Controladores de temperatura ambiente con pantalla LCD Montaje semi-empotrado

3 067 RDF310.2, RDF310.21 RDF410.21 Controladores de temperatura ambiente con pantalla LCD Montaje semi-empotrado para unidades de fan coil a 2 tubos para usar con compresores en equipos tipo DX (expansión directa) RDF310 RDF410 Salida para actuador de válvula Todo/Nada o compresor de 1 etapa Control de ventilador de 3 velocidades: automático o manual Cambio de régimen calefacción/refrigeración manual o Sólo refrigeración/sólo calefacción continuas Modos de funcionamiento: Normal, Espera Puesta en servicio y parámetros de control adaptables Visualización opcional de temperatura ambiente o consigna Limitación mínima y máxima de la consigna Tensión de alimentación 230 V CA Montaje en caja de mecanismos rectangular empotrada ARG71, centros de fijación 60,3mm Características adicionales del RDF310.21 Pantalla retroiluminada Receptor de control remoto por infrarrojos Características adicionales del RDF410.21 Pantalla retroiluminada Receptor de control remoto por infrarrojos Modo Automático con 8 programas horarios configurables N3067es 01.10.2007 Building Technologies

Utilización Para controlar la temperatura ambiente de estancias individuales o zonas: calefactadas o refrigeradas con unidades de fan coil a 2 tubos refrigeradas con un único compresor en equipos de tipo DX El controlador controla: un ventilador de 3 velocidades un actuador de válvula en un sistema a 2 tubos, o un compresor de 1etapa en un equipo DX Adecuado para su utilización en sistemas con: modo continuo de calefacción o refrigeración cambio manual de régimen de calefacción/refrigeración Funciones Cambio de régimen calefacción/ refrigeración manual Mantenimiento de temperatura ambiente con sonda de temperatura integrada Selección del modo de funcionamiento con el botón o Mode del controlador Control de ventilador de 3 velocidades (automático o manual) Salida para actuador de válvula a 2 puntos (todo/nada) o compresor de 1 etapa 8 programas horarios configurables para alternar entre los modos de funcionamiento Normal y Ahorro de Energía (RDF410.21) Control remoto por infrarrojos y pantalla retroiluminada opcionales (RDF310.21, RDF410.21) Controlador Control de temperatura Pantalla El controlador obtiene la temperatura ambiente por medio de su sonda integrada, y mantiene la consigna enviando señales de control a 2 puntos a la válvula, o señales de salida al compresor. El diferencial de conmutación es de 2 K en el modo calefacción y de 1 K en el modo refrigeración (configurable con los parámetros P08 y P09). La pantalla muestra la temperatura ambiente medida o la consigna del modo de funcionamiento actual. Se puede seleccionar el valor a mostrar con el parámetro P18. Con el valor predeterminado, el controlador muestra la temperatura ambiente actual. Los símbolos de calefacción y refrigeración de la pantalla muestran el estado del fan coil. Esto significa que los símbolos también se muestran cuando el controlador opera en la zona muerta. Si fuera necesario, se puede cambiar el parámetro P17 para mostrar la temperatura ambiente y la consigna en F en lugar de C. 2/15

Modos de funcionamiento El controlador dispone de los siguientes modos de funcionamiento: Normal Consejo! Espera Automático AUTO (sólo con RDF410.21) Ahorro de energía Evite daños debidos a la humedad En el modo Normal, el controlador mantiene la consigna, la cual puede ajustarse con los botones + -. La velocidad del ventilador se puede seleccionar automática o manualmente, y las velocidades son: baja, media o alta. Se puede limitar el rango de ajuste de la consigna con un valor mínimo (P05) y un valor máximo (P=06). Esta función permite ahorrar energía y, por tanto, costos. Cuando el controlador está en modo Espera, las consignas que se mantienen son las correspondientes a la calefacción y la refrigeración de este modo. Estas se pueden definir con los parámetros de control P03 y P04. La configuración predeterminada es OFF, lo que significa que el controlador no se activa en el modo Espera. En el modo Automático, el controlador cambia automáticamente entre los modos AUTO Normal y Ahorro de energía siguiendo las instrucciones de los 8 programas horarios programados previamente. La pantalla muestra el símbolo del modo Automático y el AUTO símbolo del modo de funcionamiento vigente en el momento, bien Normal, bien Ahorro de Energía. Las consignas del modo Ahorro de Energía se pueden definir con los parámetros de control P01 y P02. En el modo Automático, la configuración predeterminada para la velocidad del ventilador es: ventilador automático. En lugares con climas muy cálidos y húmedos, la falta de circulación de aire en el modo Ahorro de Energía puede provocar daños. Para evitarlo, se puede hacer funcionar el ventilador de forma continua (p. ej. en apartamentos o tiendas durante las horas de no ocupación) definiendo el parámetro P20 como ON (activo en la zona muerta). En este caso, el ventilador sigue funcionando a la velocidad mínima del ventilador, o velocidad 1. Secuencias de control Aplicación de fan coil basada en agua Aplicación basada en un compresor Uso combinado con una válvula para cambio de régimen calefacción/refrigeración, sólo calefacción o sólo refrigeración. Uso combinado con un compresor de 1 etapa para sólo refrigeración o sólo calefacción. Modo calefacción Y11 3057D02 Modo refrigeración Y11 3058D02 1 1 0 ½ SDH w ½ SDH T[ C] 0 ½ SDC w ½ SDC T[ C] T[ C] Temperatura ambiente SDH Diferencial de conmutación Calefacción W Consigna de temperatura ambiente SDC Diferencial de conmutación Refrigeración Y11 Salida de control Válvula o Compresor 3/15

MARCHA PARO Modo calefacción/refrigeración Tiempo mínimo de marcha/paro Y11 La válvula o el compresor reciben la señal de control ABRIR (OPEN) a través de la salida de control Y11 si: 1. la temperatura ambiente medida es ½ menor que el diferencial de conmutación que la consigna (modo calefacción) o ½ mayor que la consigna (modo refrigeración), y 2. la salida de control Y11 no ha estado activa un periodo superior al Tiempo mínimo de parada (valor predeterminado: 1 minuto, pero se puede cambiar en el parámetro P16) La válvula o el compresor reciben la señal de control CERRAR (CLOSE), a través de la salida de control Y11, si: 1. la temperatura ambiente medida está ½ por encima del diferencial de conmutación de la consigna (modo calefacción) o ½ por debajo de la consigna (modo refrigeración), y 2. la salida de control Y11 ha estado activada un periodo superior al Tiempo mínimo de funcionamiento (valor predeterminado: 1 minuto, pero se puede definir con el parámetro P15) Al presionar el botón de cambio de régimen calefacción/refrigeración, el controlador cambiará de calefacción a refrigeración, o viceversa. Si el controlador está configurado como Sólo calefacción o Sólo refrigeración, el cambio de régimen no será posible (parámetro P22 con ajuste predeterminado cambio de régimen manual ), y en la pantalla parpadeará el texto NOP para indicar que la calefacción o la refrigeración se configuraron para funcionar de forma continua. El tiempo mínimo de marcha y paro de Y11 se puede ajustar, entre 1 10 minutos, con los parámetros P15 y P16. El valor predeterminado es 1 minuto. En este caso, cualquier reajuste de la consigna del cambio de régimen calefacción/refrigeración se usará inmediatamente para calcular el estado de la salida, y la salida Y11 puede no conservar el tiempo marcha/paro mínimo de 1 minuto. Si el parámetro P15 o P16 se define en más de 1 minuto, los tiempos mínimos de marcha/paro se mantendrán en el valor establecido incluso si se reajustan la consigna o el modo cambio de régimen. Funcionamiento del ventilador El ventilador opera tanto en modo automático como a la velocidad seleccionada, si se usa el modo manual. En modo automático, la velocidad del ventilador depende de la consigna y de la temperatura ambiente actual. Si la temperatura ambiente alcanza la consigna, la válvula de control se cerrará y el ventilador se apagará o continuará funcionando a velocidad 1 (la configuración predeterminada del parámetro P21 es: velocidad 1 del ventilador en la zona muerta). Si el control del ventilador depende de la temperatura, el ventilador se apaga (consultar el diagrama de la página siguiente). Los diferenciales de conmutación de las velocidades del ventilador se pueden ajustar con los parámetros de control P08 P13. 4/15

Modo calefacción Valve Y11 Modo refrigeración Valve Y11 3058D03 Q3 Fan W SDH Temp Q3 Fan W SDC Temp Q2 Q2 Q1 Q1 Temp Temp SDH3 SDH2 SDH SDC SDC2 SDC3 Leyenda: Valve: Válvula Fan: Ventilador Ventilación siempre conectada Si lo desea, puede definir el control del ventilador como Independiente de la temperatura, lo que significa que la ventilación funciona continuamente, incluso dentro de la zona muerta, al menos a velocidad 1. Esta opción se puede seleccionar de manera individual para el modo Normal, parámetro P21, o para el modo Ahorro de Energía, parámetro P20 (sólo en el RDF410 ; consulte también Evite daños debidos a la humedad ). Retardo del ventilador Arranque del ventilador Ventilador en modo Automático (sólo RDF410 ) En el modo automático hay un retardo activo predeterminado de 2 minutos. El ventilador mantiene la velocidad actual al menos 2 minutos antes de cambiar a la siguiente velocidad. Este tiempo de retardo se puede cambiar por 1...5 minutos con el parámetro P14. Cuando el ventilador arranca de una parada, lo hace a velocidad 3 durante un segundo. Esto permite un arranque seguro del ventilador, ya que le permite superar la inercia y el rozamiento) En el modo Automático, el modo predeterminado del ventilador también es automático. El modo de ventilador se puede cambiar a velocidad manual. Cuando el controlador cambie de nuevo de modo Normal a modo Ahorro de Energía, o viceversa, el ventilador volverá a asumir el modo automático predeterminado. Modo Automático (sólo RDF410 ) El controlador proporciona un modo Automático con 8 programas horarios. En este modo, el controlador cambia automáticamente de Normal a Ahorro de Energía siguiendo los programas horarios configurados previamente. Modo Normal Automático 1 C Modo Ahorro de Energía Automático 1 C AUTO AUTO 5/15

Configuración de los programas horarios Cada programa horario dispone de una hora de inicio y una hora de fin del modo Normal que pueden aplicarse a varios días de la semana. Para configurar el programa horario, mantenga pulsado el botón Prog 3 segundos. Se abrirá el modo configuración del programa horario. En la pantalla aparece el texto Ax (x= programa horario 1...8), y la hora parpadea xx:xx. Repita los siguientes pasos con cada programa horario: 1. Se muestran los símbolos y. Pulse + o para definir la hora de inicio del modo Normal y confírmela pulsando el botón ok. 2. Se muestran los símbolos y. Pulse + o para definir la hora de fin del modo Normal o la hora de inicio del modo Ahorro de Energía respectivamente, y confírmela pulsando el botón ok. 3. El símbolo 1 parpadeará. Pulse + o para seleccionar o deseleccionar cada día y avanzar hasta el siguiente. Confirme la configuración del programa horario actual pulsando el botón ok, y vaya al siguiente programa horario. 1 Visualizar los horarios El controlador abandonará el modo de configuración del programa horario si no se pulsa ningún botón en 20 segundos. Cualquier cambio realizado después de pulsar el botón ok se borrará. Pulse el botón Prog para revisar secuencialmente los 8 programas horarios. 6/15

Valores predeterminados, modo Automático Restauración del programa horario predeterminado Los programas horarios A1 A4 tienen los siguientes valores predeterminados: Día/s Horario del modo Normal del controlador Lu (1) Vi (5) 06:30 08:30 (A1) 17:30 22:30 (A2) Sá (6) 08:00 23:00 (A3) Do (7) 08:00 22:30 (A4) - El tiempo restante el controlador está en Ahorro de energía - Los programas horarios A5 A8 no vienen predefinidos La configuración de estos programas horarios se puede cambiar en función de las necesidades individuales. La configuración predeterminada se puede restaurar en todo momento: 1. Ponga el controlador en modo Espera. 2. Pulse simultáneamente los botones + y durante 3 segundos. Suelte y, en el plazo de 2 segundos, pulse Prog 2 veces. La pantalla mostrará el texto 8888 durante el proceso de restauración. Solapamiento de secuencias temporizadoras En caso de que 2 o más secuencias temporales se solapen, la salida resultante será la combinación que ofrezca todo el rango de Confort de todos los programas horarios. 09:00 12:00 20:00 22:00 A1=09:00-22:00 A2=12:00-20:00 Resulting output = 09:00-22:00 3058D04 Leyenda: Resulting output: Salida resultante Reloj semanal Ajuste de la hora El reloj semanal admite los formatos 12 y 24 horas. Puede seleccionar el formato al ajustar la hora. Para ello: 1. Mantenga pulsado el botón hasta que los dígitos de la hora comiencen a parpadear y, a continuación, pulse + o para ajustar la hora del día. Si la hora actual tiene formato 24 horas y desea cambiar a formato 12 horas, pulse + hasta pasar las 23:59, o pulse hasta pasar las 00:00. Haga justo lo contrario para volver al formato 24 horas. 2. Para confirmar la hora, pulse el botón ok. El indicador del día de la semana comienza a parpadear. 3. Pulse + o para seleccionar el día de la semana. 4. Confirme la selección pulsando el botón ok. Caída de tensión En caso de caída de tensión, el reloj se detendrá pero almacenará la última hora disponible. Cuando vuelva la tensión, el controlador arrancará con la hora almacenada. La información horaria parpadeará hasta que la confirme pulsando el botón ok. Si fuera necesario, vuelva a ajustar la hora siguiendo las instrucciones de encima. 7/15

Gestión de errores Temperatura fuera de rango Si la temperatura ambiente queda fuera del rango de medida, es decir, la temperatura supera los 49 C o no llega a 0 C, las temperaturas límite del termostato parpadean (ej. 0 C o 49 C ). La salida Y11 se activará si la consigna actual no está OFF (desactivada consulte los parámetros 1-4), el controlador está en modo calefacción, y la temperatura es inferior a 0 C. En todos los demás casos, la salida Y11 no se activará. Cuando la temperatura vuelva a estar dentro del rango de medida, el controlador asumirá nuevamente el modo Normal. Control remoto por infrarrojos El RDF310.21 y el RDF410.21 incorporan un receptor de infrarrojos. El mando a distancia por infrarrojos IRA210 le permite realizar a distancia las siguientes operaciones: Seleccionar el modo de funcionamiento: Espera, Normal o Automático Ajustar la consigna del modo Normal Seleccionar el modo del ventilador: velocidad automática o manual El controlador confirma la recepción de la señal remota por medio de una señal acústica. El control remoto por infrarrojos se puede desactivar con el parámetro P25. Parámetros de control Se pueden reajustar gran cantidad de parámetros para optimizar el control. Estos parámetros también pueden definirse durante el funcionamiento normal sin abrir la unidad. En caso de caída de tensión, el termostato conserva todos los ajustes de los parámetros de control. Ajuste de parámetros Para cambiar los parámetros, proceda como sigue: 1. Ponga el controlador en modo Espera. 2. Pulse simultáneamente los botones + y durante 3 segundos. Suéltelos y, en el lapso máximo de 2 segundos, pulse de nuevo el botón + durante 3 segundos. La pantalla mostrará el texto P01. 3. Seleccione el parámetro deseado con los botones + y -: + - + - + - + - + - P01 P02 P22 P25 P98 3057z03 4. Si presiona simultáneamente los botones + y aparecerá el valor actual del parámetro seleccionado. Puede cambiarlo pulsando repetidamente los botones + o -. 5. Si vuelve a pulsar los botones + y simultáneamente, o 5 segundos después de la última acción sobre un botón, volverá a mostrarse el último parámetro. 6. Si desea mostrar y cambiar más parámetros, repita los pasos 3 a 5. 7. Transcurridos 10 segundos desde la última acción, todos los cambios se guardan y el controlador vuelve al modo Espera. P99-8/15

Restauración de parámetros La configuración predeterminada de los parámetros de control puede restaurarse de la siguiente manera: 1. Ponga el controlador en modo Espera. 2. Pulse simultáneamente los botones + y durante 3 segundos. Suéltelos y, en el plazo de 2 segundos, pulse el botón de selección del modo de funcionamiento 2 veces. Durante el proceso de restauración, la pantalla mostrará el texto 888. Parámetros de control Parámetro Descripción Rango de ajuste Valor predeterminado P01 1) Consigna calefacción, modo Ahorro de Energía (Wheat Eco) OFF, 5 C Wcool Eco 16 C P02 1) Consigna refrigeración, modo Ahorro de Energía (Wcool Eco) OFF, Wheat Eco 40 C 28 C P03 Consigna de calefacción, modo Espera (Wheat Stb) OFF, 5 C Wcool Stb OFF P04 Consigna de calefacción, modo Espera (Wcool Stb) OFF, Wheat Stb 40 C OFF P05 Limitación mínima de consigna, modo Normal (Wmin Comf) 5 C Wmax Comf 5 C P06 Limitación máxima de consigna, modo Normal (Wmax Comf) Wmin Comf 40 C 35 C P07 Calibración de sonda -3 +3 K 0 K P08 Diferencial de conmutación, modo calefacción SDH 0,5 +4K 2 K P09 Diferencial de conmutación, modo refrigeración SDC 0,5 +4K 1 K P10 Diferencial de conmutación de la velocidad 2 del ventilador en modo calefacción SDH2 0,5 +4K 1 K P11 Diferencial de conmutación de la velocidad 2 del ventilador en modo refrigeración SDC2 0,5 +4K 1 K P12 Diferencial de conmutación de la velocidad 3 del ventilador en modo calefacción SDH3 0,5 +4K 1 K P13 Diferencial de conmutación de la velocidad 3 del ventilador en modo refrigeración SDC3 0,5 +4K 1 K P14 Retardo de las velocidades automáticas del ventilador 1 5 minutos 2 min P15 Tiempo mínimo de marcha (Y11) 1 10 minutos 1 min P16 Tiempo mínimo de parada (Y11) 1 10 minutos 1 min P17 Selección de C o F C o F C P18 Visualización de la temperatura o la consigna OFF: Consigna ON: T. ambiente/aire retorno) ON P20 1) OFF (inactivo en zona muerta) Control del ventilador en modo Ahorro de Energía ON (activo en zona muerta) OFF P21 Control del ventilador en modo Normal OFF (inactivo en zona muerta) ON (activo en zona muerta) ON P22 Modo calefacción/refrigeración 0: Sólo calefacción 1: Sólo refrigeración 3: Manual 3: Cambio reg. C/R manual P25 Receptor infrarrojo (sólo con RDF310.21 y RDF410.21) 0: Desactivado 1: Activado 1 1) Disponible sólo con el RDF410 9/15

Resumen de modelos Referencia RDF310.2 RDF310.21 RDF410.21 Características Con cambio de régimen calefacción/refrigeración manual Igual que RDF310.2, pero con receptor de infrarrojos para control remoto 1) y pantalla retroiluminada Con cambio de régimen calefacción/refrigeración manual, programa semanal, receptor de infrarrojos para control remoto 1), y pantalla retroiluminada 1) El mando a distancia por infrarrojos debe pedirse como un producto independiente Combinaciones de equipos Tipo de unidad Referencia Hoja técnica Mando a distancia por infrarrojos IRA210 3059 Válvula y actuador todo/nada electromotorizados Actuador electromotorizado todo/nada Actuador térmico (válvula de radiador) Actuador térmico (válvulas peq. 2,5 mm) Actuadores de válvula de zona (disponibles sólo en AP, EAU, SA e IN) MVI /MXI 4867 SFA21... 4863 STA21... 4893 STP21... 4878 SUA 4830 Pedidos Al realizar un pedido, indique el nombre y la referencia del producto: p. ej. controlador de temperatura ambiente RDF310.2 El mando a distancia por infrarrojos IRA210 debe pedirse como un artículo independiente Los actuadores de válvula deben pedirse por separado. 10/15

Diseño mecánico El controlador consta de 2 partes: Panel frontal: aloja la electrónica, los elementos de manejo y la sonda de temperatura ambiente integrada Base de montaje con la electrónica de potencia Los terminales atornillados de la base de montaje están en la parte trasera, y encajan en cajas de mecanismos rectangulares con centros de fijación de 60.3mm tipo ARG71. El panel frontal encaja por presión en la base de montaje. Elementos de ajuste y manejo 1 10 7 8 2 4 5 15 12 5 14 11 13 3067Z04 3 6 9 3 6 Leyenda 1 Presentación de la temperatura ambiente, las consignas y los parámetros de control 2 El símbolo indica que la temperatura mostrada es la temperatura ambiente actual 3 Estado de los modos Espera/ventilador Modo Espera AUTO Modo automático del ventilador activo Velocidad baja, media, alta del ventilador 4 en modo refrigeración en modo calefacción 5 AUTO Modo Automático Modo Normal Modo Ahorro de energía 6 Botones para ajustar las consignas, los parámetros de control y la hora 7 Botón para cambiar el modo del ventilador de activo a Espera ( ) 8 Cambio de régimen calefacción/refrigeración manual ( ) 9 Receptor de infrarrojos (sólo con RDF310.21, RDF410.21) Sólo en RDF410... 10 Día de la semana 1..7 (1 = lunes/7 = domingo) 11 Hora actual 12 Programa horario (Prog) 13 Botón de modo de funcionamiento (Mode): Normal/Automático 14 Botón de ajuste de la hora y el día de la semana ( ) 15 Botón Confirmar (ok) 11/15

Montaje e instalación El controlador de ambiente se puede montar en una caja de mecanismos rectangular (empotrada) con centros de fijación de 60.3mm tipo ARG71. No debe montarse en nichos o estanterías, ni tras cortinas o encima o cerca de fuentes de calor, y no debe estar expuesto a la radiación solar directa. La altura de montaje es de aproximadamente 1,5 m por encima del suelo. Cableado Puesta en servicio Modo calefacción/refrigeración Aplicación basada en compresor Calibración de la sonda Consigna y limitación del rango Consulte también las Instrucciones de montaje B3067 suministradas con el controlador. Cumpla con las normativas locales al cablear, poner los fusibles y conectar a tierra el controlador. Los cables del controlador, el ventilador y las válvulas tienen una tensión de alimentación de 230 V CA, y deben dimensionarse de manera adecuada. Sólo deben utilizarse válvulas indicadas para 230 V CA La línea de alimentación principal 230 V CA debe disponer de un fusible externo o un interruptor con una corriente nominal no superior a 10 A Tras aplicar tensión, el controlador se reinicia y todos los segmentos de la pantalla parpadean para indicar que el reinicio se ha llevado a cabo correctamente. Este proceso tarda unos 3 segundos. Después, el controlador está listo para que un técnico CVC cualificado lo ponga en funcionamiento. Los parámetros de control se pueden reajustar para garantizar un rendimiento óptimo de todo el sistema (ver Ajuste de los parámetros de control ). Dependiendo de la aplicación, el modo calefacción/refrigeración tiene que definirse con el parámetro P22. El valor predeterminado s Cambio de régimen calefacción/refrigeración manual. Si su función va a ser Sólo calefacción o Sólo refrigeración, el parámetro P22 deberá definirse apropiadamente. Si el controlador se combina con un compresor, para no dañar el compresor ni reducir su vida útil se deberá establecer un tiempo mínimo de marcha (parámetro P15) y un tiempo mínimo de parada (parámetro P16) para Y11. Si la temperatura ambiente mostrada no coincide con la temperatura ambiente real, calibre la sonda de temperatura. Para ello, cambie el parámetro P07 Por razones de confort y ahorro energético, le sugerimos que revise las consignas y los rangos de consigna (parámetros P01 P06) y, si fuera necesario, los cambie correspondientemente Eliminación y reciclaje El controlador contiene componentes eléctricos y electrónicos que no pueden eliminarse con los residuos domésticos. Respete la normativa local vigente. 12/15

Datos técnicos Salidas Alimentación Entradas Datos de funcionamiento Condiciones ambientales Normas y estándares Tensión de alimentación 230 V CA +10/-15 % Frecuencia 50/60 Hz Consumo máx. 8 VA Control del ventilador Q1, Q2, Q3-N 230 V CA Nominal máx. 4(2)A Salida de control Y11-N (N.A.) 230 V CA Nominal máx. 4(2)A Receptor infrarrojos (sólo RDF310.21 y RDF410.21) Distancia de transmisión 7,5 m Ángulo de orientación ± 30 Diferencial de conmutación, ajustable de 0,5...4K Modo calefacción (predeterminado) Modo refrigeración (predeterminado) Rango de ajuste de la consigna Modo Normal Modo Ahorro de Energía (sólo RDF410..) Espera Valores de consigna predeterminados Modo Normal Modo ahorro de Energía en modo C/R Modo Espera (modo calefacción y refrigeración) Sonda de temperatura integrada Rango de medida Precisión a 25 C Rango de calibración de la temperatura Resolución de ajustes y pantalla Consignas Valor de temperatura actual mostrada Funcionamiento Condiciones ambientales Temperatura Humedad Transporte Condiciones ambientales Temperatura Humedad Condiciones mecánicas Almacenaje Condiciones ambientales Temperatura Humedad Conformidad según Directiva EMC Directiva de bajo voltaje 2 K 1 K 5...40 C off, 5...40 C off, 5...40 C 20 C 16 C / 28 C OFF (desactivado) 0 49 C < ± 0,5 K ± 3,0 K 0,5 C 0,5 C según IEC 721-3-3 clase 3K5 0...+50 C <95 % h.r. según IEC 721-3-2 clase 2K3 25...+60 C <95 % h.r. clase 2M2 según IEC 721-3-1 clase 1K3 25...+60 C <95 % h.r. 2004/108/EC 2006/95/EC N474 Conformidad C-Tick según Estándar de emisiones EMC AS/NSZ 4251.1:1994 2002/95/EC 13/15

General Estándares del producto Controles eléctricos automáticos para uso doméstico EN 60 730 1 y similar Requisitos especiales para controles EN 60 730 2-9 dependientes de la temperatura Compatibilidad electromagnética Emisiones IEC/EN 61 000-6-3 Inmunidad IEC/EN 61 000-6-1 Clase de seguridad II según EN 60 730 Clase de contaminación normal Grado de protección de la carcasa IP 30 según EN 60 529 Terminales de conexión cables de un hilo o cables trenzados 2x0,4-1,5 mm 2 o 1x2,5 mm 2 Peso 0,17 kg Color del frontal de la carcasa blanco, RAL 9003 Terminales de conexión L AC 230 V N Q1 Q2 Q3 Y11 N 3057G01 L, N Tensión de alimentación 230 V CA Q1 Señal de control Velocidad 1 del ventilador 230 V CA Q2 Señal de control Velocidad 2 del ventilador 230 V CA Q3 Señal de control Velocidad 3 del ventilador 230 V CA Y11 Señal de control Válvula 230 V CA (N.A., para válvulas normalmente cerradas) o salida para el compresor Diagramas de conexión Aplicación: Unidades de fan coil a 2 tubos L 10 A M1 N1 Y1 Ventilador de 3 velocidades Controlador de temperatura ambiente RDF310.../RDF410... Válvula de zona AC 230 V N L B1 M N Q1Q2 Q3 Y11 N I II III 4(2)A max. M1 4(2)A max. N1 Y1 3057A05 Aplicación: Compresor en equipos tipo DX L AC 230 V 10 A L N Q1Q2 Q3 Y11 N N1 I II III M1 C1 N 4(2)A max. 4(2)A max. 3057A06 M1 N1 C1 Ventilador de 3 velocidades Controlador de temperatura ambiente RDF310.../RDF410... Compresor 14/15

Dimensiones 86mm 86mm 10mm 62mm 25mm 14mm 50mm 62mm 60.3mm 15/15