 27 GENERATOR GENERADOR 0 16 90201 12178 WASHER, PLATE 1 1 17 92907 12100 WASHER 1 1 1 1 1 ARANDELA 18 90170 12347 NUT 1 1 1 1 1 47
FIG. 28 FLASHER LIGHT LUZ DE DESTELLADOR 0 1 H3310 V0 FRONT FLASHER LIGHT ASSY 1 2 1 1 1 1 DESTELLADOR DE LUZ DELANT 2 H3311 V0.BULB,FLASHER (6V 10W) 2 1 1 1 1.BOMBILLA DE DESTELLADOR 3 H3313 V0.GASKET, FLASHER LENS 2 1 1 1 1.EMPAQUE DE LENTE DESTELLADOR 4 H3312 V0.LENS, FLASHER 2 1 1 1 1.LENTE DE DESTELLADOR 5 97706 30620.SCREW, TAPPING 2.TORNILLO ENROSQUE HEMBRA 97807 04122.SCREW, PAN HEAD 2 2 2 2. 6 H3320 V0 FRONT FLASHER LIGHT ASSY 2 1 1 1 1 DESTELLADOR DE LUZ DELANT.2 7 H3311 V0.BULB,FLASHER (6V 10W) 1 1 1 1.BOMBILLA DE DESTELLADOR 8 H3313 V0.GASKET, FLASHER LENS 1 1 1 1.EMPAQUE DE LENTE DESTELLADOR 9 H3312 V0.LENS, FLASHER 1 1 1 1.LENTE DE DESTELLADOR 10 97807 04122.SCREW, PAN HEAD 2 2 2 2. 11 92907 10100 WASHER, SPRING 2 2 2 2 2 ARANDELA DE RESORTE 12 95307 10600 NUT 2 2 2 2 2 13 H3354 00 WIRE, EARTH LEAD 1 2 2 2 2 2 CABLE CONDUCTOR A TIERRA 14 H3330 V0 REAR FLASHER LIGHT ASSY 1 2 1 1 1 DESTELLADOR DE LUZ TRAS.COMPL. 5RA H3330 00 REAR FLASHER LIGHT ASSY 1 1 DESTELLADOR DE LUZ TRAS.COMPL. 15 H3311 V0.BULB,FLASHER (6V 10W) 2 1 1 1 1.BOMBILLA DE DESTELLADOR 16 H3313 V0.GASKET, FLASHER LENS 2 1 1 1 1.EMPAQUE DE LENTE DESTELLADOR 17 H3312 V0.LENS, FLASHER 2 1 1 1 1.LENTE DE DESTELLADOR 18 97706 30620.SCREW, TAPPING 2.TORNILLO ENROSQUE HEMBRA 97807 04122.SCREW, PAN HEAD 2 2 2 2. 19 H3340 V0 REAR FLASHER LIGHT ASSY 1 1 1 1 DESTELLADOR DE LUZ TRAS.COMPL. 5RA H3340 00 FLASHER LIGHT ASSY 2 1 DESTELLADOR DE LUZ COML. 20 H3311 V0.BULB,FLASHER (6V 10W) 1 1 1 1.BOMBILLA DE DESTELLADOR 21 H3313 V0.GASKET, FLASHER LENS 1 1 1 1.EMPAQUE DE LENTE DESTELLADOR 22 H3312 V0.LENS, FLASHER 1 1 1 1.LENTE DE DESTELLADOR 23 97807 04122.SCREW, PAN HEAD 2 2 2 2. 48