M
SERIE MW Type W Grade / Tipo W Grado Minero. Type W Grade Portable Round Power 000 Volt 90 C Application: Type W Portable Power is suitable for use in Industrial and light-to-medium mining applications, heavy-duty service and temporary as power supply cables. application where bare grounding conductors are not required. It is also used for mobile and portable electrical equipment. s: Flexible strand tin copper, ASTM B-7 and ICEA S-75-8/8. Separator: Tape separator tinned the conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR), ICEA S-75-8. Reinforcement: Sizes /0 AWG and smaller: Nylon open braid applied overall. Sizes 50 MCM and larger: Single faced rubber filled binder tape applied overall. Jacket: Black heavy duty CPE thermoset compound, ICEA S-75-8. Features: Excellent flexibility. Water resistant and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC to +90ºC. Excellent impact and abrasion resistant. Ozone, sunlight, oil, grease, weather, chemical resistant. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. UL: E07 Oil Resistant; Oil Resistant Inners; Sunlight Resistant; 90C Wet or Dry. C(UL): E07 - FT; FT5; -0 C + 90 C. MSHA: P-7K-680. Assembly: Type W portable power cables are manufactured with ropelay stranded, bunched members, tinned copper conductors, polyester tape applied over the core, EPR rubber insulation, fillers if is needed, black CPE rubber jacket. Jacket are reinforced by a braid or served of synthetic material. Potencia Redondo Portátil Tipo W Grado Minero 000 voltios 90 C Aplicación: Tipo W portátil de energía es adecuado para usos en aplicaciones industriales y mineras ligero a mediano, servicio pesado y como cables de alimentación temporal. Aplicación en la minería donde no se requieren o desean conductores de tierra desnudos. También se utiliza para equipos eléctricos móviles y portátiles. es: Cobre estañado recocido y trenzado flexible de acuerdo con la ASTM B-7 e ICEA S-75-8. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR) ICEA S-75-8. Reforzamiento: Tallas /0 AWG y menores: Trenza abierta de nylon sobre el conjunto. Tamaños 50 MCM y mayores: Cinta simple reunidora relleno de goma aplicado sobre el conjunto. Chaqueta: Compuesto termoestable negro CPE para trabajo extra pesado, ICEA S-75-8. Características: Excelente flexibilidad. Resistente al agua y retardante de llama. Operativo y flexible de -0 C a +90 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos. Muesca impresa para una fácil identificación. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. UL: E07 Resistente a Aceites; Resistente Internamente a Aceites; Resistente a Luz Solar; 90C Húmedo o Seco. C(UL): E07 - FT; FT5; -0 C + 90 C. MSHA: P-7K-680. Construcción: Tipo W portátil de potencia fabricados con conductores de cobre trenzado estañados, agrupados en miembros, cinta de poliéster aplicada sobre el núcleo, aislamiento de caucho EPR, material de relleno si es necesario, chaqueta negra de goma CPE. Chaqueta reforzada por una trenza o hilos de material sintético. 0
SERIE MW Type W Grade / Tipo W Grado Minero. CONDUCTORS / CONDUCTORES Part # s Size Strands # Nominal Insulation O.D Ampacity Copper Weight es conductor Hilos Diámetro Ampacidad Contenido de Cobre AWG (#) inches inches Lbs/kft kg/km MW080 MW060 MW00 MW00 MW00 MW0 MW0 MW0 MW0 MW50 MW50 MW500 8 6 /0 /0 /0 /0 50 50 500 59 59 59 66 8 5 67 888 0.095 0.095 0.095.5.5.5.5.0.0.0.0.0... 0.9.0.05..5.6.7.85.05.9.66.98,0 5.6 6.66.5 8..9.9 6.97 5.05 60.68 67.5 75.66 59 79 0 8 6 86 5 9 87 0 9 87 5 75 00 05 7 00 566 885 79 68 5895 780 80 06 50 089 578 09 86 90 57 695 8766 68 CONDUCTORS / CONDUCTORES Part # s Size Strands # Nominal Insulation O.D Ampacity Copper Weight es conductor Hilos Diámetro Ampacidad Contenido de Cobre AWG (#) inches inches Lbs/kft kg/km MW080 MW060 MW00 MW00 MW00 MW0 MW0 MW0 MW0 MW50 MW50 MW500 8 6 /0 /0 /0 /0 50 50 500 59 59 59 66 8 5 67 888 0.095 0.095 0.095.5.5.5.5.0.0.0.0.0... 0.99..5..66.77.9.0..6.95. 5. 8.8.7 6..5.9 8.9 5.80 56.87 66.7 7.90 8.80 5 7 9 65 9 55 80 5 95 668 908 0 76 7 70 9 889 76 556 79 9896 99 50 8 60 6 05 89 578 708 87 0898 75 ** Ampacities based on 90 C temperature and 0 C Ambient temperature. / Ampacidades basado en temperatura del 90ºC y Ambiente 0ºC. *** Technical data is subject to standard industry tolerances. / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. **** Options: EPDM Insulation, and shielding available upon request. / Opciones: EPDM y apantallado disponible bajo pedido. Color Code: s (Black&White) s (Black,White,Red&Green) Código de Color: es (Negro&Blanco) es (Negro,Blanco,Rojo&Verde)
SERIE MWF Type W Flat Grade / Tipo W Plano Grado Minero. Type W Grade Portable Flat Power 000 Volt 90 C Application: Type W Portable Power is suitable for use in Industrial and light-to-medium mining applications, heavy-duty service and temporary as power supply cables. application where bare grounding conductors are not required. It is also used for mobile and portable electrical equipment. s: Flexible strand tin copper, ASTM B-7 and ICEA S-75-8/8. Separator: Tape separator tinned the conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR), ICEA S-75-8. Reinforcement: Sizes /0 AWG and smaller: Nylon open braid applied overall. Jacket: Black heavy duty CPE thermoset compound, ICEA S-75-8. Features: Excellent flexibility. Water resistant and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC to +90ºC. Excellent impact and abrasion resistant. Ozone, sunlight, oil, grease, weather, chemical resistant. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. UL: E07 Oil Resistant; Oil Resistant Inners; Sunlight Resistant; 90C Wet or Dry. C(UL): E07 - FT; FT5; -0 C + 90 C. MSHA: P-7K-680. Assembly: Type W portable power cables are manufactured with ropelay stranded, bunched members, tinned copper conductors, polyester tape applied over the core, EPR rubber insulation, fillers if is needed, black CPE rubber jacket. Jacket are reinforced by a braid or served of synthetic material. Potencia Portátil Plano Tipo W Grado Minero 000 voltios 90 C Aplicación: Tipo W portátil de energía es adecuado para usos en aplicaciones industriales y mineras ligero a mediano, servicio pesado y como cables de alimentación temporal. Aplicación en la minería donde no se requieren o desean conductores de tierra desnudos. También se utiliza para equipos eléctricos móviles y portátiles. es: Cobre estañado recocido y trenzado flexible de acuerdo con la ASTM B-7 e ICEA S-75-8. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR) ICEA S-75-8. Reforzamiento: Tallas /0 AWG y menores: Trenza abierta de nylon sobre el conjunto. Chaqueta: Compuesto termoestable negro CPE para trabajo extra pesado, ICEA S-75-8. Características: Excelente flexibilidad. Resistente al agua y retardante de llama. Operativo y flexible de -0 C a +90 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos. Muesca impresa para una fácil identificación. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. UL: E07 Resistente a Aceites; Resistente Internamente a Aceites; Resistente a Luz Solar; 90C Húmedo o Seco. C(UL): E07 - FT; FT5; -0 C + 90 C. MSHA: P-7K-680. Construcción: Tipo W portátil de potencia fabricados con conductores de cobre trenzado estañados, agrupados en miembros, cinta de poliéster aplicada sobre el núcleo, aislamiento de caucho EPR, material de relleno si es necesario, chaqueta negra de goma CPE. Chaqueta reforzada por una trenza o hilos de material sintético.
SERIE MWF Type W Flat Grade / Tipo W Plano Grado Minero. CONDUCTORS / CONDUCTORES Part # s Size Strands # Nominal Insulation O.D Ampacity Copper Weight es conductor Hilos Diámetro Ampacidad Contenido de Cobre AWG (#) inches inches Lbs/kft kg/km MWF08 MWF06 MWF0 MWF0 MWF0 MWF MWF MWF 8 6 /0 /0 /0 59 59 59 66 5.5.5.5.5.0.0.0.0 0.5 x 0.8 0.56 x 0.9 0.6 x.05 0.7 x. 0.8 x.0 0.9 x.5 0.99 x.6.0 x.89.95 x.. x.6 5.9 x 6.67 8.5 x.50 0.57 x 5.56.6 x 8.5 5. x.0 7.9 x 8.0 7 95 7 67 9 7 50 8 80 80 600 885 00 5 650 50 565 7 89 6 66 985 5 9 CONDUCTORS / CONDUCTORES Part # s Size Strands # Nominal Insulation O.D Ampacity Copper Weight es conductor Hilos Diámetro Ampacidad Contenido de Cobre AWG (#) inches inches Lbs/kft kg/km MWF06 MWF0 MWF0 MWF0 6 59 59 59.5.5.5.0 0.68 x.7 0.76 x.9 0.8 x.5 0.97 x.8 7.7 x. 9.0 x 8.5 0.8 x 57.5.6 x 6.99 7 9 9 96 67 5 879 97 5090 * Multiconductor cables are UL and C(UL) unless marked. *UL Listed only. ** Ampacities based on 90 C temperature and 0 C Ambient temperature. / Ampacidades basado en temperatura del 90ºC y Ambiente 0ºC. *** Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. **** Options: EPDM Insulation, and shielding available upon request / Opciones: EPDM y apantallado disponible bajo pedido. Color Code: s (Black&White) s (Black,White,Red&Green) Código de Color: es (Negro&Blanco) es (Negro,Blanco,Rojo&Verde)
SERIE MG Type G Round c / Redondo c Tipo G Portable Power Type G C Round 90 C (UL) 000 Volt EPR insulation CPE Jacket Application: Type G or G-GC Round Portable Power is designed for use with mobile or stationary mining equipment, shuttle car, continuous miner pumps, roof bolter, conveyors, drills, and portable power where equipment grounding is required. Type G-GC can also be used where a ground check conductor is required for fail-safe ground monitoring. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Tape separator between the conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR), ICEA S-75-8. Grounding : Four Tinned copper ground conductor stranded green insulated. Jacket: Black heavy duty CPE thermoset compound, ICEA S-75-8. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7. ASTM B. UL: E07 Oil Resistant; Oil Resistant Inners; Sunlight Resistant; 90C Wet or Dry. C(UL): E07 - FT; FT5; -0 C + 90 C. MSHA: P-7K-680. Features: Excellent flexibility. Ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0 C to 90 C. Excellent impact and abrasion resistant. Oil and heat resistant. Assembly: Type G Round Portable Power is constructed with Four conductors of tin coated annealed copper, ethylene-propylene rubber (EPR) insulation with color coded, four green insulated grounding conductors, solid elastomer fillers as needed. A polyester binder shall be applied over the twisted assembly, thermoset CPE jacket (Black). Color Code: s (Black,White,Red&Naranja). Potencia Portátil Tipo G C 90 C (UL) 000 Voltios EPR Chaqueta CPE Aplicación: redondo Tipo G de energía portátil está diseñado para su uso con equipos de minería móviles o fijas, vehículo de transporte, bombas minera continua, bólter techo, cintas transportadoras, taladros y alimentación portátil donde el equipo requiera tierra. Tipo G-GC también puede ser utilizado donde sea requerido un conductor de verificación de tierra para el monitoreo de tierra de falla segura. es: Cobre suave cubierto en estañado por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR) ICEA S-75-8. de Tierra: Cuatro es de tierra de cobre estañado trenzado, aislado color verde. Chaqueta: Compuesto termoestable negro CPE para trabajo extra pesado, ICEA S-75-8. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7. ASTM B. UL: E07 Resistente a Aceites; Resistente Internamente a Aceites; Resistente a Luz Solar; 90C Húmedo o Seco. C(UL): E07 - FT; FT5; -0 C + 90 C. MSHA: P-7K-680. Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: redondo Tipo G de energía portátil construido con Cuatro conductores de cobre estañado, aislados en caucho etileno propileno (EPR) con códigos de colores, cuatro conductores aislados verdes para puesta a tierra, rellenos sólidos de elastómeros según sea necesario. Una cinta reunidora de poliéster se aplica sobre el conjunto de conductores, chaqueta de CPE termoestable (Negro). Código de Color: es (Negro,Blanco,Rojo&Naranja). Part # s Size Strands # Nominal Insulation Grounds Ground Size (Green) Strands # Ground Diameter Net Weight Ampacity es AWG 8 6 /0 /0 /0 /0 50 50 500 Hilos In..5.5.5.5.0.0.0.0.0 0.095. 0.095. 0.095. N de Tierras # Tam. Tierra (Verde) AWG # # #0 #9 #7 #6 #5 # # # #/0 N Hilos Tierra Diámetro Peso Neto # inches lb/kft kg/km Ampacidad MG080 MG060 MG00 MG00 MG00 MG0 MG0 MG0 MG0 MG50 MG50 MG500 # 59 59 66 59 5 50 888 65 65 9 9 9 9 59 59 0.990.0.7.8.68.79.9.07.6.66.98.0 5. 7.9.5 7.58.66 5.5 9.00 5.56 57.8 67.5 75.66 86. 78 90 78 9 80 5 099 95 6060 86 0758 5 09 86 6 78 87 6095 7 90 08 5997 5 7 9 65 9 55 80 5 95 * Ampacites (Amps per conductor) are based on 0 C ambient temperature in air / Ampacidades (amperios por conductor) son basados en 0 C de temperatura ambiente en el aire. * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: Bare copper, EPDM/NEO Insulation, and shielding available upon request / Opciones: Cobre desnudo y, EPDM/NEO y apantallado disponible bajo pedido.
SERIE MGF Type G Flat c / Plano c Tipo G. Portable Power Type G C Flat 90 C (UL) 000 Volt EPR insulation CPE Jacket Application: Type G or G-GC Round Portable Power is designed for mobile or stationary mining equipment, shuttle car, continuous miner pumps, roof bolter, conveyors, drills, and portable power where equipment grounding is required. Type G-GC can also be used where a ground check conductor is required for fail-safe ground monitoring. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Tape separator between the conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR), ICEA S-75-8. Grounding : Tinned copper ground conductor stranded green insulated. Reinforcement: Nylon open braid applied overall. Jacket: Black heavy duty CPE thermoset compound, ICEA S-75-8. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7. ASTM B. UL: E07 Oil Resistant; Oil Resistant Inners; Sunlight Resistant; 90C Wet or Dry. C(UL): E07 - FT; FT5; -0 C + 90 C. MSHA: P-7K-680. Features: Excellent flexibility. Ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0 C to 90 C. Excellent impact and abrasion resistant. Oil and heat resistant. Assembly: Type G Flat Portable Power is constructed with two conductors of tin coated annealed copper, ethylene-propylene rubber (EPR) insulation with color coded, one green insulated grounding conductors, a polyester binder shall be applied over the twisted assembly, a Nylon braided reinforcement, thermoset CPE jacket (Black). Potencia Portátil Tipo G C Plano 90 C (UL) 000 Voltios EPR Chaqueta CPE Aplicación: redondo Tipo G de energía portátil está diseñado para su uso con equipos de minería móviles o fijas, vehículo de transporte, bombas mineras continuas, bólter techo, cintas transportadoras, taladros y alimentación portátil donde el equipo requiera tierra. Tipo G-GC también puede ser utilizado donde sea requerido un conductor de verificación de tierra para el monitoreo de tierra de falla segura. es: Cobre suave cubierto en estaño por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR) ICEA S-75-8. de Tierra: de tierra de cobre estañado trenzado, aislado color verde. Reforzamiento: Trenza abierta de nylon sobre el conjunto. Chaqueta: Compuesto termoestable negro CPE para trabajo extra pesado, ICEA S-75-8. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7. ASTM B. UL: E07 Resistente a Aceites; Resistente Internamente a Aceites; Resistente a Luz Solar; 90C Húmedo o Seco. C(UL): E07 - FT; FT5; -0 C + 90 C. MSHA: P-7K-680. Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: Plano Tipo G de energía portátil construido con dos conductores de cobre estañado, aislados en caucho etileno propileno (EPR)con códigos de colores, un conductor aislado verde para puesta a tierra, una cinta reunidora de poliéster se aplica sobre el conjunto de conductores, una trenza de Nylon de reforzamiento, chaqueta de CPE termoestable (Negro). Part # s Size Strands # Nominal Insulation Ground Size Strands # Ground Diameter Net Weight Ampacity es AWG 6 /0 /0 /0 Hilos Tam. Tierra N Hilos Tierra Diámetro Peso Neto # inches lb/kft kg/km Ampacidad In. AWG #7 #5 # # # #/0 MGF06 MGF0 MGF0 MGF0 MGF MGF MGF # 59 59 66 5.5.5.5.0.0.0.0 65 9 9 9 9 0.56 x.0 0.6 x.5 0.7 x.5 0.8 x.55 0.9 x.67 0.98 x.86.0 x.. x 6. 5.5 x 9. 8.5 x. 0.6 x 9..6 x..9 x 7. 7.9 x 5.6 50 66 99 5 870 60 76 98 7 80 9 78 869 95 7 67 9 7 50 8 * Ampacites (Amps per conductor) are based on 0 C ambient temperature in air / Ampacidades (amperios por conductor) son basados en 0 C de temperatura ambiente en el aire. * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: Bare copper, EPDM/NEO Insulation, and shielding available upon request / Opciones: Cobre desnudo y, EPDM/NEO y apantallado disponible bajo pedido. 5
SERIE MC Type G & Type G-GC Round c / Redondo c Tipo G & Tipo G-GC. Portable Power Type G and Type G-GC Round 90 C (UL) 000 Volt EPR Insulation CPE Jacket Application: Type G or G-GC Round Portable Power is designed for mobile or stationary mining equipment, shuttle car, continuous miner pumps, roof bolter, conveyors, drills, and portable power where equipment grounding is required. Type G-GC can also be used where a ground check conductor is required for fail-safe ground monitoring. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Tape separator between the conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR), ICEA S-75-8. Color Code: (Solid or Strip). s (Black,White&Red). Grounding : Tinned copper ground conductor stranded green insulated. Ground Check: Insulated annealed copper yellow color. Jacket: Water, sunlight, and oil resistant, flame-retardant Chlorinated Polyethylene (CPE). MSHA listed MASHA flame test (P--MSHA). Type G-GC CSA listed* (file No. LR6500). ICEA S-75-8/NEMA WC-58. Flame retardant. Tinned coated copper per ASTM B-. Features: Excellent flexibility. Highly ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC. Excellent impact and abrasion resistant. Special construction for reeling and trailing. Oil and heat resistant. Indent printed for easy identification. Assembly: Sizes /0 and smaller: Three power, ground check and two polyester (green mylar) taped grounding conductors cabled together; Nylon open braid applied overall. Sizes 50 MCM and larger: Three power, ground check and two polyester (green mylar) taped grounding conductors cabled with rubber fillers to make round core. Potencia Portátil Tipo G y Tipo G-GC 90 C (UL) 000 Voltios EPR Chaqueta CPE Aplicación: redondo Tipo G o G-GC de energía portátil está diseñado para su uso con equipos de minería móviles o fijas, vehículos de transporte, bombas continuas para minería, bólter techo, cintas transportadoras, taladros y equipos de alimentación portátil donde se requiera tierra. El Tipo G-GC también puede ser utilizado cuando sea requerido un conductor de verificación de tierra para el monitoreo seguro de falla a tierra. es: Cobre suave cubierto en estaño por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR) ICEA S-75-8. Código de Color: (Sólido o con Línea). es (Negro,Blanco&Rojo). de Tierra: de tierra de cobre estañado trenzado, aislado color verde. Verificador de Tierra: Cobre recocido aislado color amarillo. Chaqueta: Polietileno Clorado (CPE) resistente al agua, luz solar y aceite, y retardante a la llama. MSHA lista MASHA ensayo de llama (P--MSHA). Tipo G-GC CSA * (archivo número LR6500). ICEA S-75-8/NEMA WC-58. Retardante a la llama. Cobre estañado según norma ASTM B-. Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Construcción especial para bobinado y arrastre. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: Calibres /0 y menores: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra con cinta de poliéster (mylar verde) cableados juntos. Trenza abierta de nylon aplicada sobre conjunto. Calibres 50 MCM y mayores: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra con cinta de poliéster (mylar verde) cableados juntos con rellenos de goma curada según se requiera para hacer un núcleo redondo. 6
SERIE MC Type G & Type G-GC Round c / Redondo c Tipo G & Tipo G-GC. M Part # Size Strands # Nominal Insulation s es Hilos Grounds N de Tierras # Ground Size (Green) Tam. Tierra (Verde) Check Size (Yellow) Tam. Verif. (Amarillo) Diameter Diámetro Net Weight Peso Neto AWG # In. AWG # inches lb/kft kg/km Ampacity Ampacidad MC0 MC060 MC080 MC060 MC00 MC00 MC00 MC0 MC0 MC0 MC0 MC50 MC50 MC500 0 8 6 /0 /0 /0 /0 50 50 500 65 9 59 59 59 66 8 5 67 888 0.095 0.095 0.095.5.5.5.5.5.5.0.0.0.0.0... # # #0 #0 #7 #6 #5 # # # # #/0 #/0 # # #0 #0 #0 #0 #6 #6 #6 0.700 0.800 0.975.050.90.0.50.60.70.860.00.60.670.000 7.77 0..76 6.66 0..77 8..9.9 7. 5.0 59.9 67.79 76.7 66 58 6 75 0 5 90 9 658 00 058 807 67 86 5 800 90 8 680 78 885 08 95 907 60 78 989 59 5 0 59 79 0 8 6 86 5 9 87 0 9 87 * Ampacites (Amps per conductor) are based on 0 C ambient temperature in air / Ampacidades (amperios por conductor) son basados en 0 C de temperatura ambiente en el aire. * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: Bare copper, EPDM/NEO Insulation, and shielding available upon request / Opciones: Cobre desnudo y, EPDM/NEO y apantallado disponible bajo pedido. 7
SERIE MCF Type G & Type G-GC Flat c / Plano c Tipo G & Tipo G-GC. Portable Power Type G and Type G-GC Flat 90 C (UL) 000 Volt EPR Insulation CPE Jacket Application: Type G or G-GC Round Portable Power is designed for use with mobile or stationary mining equipment, shuttle car, continuous miner pumps, roof bolter, conveyors, drills, and portable power where equipment grounding is required. Type G-GC can also be used where a ground check conductor is required for fail-safe ground monitoring. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Tape separator between the conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR), ICEA S-75-8. Color Code: (Solid or Strip). s (Black,White&Red). Grounding : Tinned copper ground conductor stranded green insulated. Ground Check: Insulated annealed copper yellow color. Jacket: Water, sunlight, and oil resistant, flame-retardant Chlorinated Polyethylene (CPE). MSHA listed MASHA flame test (P--MSHA). Type G-GC CSA listed* (file No. LR6500). ICEA S-75-8/NEMA WC-58. Flame retardant. Tinned coated copper per ASTM B-. Features: Excellent flexibility. Highly ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC. Excellent impact and abrasion resistant Special construction for reeling and trailing. Oil and heat resistant. Indent printed for easy identification. Assembly: s D-shaped and rectangle cross section Sizes /0 and smaller: Three power, ground check and one polyester (green mylar) taped grounding conductor placed parallel; Nylon open braid applied overall. Sizes 50 MCM and larger: Three power, ground check and one polyester (green mylar) taped grounding conductors placed parallel. Potencia Portátil Tipo G y Tipo G-GC Plano 90 C (UL) 000 Voltios EPR Chaqueta CPE Aplicación: redondo Tipo G o G-GC de energía portátil está diseñado para su uso con equipos de minería móviles o fijas, vehículos de transporte, bombas continuas para minería, bólter techo, cintas transportadoras, taladros y equipos de alimentación portátil donde se requiera tierra. El Tipo G-GC también puede ser utilizado cuando sea requerido un conductor de verificación de tierra para el monitoreo seguro de falla a tierra. es: Cobre suave cubierto en estaño por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR) ICEA S-75-8. Código de Color: (Sólido o con Línea). es (Negro,Blanco&Rojo). de Tierra: de tierra de cobre estañado trenzado, aislado color verde. Verificador de Tierra: Cobre recocido aislado color amarillo. Chaqueta: Polietileno Clorado (CPE) resistente al agua, luz solar y aceite, y retardante a la llama. MSHA lista MASHA ensayo de llama (P--MSHA). Tipo G-GC CSA * (archivo número LR6500). ICEA S-75-8/NEMA WC-58. Retardante a la llama. Cobre estañado según norma ASTM B-. Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Construcción especial para bobinado y arrastre. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: es con sección transversal en forma de D y rectangular. Calibres /0 y menores: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y un conductor de tierra con cinta de poliéster (mylar verde) colocados paralelamente. Trenza abierta de nylon aplicada sobre conjunto. Calibres 50 MCM y mayores: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y un conductor de tierra con cinta de poliéster (mylar verde) colocados paralelamente. 8
SERIE MCF Type G & Type G-GC Flat c / Plano c Tipo G & Tipo G-GC. Part # s Size Strands # Nominal Insulation Ground Size Strands # Ground Diameter Net Weight Ampacity es Hilos Tam. Tierra N Hilos Tierra Diámetro Peso Neto Ampacidad AWG # In. AWG # inches lb/kft kg/km MGF06 MGF0 MGF0 MGF0 MGF MGF MGF 6 /0 /0 /0 59 59 66 5.5.5.5.0.0.0.0 #7 #5 # # # #/0 65 9 9 9 9 0.56 x.0 0.6 x.5 0.7 x.5 0.8 x.55 0.9 x.67 0.98 x.86.0 x.. x 6. 5.5 x 9. 8.5 x. 0.6 x 9..6 x..9 x 7. 7.9 x 5.6 50 66 99 5 870 60 76 98 7 80 9 78 869 95 7 67 9 7 50 8 * Ampacites (Amps per conductor) are based on 0 C ambient temperature in air / Ampacidades (amperios por conductor) son basados en 0 C de temperatura ambiente en el aire. * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: Bare copper, EPDM/NEO Insulation, and shielding available upon request / Opciones: Cobre desnudo y, EPDM/NEO y apantallado disponible bajo pedido. 9
SERIE MS Type SHD-GC c Grade Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero Kv. Portable Power Type SDH-GC Round 90 C (UL) Kv EPR Insulation NEO Jacket Application: Type SHD-GC is designed for use with mobile (Except Reeling) or Stationary dragline, continuous or longwall miner loading machines, blast hole drillers. Heavy-duty trailing cable on mining equipment where maximum safety is required. Also suitable for high voltage distribution in underground mines where portable power is necessary. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Polyester tape between conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR). Insulation Shield: Non-conducting bedding tape and composite tinned copper/polyamide braid 60% minimum coverage. Color Code: Polyamide braid color code - black, white, red. Grounding : Stranded tinned copper. Ground Check: Yellow polypropylene-insulated tinned copper conductor. Reinforcement: Polyamide open Braid applied between the inner and outer layer of exterior sheath. Jacket: Black, extra heavy duty, high torsion-resistant, integral-filled, reinforced Neoprene thermoset jacket. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Features: Excellent flexibility. Highly ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC. Excellent impact and abrasion resistant. Special construction for reeling and trailing. Oil and heat resistant. Indent printed for easy identification. Assembly: Three power conductors, ground check and two non-insulated grounding conductors cabled together to form a round cable core. Potencia Portátil Tipo SHD-GC 90 C (UL) Kv EPR Chaqueta NEO Aplicación: El tipo SHD-GC está diseñado para su uso en dragas móvil (excepto el devanado) o estacionaria, máquinas mineras de carga continua o de tajo largo, perforadores de agujeros para explosión. flexible de alta resistencia en equipos de minería donde se requiere una máxima seguridad. También es adecuado para la distribución de alto voltaje en las minas subterráneas donde se requiera energía de fácil instalación. es: Cobre suave estañado por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Cinta de poliéster entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR). Pantalla de : Cinta de fijación sintética + trenza compuesta de cobre estañado / fibra. Recubrimiento mínimo 60%. Código de Color: Trenza de poliamida de color negro, blanco, rojo. de Tierra: Cobre estañado trenzado. Verificador de Tierra: Cobre estañado aislado en polipropileno color amarillo. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna y externa de la cubierta exterior. Chaqueta: Compuesto termoestable de Polichloropreno (NEOPRENO) reforzado, extruido con NEO para alta resistencia a la torsión, uso trabajo extra pesado, color negro. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Construcción especial para bobinado y arrastre. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos para formar un cable de núcleo redondo. 0
SERIE MS Type SHD-GC c Grade Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero Kv. M Part # Size Strands # Nominal Insulation s es Hilos Grounds N de Tierras Ground Size (Green) Tam. Tierra (Verde) Check Size (Yellow) Tam. Verif. (Amarillo) Diameter Diámetro Net Weight Peso Neto AWG In. AWG AWG inches lb/kft kg/km MS080 MS060 MS00 MS00 MS00 MS0 MS0 MS0 MS0 MS50 MS500 MS50 MS500 8 6 /0 /0 /0 /0 50 00 50 500 59 59 59 66 8 5 67 70 888 0.095 0.095 0.095 0.095.5.5.5.5.0.0.0.0.0.... #0 #0 #6 #5 # # # # #/0 #/0 #/0 #/0 # #0 #0 #0..6.6.55.7.8.9.07...70.7.0 8.69.99.5 9.5. 5.96 9.6 5.56 56.87 6.95 68.55 69. 78.7 88 076 08 87 0 69 0 890 70 567 685 79 96 6 600 95 787 80 006 909 578 6990 88 0 0697 9 * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: CPE/HYPALON/TPU Insulation available upon request / Opciones: CPE/HYPALON/TPU disponible bajo pedido. ELECTRICAL AND MECHANICAL PARAMETERS / PARAMETROS ELECTRICOS Y MECANICOS Power-Grounding Size Power Grounding Ground Check Inductance Operating Capacitance per unit length Permissible Short- Circuit Current()(s) Ampacity() 0 C Ambient Temp. Maximum Permissible Tensile Force Calibre del Fase-Tierra de Fase Tierra Verificador Inductancia Capacitancia por unidad de longitud Corriente Permisible de Corto-Circuito () (s) Ampacidades a Temp. Ambiente 0 C Tensión Máxima de Tiro Permisible AWG - MCM mh/000ft μf/000ft ka A N 6 AWG 0 AWG AWG 8 AWG AWG 6 AWG AWG 5 AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG 50 MCM /0 AWG 00 MCM /0 AWG 50 MCM /0 AWG 500 MCM /0 AWG 0.6 0.7 0.7 0.7 0.09 0.0868 0.0688 0.056 0.066 0.089 0.0 0.0.09 0.697 0.6 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 0.09 0.09 0.0868 0.056 0.6 0.6 0.6 0.6 0.8 0.07 0.0 0.00 0.097 0.09 0.09 0.088 0.08 0.08 0.08 0.078 0.09 0. 0. 0. 0. 0.6 0.7 0.9 0. 0. 0. 0.8.90.0.80 6.06 7.65 9.6.5 5.0 8.6.7 5. 6.8 9 59 8 79 55 95 5 56 600 950 500 900 00 000 800 800 5800 685 7900 00 () Ampacity- Free air measured; Based on continuous duty at 90 C conductor temperature. () Short-circuit current (s) Based on conductor temperature from 90 C up to 50 C. () Ampacidad Medido sin aire. Basado en operación continua a una temperatura del conductor de 90 C. () Corriente de corto-circuito (s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 50 C.
SERIE MH Type SHD-GC c Grade 5Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero 5Kv. Portable Power Type SDH-GC Round 90 C (UL) 5Kv EPR Insulation NEO Jacket Application: Type SHD-GC is designed for use with mobile (Except Reeling) or Stationary dragline, continuous or longwall miner loading machines, blast hole drillers. Heavy-duty trailing cable on mining equipment where maximum safety is required. Also suitable for high voltage distribution in underground mines where portable power is necessary. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Polyester tape between conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR). Insulation Shield: Non-conducting bedding tape and composite tinned copper/polyamide braid 60% minimum coverage. Color Code: Polyamide braid color code - black, white, red. Grounding : Stranded tinned copper. Ground Check: Yellow polypropylene-insulated tinned copper conductor. Reinforcement: Polyamide open Braid applied between the inner and outer layer of exterior sheath. Jacket: Black, extra heavy duty, high torsion-resistant, integral-filled, reinforced Neoprene thermoset jacket. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Features: Excellent flexibility. Highly ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC. Excellent impact and abrasion resistant. Special construction for reeling and trailing. Oil and heat resistant. Indent printed for easy identification. Assembly: Three power conductors, ground check and two non-insulated grounding conductors cabled together to form a round cable core. Potencia Portátil Tipo SHD-GC 90 C (UL) 5Kv EPR Chaqueta NEO Aplicación: El tipo SHD-GC está diseñado para su uso en dragas móvil (excepto el devanado) o estacionaria, máquinas mineras de carga continua o de tajo largo, perforadores de agujeros para explosión. flexible de alta resistencia en equipos de minería donde se requiere una máxima seguridad. También es adecuado para la distribución de alto voltaje en las minas subterráneas donde se requiera energía de fácil instalación. es: Cobre suave estañado por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Cinta de poliéster entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR). Pantalla de : Cinta de fijación sintética + trenza compuesta de cobre estañado / fibra. Recubrimiento mínimo 60%. Código de Color: Trenza de poliamida de color negro, blanco, rojo. de Tierra: Cobre estañado trenzado. Verificador de Tierra: Cobre estañado aislado en polipropileno color amarillo. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna y externa de la cubierta exterior. Chaqueta: Compuesto termoestable de Polichloropreno (NEOPRENO) reforzado, extruido con NEO para alta resistencia a la torsión, uso trabajo extra pesado, color negro. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Construcción especial para bobinado y arrastre. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos para formar un cable de núcleo redondo.
SERIE MH Type SHD-GC c Grade 5Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero 5Kv. M Part # Size Strands # Nominal Insulation s es Hilos Grounds N de Tierras Ground Size (Green) Tam. Tierra (Verde) Check Size (Yellow) Tam. Verif. (Amarillo) Diameter Diámetro Net Weight Peso Neto AWG In. AWG AWG inches lb/kft kg/km MH060 MH00 MH00 MH00 MH0 MH0 MH0 MH0 MH50 MH50 MH500 6 /0 /0 /0 /0 50 50 500 59 59 59 66 8 5 67 888 0.0 0.0 0.0.79.79.79.79.79.79.79.79.05.05.05 #0 #6 #5 # # # # #/0 #/0 #/0.56.68.87.95.08.0.6.50.69.95. 9.6.66 7.8 9.5 5.8 55.86 59.9 6.8 68.0 7.90 8.0 60 769 70 660 00 65 00 5059 600 7700 000 7 6 5 955 758 576 69 75 99 50 567 * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: CPE/HYPALON/TPU Insulation available upon request / Opciones: CPE/HYPALON/TPU disponible bajo pedido. ELECTRICAL AND MECHANICAL PARAMETERS / PARAMETROS ELECTRICOS Y MECANICOS Power-Grounding Size Power Grounding Ground Check Inductance Operating Capacitance per unit length Permissible Short- Circuit Current()(s) Ampacity() 0 C Ambient Temp. Maximum Permissible Tensile Force Calibre del Fase-Tierra de Fase Tierra Verificador Inductancia Capacitancia por unidad de longitud Corriente Permisible de Corto-Circuito () (s) Amacidad() a Temp. Ambiente 0 C Tensión Máxima de Tiro Permisible AWG - MCM mh/000ft μf/000ft ka A N 6 AWG 0 AWG AWG 8 AWG AWG 6 AWG AWG 5 AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG 50 MCM /0 AWG 50 MCM /0 AWG 500 MCM /0 AWG 0.6 0.7 0.7 0.7 0.09 0.0868 0.0688 0.056 0.066 0.0 0.0.09 0.697 0.6 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 0.09 0.0868 0.056 0.6 0.6 0.6 0. 0.9 0. 0.08 0.05 0.099 0.098 0.09 0.089 0.085 0.08 0.08 0.09 0.0 0. 0. 0. 0. 0.6 0.8 0. 0..90.0.80 6.06 7.65 9.6.5 5.0 8.6 5. 6.8 9 59 8 79 55 5 56 600 950 500 900 00 000 800 800 5800 7900 00 () Ampacity- Free air measured; Based on continuous duty at 90 C conductor temperature. () Short-circuit current (s) Based on conductor temperature from 90 C up to 50 C. () Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operación continua a una temperatura del conductor de 90 C. () Corriente de corto-circuito (s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 50 C.
SERIE MD Type SHD-GC c Grade 8Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero 8Kv. Portable Power Type SDH-GC Round 90 C (UL) 8Kv EPR Insulation NEO Jacket Application: Type SHD-GC is designed for use with mobile (Except Reeling) or Stationary dragline, continuous or longwall miner loading machines, blast hole drillers. Heavy-duty trailing cable on mining equipment where maximum safety is required. Also suitable for high voltage distribution in underground mines where portable power is necessary. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Polyester tape between conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR). Insulation Shield: Non-conducting bedding tape and composite tinned copper/polyamide braid 60% minimum coverage. Color Code: Polyamide braid color code - black, white, red. Grounding : Stranded tinned copper. Ground Check: Yellow polypropylene-insulated tinned copper conductor. Reinforcement: Polyamide open Braid applied between the inner and outer layer of exterior sheath. Jacket: Black, extra heavy duty, high torsion-resistant, integral-filled, reinforced Neoprene thermoset jacket. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Features: Excellent flexibility. Highly ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC. Excellent impact and abrasion resistant. Special construction for reeling and trailing. Oil and heat resistant. Indent printed for easy identification. Assembly: Three power conductors, ground check and two non-insulated grounding conductors cabled together to form a round cable core. Potencia Portátil Tipo SHD-GC 90 C (UL) 8Kv EPR Chaqueta NEO Aplicación: El tipo SHD-GC está diseñado para su uso en dragas móvil (excepto el devanado) o estacionaria, máquinas mineras de carga continua o de tajo largo, perforadores de agujeros para explosión. flexible de alta resistencia en equipos de minería donde se requiere una máxima seguridad. También es adecuado para la distribución de alto voltaje en las minas subterráneas donde se requiera energía de fácil instalación. es: Cobre suave estañado por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Cinta de poliéster entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR). Pantalla de : Cinta de fijación sintética + trenza compuesta de cobre estañado / fibra. Recubrimiento mínimo 60%. Código de Color: Trenza de poliamida de color negro, blanco, rojo. de Tierra: Cobre estañado trenzado. Verificador de Tierra: Cobre estañado aislado en polipropileno color amarillo. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna y externa de la cubierta exterior. Chaqueta: Compuesto termoestable de Polichloropreno (NEOPRENO) reforzado, extruido con NEO para alta resistencia a la torsión, uso trabajo extra pesado, color negro. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Construcción especial para bobinado y arrastre. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos para formar un cable de núcleo redondo.
SERIE MD Type SHD-GC c Grade 8Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero 8Kv. M Part # Size Strands # Nominal Insulation s es Hilos Grounds N de Tierras Ground Size (Green) Tam. Tierra (Verde) Check Size (Yellow) Tam. Verif. (Amarillo) Diameter Diámetro Net Weight Peso Neto AWG In. AWG AWG inches lb/kft kg/km MD00 MD00 MD00 MD0 MD0 MD0 MD0 MD50 MD50 MD500 /0 /0 /0 /0 50 50 500 59 59 59 66 8 5 67 888 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8 #6 #5 # # # # #/0 #/0 #/0.9....6.6.75.89.0.9 9.6 5.8 56. 58.90 6.6 66.5 69.8 7.8 8.5 86.07 780 00 50 60 5000 5590 6680 80 9909 70 907 59 686 75 8 99 506 75 * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: CPE/HYPALON/TPU Insulation available upon request / Opciones: CPE/HYPALON/TPU disponible bajo pedido. ELECTRICAL AND MECHANICAL PARAMETERS / PARAMETROS ELECTRICOS Y MECANICOS Power-Grounding Size Power Grounding Ground Check Inductance Operating Capacitance per unit length Permissible Short- Circuit Current() (s) Ampacity() 0 C Ambient Temp. Maximum Permissible Tensile Force Calibre del Fase-Tierra de Fase Tierra Verificador Inductancia Capacitancia por unidad de longitud Corriente Permisible de Corto-Circuito () (s) Ampacidad() a Temp. Ambiente 0 C Tensión Máxima de Tiro Permisible AWG - MCM mh/000ft μf/000ft ka A N AWG 8 AWG AWG 6 AWG AWG 5 AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG 50 MCM /0 AWG 50 MCM /0 AWG 500 MCM /0 AWG 0.7 0.7 0.7 0.09 0.0868 0.0688 0.056 0.066 0.0 0.0 0.697 0.6 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 0.09 0.0868 0.056 0.6 0.6 0.6 0.9 0. 0.7 0. 0.07 0.06 0.0 0.09 0.090 0.086 0.08 0.09 0.09 0.0 0. 0. 0. 0.6 0.8 0..0.80 6.06 7.65 9.6.5 5.0 8.6 5. 6.8 59 8 79 55 5 56 950 500 900 00 000 800 800 5800 7900 00 () Ampacity- Free air measured; Based on continuous duty at 90 C conductor temperature. () Short-circuit current (s) Based on conductor temperature from 90 C up to 50 C. () Ampacidad Medido sin aire. Basado en operación continua a una temperatura del conductor de 90 C. () Corriente de corto-circuito (s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 50 C. 5
SERIE ML Type SHD-GC c Grade 5Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero 5Kv. Portable Power Type SDH-GC Round 90 C (UL) 5Kv EPR Insulation NEO Jacket Application: Type SHD-GC is designed for use with mobile (Except Reeling) or Stationary dragline, continuous or longwall miner loading machines, blast hole drillers. Heavy-duty trailing cable on mining equipment where maximum safety is required. Also suitable for high voltage distribution in underground mines where portable power is necessary. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Polyester tape between conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR). Insulation Shield: Non-conducting bedding tape and composite tinned copper/polyamide braid 60% minimum coverage. Color Code: Polyamide braid color code - black, white, red. Grounding : Stranded tinned copper. Ground Check: Yellow polypropylene-insulated tinned copper conductor. Reinforcement: Polyamide open Braid applied between the inner and outer layer of exterior sheath. Jacket: Black, extra heavy duty, high torsion-resistant, integral-filled, reinforced Neoprene thermoset jacket. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Features: Excellent flexibility. Highly ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC. Excellent impact and abrasion resistant. Special construction for reeling and trailing. Oil and heat resistant. Indent printed for easy identification. Assembly: Three power conductors, ground check and two non-insulated grounding conductors cabled together to form a round cable core. Potencia Portátil Tipo SHD-GC 90 C (UL) 5Kv EPR Chaqueta NEO Aplicación: El tipo SHD-GC está diseñado para su uso en dragas móvil (excepto el devanado) o estacionaria, máquinas mineras de carga continua o de tajo largo, perforadores de agujeros para explosión. flexible de alta resistencia en equipos de minería donde se requiere una máxima seguridad. También es adecuado para la distribución de alto voltaje en las minas subterráneas donde se requiera energía de fácil instalación. es: Cobre suave estañado por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Cinta de poliéster entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR). Pantalla de : Cinta de fijación sintética + trenza compuesta de cobre estañado / fibra. Recubrimiento mínimo 60%. Código de Color: Trenza de poliamida de color negro, blanco, rojo. de Tierra: Cobre estañado trenzado. Verificador de Tierra: Cobre estañado aislado en polipropileno color amarillo. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna y externa de la cubierta exterior. Chaqueta: Compuesto termoestable de Polichloropreno (NEOPRENO) reforzado, extruido con NEO para alta resistencia a la torsión, uso trabajo extra pesado, color negro. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Construcción especial para bobinado y arrastre. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos para formar un cable de núcleo redondo. 6
SERIE ML Type SHD-GC c Grade 5Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero 5Kv. M Part # Size Strands # Nominal Insulation s Grounds Ground Size (Green) Check Size (Yellow) Diameter Net Weight es Hilos N de Tierras Tam. Tierra (Verde) Tam. Verif. (Amarillo) Diámetro Peso Neto AWG In. AWG AWG inches lb/kft kg/km ML00 ML00 ML0 ML0 ML0 ML0 ML50 ML50 ML500 /0 /0 /0 /0 50 50 500 59 59 66 8 5 67 888 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. #6 #5 # # # # #/0 #/0 #/0...5.59.79.90.05..7 58.65 6.9 6.98 65.76 70.8 7.6 77. 8.0 9.5 97 8 0 67 5695 68 760 807 590 5698 6558 66 868 989 0796 005 7 * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: CPE/HYPALON/TPU Insulation available upon request / Opciones: CPE/HYPALON/TPU disponible bajo pedido. ELECTRICAL AND MECHANICAL PARAMETERS / PARAMETROS ELECTRICOS Y MECANICOS Power-Grounding Size Power Grounding Ground Check Inductance Operating Capacitance per unit length Permissible Short- Circuit Current()(s) Ampacity() 0 C Ambient Temp. Maximum Permissible Tensile Force Calibre del Fase-Tierra de Fase Tierra Verificador Inductancia Capacitancia por unidad de longitud Corriente Permisible de Corto-Circuito () (s) Ampacidad() a Temp. Ambiente 0 C Tensión Máxima de Tiro Permisible AWG - MCM mh/000ft μf/000ft ka A N AWG 6 AWG AWG 5 AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG 50 MCM /0 AWG 50 MCM /0 AWG 500 MCM /0 AWG 0.7 0.7 0.09 0.0868 0.0688 0.056 0.066 0.0 0.0 0.6 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 0.09 0.0868 0.056 0.6 0.6 0.6 0. 0.6 0. 0.5 0. 0.09 0.0 0.096 0.09 0.07 0.07 0.08 0.09 0.09 0.0 0. 0. 0.6.80 6.06 7.65 9.6.5 5.0 8.6 5. 6.8 6 87 5 6 8 5 55 5 56 500 900 00 000 800 800 5800 7900 00 () Ampacity- Free air measured; Based on continuous duty at 90 C conductor temperature. () Short-circuit current (s) Based on conductor temperature from 90 C up to 50 C. () Ampacidad Medido sin aire. Basado en operación continua a una temperatura del conductor de 90 C. () Corriente de corto-circuito (s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 50 C. 7
SERIE MU Type SHD-GC c Grade 5Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero 5Kv. Portable Power Type SDH-GC Round 90 C (UL) 5Kv EPR Insulation NEO Jacket Application: Type SHD-GC is designed for use with mobile (Except Reeling) or Stationary dragline, continuous or longwall miner loading machines, blast hole drillers. Heavy-duty trailing cable on mining equipment where maximum safety is required. Also suitable for high voltage distribution in underground mines where portable power is necessary. s: Soft annealed tinned copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-7. Separator: Polyester tape between conductor and insulation. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR). Insulation Shield: Non-conducting bedding tape and composite tinned copper/polyamide braid 60% minimum coverage. Color Code: Polyamide braid color code - black, white, red. Grounding : Stranded tinned copper. Ground Check: Yellow polypropylene-insulated tinned copper conductor. Reinforcement: Polyamide open Braid applied between the inner and outer layer of exterior sheath. Jacket: Black, extra heavy duty, high torsion-resistant, integral-filled, reinforced Neoprene thermoset jacket. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Features: Excellent flexibility. Highly ozone, sun, weather and flame resistant. Rated and flexible at 0ºC. Excellent impact and abrasion resistant. Special construction for reeling and trailing. Oil and heat resistant. Indent printed for easy identification. Assembly: Three power conductors, ground check and two non-insulated grounding conductors cabled together to form a round cable core. Potencia Portátil Tipo SHD-GC 90 C (UL) 5Kv EPR Chaqueta NEO Aplicación: El tipo SHD-GC está diseñado para su uso en dragas móvil (excepto el devanado) o estacionaria, máquinas mineras de carga continua o de tajo largo, perforadores de agujeros para explosión. flexible de alta resistencia en equipos de minería donde se requiere una máxima seguridad. También es adecuado para la distribución de alto voltaje en las minas subterráneas donde se requiera energía de fácil instalación. es: Cobre suave estañado por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-7. Separador: Cinta de poliéster entre el conductor y aislamiento. : Caucho de etileno propileno (EPR). Pantalla de : Cinta de fijación sintética + trenza compuesta de cobre estañado / fibra. Recubrimiento mínimo 60%. Código de Color: Trenza de poliamida de color negro, blanco, rojo. de Tierra: Cobre estañado trenzado. Verificador de Tierra: Cobre estañado aislado en polipropileno color amarillo. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna y externa de la cubierta exterior. Chaqueta: Compuesto termoestable de Polichloropreno (NEOPRENO) reforzado, extruido con NEO para alta resistencia a la torsión, uso trabajo extra pesado, color negro. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B7, ASTM B. MSHA: P-07-KA0600 (Neopreno). P-7K-680 (CPE). P-07-KA080009 (Hypalon). P-07-KA0000 (TPU). CSA: 5058 (LR 09) - FT ; FT5 ; 90 C ; (-0 C) (Neopreno). Características: Excelente flexibilidad. Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Operativo y flexible de -0 C. Excelente resistencia al impacto y abrasión. Construcción especial para bobinado y arrastre. Resistente al aceite y al calor. Muesca impresa para una fácil identificación. Construcción: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos para formar un cable de núcleo redondo. 8
SERIE MU Type SHD-GC c Grade 5Kv / Tipo SHD-GC c Grado Minero 5Kv. M Part # Size Strands # Nominal Insulation s Grounds Ground Size (Green) Check Size (Yellow) Diameter Net Weight es Hilos N de Tierras Tam. Tierra (Verde) Tam. Verif. (Amarillo) Diámetro Peso Neto AWG In. AWG AWG inches lb/kft kg/km MU00 MU00 MU0 MU0 MU0 MU0 MU50 /0 /0 /0 /0 50 59 59 66 8 5 67 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 #6 #5 # # # # #/0.55.86.9.06.5.. 6.7 7.6 7.88 77.69 79.98 8.55 87.09 0 570 5 67 705 76 85 600 7688 790 976 06 06 70 * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: CPE/HYPALON/TPU Insulation available upon request / Opciones: CPE/HYPALON/TPU disponible bajo pedido. ELECTRICAL AND MECHANICAL PARAMETERS / PARAMETROS ELECTRICOS Y MECANICOS Power-Grounding Size Power Grounding Ground Check Inductance Operating Capacitance per unit length Permissible Short- Circuit Current()(s) Ampacity() 0 C Ambient Temp. Maximum Permissible Tensile Force Calibre del Fase-Tierra de Fase Tierra Verificador Inductancia Capacitancia por unidad de longitud Corriente Permisible de Corto-Circuito () (s) Ampacidad() a Temp. Ambiente 0 C Tensión Máxima de Tiro Permisible AWG - MCM mh/000ft μf/000ft ka A N AWG 6 AWG AWG 5 AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG 50 MCM /0 AWG 0.7 0.7 0.09 0.0868 0.0688 0.056 0.066 0.6 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 0.09 0. 0.7 0. 0.5 0. 0.8 0.5 0.05 0.06 0.06 0.07 0.07 0.08 0.08.80 6.06 7.65 9.6.5 5.0 8.0 78 9 8 9 86 7 60 500 900 00 000 800 800 5800 () Ampacity- Free air measured; Based on continuous duty at 90 C conductor temperature. () Short-circuit current (s) Based on conductor temperature from 90 C up to 50 C. () Ampacidad Medido sin aire. Basado en operación continua a una temperatura del conductor de 90 C. () Corriente de corto-circuito (s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 50 C. 9
SERIE ME Type MP-GC c Grade 5Kv / Tipo MP-GC c Grado Minero 5Kv. Power Type MP-GC Round 90 C (UL) 5Kv EPR Insulation CPE Jacket Application: Type MP-GC is designed for use in high voltage distribution circuits for permanent (or semi-portable) installations in bore holes, shafts, open pits, strip mines and tunnels. s: Soft annealed bare copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-8. Shield: Semi-conducting compound tape. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR). Insulation Shield: Semi-conducting compound tape, and 0.005 copper tape. Color Code: Tapes black, white, red applied under metallic shielding tape provides circuit identification. Grounding : Stranded tinned copper Class B. Ground Check: Bare copper, insulation color: yellow. Jacket: Black extra heavy duty CPE thermoset compound. Black color. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B 8, ASTM B. MSHA: P-07-KA05000-. Features: Ozone, sun, weather and flame resistant. Oil and heat resistant. Maximum continuous conductor temperature 90 C. Indent printed for easy identification. Assembly: Three power conductor, ground check and two non-insulated grounding conductors cabled with rubber fillers to make a round core; Single faced rubber filled binder tape applied overall. Potencia Minero Tipo MP-GC 90 C (UL) 5Kv EPR Chaqueta CPE Aplicación: El tipo MP-GC está diseñado para su uso en circuitos de alta tensión de distribución para instalaciones permanentes (o semiportable) en las perforaciones, pozos, fosas abiertas, minas a cielo abierto y túneles. es: Cobre suave desnudo por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-8. Blindaje : Cinta de compuesto semi-conductor. : Caucho de etileno propileno (EPR). Pantalla de : Cinta de compuesto semi-conductor, y cinta de cobre de 0,005. Código de Color: Cintas negra, blanca y roja, aplicado bajo la pantalla de cinta metálica para la identificación del circuito. de Tierra: Cobre estañado trenzado Clase B. Verificador de Tierra: Cobre recocido, aislamiento: color amarillo. Chaqueta: Compuesto termoestable CPE, para trabajo extra pesado. Color negro. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B 8, ASTM B. MSHA: P-07-KA05000-. Características: Resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Resistente al aceite y al calor. La temperatura máxima continua del conductor es 90 C. Construcción: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados con rellenos de goma curada, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Una cinta de unión rellena de goma en una sola cara aplicada en conjunto. 0
SERIE ME Type MP-GC c Grade 5Kv / Tipo MP-GC c Grado Minero 5Kv. UL Type/Tipo MP-GC 5000V Insulation Level 00% & % / Nivel de 00% y % Part # s Size Strands # Nominal Insulation Grounds Ground Size (Green) Check Size (Yellow) Jacket Diameter Net Weight es Hilos N de Tierras Tam. Tierra (Verde) Tam. Verif. (Amarillo) Espesor Chaqueta Diámetro Peso Neto AWG In. AWG AWG In. inches lb/kft kg/km ME00 ME00 ME00 ME0 ME0 ME0 ME50 ME50 ME500 /0 /0 /0 50 50 500 7 7 9 9 9 9 7 7 7 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090.9.9.9.9.9.9.9.9.9 6 / 7w 5 / 7w / 7w / 7w / 7w /0 / 9w /0 / 9w /0 / 9w 0.0 0.0 0.0 0.0.79.79.79.79.79.55.55.55.55..5.5.6.7.00..5.6.5 6.8 8.85.9.8 50.78 5.08 59.67 67.0 0 650 90 80 700 900 600 5900 850 799 5 855 90 05 5799 680 877 9 * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: XLPE Insulation available upon request / Opciones: XLPE disponible bajo pedido. * Options: PVC/Neoprene Jacket available upon request / Opciones: Chaqueta de PVC/Neopreno disponible bajo pedido. ELECTRICAL AND MECHANICAL PARAMETERS / PARAMETROS ELECTRICOS Y MECANICOS Power-Grounding Size Power Grounding Ground Check Inductance Operating Capacitance per unit length Permissible Short- Circuit Current()(s) Ampacity() 0 C Ambient Temp. Maximum Permissible Tensile Force Calibre del Fase-Tierra AWG - MCM de Fase Tierra Verificador Inductancia mh/000ft Capacitancia por unidad de longitud μf/000ft Corriente Permisible de Corto-Circuito () (s) ka Ampacidad() a Temp. Ambiente 0 C A Tensión Máxima de Tiro Permisible N AWG 8 AWG AWG 6 AWG AWG 5 AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG 50 MCM /0 AWG 50 MCM /0 AWG 500 MCM /0 AWG 0.58 0.6 0.9 0.0 0.08 0.05 0.0 0.0 0.0 0.678 0.7 0.8 0.69 0. 0. 0.0 0.08 0.05 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0. 0.06 0.0 0.099 0.09 0.089 0.08 0.08 0.077 0. 0. 0. 0.5 0.7 0.0 0. 0.8 0..0.80 6.06 7.65 9.6 5.0 8.6 5. 6.8 59 8 55 5 56 70 600 500 00 000 600 7700 900 500 () Ampacity- Free air measured; Based on continuous duty at 90 C conductor temperature. () Short-circuit current (s) Based on conductor temperature from 90 C up to 50 C. () Ampacidad Medido sin aire. Basado en operación continua a una temperatura del conductor de 90 C. () Corriente de corto-circuito (s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 50 C.
SERIE MM Type MP-GC c Grade 8Kv / Tipo MP-GC c Grado Minero 8Kv. Power Type MP-GC Round 90 C (UL) 8Kv EPR Insulation CPE Jacket Application: Type MP-GC is designed for use in high voltage distribution circuits for permanent (or semi-portable) installations in bore holes, shafts, open pits, strip mines and tunnels. s: Soft annealed bare copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-8. Shield: Semi-conducting compound tape. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR). Insulation Shield: Semi-conducting compound tape, and 0.005 copper tape. Color Code: Tapes black, white, red applied under metallic shielding tape provides circuit identification. Grounding : Stranded tinned copper Class B. Ground Check: Bare copper, insulation color: yellow. Jacket: Black extra heavy duty CPE thermoset compound. Black color. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B 8, ASTM B. MSHA: P-07-KA05000-. Features: Ozone, sun, weather and flame resistant. Oil and heat resistant. Maximum continuous conductor temperature 90 C. Indent printed for easy identification. Assembly: Three power conductor, ground check and two non-insulated grounding conductors cabled with rubber fillers to make a round core; Single faced rubber filled binder tape applied overall. Potencia Minero Tipo MP-GC 90 C (UL) 8Kv EPR Chaqueta CPE Aplicación: El tipo MP-GC está diseñado para su uso en circuitos de alta tensión de distribución para instalaciones permanentes (o semiportable) en las perforaciones, pozos, fosas abiertas, minas a cielo abierto y túneles. es: Cobre suave desnudo por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-8. Blindaje : Cinta de compuesto semi-conductor. : Caucho de etileno propileno (EPR). Pantalla de : Cinta de compuesto semi-conductor, y cinta de cobre de 0,005. Código de Color: Cintas negra, blanca y roja, aplicado bajo la pantalla de cinta metálica para la identificación del circuito. de Tierra: Cobre estañado trenzado Clase B. Verificador de Tierra: Cobre recocido, aislamiento: color amarillo. Chaqueta: Compuesto termoestable CPE, para trabajo extra pesado. Color negro. ICEA S-75-8/NEMA WC-58 ASTM B 8, ASTM B. MSHA: P-07-KA05000-. Características: Resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Resistente al aceite y al calor. La temperatura máxima continua del conductor es 90 C. Construcción: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados con rellenos de goma curada, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Una cinta de unión rellena de goma en una sola cara aplicada en conjunto.
SERIE MM Type MP-GC c Grade 8Kv / Tipo MP-GC c Grado Minero 8Kv. M UL Type/Tipo MP-GC 8000V Insulation Level 00% / Nivel de 00% Part # Size Strands # Nominal Insulation s Grounds Ground Size (Green) Check Size (Yellow) Jacket Diameter Net Weight es Hilos N de Tierras Tam. Tierra (Verde) Tam. Verif. (Amarillo) Espesor Chaqueta Diámetro Peso Neto AWG In. AWG AWG In. inches lb/kft kg/km MM00 MM00 MM00 MM0 MM0 MM0 MM50 MM50 MM500 /0 /0 /0 50 50 500 7 7 9 9 9 9 7 7 7 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5.9.9.9.9.9.9.9.9.9 6 / 7w 5 / 7w / 7w / 7w / 7w /0 / 9w /0 / 9w /0 / 9w 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0.79.79.79.55.55.55.55.55.55..55.65.75.88..5.6.75 6. 9.5.89. 7.7 5.8 57. 6.6 69.8 0 750 050 0 900 00 70 6070 850 097 60 08 58 6097 709 906 6 * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: XLPE Insulation available upon request / Opciones: XLPE disponible bajo pedido. * Options: PVC/Neoprene Jacket available upon request / Opciones: Chaqueta de PVC/Neopreno disponible bajo pedido. ELECTRICAL AND MECHANICAL PARAMETERS / PARAMETROS ELECTRICOS Y MECANICOS Power-Grounding Size Power Grounding Ground Check Inductance Operating Capacitance per unit length Permissible Short- Circuit Current()(s) Ampacity() 0 C Ambient Temp. Maximum Permissible Tensile Force Calibre del Fase-Tierra de Fase Tierra Verificador Inductancia Capacitancia por unidad de longitud Corriente Permisible de Corto-Circuito () (s) Ampacidad() a Temp. Ambiente 0 C Tensión Máxima de Tiro Permisible AWG - MCM mh/000ft μf/000ft ka A N AWG 8 AWG AWG 6 AWG AWG 5 AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG 50 MCM /0 AWG 50 MCM /0 AWG 500 MCM /0 AWG 0.58 0.6 0.9 0.0 0.08 0.05 0.0 0.0 0.0 0.678 0.7 0.8 0.69 0. 0. 0.0 0.08 0.05 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.7 0. 0.07 0.0 0.098 0.09 0.087 0.08 0.09 0.0 0. 0. 0. 0.6 0.0 0. 0.6.0.80 6.06 7.65 9.6 5.0 8.6 5. 6.8 59 8 55 5 56 70 600 500 00 000 600 7700 900 500 () Ampacity- Free air measured; Based on continuous duty at 90 C conductor temperature. () Short-circuit current (s) Based on conductor temperature from 90 C up to 50 C. () Ampacidad Medido sin aire. Basado en operación continua a una temperatura del conductor de 90 C. () Corriente de corto-circuito (s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 50 C.
SERIE MP Type MP-GC c Grade 5Kv / Tipo MP-GC c Grado Minero 5Kv. Power Type MP-GC Round 90 C (UL) 5Kv EPR Insulation CPE Jacket Application: Type MP-GC is designed for use in high voltage distribution circuits for permanent (or semi-portable) installations in bore holes, shafts, open pits, strip mines and tunnels. s: Soft annealed bare copper per ASTM B-, stranding per ASTM B-8. Shield: Semi-conducting compound tape. Insulation: Ethylene-propylene rubber (EPR). Insulation Shield: Semi-conducting compound tape, and 0.005 copper tape. Color Code: Tapes black, white, red applied under metallic shielding tape provides circuit identification. Grounding : Stranded tinned copper Class B. Ground Check: Bare copper, insulation color: yellow. Jacket: Black extra heavy duty CPE thermoset compound. Black color. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B 8, ASTM B. MSHA: P-07-KA05000-. Features: Ozone, sun, weather and flame resistant. Oil and heat resistant. Maximum continuous conductor temperature 90 C. Indent printed for easy identification. Assembly: Three power conductor, ground check and two non-insulated grounding conductors cabled with rubber fillers to make a round core; Single faced rubber filled binder tape applied overall. Potencia Minero Tipo MP-GC 90 C (UL) 5Kv EPR Chaqueta CPE Aplicación: El tipo MP-GC está diseñado para su uso en circuitos de alta tensión de distribución para instalaciones permanentes (o semiportable) en las perforaciones, pozos, fosas abiertas, minas a cielo abierto y túneles. es: Cobre suave desnudo por estándar ASTM B-, trenzado por estándar ASTM B-8. Blindaje : Cinta de compuesto semi-conductor. : Caucho de etileno propileno (EPR). Pantalla de : Cinta de compuesto semi-conductor, y cinta de cobre de 0,005. Código de Color: Cintas negra, blanca y roja, aplicado bajo la pantalla de cinta metálica para la identificación del circuito. de Tierra: Cobre estañado trenzado Clase B. Verificador de Tierra: Cobre recocido, aislamiento: color amarillo. Chaqueta: Compuesto termoestable CPE, para trabajo extra pesado. Color negro. ICEA S-75-8/NEMA WC-58. ASTM B 8, ASTM B. MSHA: P-07-KA05000-. Características: Resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. Resistente al aceite y al calor. La temperatura máxima continua del conductor es 90 C. Construcción: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados con rellenos de goma curada, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Una cinta de unión rellena de goma en una sola cara aplicada en conjunto.
SERIE MP Type MP-GC c Grade 5Kv / Tipo MP-GC c Grado Minero 5Kv. M UL Type/Tipo MP-GC 5000V Insulation Level 00% / Nivel de 00% Part # Size Strands # Nominal Insulation s Grounds Ground Size (Green) Check Size (Yellow) Jacket Diameter Net Weight es Hilos N de Tierras Tam. Tierra (Verde) Tam. Verif. (Amarillo) Espesor Chaqueta Diámetro Peso Neto AWG In. AWG AWG In. inches lb/kft kg/km MP00 MP00 MP0 MP0 MP0 MP50 MP50 MP500 /0 /0 /0 50 50 500 7 9 9 9 9 7 7 7 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75........ 6 / 7w 5 / 7w / 7w / 7w / 7w /0 / 9w /0 / 9w /0 / 9w 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0.55.55.55.55.55.55.55.55.88.98.05.5.0.50.75.0 7.7 50.7 5.05 5.59 60.9 6.8 69.8 78.7 85 65 785 95 605 980 670 8760 98 665 900 688 705 97 06 * Other configurations, sizes, colors and lengths not specified herein are available upon request / Otras configuraciones, tamaños, colores y longitudes no especificados aquí están disponibles bajo petición. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria. * Options: XLPE Insulation available upon request / Opciones: XLPE disponible bajo pedido. * Options: PVC/Neoprene Jacket available upon request / Opciones: Chaqueta de PVC/Neopreno disponible bajo pedido. ELECTRICAL AND MECHANICAL PARAMETERS / PARAMETROS ELECTRICOS Y MECANICOS Power-Grounding Size Power Grounding Ground Check Inductance Operating Capacitance per unit length Permissible Short- Circuit Current()(s) Ampacity() 0 C Ambient Temp. Maximum Permissible Tensile Force Calibre del Fase-Tierra de Fase Tierra Verificador Inductancia Capacitancia por unidad de longitud Corriente Permisible de Corto-Circuito () (s) Ampacidad() a Temp. Ambiente 0 C Tensión Máxima de Tiro Permisible AWG - MCM mh/000ft μf/000ft ka A N AWG 6 AWG AWG 5 AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG /0 AWG AWG 50 MCM /0 AWG 50 MCM /0 AWG 500 MCM /0 AWG 0.6 0.9 0.0 0.08 0.05 0.0 0.0 0.0 0.7 0.8 0.69 0. 0. 0.0 0.08 0.05 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0. 0.8 0. 0.07 0.0 0.09 0.090 0.086 0.08 0.08 0.09 0.0 0. 0. 0.6 0.8.80 6.06 7.65 9.6 5.0 8.6 5. 6.8 59 8 55 5 56 600 500 00 000 600 7700 900 500 () Ampacity- Free air measured; Based on continuous duty at 90 C conductor temperature. () Short-circuit current (s) Based on conductor temperature from 90 C up to 50 C. () Ampacidad Medido sin aire. Basado en operación continua a una temperatura del conductor de 90 C. () Corriente de corto-circuito (s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 50 C. 5