NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1386-1 2006-11-30 TEXTILES. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO DE LOS HILOS DE UNA COSTURA EN TELAS DE TEJIDO PLANO. PARTE 1: MÉTODO DE ABERTURA FIJA EN UNA COSTURA E: TEXTILES. DETERMINATION OF THE SLIPPAGE RESISTANCE OF YARNS AT A SEAM IN WOVEN FABRICS. PART 1: FIXED SEAM OPENING METHOD. CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la ISO 13936-1:2004. DESCRIPTORES: textiles - ensayo de deslizamiento en la costura; costura resistencia al deslizamiento de los hilos. I.C.S.: 59.080.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2006-12-07
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1386-1 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-11-30. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles. AEROMARÍTIMO DE COLOMBIA LTDA. COATS CADENA S.A. COLTEJER S.A. CONFECCIONES COLOMBIA S.A. -INDULANA- CONFECCIONES LEONISA S.A. DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A. DIDETEXCO- ESTUDIO DE MODA S.A. FABRICATO -TEJICONDOR S.A. IMERCO S.A. JOHN URIBE E HIJOS S.A. LABORATORIO DE FIBRAS DE DIAGONAL MERCADEO Y MODA S.A. PAÑOS VICUÑA SANTA FÉ S.A. SATEXCO S.A. SENA -CENTRO NACIONAL TEXTIL- TEXTILE LAB S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACOLTEX - ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TÉCNICOS DE ACABADOS TEXTILES ARTURO TEJADA CANO ESCUELA DE DISEÑO Y MERCADEO DE MODA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES TEXTILES -ASCOLTEX- ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES -ANDI- ASOTEXTIL C.I. COLPADS S.A. C.I. FRANCISCO ROCHA & CIA LTDA. C.I. JEANS S.A. C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A. CALZADO ATLAS S.A. CENTRO TECNOLÓGICO PARA LAS INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y AFINES, CEINNOVA CINTATEX S.A. CLAN INTERNATIONAL LTDA. COLORQUÍMICA S.A. COLORTEX LTDA. COMERCIALIZADORA MAPA S.A. COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CÍA. S.A. COMODÍN S.A. CONFECCIONES M. RUBY CONSULTORES INTEGRALES QHSE CORBETA COLOMBIANA DE COMERCIO S.A.
DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES -DIAN- BOGOTÁ DISTRIBUIDORA PRIMOS LTDA. ELATEX S.A. ENKA DE COLOMBIA S.A. ESCOBAR Y MARTÍNEZ S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE CARRERAS INDUSTRIALES -ECCI- ESTAMPADOS SIERRA Y OCAMPO S.A. ESTUDIO DE MODA S.A. FÁBRICA DE HILOS SEDAL LTDA. FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES S.A., FATELARES FABRISEDAS S.A. FENALCO - BOGOTÁ FINOTEX S.A. FUNDACIÓN PROGRESAMOS PALMIRA FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DEL ÁREA ANDINA GLOBAL LTDA. GRUPO CAROLINA -PRAXEDIS DE ARTUNDUAGA S.A.- GRUPO URIBE E HIJOS S.A. - CHEVIGNON- HILACOL S.A. HILANDERÍAS UNIVERSAL S.A. HILAT S.A. HURKER LTDA. INDEPENDIENTE -ANDRÉS POSADA H.- INDEPENDIENTE -CRISTIAN ZULUAGA INDUSTRIAS ALIADAS S.A. INDUSTRIAS EKA LTDA. INDUSTRIAS SPRING S.A. INDUSTRIAS TAMHER LTDA. INDUSTRIAS YIDI S.A. INVATEX S.A. INVESA S.A. JEN COLOMBIA S.A. LABORATORIO DE CONTROL DE CALIDAD DEL BATALLÓN DE MANTENIMIENTO DEL EJÉRCITO LAFAYETTE S.A. LANZETTA RENGIFO & CIA. LAVANDERÍA SUPREMA S.A. LAVASÉPTICA S.A. MICRODENIER S.A. MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE DEFENSA MONOFIL LTDA. NALSANI S.A. PELCO S.A. PERMODA S.A. POLICÍA NACIONAL -LABORATORIO- PRODUCTORA DISTRIHOGAR S.A. PROTELA S.A. PUNTO ESTAMPA JC RIOTEX S.A. SAIME LTDA STOP JEANS S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TECNICORTE S.A. TERCIOPELOS Y PELUCHES LTDA. TEXMAQUILA S.A. TEXTILES KONKORD S.A. TEXTILES OMNES S.A. TEXTILIA LTDA. TINTORERIA INDUSTRIAL TEÑIMOS LTDA. UNIVERSIDAD MINUTO DE DIOS UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA VANYLON S.A. VESTIMUNDO S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONTENIDO Página 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 1 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 2 4. PRINCIPIO... 2 5. MUESTREO... 3 6. EQUIPO Y MATERIALES... 3 7. ACONDICIONAMIENTO Y ATMÓSFERA DE ENSAYO... 4 8. PRETRATAMIENTO... 5 9. PREPARACIÓN DE LOS ESPECÍMENES DE ENSAYO... 5 9.1 AJUSTE DE LA MÁQUINA DE COSER... 5 9.2 CORTE Y COSTURA DE ESPECÍMENES DE ENSAYO... 5 10. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO... 6 11. CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS... 7 12. INFORME DE ENSAYO... 8 DOCUMENTO DE REFERENCIA... 11
Página ANEXOS ANEXO A (Informativo) PROCEDIMIENTO SUGERIDO DE TOMA DE MUESTRAS... 9 ANEXO B (Informativo) EJEMPLO DE PATRÓN PARA CORTE DE ESPECÍMENES DE ENSAYO DE LA MUESTRA DE LABORATORIO... 10 FIGURAS Figura 1. Puntada Tipo 301... 4 Figura 2. Preparación de los especímenes de ensayo... 6 Figura 3. Ejemplo de cálculo manual de la abertura de la costura, con un aparato registrador... 7 Figura B.1... 10 TABLAS Tabla 1. Requisitos para la costura... 5 Tabla 2. Distancia de medición para cada abertura de costura especificada, usando un aparato registrador... 8 Tabla A.1 Toma de muestras a granel... 9
TEXTILES. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO DE LOS HILOS DE UNA COSTURA EN TELAS DE TEJIDO PLANO. PARTE 1: MÉTODO DE ABERTURA FIJA EN UNA COSTURA 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma está prevista para la determinación de la resistencia que brindan los sistemas de hilos de las telas de tejido plano, al deslizamiento en una costura. Este método no es adecuado para telas extensibles o para telas industriales, por ejemplo: correajes. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias fechadas, se aplica solamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento referenciado (incluida cualquier enmienda). NTC 378, Textiles. Atmósferas normales para acondicionamiento y ensayo (ASTM D1776). NTC 5432, Textiles. Procedimientos de lavado y secado doméstico para ensayos de textiles (ISO 6330). NTC-ISO 7500-1, Verificación de máquinas para ensayos uniaxiales estáticos. parte maquinas de ensayo de tensión/compresión. Verificación y calibración del sistema de medición de fuerza. NTC-ISO 10012:2003, Sistema de gestión de la medición. requisitos para los procesos de medición y los equipos de medición. ISO 139, Textiles. Standard Atmospheres for Conditioning and Testing. ISO 3175-2, Textiles. Professional Care, Drycleaning and Wetcleaning of Fabrics and Garments. Part 2: Procedure for Testing Performance when Cleaning and Finishing using Tetrachloroethene. ISO 4915:1991, Textiles, Stitch Types. Classification and Terminology. ISO 6330, Textiles. Domestic Washing And Drying Procedures for Textile Testing (NTC 5432). 1 de 11
ISO 7500-1:2004, Metallic Materials. Verification of Static Uniaxial Testing Machines. Part 1: Tension/Compression Testing Machines. Verification and Calibration of the Force-Measuring System. ISO 10012:2003, Measurement Management Systems. Requirements for Measurement Processes and Measuring Equipment (NTC-ISO 10012:2003). 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones. 3.1 Máquina de ensayo de velocidad constante de extensión (CRE) (constant rate of extension (CRE) testing machine). Máquina de ensayo de tensión en donde una abrazadera está fija, mientras que la otra se desplaza a velocidad constante durante todo el ensayo, y en donde el sistema de ensayo completo está prácticamente libre de desviación. 3.2 Ensayo de agarre en el centro (grab test). Ensayo de tensión en el cual solamente la parte central de la probeta está agarrada en las mordazas. 3.3 Deslizamiento del hilo (yarn slippage), deslizamiento de la costura (seam slippage). Movimiento, en una tela de tejido plano, de los hilos de trama sobre los de urdimbre (o de los hilos de urdimbre sobre los trama), como resultado de una acción de tracción. NOTA El deslizamiento de la costura es una propiedad del tejido y no se debería confundir con la resistencia de la costura. 3.4 Deslizamiento de la urdimbre (warp slippage). Hilos de la urdimbre que se deslizan sobre los hilos de trama, es decir, los hilos de urdimbre están en ángulo recto con respecto a la dirección de tracción. 3.5 Deslizamiento de la trama (weft slippage). Hilos de la trama que se deslizan sobre los hilos de la urdimbre, es decir, los hilos de la trama están en ángulo recto con respecto a la dirección de tracción. 3.6 Margen de costura (seam allowance). Distancia entre la línea de costura y los bordes adyacentes del material. 3.7 Abertura de la costura (seam opening). Distancia entre los hilos que han sido desplazados a cualquier lado de la línea de la costura. 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 3