IM-P403-15 AB Issue 8 Válvula de purga BCV30 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad 2. Aplicaciones 3. Datos técnicos 4. Operación 5. Instalación 6. Rotación del actuador 7. Cableado 8. Ajuste 9. Mantenimiento 10. Recambios Copyright 2001
1. Seguridad AVISO Rogamos lean la hoja informativa de seguridad IM-GCM-10, así como cualquier regulación Nacional o Regional. Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento en la caldera, despresurizar, drenar y ventear la caldera a la atmósfera. También las tuberías deben aislarse, despresurizar y drenar. Las válvulas de aislamiento deben abrirse y cerrarse gradualmente para evitar golpes de ariete. AVISO Antes de llevar a cabo el mantenimiento, debe aislarse eléctricamente el actuador. 2 IM-P403-15 AB Issue 8
2. Aplicaciones La BCV 30 es una válvula de control de actuación electro-hidráulica para la purga de calderas de vapor y generalmente se utiliza junto con un controlador como parte de un sistema de control automático de TDS. La válvula también puede utilizarse para otras aplicaciones en la disminución de altas presiones de vapor, aplicaciones a bajo caudal como la alimentación de calderas con bombas de recirculación. 3. Datos técnicos Fluido Agua Presión máxima del fluido 32 bar r 464 psi r Temperatura máxima del fluido 239 C 462 F Máxima Versión de 24 voltios -5 C a +55 C 23 F a 131 F Temperatura (Solo conectar a circuitos de clase 2) ambiente Versión de 110 / 230 voltios -5 C a +50 C 23 F a 122 F 4. Operación La válvula tiene el muelle colocado en la posición cerrada (0 en la escala del actuador, ver fig.1) y también se mantiene cerrada por la presión de la caldera. Cuando se aplica tensión a los terminales 21 e Y1 del actuador vía terminales 3 y 5 del microinterruptor C1 (Ver Fig. 6, pág. 7) la válvula abre hasta la posición fijada por la leva interna. El tiempo para recorrer los 20mm de recorrido totales es aproximadamente de 2 minutos para abrir y de 8 segundos para cerrar. La válvula se suministra ajustada para su caudal inferior seleccionado a 10mm (0,4") de recorrido. La leva interna puede reajustarse para proporcionar 15mm (0,6") o 20 mm (0,8") de recorrido para incrementos de caudal (ver Fig. 1). La válvula puede abrirse manualmente girando la rueda del actuador en sentido horario. Para una operación automática la rueda manual debe girarse totalmente en sentido antihorario hasta que el indicador 'MAN' no sea visible. Indicador de posición de la válvula Posición cerrada 10 mm (0,4") recorrido 15 mm (0,6") recorrido 20 mm (0,8") recorrido Escala del actuador Fig. 1 Ajuste (Para más información ver Sección 8.2) IM-P403-15 AB Issue 8 3
5. Instalación El actuador debe protegerse de una excesiva radiación de calor. El sellado del regulador es IP54. No es recomendable una instalación en exterior sin una protección adicional. La válvula puede instalarse en líneas horizontales o verticales con el caudal en la dirección de la flecha. No instalar con el actuador por debajo de la válvula. Para aplicaciones de purga de calderas, el punto de conexión ideal para la purga es desde una toma lateral de la caldera (fig. 2 y 3), para reducir la posibilidad de entrada de incrustaciones en la válvula. En caso de utilizar la conexión inferior, la derivación se ha de producir aguas arriba de la válvula de purga de fondos tal como se indica en la figura 4. Recomendamos que, cuando sea posible la derivación esté tomada por la parte superior de la línea de purga para reducir cualquier problema de incrustaciones. El tapón de ¼" BSP puede quitarse y utilizarse para la toma de muestras de agua de caldera. Se recomienda un enfriador para las muestras. Colocar una válvula de interrupción entre la caldera y la BCV30. Se recomienda una válvula de retención aguas abajo de la BCV30. Para instalaciones con una sola caldera, la purga debe descargar en la línea principal de purga aguas abajo de la válvula de purga de fondos. Para instalaciones con varias calderas recomendamos que las líneas de purga automáticas estén separadas de la línea principal de purga. Caldera Codo sonda Sonda TDS Válvula interrupción BCV30 Válvula de retención A enfriador de muestras Purga al sistema de recuperación de calor o al depósito de purga Fig. 2 Instalación en un codo de la sonda 4 IM-P403-15 AB Issue 8
BCV30 Válvula de interrupción Caldera Válvula de retención Sensor y cámara de sensor Purga al sistema de recuperación de calor o al depósito de purga A enfriador de muestras Fig. 3 Instalación en una conexión lateral de la caldera BCV30 Caldera Válvula de interrupción Purga al Válvula de sistema de interrupción recuperación de calor o al depósito de purga Filtro Válvula de retención Sensor y cámara de sensor 300 mm (12") La distancia de tubería entre caldera y sensor ha de ser lo más corta posible Válvula de purga fondos Purga principal a depósito de purga Fig. 4 Instalación en una caldera cuando no se dispone de una conexión lateral IM-P403-15 AB Issue 8 5
6. Rotación del actuador El actuador se puede girar en el cuerpo de la válvula de manera que la tapa del terminal esté orientada en la dirección mas conveniente. Para girar el actuador, proceder como sigue: Girar la rueda manual del actuador unas cuantas vueltas en sentido horario hasta asegurar que el cono de la válvula está fuera de su asiento. Desatornillar los dos tornillos de sujeción (llave allen de 5mm). Girar el actuador tanto como sea necesario y anclarlo en la posición. Girar totalmente la rueda manual del actuador en sentido antihorario hasta que la indicación 'MAN' no sea visible. Volante de Actuador Indicador 'Man' Tornillo de sujeción (2 unidades) Cono de la válvula Fig. 5 6 IM-P403-15 AB Issue 8
7. Cableado Antes del conexionado, comprobar la etiqueta de la tensión de trabajo del actuador. Las tensiones c/a disponibles son:- Versión 230 V 195 V - 264 V Versión 110 V 96 V - 127 V Versión 24 V 19,2 V - 28 V Frecuencia 50-60 Hz Consumo máximo de potencia 15 VA Puede utilizarse cualquier cable de 3 almas. Es ideal un conductor de 1 o 1,5mm 2. Se suministra 4 prensacables Pg 11. Realizar el conexionado como indica el diagrama. Nota: Los actuadores de 24 V no precisan de conexión a tierra. Alimentación activa de un regulador o un interruptor de control L E (No en actuadores de 24V) ENLACE N ENLACE N Y1 Y2 21 3 4 C1 5 3 4 C2 5 Nota: el microinterruptor inferior (C2), no se usa Fig. 6 Microinterruptor Leva de ajuste para C1 IM-P403-15 AB Issue 8 7
8. Adjuste 8.1 Conjunto interruptor fin de carrera La válvula BCV30 se suministra con el interruptor de fin de carrera montado y ajustado a su caudal inferior y a 10mm (0,4") de recorrido. Para mayores caudales la leva interna se reajusta para dar la capacidad de purga requerida a 15mm (0,6") o 20 mm (0,8") de recorrido (ver la tabla inferior). 8.2 Ajuste - reajuste de carrera - Use la tabla inferior para seleccionar el rango de purga. - Gire volante del actuador para fijar el recorrido requerido (solamente 10 mm [0,4"], 15 [0,6"] o 20 mm [0,8"]). No seleccione un recorrido intermedio. - Gire la leva de ajuste del microinterruptor superior (a mano o usando un destornillador en la ranura curva) en sentida contrareloj hasta que la leva de ajuste no accione el microinterruptor superior (C1). Tome nota de que el microinterruptor inferior (C2 ) no se usa. - Girar la leva lentamente en sentido horario hasta que el microinterruptor justo se active (clic audible). Se puede realizar una confirmación de la operación con un medidor de continuidad. Cuando se acciona el microinterruptor, los terminales 3 y 5 de C1 cambian de circuito cerrado a abierto, y los terminales 3 y 4 cambiarán de circuito cerrado a abierto. - Girar totalmente la rueda manual del actuador en sentido antihorario de manera que no se muestre el indicador 'MAN'. - Volver a colocar la tapa del actuador, conectar la alimentación principal y confirmar que el recorrido es correcto. Una vez adaptada, la válvula puede abrirse manualmente para aumentar temporalmente la velocidad de purga o purgar el sistema. Indicador de posición de la válvula Posición cerrada Fig. 7 Escala del actuador Tabla 1 Capacidad de la válvula de purga 10 mm (0,4") recorrido 15 mm (0,6") recorrido 20 mm (0,8") recorrido Capacidad válvula de purga Presión de caldera Caudales bajos Caudales medios Caudales altos 10 mm (0,4") recorrido 15 mm (0,6") recorrido 20 mm (0,8") recorrido bar r psi r kg / h (lb / h) kg / h (lb / h) kg / h (lb / h) 5,5 80 400 880 550 1 210 860 1 900 7,0 102 460 1 015 710 1 565 1 150 2 540 10,0 145 570 1 260 950 2 100 1 500 3 310 15,0 218 700 1 540 1 150 2 540 1 650 3 640 20,0 290 780 1 720 1 250 2 760 1 700 3 750 32,0 464 940 2 075 1 400 3 090 1 800 3 970 8 IM-P403-15 AB Issue 8
9. Mantenimiento 9.1 Materiales No. Descripción 1 Volante del actuador 2 Indicador manual 3 Asiento 4 Junta 5 Cono 6 Casquillo 7 Vástago 8 Arandela ondulada 9 Junta 13 Junta 15 Obturador 16 Junta 20 Casquillo guía 22 Junta 23 Tapón ¼" BSP 25 Tornillo de sujeción 26 Actuador (incluye microinterruptor) 27 Conjunto microinterruptor 40 Anillo de soporte inferior 41 Estopada de grafito 42 Anillo de soporte superior 43 Alojamiento estopada 44 Tuerca prensaestopas 26 7 43 42 41 40 1 2 27 44 13 25 20 9 5 6 3 4 16 15 8 22 Fig. 8 23 IM-P403-15 AB Issue 8 9
No se requiere un mantenimiento de rutina. El vástago estándar de la válvula está sellado por unos aros de estopada que se pueden ajustar si se produjese una fuga en el vástago de la válvula. 9.2 Para ajustar: - Girar la tuerca prensaestopas (44) en sentido de las agujas del reloj 60, hacer funcionar la válvula varias veces. Repetir si sigue fugando. 9.3 Para cambiar los sellos chevron de PTFE cargados por resorte con un conjunto ajustable de aros de grafito: - Retirar el actuador. - Retirar y tirar el alojamiento de estopada, sellos chevron de PTFE, casquillo guía y resorte (ver recuadro de la Fig. 9). - Asegurar que el vástago de la válvula y el cabezal estén limpios. 9.3.1 Si se suministra un conjunto de sellado nuevo en el alojamiento de estopada: - Montar el anillo de soporte inferior (40, ver Fig. 9) en el vástago de la válvula y ubicar en el cabezal de la válvula con el diámetro menor hacia abajo. - Montar la junta (13) del alojamiento estopada (43), y colocar la estopada en el vástago de la válvula (7). AVISO: Manejar la junta con cuidado - es frágil y tiene un refuerzo metálico. - Enroscar el alojamiento de estopada en el cabezal de la válvula y apretar a un par de 25-30 Nm (18-22lbf ft). - Comprobar que el prensaestopas (44) está apretado contra el anillo de soporte superior (42), y luego, mover el vástago de la válvula arriba y abajo 5 o 6 veces para que se adapten los aros. - Apretar el prensaestopas 120. - Volver a montar el actuador, presurizar el sistema y accionar la válvula 5 o 6 veces. - Ajustar el prensaestopas para parar las fugas que se puedan presentar. 9.3.2 Si se suministra un conjunto de sellado nuevo como un componente aparte: - Montar el anillo de soporte superior (42), primero el chaflán, en el alojamiento de estopada (43). (Ver Fig. 9). - Montar los 5 aros de grafito (41) en el alojamiento de estopada desde abajo, para que la rosca quede en la parte superior del alojamiento y no dañe los aros. Asegure que la abertura de los aros está desfasada 90 o. Consejo:- Usar el anillo de soporte inferior (40) para empujar los aros a su sitio. - Montar el anillo de soporte superior en el vástago (7) colocar el cabezal de la válvula con el diámetro menor en la parte inferior.. - Montar el prensaestopas (44), y apretar a mano en esta etapa. - Montar la junta (13) del alojamiento estopada (43), y colocar la estopada en el vástago de la válvula (7). AVISO: Manejar la junta con cuidado - es frágil y tiene un refuerzo metálico. - Enroscar el alojamiento de estopada en el cabezal de la válvula y apretar a un par de 25-30 N m (18-22lbf ft). - Comprobar que el prensaestopas (44) está apretado contra el anillo de soporte superior (42), y luego, mover el vástago de la válvula arriba y abajo 5 o 6 veces para que se adapten los aros. - Apretar el prensaestopas 120. - Volver a montar el actuador, presurizar el sistema y accionar la válvula 5 o 6 veces. - Ajustar el prensaestopas para parar las fugas que se puedan presentar. 9.4 Cambio del asiento de la válvula: - Cuando se cambia el asiento (3) de la válvula, será necesario montar el casquillo guía (20) en el cabezal de la válvula si no tiene uno ya montado. - El casquillo se monta a presión - montar primero el extremo con chaflán. - Se recomienda el uso de una prensa adecuada para que el casquillo quede al ras en el cabezal. Nota: para evitar daños, no usar un martillo para que entre. - En el recambio 'Conjunto de cono de la válvula, asiento y vástago' (ver Sección 10) se incluye un casquillo. 10 IM-P403-15 AB Issue 8
10. Recambios Recambios Disponemos de un kit de juntas y empaquetadura, y un kit de cono y vástago de válvula. También disponemos de un kit de estopada ajustable, que permite convertir una válvula con sellos de PTFE cargados por resorte en un sistema de sellos de grafito ajustable.* Los recambios disponibles son los siguientes, No se suministran otras piezas como recambios. Recambios disponibles Conjunto de juntas y empaquetadura No. 4034482 4, 9, 13, 16, 22, 41 Cono de la válvula, asiento y vástago No. 4034483 3, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 20 + Conjunto de juntas y empaquetadura Nota: El vástago (7) se suministra con el obturador (15) apretado a un par específico (14 N m). No aflojar ya que se trata de una pieza de seguridad. Kit alojamiento de estopada ajustable No. 4034484 40, 42, 43, 44 + Conjunto de juntas y empaquetadura * Nota: En este momento el sistema de sellos de grafito ajustable no está aprobado para el uso en válvula listada UL. Actuador con 115 V No. 4034466 26 Conjunto microinterruptor 230 V No. 4034467 26 (ver Fig. 8) 24 V No. 4034468 26 Actuador con conjunto microinterruptor (ver Fig. 8) No. 4034419 27 Como pasar pedido Al pasar el pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro indicando el tamaño y tipo de válvula de purga. Ejemplo: 1 - Conjunto de juntas y empaquetaduras No. 4034480, para válvula de purga Spirax Sarco BCV30 con bridas BS 4504 PN40. 44 43 13 42 41 40 Disposición de sellado para una válvula listada UL 20 9 3 4 5 16 7 22 15 8 6 Fig. 9 IM-P403-15 AB Issue 8 11
12 IM-P403-15 AB Issue 8