con fecha 16 de febrero de 2010 Los productos IBM Tivoli Storage Manager V6.2 cuentan con funciones adicionales de reducción de datos y compatibilidad mejorada con entornos virtualizados Índice 1 Visión general 2 Descripción 2 Requisitos previos principales 6 Declaración de intenciones 2 Fecha de disponibilidad prevista Resumen de características IBM Tivoli Storage Manager V6.2 e IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 ofrecen: Nuevas funciones de reducción de datos: Una gestión de datos más eficaz a través de una función de desduplicación de datos en la fuente para así ayudar a conservar el ancho de banda de la red y reducir la velocidad a la que crecen los datos mediante la eliminación de los datos redundantes. Gestión simplificada de los entornos virtualizados: Una administración más sencilla gracias a la función de detección automática de los nuevos invitados de VMware y compatibilidad con copias de seguridad de invitados de Microsoft Hyper-V a través de Volume Shadow Copy Service (VSS), lo que contribuye a reducir el número total de agentes que debe gestionarse. Mejoras en la productividad: Los administradores del almacenamiento pueden programar y distribuir automáticamente actualizaciones de clientes de almacenamiento de copias de seguridad de Tivoli Storage Manager para Microsoft Windows, lo que ayuda a proporcionar una distribución del software más rápida y menos laboriosa. Mejoras en el rendimiento: La función de copia de seguridad de grupos de almacenamiento y migración simultánea combina ventanas de migración, copia de seguridad de grupos de almacenamiento y copia de datos activos en un proceso que ayuda a reducir el tiempo global necesario para llevar a cabo estas operaciones, algo que podría liberar recursos del servidor Tivoli Storage Manager para realizar otras operaciones administrativas. Visión general Los productos IBM Tivoli Storage Manager V6.2 que aparecen en este anuncio proporcionan una gestión de datos mejorada a través de la función de desduplicación de datos en la fuente (que también puede denominarse cliente), ayudan a simplificar la gestión de entornos virtualizados, y programan y distribuyen automáticamente actualizaciones de mantenimiento de Tivoli Storage Manager en sistemas Microsoft Windows. Los productos Tivoli Storage Manager V6.2 están formados por: Tivoli Storage Manager Tivoli Storage Manager Extended Edition Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks Tivoli Storage Manager for Space Management IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation. 1
IBM System Storage Archive Manager Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning Consulte la sección Description para obtener más información sobre los anteriores productos. Requisitos previos principales Consulte la sección. Fecha de disponibilidad prevista 19 de marzo de 2010: Distribución electrónica: solo en inglés 16 de abril de 2010: Medios: solo en inglés Descripción Aunque el ritmo general del crecimiento empresarial ha disminuido, la creación de contenido empresarial ha seguido creciendo sin cesar. Las mejoras que ofrecen los productos IBM Tivoli Storage V6.2 están basadas en el éxito de IBM Tivoli Storage Manager V6.1. Estas mejoras siguen ayudando a las empresas a gestionar el crecimiento de los datos con funciones de reducción de datos y protección de entornos virtualizados, así como con importantes mejoras en la productividad de los administradores del almacenamiento. IBM Tivoli Storage Manager V6.2 e IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 Las funciones mejoradas de reducción de datos ayudan a conservar el ancho de banda de la red y el almacenamiento de los datos Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage Manager Extended Edition proporcionan una importante reducción de los datos a través de funciones de copia de seguridad incremental progresiva, desduplicación de datos integrada y compresión de clientes. Además, los datos pueden reducirse a través del uso de dispositivos de almacenamiento compatibles con la compresión y la desduplicación de datos. La desduplicación de datos se define como la eliminación de los archivos y subarchivos redundantes. Estos subarchivos también se denominan porciones, bloques o extensiones. En cada porción común se almacena una sola instancia. Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 amplían sus funciones de reducción de datos añadiendo una nueva función integrada de desduplicación de datos en la fuente. La desduplicación de datos en la fuente ayuda a conservar el ancho de banda de la red sin mover porciones de un archivo ni archivos duplicados a través de la red durante las operaciones de copia de seguridad. Dado que ayuda a reducir la cantidad de datos enviados, las copias de seguridad pueden realizarse de una forma más rápida y la cantidad de espacio necesario en los grupos de almacenamiento puede crecer a menor velocidad. La desduplicación de datos en la fuente de Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 se lleva a cabo en los datos de los archivos. Está optimizado para ayudar a reducir el "exceso de comunicación entre sí de las aplicaciones" de la red al identificar datos duplicados. Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 recogen estadísticas de los respectivos clientes de almacenamiento de copias de seguridad de Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 para crear informes sobre la desduplicación y los ahorros de la reducción de datos. Ejemplos de estas estadísticas: Reducción de la desduplicación: el tamaño de las porciones duplicadas encontradas y el tamaño del archivo inicial o de los datos. IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation. 2
Número total de archivos desduplicados: el número de archivos en los que tuvo lugar la desduplicación. Proporción total de la reducción de datos: esta proporción se añade a las ventajas de copia de seguridad incremental progresiva y compresión de datos. Además, la función de desduplicación de datos está disponible en Tivoli Storage Manager V6.2 y en Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 sin costes adicionales. Anteriormente, la desduplicación de datos solo estaba disponible en Tivoli Storage Manager Extended Edition. Mayor compatibilidad con entornos virtualizados Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 proporcionan importantes mejoras para los entornos virtualizados VMware ESX y ESXi y Microsoft Hyper-V. Si utiliza Tivoli Storage Manager V6.2 o Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 en entornos de copia de seguridad consolidada de VMware (VCB), podrá detectar automáticamente si los nuevos invitados están conectados. Esto ayuda a simplificar enormemente las tareas de gestión y administración mediante la eliminación del proceso manual de supervisión de invitados. Además, Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 utilizan la interfaz de programación de aplicaciones (API) VMware vstorage para realizar tareas de recuperación y copia de seguridad a nivel de archivos. Esto ayuda a reducir el impacto global de las operaciones de recuperación y copia de seguridad a través de la copia de seguridad sin LAN de máquinas virtuales desde un servidor de copia de seguridad centralizado. Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 admiten copias de seguridad de invitados de Microsoft Hyper-V mediante Volume Shadow Copy Service (VSS). Esta función permite realizar una copia de seguridad de instantánea completa de una máquina invitada. Las instantáneas se sincronizan con las aplicaciones y los sistemas de archivos dentro de los invitados con VSS. Esta mejora ayuda a simplificar las tareas de gestión y administración, dado que ahora el número de agentes que debe gestionarse es menor. Debido a que los sistemas host tienen menos cargas, puede reducirse el impacto global de las operaciones de copia de seguridad y recuperación. Mayor productividad de los administradores del almacenamiento a través de la implementación automática de clientes para clientes de almacenamiento de copias de seguridad de Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage Manager Extended Edition para Windows La actualización de los clientes de almacenamiento de copias de seguridad para Windows puede convertirse en una tarea más rápida y menos laboriosa gracias a Tivoli Storage Manager V6.2 o Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2. En el Centro de administración de Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2, puede seleccionar el nivel de mantenimiento que se distribuirá en una lista de clientes existentes. Las actualizaciones de código y distribución se ejecutan automáticamente en los clientes en función de una programación y una política predefinidas. En el Centro de administración también podrá consultar el estado de distribución del cliente. El cliente de almacenamiento de copias de seguridad de Tivoli Storage Manager o Tivoli Storage Manager Extended Edition para la distribución de mantenimiento de Windows admite actualizaciones de V5.4, o posterior, a V6.2. Se hace uso de un asistente para establecer la configuración básica del servidor necesaria para implementar automáticamente los clientes, incluyendo funciones tales como la identificación de: Las ubicaciones en las que se almacenarán los paquetes de implementación Los soportes de almacenamiento en los que se almacenarán los paquetes de implementación Las políticas de retención de los paquetes de implementación Mejoras en el rendimiento de determinadas operaciones del servidor Las ventanas de migración, la copia de seguridad de grupos de almacenamiento y la copia de datos activos pueden combinarse en una única operación. Esta IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation. 3
consolidación ayuda a reducir el tiempo total necesario para finalizar todas estas operaciones importantes de copia de seguridad. Esta reducción del tiempo total necesario puede liberar al servidor Tivoli Storage Manager V6.2 o Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 de otras operaciones. En comparación con la función existente de escritura simultánea, esta nueva función ayuda a reducir la necesidad de dispositivos de cinta durante las operaciones de almacenamiento de clientes {copia de seguridad, archivado y gestión jerárquica del almacenamiento de clientes (HSM)}. Mayor seguridad para las transmisiones de datos El cifrado de datos en curso con Secure Sockets Layer (SSL) se amplía en Tivoli Storage Manager V6.2 y Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 a las siguientes plataformas (además de Windows e IBM AIX, que siguen siendo compatibles): Linux Solaris HP-UX Esto garantiza transmisiones de datos seguras entre el cliente y el servidor mediante cifrado AES de 256 bits para datos en curso. Tanto el cliente como el servidor pueden utilizar certificados de terceros de una autoridad de certificados. La capacidad de utilizar certificados de terceros ayuda enormemente a simplificar la implementación y la validación de certificados del servidor Tivoli Storage Manager V6.2. Copias de seguridad más rápidas de entornos Microsoft Windows Antes de la aparición de Tivoli Storage Manager V6.2 o Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2, durante la realización de una copia de seguridad del estado de un sistema Windows, si se detectaban cambios en archivos de arranque o de sistema, se realizaba de nuevo una copia de seguridad de toda la recopilación de archivos de arranque o de sistema. Sin embargo, normalmente la mayoría de los cambios de mantenimiento relacionados con el estado del sistema afectan muy poco a los archivos de arranque y de sistema. Debido al increíble crecimiento de la cantidad de datos del estado del sistema Windows 2008, si se realiza una copia de seguridad de todo el conjunto de archivos de arranque y de sistema, especialmente en una empresa grande, podrá cargarse de forma excesiva el almacenamiento y la red de la copia de seguridad. Con Tivoli Storage Manager V6.2 o Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2, ahora solo se realizará una copia de seguridad de los archivos de arranque o de sistema modificados, y no de todo el conjunto de archivos de arranque y de sistema. Como resultado, pueden realizarse copias de seguridad más rápidas que requieren menos ancho de banda de red y menos espacio de almacenamiento. Esta mejora se aplica a las familias de sistemas operativos Windows 2008, Windows 2003, Windows 7 y Windows Vista. Admite dispositivos a través de la interfaz de transmisión SCSI (Small Computer System Interface) de Windows Esta mejora ayuda a mejorar la productividad de los administradores de almacenamiento y les ayuda a cumplir con políticas de seguridad que solo permiten controladores (drivers) firmados. Gracias a esta mejora, puede utilizarse el controlador de dispositivos nativo de Windows en lugar del controlador de Tivoli Storage Manager o Tivoli Storage Manager Extended Edition. Si se utiliza el controlador de dispositivos nativo de Windows, solo debe instalarse una vez. El controlador nativo de Windows puede reclamar automáticamente todos los dispositivos compatibles, y los usuarios ya no tendrán que actualizar manualmente el controlador en cada dispositivo a través del administrador de dispositivos. IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning V6.2 Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning V6.2 ofrece protección de datos automatizada, ayuda a reducir el impacto de las copias de seguridad y restauraciones de datos en el servidor de bases de datos SAP y puede reducir IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation. 4
la carga de trabajo del administrador necesaria para cumplir los requisitos de protección de datos y gestión del almacenamiento. Se integra a la perfección con utilidades específicas de la base de datos de IBM DB2 UDB y Oracle (RMAN), y con las herramientas SAP BR*Tools. Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning está optimizado específicamente para ayudarle a proteger sus datos de SAP más importantes. Un asistente de administración ayuda a potenciar la productividad de los administradores al simplificar la administración, la configuración y la supervisión de Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning en los entornos de producción. Gracias a esta potente solución, los administradores pueden gestionar la copia de seguridad y la recuperación de varios sistemas SAP con grandes volúmenes de datos de una forma eficiente, constante y fiable. El módulo de software Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning permite a varios servidores de bases de datos SAP compartir un único servidor Tivoli Storage Manager para gestionar automáticamente los datos de copia de seguridad. Además, admite la distribución de datos de un único servidor de base de datos SAP entre varios servidores Tivoli Storage Manager. Al ser la interfaz inteligente de las bases de datos SAP, Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning V6.2 admite entornos heterogéneos con grandes volúmenes de copias de seguridad de datos, recuperaciones de datos, recuperación redirigida y recuperaciones en caso de desastre de varios servidores de bases de datos SAP. Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning V6.2 se ha mejorado para realizar copias de seguridad más eficientes de bases de datos SAP muy grandes (por ejemplo, bases de datos con un tamaño superior a un terabyte). Esto se consigue descomponiendo objetos de bases de datos SAP extremadamente grandes en varios objetos más pequeños. Esto permite una mayor flexibilidad a la hora de realizar tareas de mantenimiento del servidor, como por ejemplo, operaciones de copia de seguridad de grupos de almacenamiento, ya que ahora pueden interrumpirse sin necesidad de volver a iniciarse. IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks V6.2 Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks funciona con servidores y ordenadores de clientes para realizar transferencias de datos a través de una Red de área de almacenamiento (SAN). Permite a los servidores Tivoli Storage Manager y los equipos cliente Tivoli Storage Manager conectados mediante SAN aprovechar al máximo su conexión directa a la red para almacenar contenido. Ventajas más importantes de Tivoli Storage Manager for Storage Area Network: Ayuda a reducir el impacto de la protección de datos en la LAN y puede reducir la utilización de la CPU tanto en el cliente como en el servidor Ofrece funciones de recuperación y copia de seguridad sin LAN que ayudan a eliminar transferencias de datos de la LAN, proporcionando así operaciones de recuperación y copia de seguridad de alto rendimiento que ayudan a minimizar el tráfico de red y que mejoran el rendimiento de las aplicaciones y los tiempos de respuesta de las transacciones del servidor Tivoli Storage Manager Admite una biblioteca de cintas conectada a SAN, en la que varios servidores pueden compartir una biblioteca de cintas y unidades de cinta en una SAN IBM Tivoli Storage Manager for Space Management V6.2 Los componentes IBM AIX y Linux de Tivoli Storage Manager for Space Management se han actualizado en la versión V6.2 para aprovechar las mejoras de Tivoli Storage Manager V6.2. Los componentes HP-UX y Solaris no presentan cambios con respecto a la versión V6.1. IBM System Storage Archive Manager V6.2 IBM System Storage Archive Manager ofrece prestaciones de conservación de datos que ayudan a cumplir con los requisitos de conservación y eliminación de datos. Las actuales prestaciones de gestión de datos basadas en políticas de IBM System Storage Archive Manager utilizan una API abierta. IBM System Storage Archive Manager está diseñado para evitar la modificación de datos bajo su control y para evitar la eliminación de los datos por parte de agentes no autorizados (personas o programas) antes de que finalice el período de conservación. De esta forma, se garantiza que ningún usuario ni ningún programa pueda eliminar IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation. 5
malintencionadamente o por accidente datos que estén bajo el control de IBM System Storage Archive Manager. IBM System Storage Archive Manager V6.2, basado en IBM Tivoli Storage Manager V6.2, incluye muchas de las mejoras y nuevas funciones que se han descrito anteriormente, tales como: Desduplicación de datos en la fuente para ayudar a conservar el ancho de banda de la red y reducir la velocidad a la que crecen los datos mediante la eliminación de los datos redundantes. Gestión simplificada de los entornos virtualizados: Una administración más sencilla gracias a la función de detección automática de los nuevos invitados de VMware y compatibilidad con copias de seguridad de invitados de Microsoft Hyper-V a través de VSS, lo que contribuye a reducir el número total de agentes que debe gestionarse. Mejoras en la productividad: Los administradores del almacenamiento pueden programar y distribuir automáticamente actualizaciones de clientes de almacenamiento de copias de seguridad de Tivoli Storage Manager para Microsoft Windows, lo que ayuda a proporcionar una distribución del software más rápida y menos laboriosa. Mejoras en el rendimiento: Ahora las operaciones de copia de seguridad, que anteriormente debían realizarse en orden, pueden combinarse en una única operación, ayudando así a reducir todas las ventanas de copia de seguridad. Declaración de intenciones IBM tiene la intención de distribuir la versión traducida de los productos Tivoli Storage Manager. Cliente y servidor Tivoli Storage Manager: Japonés Coreano Chino simplificado Chino tradicional Portugués de Brasil Francés Alemán Italiano Español Ruso Solo el cliente de Tivoli Storage Manager: Checo Húngaro Polaco El propósito de la información sobre los nuevos productos es destacar nuestra orientación de productos generales y no se debe tener en cuenta a la hora de tomar la decisión de compra. La información sobre los nuevos productos solo tiene un propósito informativo y no se debe incluir en ningún contrato. La información sobre los nuevos productos no representa un compromiso, promesa u obligación legal de proporcionar cualquier material, código o funcionalidad. El desarrollo, lanzamiento y distribución de cualquier característica o funcionalidad descritas en nuestros productos permanecen a nuestra absoluta discreción. Información adicional IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation. 6
Esta versión reducida del anuncio no contiene enlaces a algunas de las secciones mencionadas. Para obtener más información y acceder a estas secciones, consulte la carta de anuncio completa (en inglés). ZP10-0030 Condiciones de uso Pueden solicitarse los servicios y productos de IBM que se anuncien y estén disponibles en su país conforme a los acuerdos, plazos, condiciones y precios estándar aplicables que se encuentren en vigor en ese momento. IBM se reserva el derecho a modificar o retirar este anuncio sin previo aviso. Este anuncio tiene carácter exclusivamente informativo. La referencia a otros productos en este anuncio no implica necesariamente que dichos productos se anuncien, o que se tenga la intención de anunciarlos, en su país. Puede encontrar términos de uso adicionales en http://www.ibm.com/legal/us/en/ Para obtener la información más reciente acerca de los productos de IBM, póngase en contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de contactos internacional de IBM http://www.ibm.com/planetwide/ Europe, Middle East and Africa 16 de febrero de 2010ÍndiceOpciones del documentoopciones de contactollámeme ahoraversión para imprimirvolver arriba Europe, Middle East and Africa,con fecha 16 de febrero de 2010IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation. IBM es una marca comercial registrada como International Business Machines Corporation. 7