Manual de referencia de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in
Aviso de copyright 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual (copyright). La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se incluya debe considerarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Edición 1, 10/2004. Este documento corresponde a HP Web Jetadmin 7.8. Hewlett-Packard Development Company, L.P. Información sobre marcas comerciales Microsoft es una marca registrada en EE.UU. de Microsoft Corporation.
Convenciones de la documentación En este documento se utilizan las siguientes convenciones. Negrita La negrita se utiliza para identificar los nombres de opciones, botones y páginas que se encuentran en el software de HP Web Jetadmin y las opciones que el usuario introduce en HP Web Jetadmin. Cursiva La cursiva se utiliza para dar énfasis. Fuente de paso fijo La fuente de paso fijo se utiliza para identificar un comando que el usuario introduce en la línea de comandos. Texto azul subrayado Texto azul subrayado se utiliza para identificar enlaces de hipertexto. En función de la configuración del navegador del usuario, los enlaces podrán tener un aspecto distinto. Referencias a páginas La documentación de HP Web Jetadmin contiene referencias a las páginas del software. Estas referencias le indican cómo acceder a la página utilizando el árbol ampliable en el área Navegación. Por ejemplo, para navegar a la página Gestión de dispositivos > Lista de dispositivos > Todos los dispositivos, seleccione Gestión de dispositivos de la lista desplegable Navegación, amplíe la carpeta Lista de dispositivos y haga clic en Todos los dispositivos. Notas, precauciones y advertencias Nota PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Las notas contienen información importante. Los mensajes de precaución aparecen antes de los procedimientos que, si no se cumplen, pueden provocar la pérdida de datos o daños en el equipo. Los mensajes de advertencia alertan al lector acerca de prácticas o procedimientos específicos tales que, si no se realizan correctamente, pueden provocar lesiones personales o la pérdida de datos o del equipo.
Contenido Manual de referencia de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in...1 Aviso de copyright...2 Información sobre marcas comerciales...2 Convenciones de la documentación...3 Sección 1 HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in 1 Introducción a HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in...9 Descripción general...10 Configuración de la base de datos externa...11 Configuración de una base de datos de Microsoft Access...11 Configuración de una base de datos de MySQL Server...11 Configuración de una base de datos de Microsoft Desktop Engine o Microsoft SQL Server...12 Eliminación de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in...12 2 Comparación de sistemas de gestión de bases de datos...13 Descripción general...14 Microsoft Access...14 Tamaño de la base de datos...14 Escalabilidad y limitaciones...14 MySQL Server...14 Microsoft Desktop Engine...14 Tamaño de la base de datos...15 Escalabilidad y limitaciones...15 Microsoft SQL Server...15 Glosario Índice ESWW 5
6 ESWW
Sección 1 HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Esta sección contiene los siguientes capítulos: Capítulo 1, Introducción a HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Capítulo 2, Comparación de sistemas de gestión de bases de datos ESWW 7
8 ESWW
1 Introducción a HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Este capítulo describe los temas siguientes: Descripción general Configuración de la base de datos externa Eliminación de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in ESWW 9
Descripción general Un número cada vez mayor de complementos de aplicación para HP Web Jetadmin necesita compartir datos y exportarlos e importarlos de fuentes externas. Aunque algunos complementos de aplicación pueden utilizar la caché de dispositivos nativa de HP Web Jetadmin, otros necesitan personalizar y realizar un seguimiento de los datos de los dispositivos a lo largo del tiempo. Los complementos de aplicación que realizan el seguimiento de los datos de los dispositivos de una red extensa pueden acumular rápidamente gigabytes de datos. Estos complementos de aplicación necesitan una base de datos más flexible. HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in es un complemento de aplicación de HP Web Jetadmin que proporciona un nivel de interfaz entre otros complementos de aplicación para HP Web Jetadmin y un sistema de gestión de bases de datos (DBMS). HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in utiliza la Conectividad abierta de bases de datos (ODBC) para conectarse a un DBMS. De este modo, los complementos de aplicación pueden compartir datos sin ningún tipo de problema. HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in se convierte en una base de datos de Microsoft Access generada internamente. En concreto, HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in admite los sistemas de gestión de bases de datos siguientes: Microsoft Access, versiones 2000 y 2002 MySQL Server, versiones 3.23 y 4.0 Microsoft Desktop Engine (MSDE), versiones 1.0 y 2000 Microsoft SQL Server, versiones 7 y 2000 Al crear y configurar una nueva base de datos externa, HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in crea las tablas, recopila y almacena los datos de los dispositivos. HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in se puede configurar también para utilizar una base de datos existente que contenga los datos que ya se hayan recogido de los dispositivos. De este modo, no es necesaria la continua recopilación de los datos de los dispositivos para cada uno de los complementos de aplicación que utiliza HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. Consulte la Guía de instalación de HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in para obtener información adicional sobre la instalación de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. Para acceder a la Guía de instalación, vaya a http:// www.hp.com/go/wja_reports y diríjase a la página de información de HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in. 10 1 Introducción a HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in ESWW
Configuración de la base de datos externa Una vez instalado HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in, se debe crear y configurar una nueva base de datos externa o configurar una base de datos externa existente. La base de datos externa se puede configurar en la página Conector de bases de datos externas > Configuración de bases de datos. Se debe utilizar una base de datos externa que tenga al menos 1 GB de espacio libre. Configuración de una base de datos de Microsoft Access Se debería crear una nueva base de datos de Microsoft Access para que HP Web Jetadmin Database Connector pueda crear las tablas en la base de datos. No obstante, si ya se ha instalado HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in en otro equipo host y se ha configurado una base de datos en ese mismo equipo, se puede utilizar esa base de datos. Para configurar una base de datos de Microsoft Access, se debe especificar el nombre completo de la ruta de acceso, incluyendo el nombre de archivo, en la que se desea crear el archivo de una nueva base de datos o en la que residen los archivos de una existente. A continuación se expone un ejemplo: C:\Program Files\HP Web Jetadmin\doc\plugins\hpjdb\database.mdb Para optimizar el rendimiento, se debería almacenar el archivo de la base de datos en el equipo host en el que se está ejecutando HP Web Jetadmin. Configuración de una base de datos de MySQL Server Para configurar una base de datos de MySQL Server, se debe especificar la información siguiente: El nombre o la dirección IP del servidor en el que se instala y configura MySQL Server. Por ejemplo, si se ha instalado MySQL Server en un servidor denominado dbserver que tiene una dirección IP de 192.168.1.1, se puede especificar tanto dbserver como 192.168.1.1. El puerto en el que escucha MySQL Server. El puerto predeterminado es 3306. ESWW Configuración de la base de datos externa 11
El nombre de inicio de sesión de un usuario que dispone de derechos para crear una base de datos. Una vez instalado MySQL Server, se crea un nombre de usuario denominado root con los derechos necesarios. La contraseña del nombre de inicio de sesión especificada. Una vez instalado MySQL Server, el nombre de usuario root tiene una contraseña en blanco. Configuración de una base de datos de Microsoft Desktop Engine o Microsoft SQL Server Para configurar la base de datos de Microsoft Desktop Engine (MSDE) o Microsoft SQL Server, es necesario especificar la información siguiente: El nombre o la dirección IP del servidor en el que se ha instalado o configurado MSDE o SQL Server. Por ejemplo, si se ha instalado MSDE o MySQL Server en un servidor denominado dbserver que tiene una dirección IP de 192.168.1.1, se puede especificar tanto dbserver como 192.168.1.1. El puerto en el que escucha MSDE o SQL Server. El puerto predeterminado es 1433. Eliminación de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Únicamente se puede eliminar HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in a través de HP Web Jetadmin, si no se ha instalado un complemento de aplicación con dependencia de HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in, como HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in. Para eliminar el software, realice los pasos siguientes: 1 Seleccione Actualización del producto de la lista desplegable Navegación. 2 Haga clic en Eliminar. 3 Seleccione HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in de la lista Paquetes instalados. 4 Haga clic en Desinstalar Paquetes. 5 Si la lista de paquetes que se van a eliminar es aceptable, haga clic en Siguiente. La página Resultados muestra si se ha eliminado correctamente HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. 12 1 Introducción a HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in ESWW
2 Comparación de sistemas de gestión de bases de datos Este capítulo describe los temas siguientes: Descripción general Microsoft Access MySQL Server Microsoft Desktop Engine Microsoft SQL Server ESWW 13
Descripción general Este capítulo contiene información relativa a los sistemas de gestión de bases de datos (DMBS) que admite HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. Esta información facilitará la selección del DBMS que se vaya a utilizar. Microsoft Access Microsoft Access es una base de datos relacional basada en archivos. Microsoft Access admite menos funciones que otros motores de bases de datos. Para obtener información acerca de Microsoft Access, vaya a http:// www.microsoft.com/office/access. Tamaño de la base de datos Microsoft Access admite un máximo de 2 GB por base de datos. Escalabilidad y limitaciones Por razones de rendimiento, HP recomienda lo siguiente: No se deberían tener más de 20 conexiones concurrentes. Se debería crear el archivo de Microsoft Access MDB en el servidor en el que se ha instalado HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in. MySQL Server MySQL Server es un servidor de base de datos para empresas de origen abierto. Para obtener información acerca de MySQL Server, vaya a http:// www.mysql.com. Microsoft Desktop Engine Microsoft Data Engine (MSDE) es un motor de datos de procesador 1-2 local que se puede compartir. MSDE es fundamentalmente una versión escalada y totalmente compatible de Microsoft SQL Server. Para obtener información acerca de MSDE, vaya a http://www.microsoft.com. 14 2 Comparación de sistemas de gestión de bases de datos ESWW
Tamaño de la base de datos MSDE admite una base de datos de hasta 2 GB. Esta limitación se debe a la base de datos, no al servidor. Un único servidor puede admitir varias instancias de MSDE, cada una de ellas con una base de datos de hasta 2 GB. Escalabilidad y limitaciones Por razones de rendimiento, HP recomienda que no se tengan más de cinco conexiones concurrentes. En el caso de que la solución admita más de cinco conexiones concurrentes, HP recomienda la migración a Microsoft SQL Server para obtener este mayor nivel de escalabilidad. Microsoft SQL Server Microsoft SQL Server es un DBMS para empresas. Para obtener información adicional acerca de Microsoft SQL Server, vaya a http://www.microsoft.com/sql. ESWW Microsoft SQL Server 15
16 2 Comparación de sistemas de gestión de bases de datos ESWW
Glosario A - B - C - D - F - G - H - M - N - O - P - S - U A Adelante En la mayoría de los navegadores, muestra la página siguiente de las páginas que se han visualizado. Sólo se puede utilizar Adelante después de haber utilizado Atrás para navegar o después de haber seleccionado otra página mediante un marcador o elemento de la lista de favoritos. área de ayuda contextual Área de cada página de HP Web Jetadmin donde se muestra la ayuda contextual, si se ha configurado HP Web Jetadmin dentro del software para que muestre dicha ayuda. De forma predeterminada, HP Web Jetadmin muestra la ayuda contextual en una ventana independiente del navegador. área de contenido Atrás Área principal de cada página de HP Web Jetadmin. Es aquí donde HP Web Jetadmin muestra información y dónde se puede aplicar una configuración y realizar otras tareas. En la mayoría de los navegadores, permite volver a la página visualizada anteriormente. ESWW 17
B barra de herramientas de contenido Área de contenido de cada página de HP Web Jetadmin que contiene información sobre los elementos siguientes: En algunas páginas, HP Web Jetadmin proporciona una lista desplegable que da acceso a otras páginas relacionadas. Por ejemplo, al acceder a la página Estado del dispositivo, la lista desplegable de la barra de tareas da acceso a otras páginas relacionadas con el dispositivo, como las páginas Configuración del dispositivo y Diagnósticos del dispositivo. Varios iconos que proporcionan funcionalidad específica, incluyendo actualización, página de inicio y ayuda contextual. Durante algunos procesos, HP Web Jetadmin muestra un indicador de progreso en la barra de herramientas de contenido. Búsqueda rápida de dispositivos Función de búsqueda de HP Web Jetadmin que permite encontrar rápidamente un dispositivo específico mediante su dirección de hardware, dirección IP, dirección IPX/SPX, nombre IPX o nombre de host IP. C caché de dispositivos Archivo en que HP Web Jetadmin almacena la información sobre los dispositivos que descubre en la red. Los navegadores web pueden acceder a información en la caché de dispositivos más rápidamente que a la información fuera de la caché de dichos dispositivos, lo cual reduce el tráfico en la red. comando SQL Comando que se envía a la base de datos para realizar una acción, por ejemplo, actualizar, seleccionar, eliminar, colocar y modificar. complemento de aplicación contraseña Software opcional que se añade a HP Web Jetadmin para aumentar su funcionalidad. Serie de letras y números necesarios para acceder a un sistema o dispositivo seguro. 18 Glosario ESWW
D dirección IP dispositivo DNS DSN Identificador único asignado a un equipo que permite utilizar el protocolo TCP/IP para establecer la comunicación con dicho equipo. Cualquier periférico, como una impresora o un escáner, que pueda conectarse a una red. El dispositivo hace normalmente referencia a uno de los dispositivos que gestiona HP Web Jetadmin, entre los que se incluyen las impresoras compatibles con el estándar de impresión MIB, los servidores de impresión HP Jetdirect y los escáneres de red HP. Consulte también grupo de dispositivos. Servicio de nombres de dominio. El servidor DNS asigna cada nombre de host del dispositivo a una dirección IP. A continuación, la tabla ARP traduce estas direcciones IP en direcciones de hardware. Nombre del origen de datos. Toda la información necesaria para que HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in efectúe una conexión a una base de datos externa. F Favoritos Consulte Marcador. G grupo de dispositivos Grupo de dispositivos y otros recursos. Los dispositivos se pueden agrupar de acuerdo con la ubicación, el grupo de trabajo, el propietario u otros identificadores. H HP Web Jetadmin Aplicación que permite gestionar de manera remota una amplia gama de dispositivos de distintas plataformas conectados a la red desde cualquier parte del mundo, donde se puede acceder a su intranet local. ESWW 19
HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in Un complemento de aplicación para HP Web Jetadmin que recopila y almacena los datos relativos a los dispositivos. Puede utilizar HP Web Jetadmin Report Generation Plug-in para crear informes y gráficos mediante los datos recopilados y, a continuación, utilizar la información de los informes y gráficos para ver la forma en que se están utilizando los dispositivos. M Marcador Icono en la barra de herramientas de contenido que "marca" una página de HP Web Jetadmin para poder volver a ella rápidamente más tarde. Al seleccionar Favoritos en la lista desplegable Navegación, HP Web Jetadmin muestra una lista de páginas marcadas. N navegador Aplicación de software que permite visualizar la información de Internet. Consulte también navegador web. navegador web Aplicación que se ejecuta en una estación de trabajo y que se utiliza para visualizar documentos HTML en la web, acceder a hiperenlaces y transferir archivos. Los navegadores web solicitan información a los servidores web y muestran la información enviada por dichos servidores. La información se organiza en páginas web, que contienen texto, gráficos, sonido y animación en formato HTML y subprogramas Java. nombre de host Nombre familiar que se asigna a un dispositivo y que elimina la necesidad de utilizar la dirección IP para establecer la comunicación con dicho dispositivo. El nombre de host reside en el propio dispositivo o en un servidor de nombres como DNS. nombre de usuario Usuario de la base de datos registrado que dispone de los derechos necesarios para crear una base de datos nueva. número de puerto Puerto de conexión en el que el sistema de gestión de bases de datos escucha las conexiones entrantes. En MySQL Server, el puerto predeterminado es 3306. En MSDE y Microsoft SQL Server, el puerto predeterminado es 1433. 20 Glosario ESWW
O ODBC Conectividad abierta de bases de datos. Estándar de acceso a bases de datos. P Página Acerca de Página que muestra información relativa a HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in, como el número de versión y de licencia, la fecha de instalación del software, la versión de HP Web Jetadmin, la versión del navegador y el directorio de instalación. S servidor Equipo de red en el que se instala y ejecuta el sistema de gestión de bases de datos. sistema de gestión de bases de datos 1) Sistema de bases de datos que utiliza HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in, como Microsoft Access o MySQL Server. 2) Controlador ODBC que utiliza DSN. U URL Localizador de recursos uniforme. Dirección que se utiliza para acceder a información en Internet, ya sea una página Web, FTP, Gopher, Usenet o una base de datos. Los URL pueden presentar los siguientes formatos: http://host.dominio/página mailto://nombre usuario@host.dominio ESWW 21
22 Glosario ESWW
Índice B bases de datos externas, configurar 11 C configurar bases de datos externas 11 convenciones, documentación 3 convenciones de la documentación 3 D descripción general, producto 10 desinstalar software 12 Microsoft SQL Server configurar bases de datos 12 descripción general 15 MySQL Server configurar bases de datos 11 descripción general 14 S sistemas de gestión de bases de datos (DBMS) comparar 14 compatibles 10 software eliminar 12 instalar 10 E eliminar software 12 externas, configurar bases de datos 11 G glosario 17 I instalar software 10 M Microsoft Access configurar bases de datos 11 descripción general 14 escalabilidad 14 limitaciones 14 tamaño de la base de datos 14 Microsoft Desktop Engine (MSDE) configurar bases de datos 12 descripción general 14 escalabilidad 15 limitaciones 15 tamaño de la base de datos 15 ESWW 23