Programa de entrenamiento de la lengua japonesa para especialistas (en campos culturales y académicos) Clave: KC- G División a Cargo: División de proyectos educativos del Instituto del idioma japonés de la Fundación Japón de Kansai Este programa está dirigido a especialistas que requieran de un buen dominio de la lengua japonesa para llevar a cabo trabajo especializado y de investigación. Con el curso de entrenamiento (curso de 2 y 6 meses), los participantes podrán adquirir un dominio del idioma japonés práctico mediante el programa que toma en cuenta las características de los trabajos de los especialistas. [Curso de 2 meses] Descripción del programa Este curso se centra en el dominio general de la lengua japonesa y su objetivo es ayudar a los participantes a mejorar su expresión oral, comprensión auditiva, comprensión lectora y expresión escrita para poder desempeñar las actividades de su especialidad e investigación. También ofrece clases dirigidas a mejorar las habilidades del idioma japonés necesarias para llevar a cabo las actividades propias de su especialidad, tales como la recopilación o emisión de información. Además de las clases del idioma japonés y los programas de intercambio, al final del curso están contemplados también los eventos para presentar los temas de investigación y las actividades de su especialidad. Duración: De junio a agosto de 2017 [Curso de 6 meses] Descripción del programa Es un curso donde los participantes trabajarán para elevar, específicamente, su competencia del idioma japonés necesario para la realización de trabajos especializados. Durante el curso, los participantes llevarán a cabo, de manera independiente entrevistas con especialistas, planearán visitas a las instalaciones involucradas, así como también tendrán la experiencia de recopilar y entender el material de investigación para adquirir las habilidades del idioma japonés necesarias para el intercambio, recopilación y emisión de la información en japonés. Los participantes, no solamente mejorarán su competencia del idioma dentro del salón de clases, sino que también contarán con un período para concentrarse en las actividades de su especialidad, por lo que necesitarán planear sus actividades de forma autónoma con un tema explícito. Al final del curso, habrá un evento de presentación de los logros de su actividad y del aprendizaje durante su estancia en Japón.
Duración: De octubre de 2017 a abril de 2018 Elegibilidad [Requisitos básicos comunes para ambos cursos] El aspirante deberá cumplir con los requisitos estipulados en los incisos (1) al (11), además de que deberá observar los requisitos específicos de cada curso. (1) Los candidatos que requieran tener un dominio del idioma japonés para llevar a cabo las tareas de su especialidad o para realizar actividades de investigación, y que cumplan con los requisitos del inciso A o B: A. Las personas que tengan una relación laboral con la institución de un país o una región distinta de Japón, y que después de haber participado en el programa reanuden sus labores en la misma institución, además de cumplir alguno de los siguientes requisitos: (a) Las personas que lleven a cabo actividades de investigación, tales como docentes (profesores, asistentes de enseñanza) o investigadores en instituciones de educación superior, como las universidades, los centros de investigación u otros organismos de investigación. (b) Las personas que se dediquen al trabajo de investigación especializada en instituciones del sector público, tales como organismos gubernamentales, tanque de ideas (think tank), etc. (c) Las personas que trabajen actualmente como bibliotecarios de tiempo completo en instituciones de educación superior, instituciones académicas de investigación, organizaciones de intercambio cultural y bibliotecas públicas. (d) Las personas que sean empleados (curadores) de tiempo completo de museos y que actualmente trabajen en programas de intercambio internacional, incluyendo Japón. B. Las personas que estén registradas oficialmente como estudiantes en el curso de doctorado o maestría de una universidad de postgrado fuera de Japón al momento de la solicitud al programa (a excepción de los estudiantes que sean oyentes o estudiantes que no estén calificados para la titulación), y que además tengan previsto continuar estudiando al momento del inicio del programa. Las personas que planeen escribir la tesis de maestría o doctorado sobre un tema relacionado con Japón y que necesiten aprender el idioma japonés con el fin de llevar a cabo la investigación necesaria para lograr dicho propósito. (2) Las personas que deseen participar en este programa deberán obtener un permiso del representante de su organización a la cual pertenecen. (3) Los participantes cuya especialidad sea el estudio de las ciencias sociales o humanidades relacionadas con Japón.
(4) Los participantes cuya nacionalidad sea de alguno de los países con los que Japón mantiene relaciones diplomáticas. Las personas de Taiwán son elegibles. (5) No haber cursado la educación obligatoria en Japón durante más de tres años. (6) Tener 40 años o menos al 1 de diciembre 2016. (7) Estar en buena condición física y mental para participar en el programa de entrenamiento. (8) Los aspirantes deberán tener la competencia del idioma japonés, igual o superior al N4 del Examen de Conocimientos del Idioma Japonés, o bien del Nivel 3 de la edición anterior de dicho examen. Véase el sitio oficial del Examen de Conocimiento del Idioma Japonés para conocer el criterio de aprobación de cada nivel (referencia de certificación N1 a N5): http://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html (9) No haber participado en ningún programa organizado por el Instituto del Idioma Japonés de la Fundación Japón en los últimos cinco años, contando a partir del 1 de diciembre de 2016. (10) No haber participado en el "Programa de entrenamiento de la lengua japonesa para bibliotecarios", en el "Programa de entrenamiento de la lengua japonesa para investigadores y estudiantes de postgrado", o en el "Programa de entrenamiento de la lengua japonesa para especialistas (en campos culturales y académicos)", organizados por el Instituto del Idioma Japonés de la Fundación Japón de Kansai. (11) Los participantes que no tengan previsto viajar a Japón para estudiar al momento del inicio del programa, asistiendo al otro curso de entrenamiento o de estudio. [Requisitos específicos del curso de 2 meses] Con respecto al inciso (1) B, en el caso de que el participante sea estudiante universitario con posibilidades de obtener el título de maestría al momento de graduarse y que esté en el último año de la carrera con 22 años cumplidos o más al 1 de diciembre de 2016, se le considera con los requisitos cumplidos. [Requisitos específicos del curso de 6 meses] Con respecto al inciso (1), el candidato deberá contar con un tema específico de investigación o con alguna actividad relacionada con Japón, además de tener previsto realizar la presentación de sus logros. Con respecto al inciso (3), se excluye a aquellas personas, cuya especialidad sea el estudio del idioma japonés y de la enseñanza del idioma japonés. Con respecto al inciso (10), en caso de que la duración del curso en la cual ha participado el aspirante en el pasado, fuera de 2 o 4 meses, y que al 1 de diciembre de 2016 hayan transcurrido más de 5 años después de haber terminado el curso, podrá solicitar su participación en este programa.
Sede del curso: Instituto de Lengua Japonesa de la Fundación Japón de Kansai (ubicado en Tajiri- cho, Sennan- gun, Osaka, Japón) Cobertura: (1) Hospedaje, alimentación, seguro de viajero en el extranjero por enfermedad y lesiones durante el periodo del programa. (2) En cuanto a los candidatos con la nacionalidad del país o región citada en la tabla del Anexo 2, la Fundación Japón cubrirá los siguientes gastos. (Los residentes de Hong Kong, China con pasaporte BNO de Reino Unido o pasaporte RAE de Hong Kong y los residentes Macao, China, con pasaporte RAE de Macao tendrán que cubrir sus gastos): a. Boleto de avión, viaje redondo (tarifa clase turista con descuento desde el aeropuerto internacional más cercano a su domicilio) b. Impuestos aeroportuarios y de viaje c. Apoyo para asistir al programa Durante su estancia en Japón con motivo del entrenamiento, no podrá ser acompañado por sus familiares. Número de participantes (referencia) 38 de 96 aspirantes en el ejercicio fiscal 2016 (Desglose: curso de dos meses, 18 participantes; curso de seis meses, 20 participantes) Políticas de selección (1) Consulte la política de selección común para todos los programas. (2) Los criterios específicos de este programa son los siguientes: La necesidad del entrenamiento de la lengua japonesa y la posibilidad de asimilar la capacitación del idioma japonés especializado del solicitante, el nivel de logro en su campo de especialización, los efectos esperados al participar en este programa, así como la posibilidad de éxito como especialista. Fecha límite para la entrega de la aplicación: A más tardar el 1 de diciembre de 2016 Notificación de resultados: A finales de abril de 2017
Observaciones: (1) El entrenamiento consiste en un curso de idioma dirigido a los participantes que requieran el dominio de la lengua japonesa para la realización de un trabajo especializado y otras actividades de investigación, por lo que no se incluye la formación profesional en áreas específicas de conocimiento. (2) Los participantes deberán asistir a todas las clases y actividades que incluye el programa de entrenamiento.