NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5281 2004-07-28 RECIPIENTES PARA ALMACENAMIENTO DE GLP UTILIZADO COMO COMBUSTIBLE VEHICULAR E: CONTAINERS FOR STORAGE OF LPG USED AS A MOTOR VEHICLE FUEL CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: GLP - almacenamiento-requisitos; GLP - tanques-requisitos; GLP - tanquesfabricación. I.C.S.: 23.020.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2004-08-10
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5281 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-07-28. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 115. Cilindros y tanques metálicos. Subgrupo GLP. A&R TANQUES AGREMGAS CENTRO COLGAS CICOLSA GRANADOS GOMEZ & CIA. INDUSEL SAENA DE COLOMBIA TEC METAL MADERA UNIGAS COLOMBIA Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ANDI CAMARA FEDEMETAL ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONDOS DE MANTENIMIENTO DE CILINDROS CDT DEL GAS CODISA COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL S.A. CONFEDERACIÓN DE LA INDUSTRIA Y COMERCIO DEL GAS DISEÑOS E INTERVENTORIA ELECTROMANUFACTURAS S.A. GASES DE ANTIOQUIA HIDROPROB ICP- ECOPETROL INDUTANPAS METALGAS MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS TAN GAS S.A. TISSOT LTDA. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
ÍNDICE Página 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 1 3. DEFINICIONES... 1 4. CLASIFICACIÓN... 3 5. REQUISITOS DE DISEÑO... 4 5.1 REQUISITOS GENERALES... 4 5.2 PRESIÓN DE DISEÑO... 4 5.3 MATERIAL... 4 5.4 ACCESORIOS DE CONTROL Y SEGURIDAD... 11 6. FABRICACIÓN... 12 6.1 CONFORMADO... 12 6.2 TOLERANCIA POR FALTA DE REDONDEZ... 12 6.3 TOLERANCIA EN LA ALINEACIÓN DE JUNTAS SOLDADAS A TOPE... 12 6.4 JUNTAS SOLDADAS... 13 6.5 CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA... 14 6.6 EXAMEN RADIOGRÁFICO DE JUNTAS SOLDADAS... 15 6.7 ACABADO... 17 7. ENSAYOS... 17 7.1 ENSAYO HIDROSTÁTICO... 17 7.2 ENSAYO NEUMÁTICO... 18
8. ROTULADO... 19 9. DOCUMENTO DE REFERENCIA... 19
RECIPIENTES PARA ALMACENAMIENTO DE GLP UTILIZADO COMO COMBUSTIBLE VEHICULAR 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma establece los requisitos mínimos y los métodos de ensayo que se deben cumplir en la fabricación de recipientes sometidos a presión para almacenamiento de Gas Licuado del Petróleo (GLP) utilizado como combustible vehicular, que se instalan en forma permanente en el vehículo, con una capacidad nominal máxima individual de 378,5 L (100 galones) de agua. Para el caso de recipientes cuyos accesorios se encuentran colocados en cualquiera de las cabezas (tipo 2) la capacidad nominal máxima individual es de 94,6 L (25 galones) de agua. NOTA Según la NTC 3771 cuando se instalen los recipientes, de acuerdo con la capacidad del vehículo no se debe exceder una capacidad agregada de 200 galones para vehículos automotores para el transporte de pasajeros y 300 galones para vehículos automotores para el transporte de carga. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas referenciadas son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición de la norma referenciada (incluida cualquier corrección). NTC 3770, Sistemas bicombustible GLP/gasolina o dedicados a GLP. NTC 3771, Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos con GLP. Conversión de motores de combustión interna con sistema de carburación dedicada gasolina por carburación bicombustible (GLP o gasolina) o dedicada GLP. ASME Boiler and Pressure Vessel Code. Section VIII Division I Pressure Vessels and Section IX Welding and Brazing Qualifications. 3. DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones: 1
3.1 recipiente para almacenamiento de GLP envase metálico destinado a contener GLP a presión, como depósito de combustible para motores de combustión interna. 3.2 factor de eficiencia de la junta soldada factor empleado en el cálculo del espesor mínimo de pared del recipiente, por el que hay que multiplicar el valor del esfuerzo máximo permisible del material utilizado para obtener el esfuerzo permisible de trabajo. 3.3 esfuerzo límite de fluencia límite elástico a partir del cual se inicia la deformación permanente de un material. 3.4 esfuerzo máximo permisible del material resistencia a la tensión mínima del material del recipiente, afectado por un factor de seguridad. 3.5 espesor de pared mínimo el calculado con las fórmulas de esta norma, considerando únicamente la presión de diseño. 3.6 factor de seguridad cociente de la resistencia a la tensión mínima del material usado entre el esfuerzo máximo permisible en las paredes del recipiente. Para los recipientes referidos en esta norma, el factor de seguridad es de 3,5. 3.7 indicaciones lineales imperfecciones de los cordones de soldadura que consisten en grietas, fusión incompleta, falta de penetración y escorias, las cuales se aprecian en las radiografías como indicaciones lineales con una longitud mayor a tres veces su espesor. 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3