NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 313-2 2009-12-16 TEXTILES. PROPIEDADES DE LOS TEJIDOS. PARTE 2: DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE LAS TELAS AL DESGARRE UTILIZANDO EL APARATO DEL PÉNDULO BALÍSTICO (ELMENDORF) (ADOPCIÓN DE LA NORMA ASTM D1424) E: TEXTILES. TEAR PROPERTIES OF FABRICS. PART 2: DETERMINATION OF TEARING STRENGTH OF FABRICS BY FALLING-PENDULUM TYPE (ELMENDORF) APPARATUS (ADOPTION OF ASTM D1424). CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: estas norma es idéntica (IDT) a la norma ASTM D14246:2009. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19429-2959. United States. textiles - telas; textiles - resistencia al desgarre; textiles - ensayo. I.C.S.: 59.080.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2009-12-24
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 313-2 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-12-16. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles. COATS CADENA S.A. COLTEJER S.A. CONFECCIONES LEONISA S.A. DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A. -DIDETEXCO- GRUPO COMERCIALIZADORA GCO INTERTEK DE COLOMBIA LTDA. SENA - CENTRO NACIONAL DE CONFECCIÓN SENA - CENTRO NACIONAL TEXTIL SUPERTEX MEDICAL S.A. TEXTILES DEL RIO S.A. -RIOTEX- TEXTILES FABRICATO TEJICONDOR S.A. VESTIMUNDO S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACOLTEX - ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TÉCNICOS DE ACABADOS TEXTILES AEOMARITIMO DE COLOMBIA LTDA. ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE COLOMBIA S.A.. -ANDERCOL- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES TEXTILES -ASCOLTEX- ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES, -ANDI- ASOTEXTIL C.I. COLPADS S.A. C.I. JEANS S.A. C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A. CALZADO ATLAS S.A. CENTRO TECNOLÓGICO PARA LAS INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y AFINES, -CEINNOVA- CINTATEX S.A. COLORQUÍMICA S.A. COLORTEX LTDA COMERCIALIZADORA MAPA S.A. COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CIA. S.A. CONFECCIONES COLOMBIA S.A. CORBETA COLOMBIANA DE COMERCIO S.A. COTTON USA DEQUIM S.A.
DIAGONAL - LABORATORIO DE FIBRAS DE DIAGONAL DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES, DIAN - BOGOTÁ DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES, DIAN - MEDELLÍN ELATEX S.A. ENKA DE COLOMBIA S.A. ESCOBAR & MARTÍNEZ S.A. ESTAMPADOS SYO LTDA. FÁBRICA DE HILOS SEDAL LTDA. FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES S.A., -FATELARES- FABRISEDAS S.A. FENALCO BOGOTÁ FINOTEX SA GRUPO CAROLINA S.A. GRUPO URIBE E HIJOS S.A. INDUSTRIAS PERSA S.A. INVATEX S.A. INVESA S.A. LABORATORIO CONTROL DE CALIDAD BATALLÓN DE MANTENIMIENTO DEL EJÉRCITO LAFAYETTE S.A. LANZETTA RENGIFO & CIA. LAPETSA LTDA. MICRODENIER S.A. MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE DEFENSA PERMODA S.A. POLICÍA NACIONAL - LABORATORIO PROQUINAL S.A. PROTELA S.A. SAIME LTDA TECNOCLEAN DE COLOMBIA LTDA. TEXTILES 1X1 S.A. TEXTILES KONKORD S.A. TEXTILES OMNES S.A. TEXTILIA LTDA TINTORERIA INDUSTRIAL TEÑIMOS S.A. UNIVERSIDAD DEL ÁREA ANDINA VANYLON S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONTENIDO Página 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 1 3. TERMINOLOGÍA... 2 4. RESUMEN DEL MÉTODO DE ENSAYO... 3 5. IMPORTANCIA Y USO... 3 6. APARATO... 3 7. MUESTREO Y ESPECÍMENES DE ENSAYO... 5 7.1 MUESTRA DEL LOTE... 5 7.2 MUESTRA DE LABORATORIO... 6 7.3 ESPECÍMENES DE ENSAYO... 6 8. PREPARACIÓN DEL APARATO Y CALIBRACIÓN... 6 9. ACONDICIONAMIENTO... 7 9.1 CONDICIÓN 1, ACONDICIONAMIENTO DE ENSAYO ESTÁNDAR... 7 9.2 CONDICIÓN 2, ACONDICIONAMIENTO DE ENSAYO CON ESPÉCIMEN HÚMEDO... 7 10. PROCEDIMIENTO... 8
Página 11. CÁLCULOS... 9 11.1 FUERZA DE DESGARRE, ESPECÍMENES INDIVIDUALES... 9 11.2 RESISTENCIA AL DESGARRE... 9 11.3 DESVIACIÓN ESTÁNDAR Y COEFICIENTE DE VARIACIÓN... 10 11.4 DATOS PROCESADOS EN COMPUTADOR... 10 12. INFORME... 10 13. PRECISIÓN Y SESGO... 10 13.1 RESUMEN... 10 13.2 RESISTENCIA AL DESGARRE CON EL MÉTODO ELMENDORF, EQUIPO ESTÁNDAR, DATOS DE ENSAYO ÍNTER LABORATORIO... 11 13.3 RESISTENCIA AL DESGARRE CON EL MÉTODO ELMENDORF, EQUIPO DE TRABAJO PESADO, DATOS DE ENSAYO ÍNTER LABORATORIO... 12 13.4 PRECISIÓN... 13 13.5 SESGO... 13 14. PALABRAS CLAVE... 13 DOCUMENTO DE REFERENCIA... 18 ANEXO A... 14 Figura 1. Diagrama del troquel para cortar especímenes con muesca... 5 TABLAS Tabla 1. Números de rollos o piezas de tela en la muestra del lote... 5
Página Tabla 2. Resistencia al desgarre utilizando el método Elmendorf, g... 11 Tabla 3. Resistencia al desgarre con el método Elmendorf, g... 12
TEXTILES. PROPIEDADES DE LOS TEJIDOS. PARTE 2: DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE LAS TELAS AL DESGARRE UTILIZANDO EL APARATO DEL PÉNDULO BALÍSTICO (ELMENDORF) (ADOPCIÓN DE LA NORMA ASTM D1424) 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Este método de ensayo establece la determinación de la fuerza requerida para propagar un desgarre a partir de un corte en una tela y usando el aparato del péndulo balístico (Elmendorf). 1.2 Esta norma se aplica a la mayoría de telas, incluidas las de tejido plano, mantas en capas, tejidos de pelo perchados, mantas y telas para bolsas de aire, siempre y cuando la tela no se desgarre en dirección transversal a la dirección de aplicación de la fuerza durante el ensayo. Las telas pueden ser no tratadas, con engomado considerable, recubiertas, tratadas con resina o sometidas a otro tratamiento. Se dan instrucciones para especímenes de ensayo con humedecimiento o sin él. 1.3 Este método es adecuado solamente para ensayos en dirección de la urdimbre en telas de tejido de punto por urdimbre. No es adecuada para la dirección de las pasadas en telas de tejido de punto por urdimbre, o para cualquier dirección en la mayoría de otras telas de tejido de punto. 1.4 Los valores establecidos en unidades del SI o los valores habituales en los Estados Unidos, se deben considerar como los normalizados, pero se deben usar en forma independiente. Los valores habituales de los Estados Unidos, pueden ser aproximados. 1.5 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. Para declaraciones sobre peligros específicos, véase el numeral 7. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 378, Práctica normalizada para el acondicionamiento y ensayo de textiles (ASTM D1776). 1 de 18
NTC 481-3, Textiles. Métodos de ensayo para el análisis cuantitativo de fibras. Parte 3 (Basada en la norma ASTM D629-08). NTC 5634, Determinación de la resistencia de las telas al desgarre por el procedimiento de la lengüeta (desgarre sencillo) (Máquina de ensayo de tensión con velocidad de extensión constante) (ASTM D2261). ASTM D123, Terminology Relating to Textiles. ASTM D629, Test Methods for Quantitative Analysis of Textiles (NTC 481-3). ASTM D1776, Practice for Conditioning and Testing Textiles (NTC 378). ASTM D2261, Test Methods for Tearing Strength of Fabrics by the Tongue (Single Rip) Procedure (Constant-Rate-of-Extension Tensile Testing Machine) (NTC 5634). ASTM D2904, Practice for Interlaboratory Testing of a Textile Test Method that Produces Normally Distributed Data. ASTM D2906, Practice for Statements on Precision and Bias for Textiles. 1 ASTM D4808, Terminology of Force, Deformation and Related Properties of Textiles. ASTM D4850, Terminology Relating to Fabric. ASTM D5887, Test Method for Tearing Strength of Fabrics by Trapezoid Pressure. 3. TERMINOLOGÍA 3.1 Para toda la terminología relativa a métodos de ensayo generales para telas, véase la norma ASTM D4850 (elaborada por el Comité ASTM D13.59, Fabric Test Methods, General). 3.2 Para toda la terminología relativa a fuerza, deformación y propiedades relacionadas en los textiles, véase la norma ASTM D4848. 3.2.1 Los siguientes términos son pertinentes a esta norma: 3.2.1.1 Dirección transversal de la máquina (Cross-Machine Direction, CD). Dirección en el plano del tejido perpendicular a la dirección de confección. 3.2.1.2 Longitud del desgarre (rasgado)) (Length of Tear). En telas, medida de la distancia propagada en un espécimen por una fuerza de desgarramiento desde el inicio del ensayo hasta su final. 3.2.1.3 Dirección de la máquina (Machine Direction, MD). Dirección en el plano de la tela paralela a la dirección de la confección. 3.2.1.4 Energía de desgarre (Tearing Energy). Trabajo realizado al desgarrar un material. 3.2.1.5 Fuerza de desgarre (Tearing Force). En tejidos, la fuerza aplicada para propagar un desgarramiento iniciado bajo condiciones especificadas. 1 Esta norma fue anulada por ASTM. La última versión aprobada de esta histórica norma se encuentra en www.astm.org 2
3.2.1.6 Tenacidad al desgarre (Tear Resistance). En textiles, resistencia a la fuerza de rasgado. 3.2.1.7 Resistencia al desgarre (Tearing Strength). En telas, la capacidad de un material para resistir la fuerza de desgarre máxima requerida para propagar un desgarramiento ya iniciado. 3.2.1.8 Tela (Fabric). En textiles, estructura plana compuesta de fibras o hilos. 3.3 Para todo el resto de terminología relacionada con textiles, véase la norma ASTM D123. 3
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 4