SEMINARIO INTERNACIONAL AIPCR / PIARC INTERNATIONAL SEMINAR FINANCIAMIENTO DE CARRETERAS / HIGHWAY FINANCING (CARRETERAS Y CAMINOS / HIGHWAYS & ROADS) MIÉRCOLES 9 DE JULIO 2014 / ACREDITACIÓN/ REGISTRATION CEREMONIA INAUGURAL / OPENING CEREMONY Anfitrión / Host Sr. / Mr. Miguel ROPERT Presidente Asociación de Carreteras y Transporte de Chile President of the Chilean Roads and Transport Association Introducción / Presentation Concesiones MOP/Concessions MOP AIPCR / PIARC Representative of International PIARC 1.2 Technical Committee. Sr. / Mr. Mario FERNÁNDEZ Sr. / Mr. Eric MARTIN Sr./Mr. Richard DESLAURIERS Director Nacional de Vialidad Primer Delegado PIARC en Chile Director of the National Roads Administration AIPCR First Delegate in Chile Coordinador de Concesiones de Obras Públicas de Chile Public Works Concessions Coordinator of Chile Infraestructura y Financiamiento de Proyectos Socio de PricewaterhouseCooper LLP. Montreal. Canada Partner at Infrastructure and Financement of Projects PricewaterhouseCooper LLP. Montreal. Canada Inauguración / Opening Sr. / Mr. Alberto UNDURRAGA Ministro de Obras Públicas de Chile Public Works Minister of Chile CAFÉ DE BIENVENIDA/ WELCOME COFFEE
MIÉRCOLES 9 DE JULIO 2014 / MÓDULO 1: Diagnóstico del Sistema de Inversión Pública y Privada Consideración y Análisis de las Diferentes Fuentes de Financiamiento para la Infraestructura Vial MODULE 1: Diagnosis of the Public and Private System Investment Consideration and analysis of the different sources of funding for road infrastructure Sr. / Mr. Germán MILLÁN 10:30 10:50 10:50 11:10 11:10 11:30 11:30 11:50 11:50 12:10 Vicepresidente Asociación Chilena de Carreteras y Transporte Vice President, Chilean of Roads and Transport Association Sr. Takaaki NAMBU - Director Ejecutivo Hanshin Expressway Company Limited y Miembro Comité Técnico Internacional PIARC, 1.2 Financiamiento. Hanshin Expressway Company Limited. Senior Adviser and Technical Committee Member. PIARC y las Actividades del Comité Técnico Internacional PIARC and Technical Committee Activities Sr. / Mr. Patricio ROZAS - Investigador Comisión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL Researcher, Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC Financiamiento de la Infraestructura: Propuestas para el Desarrollo Sostenible Infrastructure Financing: Options for Sustainable Development Sr. / Mr. Diego SÁNCHEZ - Director de Análisis y Programación Sectorial de la Vicepresidencia de Infraestructura Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) Director of Analysis and Programming Sector Vice President of Infrastructure - Development Bank of Latin America (CAF) Papel de los organismos multilaterales en el financiamiento de infraestructura vial Role of multilateral agencies in financing of road infrastructure Sr. / Mr. Patricio MANSILLA - Especialista en Infraestructura de Integración, Banco Interamericano de Desarrollo BID Integration Infrastructure Specialist, Inter-American Development Bank IDB Financiamiento de Proyectos de Integración Física Conectividad Vial Financing Physical Integration Projects - Road Connectivity Sr. / Mr. Roberto RIVEROS - Subdirector de Estudios Dirección de Planeamiento, Ministerio de Obras Públicas de Chile Deputy director of studies, Directorate of Planning, Ministry of Public Works of Chile Fuentes de Financiamiento Público Public Funding Sources
MIÉRCOLES 9 DE JULIO 2014 / 12:10 12:30 ALMUERZO / LUNCH MÓDULO 2: Cómo mejorar el financiamiento de la infraestructura vial Empleo de Mecanismos Innovadores del Sector Privado para el Financiamiento de Vías MODULE 2: How to improve financing of road infrastructure Using Innovative Mechanisms for Private Sector Financing of Roads Sr. / Mr. Jack MOLINA 14:00 14:20 14:20 14:40 14:40 15:00 15:00 15:20 Unidad de Gestión Proyectos, División de Gestión Vial. Dirección de Vialidad Project Management Unit Road Management Division. National Roads Administration Sr. / Mr. Eduardo ABEDRAPO - Consultor Internacional International Consultant Instrumentos y Mecanismos no Tradicionales de Financiamiento de Infraestructura Non Traditional Instruments and Mechanisms for Infrastructure Financing. Sr. / Mr. Rafael ALDRETE Instituto de Transporte de Texas USA, Miembro Comité Técnico Internacional PIARC 1.2 Texas Transportation Institute USA, PIARC TC 1.2 member Herramientas con Captura de Plusvalía para el Apalancamiento del Financiamiento Tradicional de Carreteras Tools for Value Capture to Leverage Traditional Financing of Roads Sr. / Mr. Juan Pablo HERNÁNDEZ - Jefe de División de Gestión y Difusión de Vialidad Head of Road Management Division and diffusion - Chilean Roads Administration Aportes del Sector Privado al Desarrollo de la Infraestructura Vial Contributions from the Private Sector for Development of Road Infrastructure
15:20 15:40 MIÉRCOLES 9 DE JULIO 2014 / PAUSA CAFÉ / Coffee Break. Lanzamiento del Libro Análisis del Costo del Ciclo de Vida / Book Launch "Analysis of Life Cycle Cost" MÓDULO 3: Financiamiento de la Conservación, Explotación y Estándares de Servicio Fuentes de Recursos para la Conservación Vial y Procedimientos para su Eficaz y Eficiente Aplicación MODULE 3: Conservation Financing, Operation and Service Standards Sources of Funds for Road Maintenance and Procedures for Effective and Efficient Implementation Sr. / Mr. Juan COFRÉ 15:40 16:00 16:00 16:20 16:20 16:40 16:40 17:00 Jefe de División de Infraestructura Vial Urbana - Dirección de Vialidad - Miembro Comité Técnico PIARC, 2.2 Head of Urban Road Infrastructure Division - Roads Administration PIARC TC 2.2 member Sr. / Mr. Alberto BULL - Especialista en Temas Viales, Dirección de Vialidad Ministerio de Obras Públicas de Chile Specialist on Road Issues, National Roads Administration, Ministry of Public Works of Chile Marco Conceptual del Financiamiento Vial Framework for Road Financing Sr. / Mr. Ernesto BARRERA - Jefe Departamento de Conservación - Dirección de Vialidad Head of the Department of Conservation, National Roads Administration Conservación de Carreteras desde la Situación Actual a un Modelo por Nivel de Servicio Road Maintenance: From Current Situation to a Model by Standards Sr. / Mr. Germán CRUZ - Fondo de Mantenimiento Vial FOMAV Road Maintenance Fund, FOMAV Experiencia de Nicaragua en Contratos de Mantenimiento por Resultados o Niveles de Servicio Nicaragua Experience en Road Maintenance Contracts by Standards or Service Levels. Sr. / Mr. Horacio MALDONADO - Jefe de Departamento de Regulación y Administración Vial Urbana - Dirección de Vialidad, Ministerio de Obras Publicas de Chile, Miembro Comité Técnico PIARC, 2.2 Head of Department of Regulation and Urban Road Administration, Ministry of Public Works of Chile, PIARC TC 2.2 Member Gestión del Financiamiento de Mitigaciones Viales en la Vialidad Urbana de Chile, Finance Management in Road Mitigations for Urban Roads of Chile
MIÉRCOLES 9 DE JULIO 2014 / 17:00 17:20 17:20 17:40 17:40 18:00 Sr. / Mr. Norbert ULRICH - Miembro Comité Técnico Internacional PIARC, 1.2 PIARC TC 1.2 Member Demandas Técnicas Necesarias para Construcción, Conservación y Operación en Contratos de Asociación Público Privada, Caso de Alemania. Technical Demands Required for Construction, Maintenance and Operation of Public-Private Partnership Contracts, the case of Germany Sr. / Mr. Nobuyuki KITANI - Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency (JEHDRA) Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency (JEHDRA) Caminos con peajes en Japón Toll roads in Japan
JUEVES 10 DE JULIO 2014 / THURSDAY 10th JULY 2014 CLASE MAGISTRAL - LECTURE Sr. / Mr. Juan Carlos LATORRE - Consejero Directorio Sistema de Empresas SEP, Ex Subsecretario de Obras Públicas Advisor, Board of Enterprise System(SEP), Vice-Ministry of the Ministry of Public Works Desafíos del Financiamiento Infraestructura Vial Challenges for Road Infrastructure Financing MÓDULO 4: EXPERIENCIA DEL FINANCIAMIENTO PRIVADO Recursos del Sector Privado Para el Desarrollo de Infraestructura MODULE 4: PRIVATE FINANCING EXPERIENCE Private Sector Resources for Infrastructure Development JUEVES 10 DE JULIO 2014 THURSDAY 10th JULY 2014 Sr. / Mr. Javier VELÁSQUEZ 10:00 10:20 10:20 10:40 10:40 11:00 11:00 11:20 11:20 11:40 Miembro Comité Técnico PIARC, 1.2 - Académico Universidad Técnica Federico Santa María PIARC TC 1.2 member - Academic - Technical University Federico Santa María Sr. / Mr. Rafael RODRIGUEZ - Gerente Banca Corporativa, Banco de Chile Manager Corporate Banking, Banco de Chile Visión del Financiamiento Privado de la Infraestructura Vial en Chile Vision of Private Financing for Road Infrastructure in Chile Sr. / Mr. José Luis GALASSI - Gerente General R&Q Ingeniería S.A. General Manager R & Q Engineering SA Iniciativas Privadas, una Alternativa de Desarrollo Private Initiatives: an Alternative for Development Sr. / Mr. Diego SAVINO - Gerente General Costanera Norte General Manager, Costanera Norte Road Experiencia sobre Financiamiento de las Concesionarias de Carreteras Urbanas en Chile, desde la Construcción hasta la Explotación Experience on Financing for Urban Highway Concessionaires in Chile, from Construction to Operation Sr. / Mr. Jaime DEL VALLE - Gerente General Inmobiliaria Valle Grande Valle Grande Real Estate General Manager Proyecto ZODUC Valle Grande ZODUC Project, Valle Grande
JUEVES 10 DE JULIO 2014 / THURSDAY 10th JULY 2014 11:40 12:00 PAUSA CAFÉ / Coffee Break MODULO 5: EXPERIENCIAS DE CONCESIÓN VIAL Presentación de casos específicos de asociación público privada en infraestructura vial MODULE 5: EXPERIENCES ON ROAD CONCESSIONS Presentation of specific cases of public - private partnership in road infrastructure Sr. / Mr. José Miguel ORTEGA Coordinador Contratos Asociación Público Privada Vialidad, Ministerio de Obras Públicas de Chile Public-Private Partnership Contract Coordinator, Roads Administration, Ministry of Public Works of Chile JUEVES 10 DE JULIO 2014 THURSDAY 10th JULY 2014 12:00 12:20 12:20 12:40 12:40 13:00 Sra. / Mrs. Azhar JAIMURZINA - Unidad Servicios de Infraestructura Comisión Económica para América Latina y el Caribe DRNI CEPAL Unit Commanding Officer, Infrastructure Services Economic, Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC DRNI La Experiencia Internacional de las Concesiones Viales International Experience of Road Concessions Sr. / Mr. Eric MARTIN - Coordinador de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas de Chile Concessions Coordinator of the Ministry of Public Works of Chile Los Desafíos para las Concesiones Chilenas Challenges for Chilean Concessions Sr. / Mr. José Luis BONIFAZ, - Universidad del Pacífico Lima Perú, Consultor Internacional Comisión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL University of the Pacific, Lima Peru - International Consultant Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC Experiencias de Concesiones Viales en América Latina Experiences of Road Concessions in Latin America
JUEVES 10 DE JULIO 2014 / THURSDAY 10th JULY 2014 13:00 13:20 13:20 13:40 Sra. / Mrs. Haydée LORDI - Miembro Comité Técnico Internacional PIARC, 1.2 PIARC TC 1.2 Member Infraestructura de Transporte: Inversiones y Financiamiento en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Transport Infrastructure: Investment and Financing at Metropolitan Area of Buenos Aires. JUEVES 10 DE JULIO 2014 THURSDAY 10th JULY 2014 ALMUERZO / LUNCH MODULO 6 Panel de Expertos y Debate Planteamientos de Especialistas en Torno al Financiamiento de Caminos. Sr. / Mr. Javier OSORIO Panel de Expertos / Experts Panel Sr. / Mr. Takaaki NAMBU Sr. / Mr. Mario FERNÁNDEZ Director General de Obras Públicas de Chile Director General of Public Works, Ministry of Public Works, Chile Sr. / Mr. Eric MARTIN Sr. / Mr. Patricio ROZAS MODULE 6 Expert Panel and Debate Specialists Approaches to Road Financing Sr. / Mr. Diego SAVINO Sr. / Mr. Diego SÁNCHEZ CLAUSURA DEL SEMINARIO/ CLOSURE OF THE SEMINAR COCKTAIL DE CLAUSURA/ CLOSING COCKTAIL