UF I Ultracongeladores

Medical SYSTEMS UF I Ultracongeladores -86 C 292.9707.88 02/2013 patentado BIOMEDICAL REFRIGERATION Innovative and reliable Absorption Refrigerators and Freezers Vaccine Transport Boxes refrigeration solutions compression Refrigerators, Freezers and Ice Liners Congelar hasta 86 C Tecnología innovadora de evaporador www.dometic.lu

86 C I Ultracongeladores I UF Ultracongeladores de hasta 86 C Los modelos UF 455 G/GG y UF 755 G/GG reflejan los más altos y exigentes requerimientos en la punta de lanza de la tecnología y el ahorro de energía actuales. El sistema de frío, configurado en torno un sistema en cascada con dos compresores encapsulados herméticamente, que está perfectamente adaptado por lo que respecta a consumo energético, disipación de calor y generación de ruido.. Gracias a la tecnología de evaporador innovadora y única y gracias al empleo adicional de eficientes materiales aislantes, a serie de modelos UF garantiza una equilibrada estabilidad de la temperatura en toda la cámara fría. Y ello con temperaturas ambientales de hasta +16 C a +32 C (incluso hasta +43 C con la versión de refrigeración por agua). Gracias a los compresores altamente eficaces y al motor del ventilador, el UF 755 GG por ejemplo consume un 35 % menos energía comparado con el modelo anterior. Esto lo hace el de menor consumo energético de todo el mercado. Gracias a las excelentes características termodinámicas de los nuevos refrigerantes y de los compresores optimizados, el rendimiento de refrigeración se ha vuelto a mejorar, lo que resulta en pocas horas de funcionamiento del compresor y más seguridad para los preparados de más valor. Opciones de configuración UF 455 G / GG El UF 755 GG es el primer ultra congelador del mercado que realmente respeta el medio ambiente con certificación GS. Además, este producto está equipado con componentes compatibles con ATEX para una mayor protección del usuario. Para la monitorización y registro de la temperatura de conservación se dispone de dos sistemas alternativos pero que pueden usarse. Según la aplicación, puede hacerse mediante un registrador gráfico opcional o mediante la DCU con ayuda del software de monitorización y visualización DMN. Número máximo de Cryo Racks : 15 unidades UF 755 G / GG Número máx. de Cryo Racks : 25 unidades Cryo Rack altura de caja 50 mm para 20 cajas (máxima superfi cie base 136 x 136 mm) Cryo Rack altura de caja 75 mm para 15 cajas Es posible equipar de forma combinada el aparato con diferentes bastidores tipo cryorack para diferentes alturas de caja. 02 03 Reservado el derecho de modifi cación sin aviso previo. Las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.

86 C I Ultracongeladores I UF Los estándares de seguridad desarrollados por Dometic definen ciertas características técnicas esenciales de las prestaciones de un equipo. Estas garantizan el almacenamiento seguro de los preparados, así como la seguridad del usuario que determina la tendencia. Dometic safety standard GOLD El estándar de seguridad Gold (Oro) de Dometic es un buen complemento de los requisitos del estándar de seguridad Silver de Dometic, superando así hasta los estándares oficiales. Los modelos Gold se indican con una G. Los nuevos modelos Green (verdes), se indican con una G, convencen por sus optimizaciones técnicas en cuestión de economía y protección medioambiental: Uso de gases naturales y respetuosos como refrigerantes Una reducción del 40 60 % en el consumo de energía Una reducción de hasta un 40 % en la potencia necesaria Una reducción superior al 80 % en la expulsión de calor Además, los nuevos modelos destacan por sus tiempos de conservación mejorados gracias a un aislamiento optimizado de la puerta y su nivel de ruido reducido drásticamente para una mayor comodidad en el espacio de trabajo. MODELO UF 455 G UF 455 GG UF 755 G UF 755 GG Clase de sala limpia GMP B / ISO 6 (ISO EN 14644-1) Clase de sala limpia GMP A / ISO 5 (ISO EN 14644-1), con refrigeración por agua Electronic de Dometic Interruptor principal con bloqueo de seguridad (red ENC./APAG.) Puerta con cierre de seguridad Indicador digital de temperatura (escala en 0,1 ºC) Alarma independiente de la red con batería integrada. En caso de corte de corriente se encarga de la función de alarma y de las mediciones de la temperatura durante al menos 48 h Señal de alarma acústica / óptica en caso de alarma de temperatura y caída de red El protocolo de alarma almacena en el panel de mando y control todos los valores relevantes temperatura mínima, máxima y promedio, y duración de la alarma durante una alarma de temperatura Test de la función de alarma : simulación de una subida o caída de la temperatura para comprobar el correcto funcionamiento del sistema de alarma Control mediante sistema de autodiagnóstico Alarma de puerta abierta Señal de alarma remota (mediante contacto sin potencial) en caso de alarma de temperatura (contacto inversor) Señal de alarma remota (mediante contacto sin potencial) en caso de caida de red (contacto inversor) Cierre automático de la puerta cuando el ángulo de apertura es inferior a 90 Interior de acero inoxidable Puertas interiores individuales para minimizar las pérdidas de calor al abrir la puerta frontal Clase climática (rango de temperatura ambiente) SN (de +10 C a +32 C) Ruedas de accionamiento suave con elementos de fi jación para una máxima adaptabilidad al área donde se instale Interfaz RS 485 para visualizar todas las funciones de mando y control (ajustes de hardware y software) mediante software de monitorización DMN en un periférico (ordenador) Software DMN DCU - Dometic Communication Unit estándar opcional no disponible

Electrónica de Dometic La nueva y innovadora electrónica de Dometic (panel de control y de operaciones) garantiza, gracias a su protección por contraseña, una protección óptima del menú de ajustes para los preparados almacenados. La estructura del menú de la moderna pantalla de gráficos de fácil manejo le ofrece un uso intuitivo y sencillo. LED de alarma Botones de navegación Menú del usuario Menú extra Interruptor de encendido, tecla de funcionamiento O = apagado I = encendido LED de encendido Botón Atrás Botón de menú Aparte de esto, la nueva Electrónica de Dometic ofrece: amplia gama de facilidades de ajuste y de diagnóstico así como una protección adicional / operaciones de advertencia (mediante operaciones de alarma externas, historiales y señales de visualización individuales). Un sensor opcional PT100 de entrada para mostrar los datos de temperatura del sensor en la pantalla así como para enviarlos y procesarlos más tarde mediante una salida de 4... 20 ma. Salida opcional de 4...20 ma para transmitir los datos de temperatura del sensor conectado al Electronic de Dometic. Facilidad para conectar sensores de temperatura adicionales (opcionales). La DMN (Dometic Monitoring Network) y la DCU, opcional, (Dometic Communication Unit) permiten ilustrar textos en la pantalla de los productos. CO 2 -BackUp / Sistema de refrigeración de emergencia (interno) Sistema de seguridad para la protección adicional de productos sensibles a la temperatura contra un súbito aumento de la temperatura en la cámara interior. El sistema de refrigeración de emergencia inyecta CO 2 (punto de ebullición / sublimación: -78,92 C) en la cámara interior si la temperatura de ésta se eleva por encima de un valor de alarma de configuración variable (CO 2 On). El sistema de emergencia detiene automáticamente dicha inyección cuando la temperatura de la cámara interior vuelve a alcanzar un valor de temperatura de confi guración variable (CO 2 Off). Incl. panel extra de mando y control para todas las funciones de operación y control del sistema de refrigeración de emergencia, incl. teclado de membrana protegido e indicador de temperatura digital. Alimentación del sistema de refrigeración de emergencia mediante un acumulador incorporado. Las temperaturas de encendido y apagado pueden configurarse en un rango entre 20 C y 75 C. Preconfigurado de fábrica: CO 2 On: 60 C CO 2 Off: 70 C Parada automática de la inyección de CO 2 al abrir la puerta frontal. Interruptor ON/OFF LED rojo Botones de navegación LED verde LED verde Pantalla de la temperatura LED rojo 04 05 Reservado el derecho de modifi cación sin aviso previo. Las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.

Especificaciones técnicas UF 455 G / GG UF 755 G / GG Dometic Dometic safety standard GOLD GREEN standard Volumen bruto 453 l 753 l Volumen neto 440 l 733 l Medidas exteriores (al x an x fo) 1450 x 910 x 950 mm 1990 x 910 x 950 mm Medidas exteriores (al x an x fo), sin puerta 1450 x 910 x 865 mm 1990 x 910 x 865 mm Medidas interiores (al x an x fo) 812 x 730 x 760 mm 1352 x 730 x 760 mm Peso neto (con equipo estándar) 271/257 kg 337/324 kg Set Point (preconfingurado) 82 C 82 C Rango de temperatura configurable (El cliente puede confi gurar la temperatura en pasos de 0,1 ºC) 20 C a 86 C 20 C a 86 C Temperatura límite de alarma de frío (preconfigurada) 90 C 90 C Temperatura límite de alarma de calor (preconfigurada) 65 C 65 C Sensor de regulación PT1000 2-WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 2-WIRE 1/3DIN CL.B Precisión (a -80 C) ± 0,97 C ± 0,97 C Sensor indicador PT1000 2-WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 2-WIRE 1/3DIN CL.B Precisión (a -80 C) ± 0,97 C ± 0,97 C Tensión de alimentación 220-240 V 50 Hz (16 A) 220-240 V 50 Hz (16 A) Potencia 1100 W 900 W 1200 W 900 W Consumo eléctrico 17,5 kwh/24h 12 kwh/24h 19 kwh/24h 13 kwh/24h Calor disipado 560 kcal/h 425 kcal/h 680 kcal/h 465 kcal/h Tiempo de marcha del compresor 60 % 55 % 65 % 60 % Nivel de ruido (a 1m de altura y a 1m de distancia) 59 db(a) 53 db(a) 60 db(a) 54 db(a) Accu data / las funciones del panel de control cuando se producen fallos en el suministro eléctrico 12V 7 AH / 48 horas 12V 7 AH / 48 horas Clase climática (rango de temperatura ambiente) SN (+10 C a +32 C) SN (+10 C a +32 C) Humedad relativa 75 % 75 % Descongelación manual manual Refrigerante R404a/R508b R290/R170 R404a/R508b R290/R170 Aislamiento de la puerta 65 mm PU + 20 mm VIP 65 mm PU + 20 mm VIP Aislamiento de la carcasa (poliuretano) 70 mm PU + 20 mm VIP 70 mm PU + 20 mm VIP Hold over time (de -82 C a -60 C) 120/180 min. 120/210 min. Clase de seguridad I I Directiva CEM 2004 / 108 / CEE 2004 / 108 / CEE Directiva de Baja Tensión 2006 / 95 / CEE 2006 / 95 / CEE Clase GMP de sala limpia B / ISO 6 B / ISO 6 Material cámara interior y plataformas Acero inoxidable (V2A 1.4301) Acero inoxidable (V2A 1.4301 Material puertas interiores ABS ABS Material carcasa exterior y puerta Chapa de acero galvanizada Chapa de acero galvanizada (STO2Z-AZ150) (STO2Z-AZ150) Color cuerpo exterior Blanco (RAL 9010) Blanco (RAL 9010) Color puertas interiores Gris (RAL7035) Gris (RAL7035) Color contrastes Azul (RAL 5002) Azul (RAL 5002) Equipamiento interior y opciones (Si desea obtener información adicional sobre los accesorios, consulte el folleto de nuestros «Racking & Storage Systems») Separador de compartimentos de acero inoxidable / plataformas 3 compartimentos/2 plataformas 5 compartimentos/4 plataformas Seperate internal doors in order to minimize the loss of cold 3 5 Cryo Racks H50 15 (3 F & 5 R) 25 (3 F & 5 R) Cryo Racks H75 15 (3 F & 5 R) 25 (3 F & 5 R) ST-Racks, máx. 15 25 DCU LAN/WLAN Software DMN Sensor de temperatura ambiente Contacto sin potencial caída de red Ejecución en el local para sensor externo (del cliente) Filtro condensador Ruedas de accionamiento suave con elementos de fijación para una máxima adaptabilidad al área de instalación Registrador gráfico de temperaturas como registrador de disco de 24h o 7 dias de 24h o 7 dias Sistema de refrigeración de emergencia CO 2 -BackUp interno interno Icescraper Refrigeración por agua (externa) mediante conexión de agua de la empresa o local / circuito de refrigeración Sentido de apertura de de puerta (montura) a derecha Sentido de apertura de puerta (montura) a izquierda Embalaje de madera para transporte marítimo / exportación estándar opcional no disponible Todos los valores son calculados a +25 C de temperatura ambiente y sin carga (sin masa inerte)..

86 C I Ultracongeladores I UF Stable Running (termoestabilidad) a modo de ejemplo Para todos los modelos pueden solicitarse curvas de distribución de la temperatura para las fases Cool Down (enfriamiento), Stable Running (termoestabilidad), y Hold Over (curvas de temperatura, p. ej., en caso de corte eléctrico) para diferentes tensiones. Con cálculo en 5 puntos de medición por piso o compartimento (sin cargar). Ejemplo Modelo : UF 755 GG (230V/50Hz) Temperatura ambiente : +25 C Humedad rel. del aire : 45 % Temperatura seleccionada : 82 C Alarma de frío : 91 C Alarma de calor : 65 C Protección frente a las pérdidas de frío Las puertas interiores independientes (con espuma PU) permiten un acceso específi co, por lo que los restantes productos almacenados quedan protegidos contra las pérdidas de frío condicionadas físicamente por la apertura de la puerta frontal. La combinación de una excelente junta de silicona calefactada (diseñada para hasta -110 C) a lo largo de todo el marco de la puerta junto con puertas interiores separadas con espuma PU, garantiza la absoluta estanqueidad del sistema, evita la formación de hielo en las puertas y eescarchamiento del aparato. Surface : Temperature Contour : Temperature Tecnología de evaporador La más innovadora y mejor tecnología del evaporador Rollbond (de acero inoxidable) para mantener temperaturas constantes y uniformemente distribuidas. 06 07 Reservado el derecho de modifi cación sin aviso previo. Las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.

Características / Accesorios / Opciones (Extracto) VIP (panel aislante al vacío) Pared interior del tanque = evaporador Espuma PU Panel aislante al vacío Cuerpo exterior Termógrafo como registrador de disco en la caja de montaje (opcional, integrado para los modelos UF) Refrigeración por agua, externa (de fábrica) (opcional para los modelos UF) Cryo Rack de acero inoxidable para Cryobox H50, H75 & H100 ST-Rack de acero inoxidable Icescraper (estandár) Señal de alarma remota en caso de alarma de temperatura y de caida de red

Software de Dometic DMN Dometic Monitoring Network Software universal para recoger, registrar a largo plazo y visualizar datos de temperatura. lista de actividad completa (protegida por contraseña). Evento integrado e historial de actividades de todos los componentes del aparato. Visualización gráfica de todas las curvas de temperatura. Conexión a aparatos existentes o de terceros a través de tecnología de red (LAN, WLAN, WAN). Seguimiento y registro simultáneos de datos. Posibilidad de enviar alarmas configurables específica e individualmente mediante correo electrónico, SMS (con módulo GSM opcional) o mediante DECT. Uso simple e intuitivo. Diferencia de precio importante en comparación con un registrador de gráfica circular y sus piezas de repuesto. Gratis para todas las series Gold y Silver de Dometic. DCU Dometic Communication Unit Módulo de hardware que registra todas las condiciones de funcionamiento y las envía a una base de datos central, a través de una red local en la que se encuentran conectados los aparatos. la conexión de interfaz de los aparatos de Dometic a la red existente. La DCU ofrece una conexión directa a Ethernet, incluso inalámbrica, al Bus en serie, así como al sistema de control de edificios (4... 20 ma). Posibilidad de conexión de actores (4... 20 ma salida). Entrada y salida digitales (se puede programar el uso de estas conexiones para un cliente específico). El puerto USB integrado permite guardar los datos almacenados en un dispositivo de memoria externa. Registro y almacenamiento de los datos relevantes del aparato. La DCU sustituye el papel del registrador de temperatura. El DCU funciona con todos los componentes electrónicos Gold desde el año 2000. Todos los datos se registran y almacenan en la base de datos de la DMN y están disponibles para realizar análisis en cualquier momento. Transmisión de la temperatura en tiempo real a software de terceros. Las principales ventajas: acceso a los datos dentro de toda su red via una base de datos central. ahorro de tiempo y dinero ya que no es necesario cambiar el papel, la tinta ni la batería del registrador. Posibilidad de conexión de varios sensores indepen dientes de temperatura adicionales (hasta 4 PT1000 y 2 PT100). Las principales ventajas : Un sistema integrador para recopilar todos los ambientes y las temperaturas de los aparatos. Existen muchas facilidades de conexión lo que permite mejoras flexibles para proyectos individuales. CON1: Entrada CC CON2: Electrónica CON3: ----- CON4-6: Sensores ad. USB Remoto CON7: 4-20mA / RS 232 CON8: RS 485 La DMN y la DCU, combinadas, ofrecen un sistema altamente flexible que se adapta a los requisitos de un cliente específico. Documentación completa y legalmente segura de los datos de temperatura Uso completo y posibilidades de diagnóstico 4 WLAN (opción) LAN Ethernet USB Reservados todos los derechos. Todas las indicaciones son sin garantía, con exclusión de toda responsabilidad debido a información errónea, incompleta o no actualizada. Todos los datos técnicos son susceptibles de cambio sin previo aviso. Dometic S.àr.l. Division Medical Systems 17, Op der Hei L-9809 Hosingen, Luxembourg Tel. : + 352 92 07 31-1 Fax : + 352 92 07 31-300 medical.systems@dometic.lu www.dometic.lu