Clima de confianza Instrucciones de montaje Acumulador solar Wolf Iberica S.A. C/ La Granja, 8 28108 Alcobendas (MADRID) Tel. 91/661.18.53 Fax 91/661.03.98 e-mail:wisa@wolfiberica.com Art.-Nr. 30 47 001 07/99 TV E 1
Acumulador solar modelo, de acero ST 37-2, con certificado de calidad (con brida lateral). Pared interior del depósito y serpentín protegidos contra la corrosión mediante doble capa de esmaltado según DIN 4753, parte 3. Protección anticorrosiva suplementaria mediante ánodo protector de magnesio, apto para todos los tipos de agua y redes de suministro. Acumulador solar modelo Índice Características técnicas/instalación... 3 Conexión de tuberías... 4 Montaje / Puesta en marcha... 5 Regulación de la bomba de carga / calefacción eléctrica auxiliar E2... 6 Regulación de bomba de carga, incl. calef. eléctrica auxiliar SP1-E4,5/6kW... 7 Mantenimiento... 8 2
Características técnicas/instalación Características técnicas AcumuladorModelo 300 400 500 Capacidad l. 300 400 500 Factor de rendimiento Calefacción NL 60 3 4 6 Solar NL 60 10 16 20 Rendimiento continuo del acumulador Calefacción 80/60-10/45 C kw-l./h 21,5-535 20,2-500 18,8-460 55/50-10/45 C kw-l./h 10,5-260 11,4-281 10,3-253 Solar 80/60-10/45 C kw-l./h 38-940 44,4-1090 53,5-1320 55/50-10/45 C kw-l./h 17,5-430 21,3-523 24,0-591 Medidas: Conexión de agua fría A mm 85 85 85 Retorno solar B mm 263 320 405 Avance solar C mm 818 880 965 Calefacción eléctrica auxiliar D mm 893 955 1020 Retorno calefacción E mm 953 1025 1260 Recirculación F mm 1133 1205 1260 Avance calefacción G mm 1313 1385 1440 Sonda del acumualdor solar H mm 540 405 490 Sonda acum. calefacción//termómetro I mm 1133 1205 1260 Altura total J mm 1883 1962 1853 Diámetro exterior K mm 600 670 750 Diámetro del depósito L mm 500 570 650 Diámetro interior brida mm 120 120 120 Agua de calefacción primaria bar/ C 16/200 16/200 16/200 Agua sanitaria secundaria bar/ C 10/95 10/95 10/95 Termómetro (rosca interior) G ½" ½" ½" Calef. eléctrica auxiliar (rosca interior) G 1 ½" 1 ½" 1 ½" Diámetro interior brida mm 120 120 120 Entrada agua fría (rosca exterior) G 1" 1" 1" Avance agua calefacción (rosca interior) G 1" 1" 1" Retorno agua calefacción (rosca interior) G 1" 1" 1" Recirculación (rosca exterior) G ¾" ¾" 1" Toma de agua caliente (rosca exterior) G 1" 1" 1" Superficie calefactora (calefacción) m² 0,93 0,93 0,93 Superficie calefactora (solar) m² 1,4 1,76 1,95 Resistencia agua calef. (calefacción) mbar 19 18 16 80/60-10/45 C Resistencia agua calef. (solar) mbar 90 105 185 80/60/ - 10/45 C Peso kg 166 205 252 Instalación El acumulador solar debe instalarse exclusivamente en un local protegido contra las heladas, de lo contrario hay que vaciarlo si existe peligro de heladas. Conexión de agua caliente/fría del acumulador solar El acumulador solar ha de conectarse de acuerdo con lo especificado en el esquema de conexión de tuberías de la página 4. Utilícese exclusivamente una válvula de seguridad homologada. Entre el acumulador y la válvula no deben instalarse dispositivos de cierre. No está permitido instalar recogelodos o estrechamientos similares en la tubería de acoplamiento entre la válvula y el acumulador. La válvula debe tener un diámetro de conexión mínimo de DN20-3/4". El conducto de expulsión ha de tener una sección transversal mínima igual a la salida de la válvula y no debe llevar más de 2 codos ni medir más de 2 m de longitud. Si han de utilizarse forzosamente 3 codos o un tubo de hasta 4 m de longitud, es preciso aumentar una unidad el diámetro nominal de la totalidad del conducto de expulsión. No está permitido utilizar más de 3 codos o más de 4 m de tubo. El conducto de expulsión debe montarse con desnivel. La sección transversal de la tubería de salida después del embudo debe ser como mínimo el doble de la entrada de la válvula. Cerca del conducto de expulsión de la válvula de seguridad, eventualmente en la misma válvula, es preciso colocar una placa con la indicación siguiente: «Por motivos de seguridad puede gotear agua del conducto de expulsión durante el calentamiento. Prohibido cerrarlo!» 3
Conexión de tuberías Conexión del acumulador solar con la caldera y el panel colector Conexión de agua caliente Casquillo sensor calefacción Calefacción eléctrica auxiliar Casquillo sensor solar Avance calefacción Circulación Retorno calefacción Avance solar Retorno solar Conexión agua fría según DIN 1988 Esquema de la instalación 1 Panel colector 2 Vaso de purga de aire 3 Sonda del colector 4 Regulación de temperatura diferencial 5 Grupo de grifería y bombas 6 Sonda del acumulador 7 Llave de llenado y vaciado 8 Acumulador solar 9 Caldera 4
Montaje - Puesta en marcha Vaciado El acumulador solar debe instalarse de forma que pueda vaciarse sin necesidad de desmontarlo. Reductor de presión Se recomienda instalar un reductor de presión. La presión de régimen admisible del acumulador solar en el lado del agua sanitaria es de 10 bar. Si la red de suministro funciona con una presión más alta, es necesario instalar un reductor. Para reducir los ruidos de corriente en el interior de los edificios se recomienda ajustar la presión de las tuberías en aproximadamente 3,5 bar. Filtro de agua potable Puesto que las partículas transportadas por el agua pueden atascar las griferías, etc. y provocar la corrosión de las tuberías, se recomienda instalar un filtro de agua potable en la tubería de entrada de agua fría. Puesta en marcha El montaje y la primera puesta en marcha deben encomendarse exclusivamente a un instalador autorizado que garantice la instalación correcta de los componentes. Después del montaje es conveniente lavar a fondo los tubos y el acumulador, llenar el acumulador con agua, abrir la válvula de toma de agua caliente hasta que salga agua y comprobar la válvula de seguridad purgando el aire. 5
Regulación de la bomba de carga/ calefacción eléctrica auxiliar E2 Regulación de calefacción controlada por las condiciones atmosféricas (regulación de calefacción con regulador y sonda de temperatura de acumulador integrados) Introducir la sonda electrónica de temperatura del acumulador de la regulación en el casquillo de inmersión superior del acumulador solar y fijarla en el soporte. Ajustar la temperatura de acumulador deseada mediante el regulador de la regulación (máx. 60 ºC). Regulación de calefacción modelos R11-STAV, R31-STAV con conexión de acumulador y circuito de prioridad Tornillo cilíndrico Regulador de temp. del acumulador Regulación de la bomba de carga La regulación de la calefacción se completa con la regulación de la bomba de carga SP1, en la que se ajusta la temperatura del acumulador. 1. Desmontar el casquillo de inmersión para la sonda electrónica del acumlador. Enroscar el casquillo de inmersión para la regulación SP1 en el manguito (hermetizar con estopa). 2. Montar la regulación para la bomba de carga SP1. Conexión eléctrica Deben respetarse las normas VDE y de la compañía eléctrica local. La conexión eléctrica ha de encomendarse exclusivamente a un electricista autorizado. Desconectar los aparatos antes de abrirlos. Desenroscar la tapa de la regulación SP1 de la bomba de carga y embornar el cable del acumulador según el esquema de conexiones. Enroscar la tapa y ajustar la temperatura deseada del acumulador mediante el regulador (máx. 60 ºC). Cable de conexión del acumulador br=marrón bl=azul ge/gn=amarillo/verde Potencia de conexión de la regulación para la bomba de carga 10A/230V c.a. Calefacción eléctrica auxiliare2 Calefacción eléctrica aux. Calefacción eléctrica auxiliar 2 kw/230 V c.a. con regulador del acumulador y limitador de temperatura de seguridad montados. Enroscar la calefacción en el manguito de 1 1/2" del acumulador y hermetizar. Conexión eléctrica Deben respetarse las normas VDE y de la compañía eléctrica local. La conexión eléctrica debe encomendarse exclusivamente a un electricista autorizado. Reg. temp. Desconectar los aparatos antes de abrirlos. Desenroscar la tapa de la calefacción eléctrica auxiliar y conectarla a la red de 230 V según se describe en el esquema de conexiones. El cable de conexión ha de aportarlo la empresa usuaria. 6
Regulación para bomba de carga incl. calefacción eléctrica auxiliar de 4,5/6kW SP 1 - E 4,5 SP 1 - E 6 Montaje/Conexión eléctrica Tornillo cilíndrico Calef. eléctrica aux. Sonda electrónica acumulador (si existe) Conexión regulación de calefacción (a cargo de la empresa usuaria) Regulación para bomba de carga, incl. calef. eléctrica auxiliar 4,5 kw/3x400 V Regulación para bomba de carga, incl. calef. eléctrica auxiliar 6 kw/3x400 V 1. Enroscar la calefacción en el manguito (hermetizar con estopa). 2. Enroscar el casquillo de inmersión de la regulación en el manguito (hermetizar con estopa). 3. Introducir la regulación con la sonda en el casquillo. Precaución: no doblar los capilares. 4. Fijar la regulación con el tornillo cilíndrico. La conexión eléctrica ha de encomendarse exclusivamente a un electricista autorizado. Deben respetarse la normas VDE y de la compañía eléctrica local. Desconectar los aparatos antes de abrirlos. Regulación controlada por las condiciones atmosféricas Introducir la sonda electrónica del acumulador en el casquillo de inmersión. Cableado según el esquema de conexiones: empalmar la sonda y el cable (a cargo de la empresa usuaria) y conectar éste al borne 18. Embornar la resistencia 1 k W (a cargo de la empresa usuaria) en los bornes 16 y 19 y el cable de conexión en el borne 16. Regulación de calefacción modelos R11-STAV, R31-STAV Embornar el cable de alimentación del regulador de temperatura del acumulador en la regulación de calefacción en los bornes 6 a 9 de la regulación del acumulador (véase esquema de conexiones 2). Conectar la calefacción eléctrica auxiliar según lo indicado en el esquema eléctrico; respétese la identificación numérica. Conectar los cables de alimentación según de acuerdo con el esquema. Pasar el cable de red de la caldera y la regulación SP 1 - E 4,5/6 por un interruptor principal común, a cargo de la empresa usuaria. Conectar un conductor protector entre el depósito y la regulación. K1 Contactor de potencia nominal K2 Contactor de potencia de corriente nocturna K3 Contactor de conmutación calef.eléctrica aux. - bomba de carga F1 Fusible de corriente de mando H1 Piloto de modalidad de calef. eléctrica aux. H2 Piloto de modalidad bomba de carga S1 Conmutador calef. eléctrica aux. - bomba de carga S2 Pulsador para ciclo de recalentamiento eléctrico aislado T1 Regulador de temperatura para modalidad de calef. eléctrica aux. y bomba de carga si no hay sonda electrónica de acumulador conectada ➀ ➁ ➂ Cable de red Cable de alimentación del regulador de temperatura del acumulador de los modelos de regulación R11-STAV, R31-STAV Contacto compañía eléctrica local, no aplicar corriente ajena. Cable de red Reg. caldera ➃ Si no hay puente, el acumulador no puede cargarse accionando el pulsador de recalentamiento ➄ Tiempo de carga con puente 4 h; sin puente hasta 8 h. ➅ Conexión de la regulación controlada por las condiciones atmosféricas br=marrón sw=negro bl=azul ge/gn=amarillo/verde (a cargo de la empresa usuaria) Sonda electrónica del acumulador * Desactivar puentes en función de la instalación. Calefacción eléctrica auxiliar 7
Puesta en marcha - Mantenimiento Puesta en marcha Antes de la puesta en marcha es preciso llenar el acumulador solar. Funcionamiento con bomba de carga: Situar el interruptor de la regulación SP-1E «Bomba de carga»; ajustar el regulador de temperatura del acumulador a la temperatura deseada (máx. 60ºC). Si hay una sonda electrónica de acumulador conectada, la temperatura del acumulador se ajusta en la regulación de la caldera. Funcionamiento con calefacción eléctrica auxiliar E2: Ajustar el regulador de temperatura del acumulador de la regulación de la calefacción en 20ºC. Girar el regulador del acumulador de la calefacción eléctrica a la temperatura deseada (máx. 60ºC). Funcionamiento con calefacción eléctrica auxiliar SP1 - E4,5 / SP1 - E6 Situar el interruptor de la regulación SP1-E... en la posición "Calefacción eléctrica auxiliar" y ajustar el regulador del acumulador en la temperatura deseada (máx. 60 C). Protección antiheladas En caso de ausencia prolongada, el regulador de temperatura del acumulador puede girarse completamente a la izquierda (en sentido antihorario), permaneciendo activa la función de protección antiheladas. Mantenimiento La instalación debe ser revisada cada 2 años por una empresa especializada. Si se ha instalado un ánodo de magnesio, el efecto protector viene dado por una reacción electroquímica que provoca la disolución del magnesio. Por esta razón es necesario revisar el ánodo cada 2 años y cambiarlo si es preciso. Para comprobar el ánodo protector hay que conectar un amperímetro entre la puesta a tierra y el ánodo. Si el valor medido es inferior a 0,1 ma, ha de cambiarse el ánodo. Para cambiar el ánodo es necesario despresurizar el acumulador, desconectar la bomba de circulación y abrir un grifo de agua caliente. Si se ha instalado un ánodo de alimentación externa no se precisa mantenimiento. Avería Escape en el acumulador solar Tiempo de calentamiento demasiado largo Temperatura del agua sanitaria demasiado baja 8 Causa La brida no cierra herméticamente Las conexiones de tubos no son estancas Temperatura agua calefacción demasiado baja (medir en el avance del acumulador, no en la caldera) El volumen de agua de calefacción es demasiado pequeño (provoca una diferencia excesiva, es decir, temp. de retorno demasiado baja) El serpentín no se ha purgado Superficies calefactoras incrustadas El termostato se desconecta antes de tiempo Temperatura de retorno demasiado baja (por ejemplo, diferencia excesiva) Carga eléctrica nocturna insuficiente Remedio Apretar los tornillos; cambiar la junta Volver a hermetizar Aumentar la temperatura (ajustar el regulador) Utilizar una bomba más grande. Tener en cuenta la contrapresión del circuito de calefacción paralelo Purgar varias veces con la bomba desconectada Descalcificar la superficie calefactora utilizando un medio adecuado (no de forma mecánica) Ajustar el termostato Utilizar una bomba de carga más grande Consultar con la compañía eléctrica