Serie - Relé de Potencia - Montaje en circuito impreso ó enchufable en zócalo - obina ó D - Versión N con separación entre contactos de 3 mm - mm, kv (./50µs) entre bobina y contactos (distancia interna) - Versión con separador MTS entre bobina y contactos..3.3 - contactos - Montaje en ircuito Impreso -3 contactos - Montaje en ircuito Impreso - contactos - Faston (.x0.5 mm) - Montaje en zócalos Serie 3 5 3 3 35. 3.. 3 5. 5... 35. 3... 3 5 5. 5... 3. 3.5 35.. Vista parte inferior Vista parte inferior.3..5..3 5.5 5.5 aracterísticas de los ontactos onfiguración de contactos orriente nominal/máx. corriente instantánea Tensión nominal/máx. tensión de conmutación V Potencia nominal en V Potencia nominal en 5 (30 V) V Motor monofásico (30 V) kw apacidad de ruptura en D: 30/0/0V arga mínima conmutable mw (V/m) Material de los contactos estándar aracterísticas de la obina Tensión nominal V (50/0 Hz) de alimentación (U N ) V D Potencia nominal en /D V (50 Hz)/W ampo de funcionamiento (50 Hz) D Tensión de mantenimiento /D Tensión de desconexión /D aracterísticas Generales Vida útil mecánica /D ciclos Vida útil eléctrica con carga nominal ciclos Tiempos de conexión/desconexión ms islamiento según EN 0-5 islamiento entre bobina y contactos (./50µs) kv Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V Temperatura ambiente ategoría de protección Homologaciones: (según los tipos) h =. mm h =. mm contactos conmutados 3 contactos conmutados contactos conmutados /30 /30 /30 50/00 50/00 50/00 000 000 000 50 50 50 0. 0. 0. /0./0. /0./0. /0./0. 000 (0/0) 000 (0/0) 000 (0/0) gdo gdo gdo - - - - 0-0 - 0-30 - 0 - - - - 0-0./.3./.3./.3 (0..)U N (0..)U N (0..)U N (0..)U N (0..)U N (0..)U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0 0 /30 0 0 0 /30 0 0 0 /30 0 00 0 3 00 0 3 00 0 3 0/0 0/0 0/0 kv/3 kv/3 kv/3 500 500 500 0 +0 0 +0 0 +0 GOST RIN US
Serie - Relé de Potencia - Montaje enchufable en zócalo - obina ó D - Versión N con separación entre contactos de 3 mm - mm, kv (./50µs) entre bobina y contactos (distancia interna) - Versión con separador MTS entre bobina y contactos.33..3-3 contactos - Faston (.x0.5 mm) - Montaje en zócalos serie - contactos - Faston 50 (.3x0. mm) aletas de sujeción en la parte posterior -3 contactos - Faston 50 (.3x0. mm) aletas de sujeción en la parte posterior 5 3 3 5 3 3. 35. 3. 3. 35. 3. 3. 35..3.. 3.5. 3. 3...5..35.5 5.5... 5. 5.... 5. 5. aracterísticas de los ontactos onfiguración de contactos orriente nominal/máx. corriente instantánea Tensión nominal/máx. tensión de conmutación V Potencia nominal en V Potencia nominal en 5 (30 V) V Motor monofásico (30 V) kw apacidad de ruptura en D: 30/0/0V arga mínima conmutable mw (V/m) Material de los contactos estándar aracterísticas de la obina Tensión nominal V (50/0 Hz) de alimentación (U N ) V D Potencia nominal en /D V (50 Hz)/W ampo de funcionamiento (50 Hz) D Tensión de mantenimiento /D Tensión de desconexión /D aracterísticas Generales Vida útil mecánica /D ciclos Vida útil eléctrica con carga nominal ciclos Tiempos de conexión/desconexión ms islamiento según EN 0-5 islamiento entre bobina y contactos (./50µs) kv Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V Temperatura ambiente ategoría de protección Homologaciones: (según los tipos) 3 contactos conmutados contactos conmutados 3 contactos conmutados /30 /30 50/00 50/00 000 000 50 50 0. 0. /0./0. /0./0. 000 (0/0) 000 (0/0) gdo gdo - - - - 0-0 - 0-30 - 0 - - - - 0-0./.3./.3 (0..)U N (0..)U N (0..)U N (0..)U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0 0 /30 0 0 0 /30 0 00 0 3 00 0 3 0/0 0/0 kv/3 kv/3 500 500 0 +0 0 +0 GOST RIN /30 50/00 000 50 0. /0./0. 000 (0/0) gdo./.3 (0..)U N (0..)U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0 0 /30 0 00 0 3 0/0 kv/3 500 0 +0 US 3
Serie - Relé de Potencia - Montaje en circuito impreso ó enchufable en zócalo - obina ó D - Versión N con separación entre contactos de 3 mm - mm, kv (./50µs) entre bobina y contactos (distancia interna) - Versión con separador MTS entre bobina y contactos. - 0300.3-0300.3-0300 - contactos N (separación 3 mm) - Montaje en ircuito Impreso -3 contactos N (separación 3 mm) - Montaje en ircuito Impreso - contactos N (separación 3 mm) - Faston (.x0.5 mm) - Montaje para zócalos Serie 5 3.. 3... 3. 35. 35.... 35. 5... 3.5.3. * Separación entre contactos >3 mm (VDE 000 art. ) aracterísticas de los ontactos onfiguración de contactos orriente nominal/máx. corriente instantánea Tensión nominal/máx. tensión de conmutación V Potencia nominal en Potencia nominal en 5 (30 V) Motor monofásico (30 V) V V kw apacidad de ruptura en D: 30/0/0V arga mínima conmutable mw (V/m) Material de los contactos estándar aracterísticas de la obina Tensión nominal V (50/0 Hz) de alimentación (U N ) Potencia nominal en /D ampo de funcionamiento Tensión de mantenimiento Tensión de desconexión aracterísticas Generales Vida útil mecánica /D V D V (50 Hz)/W (50 Hz) D /D /D ciclos Vida útil eléctrica con carga nominal ciclos Tiempos de conexión/desconexión ms islamiento según EN 0-5 islamiento entre bobina y contactos (./50µs) kv Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V Temperatura ambiente ategoría de protección Homologaciones: (según los tipos) Vista parte inferior Vista parte inferior..5..3.5 h = 5. mm h = 5. mm N 3 mm* 3 N 3 mm* N 3 mm* /30 /30 /30 50/00 50/00 50/00 000 000 000 50 50 50 0. 0. 0. /./0. /./0. /./0. 000 (0/0) 000 (0/0) 000 (0/0) gdo gdo gdo - - - - 0-0 - 0-30 - 0 - - - - 0-0 3/3 3/3 3/3 (0.5.)U N (0.5.)U N (0.5.)U N (0.5.)U N (0.5.)U N (0.5.)U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0 0 /30 0 0 0 /30 0 0 0 /30 0 00 0 3 00 0 3 00 0 3 30/ 30/ 30/ kv/3 kv/3 kv/3 500 500 500 0 +50 0 +50 0 +50 GOST RIN US
Serie - Relé de Potencia - Montaje enchufable en zócalo - obina ó D - Versión N con separación entre contactos de 3 mm - mm, kv (./50µs) entre bobina y contactos (distancia interna) - Versión con separador MTS entre bobina y contactos.33-0300. - 0300.3-0300 -3 contactos N (separación 3 mm) - Faston (.x0.5 mm) - Montaje para zócalos Serie - contactos N (separación 3 mm) - Faston 50 (.3x0. mm) aletas en la parte posterior -3 contactos N (separación 3 mm) - Faston 50 (.3x0. mm) aletas en la parte posterior 5 5 3. 35. 3. 3. 35. 3. 3. 35..3.. 3.5. 3. 3. * Separación entre contactos >3 mm (VDE 000 art. )..5..3.5........ aracterísticas de los ontactos onfiguración de contactos 3 N 3 mm* N 3 mm* 3 N 3 mm* orriente nominal/máx. corriente instantánea /30 /30 /30 Tensión nominal/máx. tensión de conmutación V 50/00 50/00 50/00 Potencia nominal en V 000 000 000 Potencia nominal en 5 (30 V) V 50 50 50 Motor monofásico (30 V) kw 0. 0. 0. apacidad de ruptura en D: 30/0/0V /./0. /./0. /./0. arga mínima conmutable mw (V/m) 000 (0/0) 000 (0/0) 000 (0/0) Material de los contactos estándar gdo gdo gdo aracterísticas de la obina Tensión nominal V (50/0 Hz) - - - - 0-0 - 0-30 - 0 de alimentación (U N ) V D - - - - 0-0 Potencia nominal en /D V (50 Hz)/W 3/3 3/3 3/3 ampo de funcionamiento (50 Hz) (0.5.)U N (0.5.)U N (0.5.)U N D (0.5.)U N (0.5.)U N (0.5.)U N Tensión de mantenimiento /D 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N Tensión de desconexión /D 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N aracterísticas Generales Vida útil mecánica /D ciclos 0 0 /30 0 0 0 /30 0 0 0 /30 0 Vida útil eléctrica con carga nominal ciclos 00 0 3 00 0 3 00 0 3 Tiempos de conexión/desconexión ms 30/ 30/ 30/ islamiento según EN 0-5 kv/3 kv/3 kv/3 islamiento entre bobina y contactos (./50µs) kv Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V 500 500 500 Temperatura ambiente 0 +50 0 +50 0 +50 ategoría de protección Homologaciones: (según los tipos) GOST RIN US 5
Serie - Relé de Potencia ODIFIION Ejemplo: serie, relé de potencia + FSTON 50 (.3 x 0. mm) con aletas de fijación en la parte posterior, contactos N, tensión bobina V D. D... 0. 0 3 0 0 Serie Tipo = ircuito impreso 3 = Enchufable en zócalo = Faston 50 (.3x0. mm) leta de fijación en la parte posterior No. contactos = contactos 3 = 3 contactos Versión de la bobina = (50/0 Hz) = D Tensión nominal de la bobina ver características de la bobina : Material de contactos 0 = Estándar gdo = gsno : ombinación de contactos 0 = ontacto conmutado 3 = Version N (distancia entre contactos abiertos 3mm) 5 = Version con contactos conmutados y separador MTS entre bobina y contactos = Version N con separador MTS entre bobina y contactos En cada línea se indican las versiones disponibles Versiones preferentes versión de bobina D./3 -D 0 0 0 0.3/33 -D 0 0 0./3 -D 0 0 0 0 Todas las versiones versión de bobina D./3 -D 0-0 - 3-5 - 0 0.3/33 -D 0-0 - 3-5 - 0 0-5 - - - -D 0-5 - 0 - - 0-0 - 3 - - 5 0 - - 0-3 3 0 - - 0-0 5 / D 0-0 - - 0 - - D 0-3 0 - - D 0-0 /./3 -D 0-0 - 3-5 - 0 0-5 - - - -D 0-5 - 0-0 - 0-3 - - 5 0-0 - 3 3 0 - D 0-0 - - 0 - D 0-3 0 - D: Versiónes especiales 0 = Estándar 5 = leta de fijación en la parte superior = leta de fijación en la parte posterior = Placa de fijación a rail de 35 mm (EN 500) en la parte superior = Placa de fijación a rail de 35 mm (EN 500) en la parte posterior = Faston 50 sin aleta por la parte posterior : Variantes 0 = Ninguna = Indicador mecánico 3 = LED () = Pulsador de prueba + indicador mecánico 5 = Pulsador de prueba + LED () 5 =Pulsador de prueba + LED () + indicador mecánico = LED + diodo (D + en /) = Pulsador de prueba + LED + diodo (D + en /) =Pulsador de prueba + LED + diodo (D + en /) + indicador mecánico VRINTES DISPONILES D 5.3 Variante = 0030 0050 Variante = 000 000 ESORIOS 00.: Juego de etiquetas de identificación, ver pág. 0. Variante = 0005 LET DE FIJION EN L PRTE SUPERIOR Variante = 0500 e 000 SEPRDOR FISIO ENTRE OIN Y ONTTOS PR PLIIONES MTS
Serie - Relé de Potencia PULSDOR DE PRUE ENLVLE E INDIDOR MENIO (000) Puede utilizarse de dos maneras: ) El retén del pulsador (pivote de plástico que evita su rotación) permanece intacto. En este caso, cuando se actúa sobre el pulsador de prueba, los contactos se cierran. uando dejamos de pulsarlo, los contactos vuelven a su posición inicial. ) El retén del pulsador se rompe (con un utensilio adecuado). En este caso el pulsador puede también rotar, lo que permite que, al mismo tiempo de cerrar los contactos, puedan también enclavarse, permaneciendo en esa posición hasta que el pulsador vuelve a colocarse en la posición inicial. La acción sobre el pulsador debe ser siempre rápida y decidida. RTERISTIS GENERLES ISLMIENTO ISLMIENTO según EN 0-5 tensión nominal de aislamiento V 00 INMUNIDD INMUNIDD LS PERTURIONES ONDUIDS RTERISTIS DE LOS ONTTOS 0 F tensión nominal soportada a los impulsos kv grado de contaminación 3 categoría de sobretensión URST (según EN 000--) nivel ( kv) SURGE (según EN 000--5) nivel ( kv) OTROS DTOS RESISTENI L VIRION (0 55Hz): NO/N g/g 5/3 POTENI DISIPD conmutados 3 conmutados N 3 N en vacío W.3.3 3 3 con carga nominal W 3.3.3 5 DISTNI DE MONTJE ENTRE RELES EN UN IRUITO IMPRESO mm 5 III ILOS 0 0 5 0 ORRIENTE NOMINL DE RG () Vida eléctrica en función de la carga en. H (contactos conmutados) ORRIENTE D () 0 0 0. 0. 0 0 00 0 0 0 TENSION D (V) Poder de corte para carga en D. - arga aplicada en contacto - arga aplicada en contactos en serie - arga aplicada en 3 contactos en serie La vida eléctrica para cargas resistivas en D que tengan valores de tensión y corriente bajo la curva es de 00x0 3 ciclos. Para las cargas D3, la colocación de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida eléctrica idéntica a la que se consigue con una carga en D. Nota: aumentará el tiempo de desconexión. H (N) ORRIENTE D () 0 0 0. 0. 0 0 00 0 0 0 TENSION D (V) Poder de corte para carga en D. - arga aplicada en contacto - arga aplicada en contactos en serie - arga aplicada en 3 contactos en serie La vida eléctrica para cargas resistivas en D que tengan valores de tensión y corriente bajo la curva es de 00x0 3 ciclos. Para las cargas D3, la colocación de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida eléctrica idéntica a la que se consigue con una carga en D. Nota: aumentará el tiempo de desconexión.
Serie - Relé de Potencia RTERISTIS DE L OIN VLORES DE L VERSION Tensión ódigo ampo Resistencia I nominal nominal bobina de funcionamiento absorbida U N U min U max R con U N (50Hz) V V V Ω m.00... 3.0. 3. 3.0.. 0.0 3. 5. 0 0.00 50 3 0.0 00 0 0.0 3 0. 30.30 53 50 0.5 0.0 500. VLORES DE L VERSION (N) ( 3 mm) Tensión ódigo ampo Resistencia I nominal nominal bobina de funcionamiento absorbida U N U min U max R con U N (50Hz) V V V Ω m.00 5.. 50.0 0. 3. 5.0 0.. 30.0 0. 5. 0 0 0.00 5 3 55 0.0 3.5 00 30 0.0 0 3 350 30.30 53 5000 0.0 0 300.5 R U U N.0 VLORES DE L VERSION D Tensión ódigo ampo Resistencia I nominal nominal bobina de funcionamiento absorbida U N U min U max R con U N V V V Ω m.00...0. 3. 0 0.0.. 5 5.0 3. 5. 0 0.00 0. 0.0 0. VLORES DE L VERSION D (N) ( 3 mm) Tensión ódigo ampo Resistencia I nominal nominal bobina de funcionamiento absorbida U N U min U max R con U N V V V Ω m.00 5.. 500.0 0. 3. 50.0 0.. 5.0 0. 5. 0 3 0.00 5 00 50 0.0 3.5 00 R D U U N.0.5.5.0.0 0.5-0 -0 0 0 0 30 0 50 0 0 0.5-0 -0 0 0 0 30 0 50 0 0 TEMPERTUR MIENTE ( ) TEMPERTUR MIENTE ( ) R (N) R D (N) U U N.0 U U N.0.5.5.0.0 0.5-0 -0 0 0 0 30 0 50 0.5-0 -0 0 0 0 30 0 50 TEMPERTUR MIENTE ( ) TEMPERTUR MIENTE ( ) ampo de funcionamiento de la bobina en función de la temperatura ambiente. - Tensión max. admisible en la bobina. - Tensión de conexión mínima con la bobina a temperatura ambiente. ampo de funcionamiento de la bobina en función de la temperatura ambiente. - Tensión max. admisible en la bobina. - Tensión de conexión mínima con la bobina a temperatura ambiente.
Serie - Zócalos y ccesorios para Relé Serie.03 Homologaciones (según los tipos): GOST US - VLOR NOMINL: - 50 V - ISLMIENTO: kv (./50µs) entre bobina y contactos - GRDO DE PROTEION: IP 0 - TEMPERTUR MIENTE: (-0 +0) - PR DE PRIETE: 0. Nm - LRGUR DE PELDUR DEL LE: 0 mm - PIDD DE ONEXION DE LOS ORNES: Hilo rígido Hilo flexible mm x0 / x x / x WG x / x x0 / x Tipo de relé.3 olor ZUL NEGRO Zócalo con bornes a tornillo: montaje en panel ó rail de 35 mm.03.03.0 (EN 500), con clip 0. y con código de composición SM rida 0. Módulos (ver tablilla abajo).0 Módulos temporizados.0,.0.3 0 35.5 3..3 35. 3.3. 30.5 3 0. 3 OM 3 5 NO 3 3 N OIL.03.0 Módulos.0 para zócalos.03 ZUL Diodo** (+) (...0) V D.0.3.000.00 Diodo (polaridad invertida) (...0) V D.0..000.00 LED (...) V D/.0.0.0.5 LED (...0) V D/.0.0.00.5 LED (0...0) V D/.0.0.30.5 LED + Diodo** (+) (...) V D.0..0. LED + Diodo** (+) (...0) V D.0..00. LED + Diodo** (+) (0...0) V D.0..0. LED + Diodo (polaridad invertida) (...) V D.0..0. LED + Diodo (polaridad invertida) (...0) V D.0..00. LED + Diodo (polaridad invertida) (0...0) V D.0..0. LED + Varistore (...) V D/.0.0.0. LED + Varistore (...0) V D/.0.0.00. LED + Varistore (0...0) V D/.0.0.30. R (...) V D/.0.0.0.0 R (...0) V D/.0.0.00.0 R (0...0) V D/.0.0.30.0 ntirremanencia ( kω/w) (0...0) V.0..30.0 **Para alimentaciónes en D, aplicar el polo positivo al borne. Los módulos de color negro son disponible bajo pedido. El LED verde es estándar. El LED rojo es disponible bajo pedido.
Serie - Zócalos y ccesorios para Relé Serie.3 Homologaciones (según los tipos): GOST US - VLOR NOMINL: 3-50 V (máx 0 para cada circuito del contacto) - RIGIDEZ DIELETRI:.5 kv - TEMPERTUR MIENTE: (-0 +0) Tipo de relé.3 olor ZUL NEGRO Zócalo para circuito impreso.3.3.0 con clip 0.5 y con código de composición SM rida 0.5 -.3X enchufable en.3 altura de 3.3 mm 3 0 =.. = 3 3..3.3.5 3.. 5.5.3...33 Homologaciones (según los tipos): GOST US - VLOR NOMINL: 3-50 V (máx 0 para cada circuito del contacto) - RIGIDEZ DIELETRI:.5 kv - TEMPERTUR MIENTE: (-0 +0) Tipo de relé.3.33 olor ZUL ZUL Zócalo para soldar: fijación con tornillo M3.33.33 con brida 0.5 y con código de composición SM rida 0.5 3. 3.5 50 3..3.3.5..5 = 3.5 = ESORIOS. 35.5 daptador para fijación con tornillo para tipos.3x Y.x (M) 0.0, 0.0,, 0.0, Juego de etiquetas de identificación 00. para todos los tipos de relé (nr. unidades) 0 00.
ODIGO DE OMPOSIION Serie - Zócalos y ccesorios para Relé Serie Identificación de la elaboración y de las bridas a través de las últimas tres letras. 0 3 S M omposición estándar SM rida SX Sin rida