Currículo digital, manual de Ipad y Acuerdo Misión de EPS Educar para el éxito en nuestro mundo diverso y cambiante. La misión de las escuelas de Eden Prairie es que nuestros estudiantes sean educados para tener éxito en nuestro mundo diverso y cambiante. Nuestro mundo está cambiando con una generación que no conoció la vida sin el internet. Como adultos y jóvenes, la tecnología es una herramienta principal en nuestras vidas así como en muchas profesiones. Nuestros estudiantes estarán preparados para demostrar responsabilidad digital, conocimiento tecnológico y la habilidad de utilizar la tecnología para crear, investigar, y comunicar en lugares académicos y profesionales. i- --Learn@EPS se trata de crear un currículo interesante, ambientes de aprendizaje dinámicos, y estudiantes que estén mejor preparados para el mundo fuera de nuestras escuelas; no se trata del aparato, sino como utilizar el aparato en la educación. Expectativas de Aprendizaje Estudiantil de las Escuelas den Eden Prairie: 1. Experiencias relevantes, que inspiren interés y que desarrollen habilidades para toda la vida 2. Experiencias de aprendizaje que fomenten la cooperación, colaboración, e innovación 3. Usar tecnología al día para crear, investigar, comunicar y producir productos académicos firmes 4. Demuestra respeto, autocontrol, ética y empatía como alumnos y miembros de nuestras comunidades 5. Ser ciudadanos responsables en nuestras escuelas y comunidades, así como el mundo digital Ciudadanía Responsable: Ser un ciudadano responsable en nuestras escuelas, comunidades y mundo digital requiere responsabilidades adaptadas para un mundo cambiante. Es importante educar a nuestros estudiantes el significado de esto. Esta conversación continuará durante nuestro tiempo con nuestros estudiantes. Nosotros adoptamos las siguientes condiciones para ser un ciudadano digital: Respétate a ti mismo. Escogeré nombres de usuario apropiados. Tendré consideración de la información e imágenes que ponga en línea Protégete a ti mismo. Protegeré mis datos personales, contactos o el horario de mis actividades. Respeta a los demás. NO utilizaré la tecnología para intimidar o molestar a otras personas. Protege a los demás. Me protegeré y protegeré a los demás reportando abuso, y no re-enviando materiales inapropiados o materiales o comunicaciones que perjudiquen. Respeta y protege propiedad intelectual. Citaré apropiadamente cualquier y todo uso de sitios web, libros, medios de comunicación, etc. Pediré permiso para usar los programas y medios de comunicación producidos por los demás. El acceso a la tecnología de las Escuelas de Eden Prairie es un privilegio y no un derecho. En cualquier momento el acceso a aparatos, internet y cosas similares puede ser revocado.
La Responsabilidad Digital del Estudiante: Como se define enseguida pero no limitada a: Seguridad Personal No mandes ningún mensaje que incluya tu información personal tal como: domicilio, números telefónicos personales, y/o tu apellido o el de otra persona. No envíes información sobre tu horario (donde estás/estarás, hora, fechas, etc.). Protección de Contraseña El código para desbloquear se puede restablecer si un estudiante lo olvida. El maestro llamará a línea de ayuda y pondrá al estudiante en el teléfono para cambiar el código de desbloquear. Nunca compartas tu contraseña, robes o uses la de otra personal. Privacidad El email no es más privado que una postal. Los estudiantes y sus familias deben saber que los archivos guardados en computadoras escolares no son privados. La red y acceso al internet son proveídos como herramientas educativas únicamente. Las Escuelas de Eden Prairie (EPS) tienen derecho a monitorear, inspeccionar, copear, revisar, y guardar en cualquier momento, sin aviso previo, todo y cualquier uso de la red y acceso al internet en la computadora incluyendo información transmitida y recibida. Todos los archivos de información son propiedad de EPS y ningún usuario debe tener expectativas de privacidad tocante a estos archivos. Protocolo en Línea Sigue todas las guías de comportamiento aceptable incluidas en el manual de tu escuela. Utiliza lenguaje apropiado e imágenes. No se aceptan groserías, vulgaridades, lenguaje provocativo, obsceno, belicoso, acosador, amenazante, u ofensivo. No uses este aparato para hacer, distribuir o redistribuir chistes, historias, para acosar a alguien, o pasar material obsceno o material con bases racistas, estereotipos ofensivos sobre etnicidad, nacionalidad, religión, u orientación sexual. Blogging y/o Podcasting El uso de blogs, podcasts u otras herramientas web 2.0 se consideran como una extensión del salón. Ya sea en casa, o en la escuela, cualquier expresión que se consideré inapropiada en el salón de clases también es inapropiada en blogs, podcasts u otras herramientas web 2.0. Los comentarios que se hagan en blogs relacionados a la escuela deben seguir las mismas reglas del protocolo de internet detalladas arriba y serán monitoreados por personal de la escuela. Si son inapropiados, serán borrados. Nunca te enlaces a páginas de un blog sin antes leer el artículo entero para cerciorarte de que es apropiado para la escuela. Plagio/Derechos de autor/licencia Plagio es el acto de usar las palabras o ideas de alguien más como si fueran tuyas. Se requiere que los estudiantes den el crédito apropiado a todas las fuentes de internet que se usen en tareas académicas, ya sea en cita o resumen. Esto incluye todos los medios de comunicación en internet, tales como imágenes, videos, música y texto. El plagio de fuentes de internet será tratado de la misma manera que cualquier otro incidente de plagio, como se describe en el manual de tu escuela. Adicionalmente los estudiantes deben seguir las leyes de derecho de autor de los estados unidos (P.L 94-553) y las Guías del Congreso que las definen tocante a programas, autoría y la copia de información. Todos los estudiantes deben seguir las licencias de Conocimiento Común donde el autor/artista describe que medios se pueden compartir, reutilizar o mezclar. Proxies El uso de servidores anónimos para pasar el filtro de contenido está estrictamente prohibido y es una violación directa a este acuerdo. Acceso/Publicar material Inapropiado Acceder, enviar, publicar, re enviar, descargar, escanear o exponer materiales (incluyendo fotos de estudiantes y personal) que son difamadoras, abusivas, obscenas, vulgares, de contenido sexual explicito, sexualmente sugestivas, amenazantes, discriminantes, acosadoras y/o ilegales es una violación a este acuerdo. Fotos y Videos Los estudiantes no tomarán fotos o videos de personal o estudiantes sin el permiso del personal. Cualquier uso de cámaras por los estudiantes en las Escuelas de Eden Prairie deben ser parte de una clase o actividad de un club. El uso no aprobado de cámaras es una violación de este acuerdo. La violación de derechos de autor, copiar o descargar materiales con derechos de autor sin el permiso del dueño es una violación a este acuerdo.
Uso Malicioso/Vandalismo Cualquier uso malicioso, alteración o daño a la tecnología de la unidad de la escuela, redes y servicios de internet, incluyendo pero no limitados a actividades de pirateo y creación/subir virus de computadoras, es una violación de este acuerdo. Expectativas del Salón El incumpliendo de las indicaciones del maestro con respecto al uso de los aparatos/herramientas/sitios web durante clases es una violación a este acuerdo. Si tienes más preguntas sobre este documento y nuestros planes para la integración de tecnología, contacta al director de tu escuela el/ella puede contestar cualquier pregunta que puedas tener. Piratear o Jailbreaking Ningún estudiante debe obtener o tratar de obtener las cuentas de otros estudiantes, archivos y/o datos. Los estudiantes NO removerán o cambiarán el sistema de administración instalado en cada ipad. El uso o procesamiento de programas de piratería es una violación a este acuerdo. Estudiantes que intenten piratear o jailbreak cualquier ipad de EPS estará violando este acuerdo. Apoyo Tecnológico Si surgen problemas técnicos con un ipad, o si se descubre contenido que no conforma con las normas, el ipad será restaurado por personal técnico. Si el personal necesita restaurar un ipad, el distrito no es responsable por cualquier contenido que el estudiante haya guardado en el ipad. Información del ipad en las Escuelas de Eden Prairie Precauciones Generales El ipad es la propiedad de las Escuelas de Eden Prairie. El ipad debe estar libre de escritura, dibujos, calcomanías, o etiquetas que no sean puestas en el aparato por el personal de EPS. Nunca tires o deslices un ipad. Si el ipad está en tu mochila u otra funda para cargar, no TIRES o deslices la mochila o la funda. Cordones y cables se deben insertar con cuidado para prevenir daños. Nunca expongas un ipad a temperaturas extremas, luz solar directa, o dejes por tiempos prolongados en cuartos que no estén a temperatura normal. ipads deben guardarse en lugares seguros todo el tiempo; saber la locación del ipad en todo momento es la responsabilidad del estudiante. NO la dejes descuidada o la prestes a familiares o amigos afuera de tu casa. o ipads que se encuentren en áreas sin supervisión se entregarán a la biblioteca escolar. o Durante las clases o almuerzo cuando no necesites el ipad ponla en tu casillero o en un salón cerrado con llave. NO COMPARTAS LA COMBINACIÓN DE TU CASILLERO CON NADIE. No pongas tu ipad en la parte baja de tu casillero sino encima de todos los demás materiales. Fundas, Transporte de y hacia la escuela Saber la importancia de una funda protectora para el ipad, las Escuelas de Eden Prairie invirtió en la compra de fundas protectoras para todas las ipads. Estas fundas son adecuadas para transportar el aparato de y hacia la escuela y la política de EPS es que todas las ipads deben estar dentro de una funda protectora proporcionada por EPS. El ipad SEMPRE debe estar en su funda protectora. El ipad se debe recargar (EPS provee un cargador) y traer a la escuela lista para usar todos los días. No pongas tu ipad en bolsas/mochilas que contengan comida, líquidos, u objetos pesados o filosos. Pantalla del ipad y Limpieza Las pantallas son sensibles a la presión y pueden ser dañadas; son resistentes a ralladuras, no a prueba de ralladuras. Las pantallas son de vidrio y se pueden romper. No uses líquidos para limpiar el ipad. Esto incluye, pero no esta limitado a: limpiadores de ventanas, productos de limpieza del hogar, aerosoles, alcohol, amoniaco, o abrasivos. POR FAVOR USA: una pieza de tela seca, suave, o tela anti-electrostática. Tela recomendada estará disponible en la tienda escolar.
Cuidado del ipad Solo se aceptan etiquetas o calcomanías aprobadas o puestas por el personal de EPS. El departamento de tecnología puede detectar programas y aplicaciones no autorizadas, aparatos con programas y aplicaciones no autorizados serán restaurados con programas y aplicaciones aprobadas. EPS no es responsable de la pérdida de contenido guardado en el aparato, incluyendo pero no limitado a: documentos, fotos, música, etc. Nunca dejes un ipad sin atender. Es tu responsabilidad mantener tu ipad en un lugar seguro, con temperatura apropiada. No trates de reparar el funcionamiento interno del ipad. Por favor espera hasta el próximo día escolar para llevar tu ipod a la biblioteca de la escuela y que la revise el equipo técnico de EPS. Si tu ipod necesita trabajo por un periodo de tiempo extendido, se te proveerá un ipad temporalmente hasta que la tuya funcione apropiadamente. Audífonos Las Escuelas de Eden Prairie no compraron audífonos, estos están disponibles en la tienda escolar a bajo costo. Si un estudiante desea comprar sus propios audífonos: Los audífonos no se deben usar dentro de la escuela o en propiedad escolar al menos que un maestro lo pida o se los permita. Nunca es aceptable usar audífonos durante el cambio de periodos. Si se permite usar audífonos, el volumen apropiado es cuando solo la persona con los audífonos puede escuchar el sonido. Guardando Documentos Habrá espacio limitado en el aparato y documentos académicos tienen prioridad sobre documentos personales. Existen varias opciones para guardar documentos personales en el servicio de almacenamiento de nube o en computadoras personales. Hay varias razones para esto: En caso de que el aparato necesite ser wiped (restaurado) todos los archivos guardados en el aparato se perderán. Si el aparato es extraviado, robado, o dañado el estudiante tendrá acceso a su trabajo. Los recursos académicos tienen prioridad en el aparato; las cosas personales son secundarias. Si necesitas borrar archivos personales para hacer espacio, deberás hacerlo. El espacio de memoria en el ipad es 16GB. Después de instalar todos los programas, aplicaciones, libros, y cosas similares, no habrá mucho espacio libre. Si se ocupa mucha memoria, el aparato se hará lento. Apple ID Cada estudiante necesita tener un Apple ID. Recomendamos que cada estudiante tenga su propia ID que sea creada con la ayuda del padre o tutor. Es importante que los padres sepan la contraseña y guarden esa información. Disciplina Estudiantil Si un estudiante viola cualquier parte de la política mencionada arriba, él/ella será sometido a una acción disciplinaría. La acción disciplinaría por una violación puede variar de que un estudiante tenga que firmar para sacar e ingresar su ipad de/a la escuela durante un tiempo, hasta perder todos los privilegios al ipad. En situaciones en las que un estudiante haya puesto en riesgo su seguridad o la de otros, (es decir, mensajes de texto sexuales o intimidación), los privilegios al ipad serán revocados inmediatamente.
Declaración de Responsabilidades de las Escuelas de Eden Prairie Expectativas Estudiantiles He leído Responsabilidad Digital e Información del ipad en las Escuelas de Eden Prairie. Entiendo las políticas e información, y seguiré este Manual de Uso Aceptable. Mientras que se han nombrado muchas circunstancias, también reconozco que puede haber reglas adicionales no mencionadas, pero dentro del área del reglamento indicado. Estoy de acuerdo en NO intentar jailbreak o piratear mi ipad proveída por EPS, y que el intento de hacerlo es una violación de este acuerdo. Si rompo este acuerdo las consecuencias puede incluir suspensión de privilegios de computadora y/o una acción disciplinaría. También entiendo que la red escolar, cuentas de correo electrónico, aparatos y aplicaciones son propiedad de las Escuelas de Eden Prairie, y que la escuela o el distrito escolar tiene derecho de acceso en cualquier momento a la información utilizada mediante los medios que proveen las escuelas. Iniciales del Estudiante: Expectativas para Padres de Familia La colaboración de los padres y su consentimiento para trabajar juntos es un enfoque crítico de las Escuelas de Eden Prairie. Mediante nuestra integración tecnológica, queremos colaborar con los padres de familia para que entiendan las diferentes iniciativas que están tomando lugar en la escuela, ya sea que estén o no utilizando la tecnología. Le pedimos que pida a su hijo/a que le muestre el progreso de su trabajo escolar para que usted vea el desarrollo del mismo. De manera que padres, estudiantes, y maestros trabajen juntos nos hacemos una comunidad de aprendizaje más fuerte, creando más oportunidades para que nuestros estudiantes sean más exitosos. Como padre o tutor de este estudiante, he leído el Manual de Uso Aceptable de las Escuelas de Eden Prairie. Entiendo que la tecnología es brindada con propósitos educativos manteniendo las metas académicas de las Escuelas de Eden Prairie, que el uso de esta tecnología para cualquier otro propósito por los estudiantes es indebido. Reconozco que es imposible para la escuela restringir todos los materiales controversiales, y no hare responsable a la escuela por materiales que se obtengan en la red escolar. Entiendo que las actividades de los estudiantes en computadora cuando estén en casa deben ser supervisadas porque pueden afectar el ambiente académico en la escuela. Entiendo y apoyo a mi estudiante para que cumpla con este Manual de Uso Aceptable. Estoy consciente de que si mi hijo/a rompe este acuerdo, las consecuencias pueden incluir suspensión de privilegios de computadora y/o acción disciplinaría. También entiendo que la red escolar, cuentas de correo electrónico, aparatos y aplicaciones son propiedad de las Escuelas de Eden Prairie, y que la escuela, o el distrito escolar tiene derecho a acceder en cualquier momento a la información utilizada mediante los medios proveídos por la escuela. Por medio de la presente doy permiso para que mi hijo/a use recursos tecnológicos en las Escuelas de Eden Prairie. Iniciales del padre/tutor: Declaración de propiedad de ipad para padre/tutor y estudiante Nosotros entendemos que estamos alquilando el ipad de las Escuelas de Eden Prairie. El ipad asignada pertenece a las Escuelas de Eden Prairie y se regresará a las escuelas al final del año escolar. Un ipad qe no se devuelva a las Escuelas de Eden Prairie por el estudiante resultará en que se reporte el ipad como robada. Es estudiantes que se gradúen antes del fin del año escolar, que se transfieran, salgan de la escuela, o sean expulsados deben regresar el ipad y accesorios (funda, cargador) antes salir. El incumplimiento de esta regla resultara en que personal administrativo recoja el ipad para restaurar las aplicaciones aprobadas. Iniciales del padre/tutor: Iniciales del estudiante:
Declaración de Responsabilidad del ipad para padres/tutores y estudiante Nosotros entendemos que estamos aceptando responsabilidad de cualquier daño, destrucción, o extravío del ipad asignada. Estos incidentes se resolverán de caso en caso, a la segunda ofensa la familia resultará responsable del costo total. Iniciales del Padre/tutor: Iniciales del estudiante: Seguridad de Internet Las escuelas de Eden Prairie intentan brindar a los estudiantes los mejores recursos y practicas educativas. Muchos de nuestros maestros están incorporando aplicaciones basadas en la web y sitios web para mejorar la educación, y el interés de los estudiantes en el currículo, y encender la creatividad y colaboración entre alumnos. Mediante el uso de aplicaciones web tales como Wordpress, Blogger, Goole Docs, Prezi, Evernote, y Dropbox los estudiantes y maestros pueden expandir el salón de clases participando en prácticas de colaboración que permiten a los estudiantes aprender las maneras adecuadas y seguras de usar el Internet. Estas prácticas brindan una oportunidad educativa sobresaliente para nuestras áreas académicas así como una oportunidad para ayudar a los estudiantes a prevenir malas acciones y comunicaciones en línea. El Acta de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños (COPPA por sus siglas en inglés) dicta que padres y tutores de niños menores de 13 anos de edad den consentimiento por escrito para tener acceso y uso de muchos servicios en línea. Iniciales del padre/tutor: SÍ, doy permiso para que mi hijo/a use aplicaciones basadas en la web y contenido de fuentes abiertas para el propósito de prácticas educativas y colaboración. Entiendo que mi hijo puede comunicarse atreves de blogs filtrados de la clase y aplicaciones basadas en la web. He leído la información presentada en el Currículo Digital, Manual de ipad y Acuerdo y entiendo la información. Nombre del estudiante (letra de imprenta): Firma del estudiante: Fecha: Nombre del padre/tutor (letra de imprenta): Firma del padre/turo: Fecha: