Artefacto de iluminación de doble función Instrucciones de instalación
IMPORTANTE: Lea todas las advertencias antes de comenzar PRECAUCIONES Lea todas las instrucciones detenidamente antes de comenzar la instalación y consérvelas. Para prevenir posibles riesgos de choque eléctrico e incendio, instale esta lámpara sólo en un ventilador de techo Hunter Tipo A-Z. Encuentre el número de modelo de ventilador en el paquete o en la placa de la parte superior del alojamiento del motor. ADVERTENCIAS Para evitar un posible choque eléctrico, antes de instalar el artefacto de iluminación, desconecte la energía eléctrica apagando los interruptores automáticos que alimentan a la caja de salida y a su interruptor de pared asociado. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio. Conecte los alambres del sistema local al ventilador antes de conectar el artefacto de iluminación al ventilador. I O Todo cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si no está familiarizado con el cableado, debe emplear un electricista calificado. Se recomienda una instalación profesional. Para reducir el riesgo de incendio o lesiones personales, deje que las bombillas y superficies adyacentes se enfríen a la temperatura ambiente antes de tocarlas o retirarlas. Esta lámpara es sólo para uso en ventiladores de techo Hunter Tipo A-Z. Esta lámpara pesa 6.25 libras (2.8 Kg.) Este manual contiene instrucciones de instalación para los siguientes métodos de montaje: Instalación en el techo Ventiladores con caja desmontable del interruptor Ventiladores con caja no desmontable del interruptor Ventiladores con caja no desmontable del interruptor y sin agujero central Preparación del conjunto de luz 1. Desconecte la energía eléctrica apagando los interruptores automáticos que alimentan a la caja de salida y a su interruptor de pared asociado. 2. La placa de cubierta de la pantalla viene con una variedad de opciones de acabados decorativos. Adicionalmente, la placa de cubierta para la lámpara de montaje en el techo no tiene agujero en la parte lateral; la placa de cubierta para la lámpara de montaje en ventilador tiene un agujero en la parte lateral. Escoja la placa de cubierta que se aplique a su preferencia de decoración y de montaje. Placa de cubierta para lámpara de montaje en ventilador Placa de cubierta para lámpara de montaje en ventilador
Pasos 1 2 Tornillos para caja eléctrica Alambres de alimentación para la cubierta Paso 3 Tornillos #8-32 Tornillo de tierra verde Cable de alimentación a tierra Cable a tierra de la lámpara Instalación del conjunto de luz en su techo 1. Si desea reemplazar un artefacto de iluminación existente, desconecte y retire el artefacto antiguo y el soporte de montaje. Deje expuestos los alambres que salen de la caja de salida. Preinstale los dos tornillos #8-32, las dos arandelas correspondientes y las dos tuercas #8-32 en el soporte de suspensión. Apriete firmemente las tuercas. Nota: El soporte de suspensión debe ser colocado de manera que los dos tornillos #8-32 apunten hacia abajo y el tornillo de tierra verde apunte hacia el techo. 2. Usando los tornillos ubicados en la caja eléctrica, asegure el soporte de suspensión a la caja eléctrica enroscando los tornillos en los agujeros ranurados del soporte de suspensión. Apriete los tornillos. Nota: Los tornillos para la instalación del soporte de suspensión a la caja eléctrica deben instalarse en dirección opuesta a los tornillos para la instalación de la placa de cubierta del techo al soporte de suspensión. 3. Coloque el cable metálico a tierra (sin revestimiento) del artefacto de iluminación y el cable a tierra de alimentación que sale de la caja eléctrica. Conecte el conductor de tierra metálico y el cable de alimentación a tierra debajo del tornillo de tierra verde en el soporte de suspensión. Apriete el tornillo de tierra verde según sea necesario. 4. Conecte el alambre blanco del artefacto de iluminación al alambre blanco de alimentación que sale del techo. Conecte el alambre negro del artefacto de iluminación al alambre negro de alimentación que sale del techo. Asegure todas las conexiones de alambre usando empalmes plásticos aprobados. Para conectar los alambres, sostenga los extremos pelados de los alambres juntos y coloque un empalme plástico sobre ellos y gírelos en sentido horario hasta que queden apretados. Extienda los empalmes eléctricos para que los alambres negros estén en un lado de la caja de salida y los alambres blancos en el otro lado. 5. Alinee los agujeros en la placa de cubierta con los tornillos #8-32 preinstalados en el soporte de suspensión. Levante el artefacto de iluminación e introduzca los tornillos a través los dos agujeros en la placa de cubierta. 6. Instale las tuercas decorativas en el extremo de cada uno de los tornillos #8-32. Apriete firmemente. Alambres y empalmes plásticos Tuercas decorativas Pasos 4 6 I O
Placa de cubierta Cubierta ornamental Pasos 7 11 Varilla roscada Tirador de cadena de luz 7. Instale dos bombillas tipo B-10 (candelabro) de 60 vatios como máximo en los portalámparas. 8. Retire la extensión más baja de la cadena del artefacto de iluminación desenganchándola del conector desmontable. Deje el conector desmontable en el lugar en la cadena superior. 9. Pase el tirador de cadena de luz a través del agujero en el centro de la pantalla de vidrio. Coloque la pantalla de vidrio en la varilla roscada hasta que esté a nivel con el disco metálico. 10. Coloque la placa de cubierta (sin agujero lateral) contra la pantalla de vidrio. Pase el tirador de cadena de luz a través de la abertura central de la placa de cubierta. 11. Pase el tirador de cadena de luz a través de la cubierta ornamental y entornille la cubierta ornamental en la varilla roscada hasta que quede apretada. 12. La instalación está completa y puede restablecer la alimentación al artefacto de iluminación.
Caja no desmontable del interruptor Tuerca Arandela de seguridad Cable a tierra Instalación del conjunto de luz en ventiladores con caja no desmontable del interruptor 1. Para instalar el artefacto de iluminación en un ventilador de techo, en lugar de colocarla en el techo, primero retire la campana que viene instalada en el artefacto de iluminación del techo. 2. Afloje la tuerca dentro de la campana y retire la tuerca, la arandela de seguridad y el anillo conductor de tierra metálico. Retire la campana. 3. Retire los dos tornillos de la cubierta de la caja del interruptor. 4. Retire el tapón o tornillo del centro de la cubierta de la caja del interruptor. 5. Pase los alambres del conjunto de luz por la cubierta de la caja del interruptor. Alinee los agujeros para tornillos en el conjunto de luz con los agujeros de los tornillos en la cubierta de la caja del interruptor. Instale la tuerca y la arandela en la varilla roscada del conjunto de luz para asegurar la cubierta de la caja del interruptor. 6. Termine de conectar el conjunto de luz a la cubierta de la caja del interruptor. Use los dos tornillos accesorios retirados de la caja inferior del interruptor y las arandelas de seguridad en la etiqueta roja. Apriete firmemente los dos tornillos. I O ADVERTENCIA: La instalación incorrecta puede causar que caiga el artefacto de iluminación, o provocar un choque eléctrico o lesiones personales. Campana Pasos 1 2 Cubierta de la caja del interruptor Tuerca y arandela Cubierta de la caja del interruptor Agujero para el tornillo Pasos 1 2 3 4 Tapón Tornillo Pasos 5 6 Placa de montaje del conjunto de luz
Pasos 7 9 Alambres y empalmes plásticos 7. Retire los empalmes plásticos de los dos alambres en la caja del interruptor marcados como Conecte la lámpara aquí o Para uso con la lámpara. Conecte el alambre negro/blanco a rayas de la caja del interruptor al alambre negro del conjunto de luz. Conecte el alambre blanco de la caja del interruptor al alambre blanco del conjunto de luz. Asegure todas las conexiones de alambre con empalmes plásticos. Para conectar los alambres, sostenga los extremos de los alambres juntos y coloque un empalme plástico sobre ellos y gírelo en sentido horario hasta que quede apretado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no sean visibles alambres de metal pelados ni alambres trenzados después de hacer las conexiones. 8. Alinee los postes indicadores en la cubierta de la caja del interruptor con los agujeros para tornillos en la caja del interruptor. 9. Alinee los agujeros para tornillos roscados en la cubierta de la caja del interruptor con los agujeros roscados en la caja del interruptor e instale dos tornillos. 10. Vea las instrucciones para la instalación de bombillas, cadenas y pantallas.
Interruptor original y no desmontable Hunter, sin agujero central Tuerca Arandela de seguridad Cable a tierra Instalación del conjunto de luz en ventiladores con caja no desmontable del interruptor y sin agujero central 1. Para instalar el artefacto de iluminación en un ventilador de techo, en lugar de colocarla en el techo, primero retire la campana que viene instalada en el artefacto de iluminación del techo. 2. Afloje la tuerca dentro de la campana y retire la tuerca, la arandela de seguridad y el anillo conductor de tierra metálico. Retire la campana. 3. Retire los dos tornillos de la placa de la caja del interruptor. 4. Retire los empalmes plásticos de los dos alambres en la caja del interruptor marcados como Conecte la lámpara aquí o Para uso con la lámpara. Conecte el alambre negro/blanco a rayas de la caja del interruptor al alambre negro del conjunto de luz. Conecte el alambre blanco de la caja del interruptor al alambre blanco del conjunto de luz. Asegure todas las conexiones de alambre con empalmes plásticos. Para conectar los alambres, sostenga los extremos de los alambres juntos y coloque un empalme plástico sobre ellos y gírelo en sentido horario hasta que quede apretado. I O Pasos 1 2 Campana PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no sean visibles alambres de metal pelados ni alambres trenzados después de hacer las conexiones. 5. Termine de conectar el conjunto de luz a la caja del interruptor. Use los dos tornillos retirados de la caja del interruptor y las arandelas de seguridad en la etiqueta roja. Enrosque el conjunto de luz en las dos pestañas de la caja del interruptor. Apriete firmemente los dos tornillos. ADVERTENCIA: La instalación incorrecta puede causar que caiga el artefacto de iluminación, o provocar un choque eléctrico o lesiones personales. 6. Vea las instrucciones para la instalación de bombillas, cadenas y pantallas. Tornillo Placa de la caja del interruptor Alambres y empalmes plásticos Placa de montaje del conjunto de luz Tornillo y arandela Paso 3 Paso 4 Paso 5
Placa de cubierta Cubierta ornamental Pasos 1 7 Varilla roscada Tirador de cadena de luz Instalación de bombillas, cadenas y pantalla en lámpara de montaje en ventilador 1. Instale dos bombillas tipo B-10 (candelabro) de 60 vatios como máximo en los portalámparas. 2. Conecte la extensión de cadena del ventilador suministrada a la cadena del ventilador. Pase la cadena a través del agujero con la arandela en el tope superior. 3. Retire la extensión más baja de la cadena del artefacto de iluminación desenganchándola del conector desmontable. Deje el conector desmontable en el lugar en la cadena superior. 4. Coloque la pantalla de vidrio sobre el tubo roscado y hacia arriba contra el tope superior. 5. Seleccione una placa de cubierta con agujero lateral en el acabado de su elección. Enroscando la placa de cubierta sobre el tubo roscado, alinee los agujeros con arandela del tope inferior y la placa de cubierta. Pase la cadena del ventilador a través de los agujeros. Asegúrese que la extensión de la cadena del ventilador se mueva con libertad. 6. Pase el tirador de cadena de luz a través de la cubierta ornamental y entornille la cubierta ornamental en la varilla roscada hasta que quede apretada. 7. Reconecte el conector desmontable y la extensión de cadena de luz a la cadena de luz. 8. La instalación está completa y puede restablecer la alimentación al ventilador de techo.
Caja desmontable del interruptor Tuerca Arandela de seguridad Cable a tierra Instalación del conjunto de luz en ventiladores con caja desmontable del interruptor 1. Para instalar el artefacto de iluminación en el ventilador de techo, en lugar de colocarla en el techo, primero retire la campana que viene instalada en el artefacto de iluminación del techo. 2. Afloje la tuerca dentro de la campana y retire la tuerca, la arandela de seguridad y el anillo conductor de tierra metálico. Retire la campana. 3. Desenrosque los tres tornillos de la caja superior del interruptor. Desconecte los conectores de 9 pines. Retire la caja inferior del interruptor 4. Empuje el tapón desde dentro de la caja inferior del interruptor para retirar el tapón y la tapa de la caja del interruptor. Desenrosque los dos tornillos accesorios en la parte inferior de la caja del interruptor. NOTA: Conserve el botón de tapón y la tapa de la caja del interruptor para el caso que desee retirar la lámpara en el futuro. 5. Pase los dos alambres desde el conjunto de luz a través del agujero central en la caja inferior del interruptor. I O Pasos 1 2 Campana PRECAUCIÓN: Si su ventilador es operado por control remoto, procure no dañar los pequeños componentes en el tablero de circuito dentro de la caja. Alinee los agujeros para tornillos del conjunto de luz y la caja inferior del interruptor. Instale la tuerca y la arandela en la varilla roscada del conjunto de luz. Termine de conectar el conjunto de luz a la caja inferior del interruptor. Use los dos tornillos accesorios retirados de la caja inferior del interruptor y las arandelas de seguridad en la etiqueta roja. Apriete firmemente los dos tornillos. Conector de 9 pines Tornillo accesorio Caja inferior del interruptor Tapón ADVERTENCIA: La instalación incorrecta puede causar que caiga el artefacto de iluminación, o provocar un choque eléctrico o lesiones personales. 6. Retire los empalmes plásticos de los dos alambres en la caja del interruptor marcados como Conecte la lámpara aquí o Para uso con la lámpara. Conecte el alambre negro/blanco a rayas de la caja del interruptor al alambre negro del conjunto de luz. Conecte el alambre blanco de la caja del interruptor al alambre blanco del conjunto de luz. Asegure todas las conexiones de alambre con empalmes plásticos. Tornillo accesorio y arandela de seguridad Pasos 3 4 Pasos 5 6
Para conectar los alambres, sostenga los extremos pelados de los alambres juntos y coloque un empalme plástico sobre ellos y gírelo en sentido horario hasta que quede apretado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no sean visibles alambres de metal pelados ni alambres trenzados después de hacer las conexiones. 7. Reconecte el conector de 9 pines. 8. Instale los tornillos para fijar nuevamente la caja inferior del interruptor a la caja superior del interruptor. 9. Vea las instrucciones para la instalación de bombillas, cadenas y pantallas. Alambres y empalmes plásticos Pasos 7 8 Conector de 9 pines Tornillo Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 Localización de fallas La luz no se enciende. 1. Asegúrese que las bombillas estén correctamente instaladas y que el filamento no esté quemado. 2. Asegúrese que los interruptores automáticos o fusibles estén encendidos. 3. Verifique que el conductor de alimentación de la luz esté conectado en el techo. Consulte su manual del ventilador de techo para ubicar el conjunto y el cableado. La pantalla de vidrio vibra. 1. Compruebe que la pantalla de vidrio esté bien asegurada. Para otros problemas o preguntas, contacte con el Soporte técnico de Hunter Fan Company al 888-830- 1326 (EE.UU.) / 866-268-1936 (Canadá). http://www.hunterfan.com 10 2007 Hunter Fan Company Impreso en China