Thermocouple Cable Cable para Termocupla

Transcripción

1 T para

2 para SERIE TE s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. Extension Type E 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Chromel - Positive. Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Purple (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Usually Orange color. Jacket: Purple Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed. Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, purple PVC jacket, surface printed. Extensión de E 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cromel - Positivo. Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Púrpura (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio-poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Usualmente color Naranja. /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color púrpura. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, cubierta de PVC púrpura, superficie impresa. 90

3 SERIE TE s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. para Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Rango Temperatura Límites Estándar Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) Compensating Compensado 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Diameter Bend Radius 6 AWG (,9) Solid / Sólido TE60 TE60 TE60 TE60 TE6 TE66 TE6 TE6 TE mils (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.6) Diámetro (6.5) (.) (3.6) (.0) (.) (.) (6.0) (.9) (3.) Radio de Curvatura AWG (,0) Solid / Sólido TE0 TE0 TE0 TE0 TE TE6 TE TE TE 6.03 (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.) (5.9) (0.) (.3) (6.3) (9.) (.) (3.3) (5.) (.) AWG (0,) Solid / Sólido TE0 TE0 TE0 TE0 TE TE6 TE TE TE (0.9) (.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (5.5) (9.) (.) (.5) (.5) (9.3) (.9) (3.6) (6.3)

4 para SERIE TE-W s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded Steel Wire Armor UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura de Alambre de Acero Estándar UL 3. Extension Type E 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs SWA Armor Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Chromel - Positive Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Purple (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Armor: Steel wire armor (SWA). The may be extended through sealing glands without removal of the individual shields, when installed in Class, Div & Hazardous Locations. Inner & Outer Jacket: Purple Flame-retardent PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test UL Listed Subject 3, 50 UL NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed Type PLTC/ITC/CL3 IEEE 33 0,000 BTU ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0 CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, purple PVC inner jacket, steel wire armor, purple PVC outer Jacket, surface printed. Extensión de E 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General, Armadura SWA Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida (cables trenzados disponibles bajo pedido) Cromel - Positivo Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Púrpura (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Armadura: Armadura de alambre de acero (SWA). El cable puede ser tendido a través de glándulas de sellado o prensa estopas sin necesidad de retirar las pantallas individuales, cuando es instalado en zonas de riesgo clase, División y. /Cubierta Interna y Externa: PVC retardante a la llama color púrpura. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, chaqueta interna de PVC púrpura, armadura de alambres de acero, chaqueta externa de PVC púrpura, superficie impresa. 9

5 SERIE TE-W s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded Steel Wire Armor UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura de Alambre de Acero Estándar UL 3. T para Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Rango Temperatura Límites Estándar Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) Compensating Compensado 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Inner Outer Diameter Bend Radius Inner Outer Diámetro Radio de Curvatura 6 AWG (,9) Solid / Sólido mils () () TE60W TE60W TE60W TE60W TE6W TE66W TE6W TE6W TE6W (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6).05(.6) (0.) (6.) (.6) (.) (.) (3.0) (3.) (3.) (.) AWG (,0) Solid / Sólido TE0W TE0W TE0W TE0W TEW TE6W TEW TEW TEW 6.03(0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6) (9.) (.) (.3) (.6) (5.) (.0) (30.3) (3.) (3.) AWG (0,) Solid / Sólido TE0W TE0W TE0W TE0W TEW TE6W TEW TEW TEW 6.03(0.9).0(.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.).05(.6) (.) (3.5) (6.) (.) (3.6) (6.) (.) (30.6) (3.6)

6 para SERIE TG DUPL FLAT/ DÚPL PLANO. s Type Pairs Construction PLTC, 300V. / s para es Construcción en Pares PLTC, 300V. SINGLE PAIR PAR SIMPLE Extension Type E 300 Volt 05 C PVC Insulation Pairs Application: For use in instrumentation and process control application. Approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Chromel - Positive. Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Purple (+) & Red (-). Jacket: Purple Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. Conforms to ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Assembly: AWG - AWG C solid or stranded annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, Purple PVC jacket, surface printed. Extensión de E 300 Voltios 05 C PVC Pares Aplicación: Para uso en aplicaciones de instrumentación y procesos de control. Aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cromel - Positivo. Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Púrpura (+) y Rojo (-). /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color púrpura. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. Conforme a ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Construcción: Termopar grado de extensión AWG -AWG C sólido o trenzado de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cubierta de PVC púrpura, superficie impresa. Strands # O.D Non Shielded Pairs / Pares Sin Pantalla AWG TG TG0 TG0.SB TG60 TG60.SB TG0 TG0.SB TG0 TG0.SB TG TG0 TG0.SB F* 6 6F* F* F* F* Nº. de Hilos mils mils 0.5 Diámetro.6x..x..3x.3.x.9.x.6.00x.0.0x.6.09x..096x.6.05x.0.00x.30.0x.3 (.x.) (3.x5.5) (3.x5.9) (.x.9) (3.0x5.) (.5x.3) (.x.) (.3x3.9) (.x.) (.x3.6) (.0x3.3) (.x3.5)

7 SERIE TJ s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. para Extension Type J 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Iron - Positive. Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: White (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Usually Orange color. Jacket: Black Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed. Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, black PVC jacket, surface printed. Extensión de J 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Hierro - Positivo. Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Blanco (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Usualmente color Naranja. /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color negro. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, cubierta de PVC negro, superficie impresa. 95

8 para SERIE TJ s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Rango Temperatura Límites Estándar Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) Compensating Compensado 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Diameter Bend Radius 6 AWG (,9) Solid / Sólido TJ60 TJ60 TJ60 TJ60 TJ6 TJ66 TJ6 TJ6 TJ mils (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.6) Diámetro (6.5) (.) (3.6) (.0) (.) (.) (6.0) (.9) (3.) Radio de Curvatura AWG (,0) Solid / Sólido TJ0 TJ0 TJ0 TJ0 TJ TJ6 TJ TJ TJ 6.03 (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.) (5.9) (0.) (.3) (6.3) (9.) (.) (3.3) (5.) (.) AWG (0,) Solid / Sólido TJ0 TJ0 TJ0 TJ0 TJ TJ6 TJ TJ TJ (0.9) (.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (5.5) (9.) (.) (.5) (.5) (9.3) (.9) (3.6) (6.3)

9 SERIE TJ-W s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded SWA Armor UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura SWA Estándar UL 3. para Extension Type J 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs SWA Armor Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Iron - Positive. Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: White (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Armor: Steel wire armor (SWA). The may be extended through sealing glands without removal of the individual shields, when installed in Class, Div & Hazardous Locations. Inner & Outer Jacket: Black Flame-retardent PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum / polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, Black PVC inner jacket, steel wire armor, black PVC outer Jacket, surface printed. Extensión de J 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General, Armadura SWA Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Hierro - Positivo. Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Blanco (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Armadura: Armadura de alambre de acero (SWA). El cable puede ser tendido a través de glándulas de sellado o prensa estopas sin necesidad de retirar las pantallas individuales, cuando es instalado en zonas de riesgo clase, División y. /Cubierta Interna y Externa: PVC retardante a la llama color negro. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, chaqueta interna de PVC negro, armadura de alambres de acero, chaqueta externa de PVC negro, superficie impresa. 9

10 para SERIE TJ-W s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded SWA Armor UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura SWA Estándar UL 3. Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Compensating Compensado Rango Temperatura 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) Límites Estándar ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Inner Outer Diameter Bend Radius Inner Outer Diámetro Radio de Curvatura 6 AWG (,9) Solid / Sólido mils () () TJ60W TJ60W TJ60W TJ60W TJ6W TJ66W TJ6W TJ6W TJ6W (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6).05(.6) (0.) (6.) (.6) (.) (.) (3.0) (3.) (3.) (.) AWG (,0) Solid / Sólido TJ0W TJ0W TJ0W TJ0W TJW TJ6W TJW TJW TJW 6.03(0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6) (9.) (.) (.3) (.6) (5.) (.0) (30.3) (3.) (3.) AWG (0,) Solid / Sólido TJ0W TJ0W TJ0W TJ0W TJW TJ6W TJW TJW TJW 6.03(0.9).0(.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.).05(.6) (.) (3.5) (6.) (.) (3.6) (6.) (.) (30.6) (3.6)

11 SERIE TO DUPL FLAT/ DÚPL PLANO. Thermocoauple s Type Pairs Construction PLTC, 300V. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V. para Extension Type J 300 Volt 05 C PVC Insulation Pairs Application: For use in instrumentation and process control application. Approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Iron - Positive. Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: White (+) & Red (-). Jacket: Black Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. Conforms to ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Assembly: AWG - AWG C solid or stranded annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, black PVC jacket, surface printed. Extensión de J 300 Voltios 05 C PVC Pares Aplicación: Para uso en aplicaciones de instrumentación y procesos de control. Aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Hierro - Positivo. Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Blanco (+) y Rojo (-). /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color negro. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. Conforme a ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Construcción: Termopar grado de extensión AWG - AWG C sólido o trenzado de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cubierta de PVC negro, superficie impresa. Strands # O.D Nº. de Hilos Diámetro Non Shielded Pairs / Pares Sin Pantalla AWG mils mils TO TO0 TO0.SB TO60 TO60.SB TO0 TO0.SB TO0 TO0.SB TO TO0 TO0.SB F* 6 6F* F* F* F* x..x..3x.3.x.9.x.6.00x.0.0x.6.09x..096x.6.05x.0.00x.30.0x.3 (.x.) (3.x5.5) (3.x5.9) (.x.9) (3.0x5.) (.5x.3) (.x.) (.3x3.9) (.x.) (.x3.6) (.0x3.3) (.x3.5)

12 para SERIE TK s KX Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s KX Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. Extension Type K 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs. Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Chromel - Positive. Alumel - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Yellow (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Usually Orange color. Jacket: Yellow Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed. Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, yellow PVC jacket, surface printed. Extensión de K 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cromel - Positivo. Alumel - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Amarillo (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Usualmente color Naranja. /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color amarillo. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, cubierta de PVC amarillo, superficie impresa. 0

13 SERIE TK s KX Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s KX Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. para Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Rango Temperatura Límites Estándar Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) Compensating Compensado 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Diameter Bend Radius 6 AWG (,9) Solid / Sólido TK60 TK60 TK60 TK60 TK6 TK66 TK6 TK6 TK mils (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.6) Diámetro (6.5) (.) (3.6) (.0) (.) (.) (6.0) (.9) (3.) Radio de Curvatura AWG (,0) Solid / Sólido TK0 TK0 TK0 TK0 TK TK6 TK TK TK 6.03 (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.) (5.9) (0.) (.3) (6.3) (9.) (.) (3.3) (5.) (.) AWG (0,) Solid / Sólido TK0 TK0 TK0 TK0 TK TK6 TK TK TK (0.9) (.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (5.5) (9.) (.) (.5) (.5) (9.3) (.9) (3.6) (6.3)

14 para SERIE TK-W s KX Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded SWA Armor UL3 Standards. / s para s KX Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura SWA Estándar UL 3. Extension Type K 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs SWA Armor Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Chromel - Positive. Alumel - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Yellow (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Armor: Steel wire armor (SWA). The may be extended through sealing glands without removal of the individual shields, when installed in Class, Div & Hazardous Locations. Inner & Outer Jacket: Yellow Flame-retardent PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed. Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, Yellow PVC inner jacket, steel wire armor, yellow PVC outer Jacket, surface printed. Extensión de K 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General, Armadura SWA Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cromel - Positivo. Alumel - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Amarillo (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Armadura: Armadura de alambre de acero (SWA). El cable puede ser tendido a través de glándulas de sellado o prensa estopas sin necesidad de retirar las pantallas individuales, cuando es instalado en zonas de riesgo clase, División y. /Cubierta Interna y Externa: PVC retardante a la llama color amarillo. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, chaqueta interna de PVC amarillo, armadura de alambres de acero, chaqueta externa de PVC amarillo, superficie impresa.

15 SERIE TK-W s KX Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded SWA Armor UL3 Standards. / s para s KX Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura SWA Estándar UL 3. T para Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Compensating Compensado Rango Temperatura 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) Límites Estándar ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Inner Outer Diameter Bend Radius 6 AWG (,9) Solid / Sólido TK60W TK60W TK60W TK60W TK6W TK66W TK6W TK6W TK6W mils Interna Externa () ().03(0.9) (.35) (.35) (.63) (.35) (.63) (.63) (.) (.63) (.) (.) (.) (.).05(.6) (.).05(.6).05(.6).05(.6) Diámetro (0.) (6.) (.6) (.) (.) (3.0) (3.) (3.) (.) Radio de Curvatura AWG (,0) Solid / Sólido TK0 TK0 TK0 TK0 TK TK6 TK TK TK 6.03(0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6) (9.) (.) (.3) (.6) (5.) (.0) (30.3) (3.) (3.) AWG (0,) Solid / Sólido TK0 TK0 TK0 TK0 TK TK6 TK TK TK 6.03(0.9).0(.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.).05(.6) (.) (3.5) (6.) (.) (3.6) (6.) (.) (30.6) (3.6)

16 para SERIE TM DUPL FLAT/ DÚPL PLANO. s KX Type Pairs Construction PLTC, 300V. / s para s KX Construcción en Pares PLTC, 300V. SINGLE PAIR PAR SIMPLE Extension Type K 300 Volt 05 C PVC Insulation Pairs Application: For use in instrumentation and process control application. Approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Chromel - Positive. Alumel - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Yellow (+) & Red (-). Jacket: Yellow Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. Conforms to ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Assembly: AWG AWG C solid or stranded annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, yellow PVC jacket, surface printed. Extensión de K 300 Voltios 05 C PVC Pares Aplicación: Para uso en aplicaciones de instrumentación y procesos de control. Aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cromel - Positivo. Alumel - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Amarillo (+) y Rojo (-). /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color amarillo. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. Conforma a ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96. Construcción: Termopar grado de extensión AWG - AWG C sólido o trenzado de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cubierta de PVC amarillo, superficie impresa. Strands # O.D Non Shielded Pairs / AWG Pares Sin Pantalla Nº. de Hilos mils mils Diámetro TM TM0 TM0.SB TM60 TM60.SB TM0 TM0.SB TM0 TM0.SB TM TM0 TM0.SB F* 6 6F* F* F* F* x..x..3x.3.x.9.x.6.00x.0.0x.6.09x..096x.6.05x.0.00x.30.0x.3 (.x.) (3.x5.5) (3.x5.9) (.x.9) (3.0x5.) (.5x.3) (.x.) (.3x3.9) (.x.) (.x3.6) (.0x3.3) (.x3.5)

17 SERIE TS s SX Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s SX Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. para Extension Type S 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys (Stranded wires available upon request) Coppe - Positive Copper A - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Black (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Usually Orange color. Jacket: Green Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed. Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, green PVC jacket, surface printed. Extensión de S 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cobre - Positivo. Cobre A - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Negro (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Usualmente color naranja. /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color verde. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, cubierta de PVC verde, superficie impresa. 5

18 para SERIE TS s SX Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s SX Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Rango Temperatura Límites Estándar Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) Compensating Compensado 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Diameter Bend Radius Diámetro Radio de Curvatura 6 AWG (,9) Solid / Sólido mils TS60 TS60 TS60 TS60 TS6 TS66 TS6 TS6 TS (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.6) (6.5) (.) (3.6) (.0) (.) (.) (6.0) (.9) (3.) AWG (,0) Solid / Sólido TS0 TS0 TS0 TS0 TS TS6 TS TS TS 6.03 (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.) (5.9) (0.) (.3) (6.3) (9.) (.) (3.3) (5.) (.) AWG (0,) Solid / Sólido TS0 TS0 TS0 TS0 TS TS6 TS TS TS (0.9) (.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (5.5) (9.) (.) (.5) (.5) (9.3) (.9) (3.6) (6.3)

19 SERIE TS-W s SX Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded Steel Wire Armor SWA UL3 Standards. / s para s SX Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura de Alambre de Acero SWA Estándar UL 3. para Extension Type S 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs SWA Armor Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Copper - Positive. Copper A - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Black (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Armor: Steel wire armor (SWA). The may be extended through sealing glands without removal of the individual shields, when installed in Class, Div & Hazardous Locations. Inner & Outer Jacket: Green Flame-retardent PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed. Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, green PVC innerjacket, steel wire armor, green PVC outer Jacket, surface printed. Extensión de S 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General, Armadura SWA Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cobre - Positivo. Cobre A - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Negro (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Armadura: Armadura de alambre de acero (SWA). El cable puede ser tendido a través de glándulas de sellado o prensa estopas sin necesidad de retirar las pantallas individuales, cuando es instalado en zonas de riesgo clase, División y. /Cubierta Interna y Externa: PVC retardante a la llama color verde. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, chaqueta interna de PVC verde, armadura de alambres de acero, chaqueta externa de PVC verde, superficie impresa.

20 para SERIE TS-W s SX Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded Steel Wire Armor SWA UL3 Standards. / s para s SX Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura de Alambre de Acero SWA Estándar UL 3. Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Rango Temperatura Límites Estándar Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) Compensating Compensado 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Inner Outer Diameter Bend Radius Inner Outer Diámetro Radio de Curvatura 6 AWG (,9) Solid / Sólido mils () () TS60W TS60W TS60W TS60W TS6W TS66W TS6W TS6W TS6W (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6).05(.6) (0.) (6.) (.6) (.) (.) (3.0) (3.) (3.) (.) AWG (,0) Solid / Sólido TS0W TS0W TS0W TS0W TSW TS6W TSW TSW TSW 6.03(0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6) (9.) (.) (.3) (.6) (5.) (.0) (30.3) (3.) (3.) AWG (0,) Solid / Sólido TS0W TS0W TS0W TS0W TSW TS6W TSW TSW TSW 6.03(0.9).0(.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.).05(.6) (.) (3.5) (6.) (.) (3.6) (6.) (.) (30.6) (3.6)

21 SERIE TV DUPL FLAT/ DÚPL PLANO. s SX Type Pairs Construction PLTC, 300V. / s para s SX Construcción en Pares PLTC, 300V. para SINGLE PAIR PAR SIMPLE Extension Type S 300 Volt 05 C PVC Insulation Pairs Application: For use in instrumentation and process control application. Approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Copper - Positive. Copper A - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Black (+) & Red (-). Jacket: Green Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. Conforms to ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Assembly: AWG - AWG C solid or stranded annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, green PVC jacket, surface printed. Extensión de S 300 Voltios 05 C PVC Pares Aplicación: Para uso en aplicaciones de instrumentación y procesos de control. Aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cobre - Positivo. Cobre A - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Negro (+) y Rojo (-). /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color verde. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. Conforma a ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Construcción: Termopar grado de extensión AWG - AWG C sólido o trenzado de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cubierta de PVC verde, superficie impresa. Strands # O.D Non Shielded Pairs / AWG Pares Sin Pantalla Nº. de Hilos mils mils Diámetro TV TV0 TV0.SB TV60 TV60.SB TV0 TV0.SB TV0 TV0.SB TV TV0 TV0.SB F* 6 6F* F* F* F* x..x..3x.3.x.9.x.6.00x.0.0x.6.09x..096x.6.05x.0.00x.30.0x.3 (.x.) (3.x5.5) (3.x5.9) (.x.9) (3.0x5.) (.5x.3) (.x.) (.3x3.9) (.x.) (.x3.6) (.0x3.3) (.x3.5)

22 para SERIE TT s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. Extension Type T 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Copper - Positive. Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Blue (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Usually Orange color. Jacket: Blue Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed. Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, Blue PVC jacket, surface printed. Extensión de T 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cobre - Positivo. Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Azul (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Usualmente color naranja. /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color azul. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, cubierta de PVC azul, superficie impresa. 0

23 SERIE TT s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General Estándar UL 3. para Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Rango Temperatura Límites Estándar Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) Compensating Compensado 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Diameter Bend Radius 6 AWG (,9) Solid / Sólido TT60 TT60 TT60 TT60 TT6 TT66 TT6 TT6 TT mils (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.6) Diámetro (6.5) (.) (3.6) (.0) (.) (.) (6.0) (.9) (3.) Radio de Curvatura AWG (,0) Solid / Sólido TT0 TT0 TT0 TT0 TT TT6 TT TT TT 6.03 (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.) (5.9) (0.) (.3) (6.3) (9.) (.) (3.3) (5.) (.) AWG (0,) Solid / Sólido TJ0 TJ0 TJ0 TJ0 TJ TJ6 TJ TJ TJ (0.9) (.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (5.5) (9.) (.) (.5) (.5) (9.3) (.9) (3.6) (6.3)

24 para SERIE TT-W s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded Steel Wire Armor UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura de Alambre de Acero Estándar UL 3. Extension Type T 300 Volt 05 C UL 3 PLTC PVC Insulation Individually & Overall Shielded Pairs SWA Armor Application: For use in instrumentation and process control applications where protection from electrostatic interference is required. UL listed as Type PLTC and ITC and approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Copper - Positive. Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Blue (+) & Red (-). Individual Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Overall Shield: Aluminum-polymer tape providing 00% coverage with a flexible -strand tinned copper drain wire. Counication (If required): Stranded bare copper conductor AWG PVC-FR (05 C) insulated. Armor: Steel wire armor (SWA). The may be extended through sealing glands without removal of the individual shields, when installed in Class, Div & Hazardous Locations. Inner & Outer Jacket: Blue Flame-retardent PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. UL Listed Subject 3, 50 UL. NEC Article 5 / NEC Article / NEC Listed. Type PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Assembly: AWG - 6AWG solid annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester foil tape plus tinned copper drain, Blue PVC inner jacket, steel wire armor, blue PVC outer Jacket, surface printed. Extensión de s T 300 Voltios 05 C UL 3 PLTC PVC Pares con Pantalla Individual y General, Armadura SWA Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo PLTC y ITC, aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Cobre - Positivo. Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Azul (+) y Rojo (-). Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster que provee 00% de cobertura con un conductor de drenaje de cobre estañado -hilos. de Comunicación (Si Requiere): de Cobre trenzado AWG PVC-FR (05 C) aislado. Armadura: Armadura de alambre de acero (SWA). El cable puede ser tendido a través de glándulas de sellado o prensa estopas sin necesidad de retirar las pantallas individuales, cuando es instalado en zonas de riesgo clase, División y. /Cubierta Interna y Externa: PVC retardante a la llama color azul. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. UL Listed 3, 50 UL. NEC Artículo 5 / NEC Artículo / NEC Listed. PLTC/ITC/CL3. IEEE 33 0,000 BTU. ICEA T-9-5 0,000 BTU / ICEA S-6-0. CEC/CSA - (FT-). Construcción: Termopar grado de extensión AWG - 6AWG sólido de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cinta reunidora de poliéster, pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, chaqueta interna de PVC azul, armadura de alambres de acero, chaqueta externa de PVC azul, superficie impresa.

25 SERIE TT-W s Type Pairs Construction PLTC, 300V, Individually and Overall Shielded Steel Wire Armor UL3 Standards. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V, Pantalla Individual y General, Armadura de Alambre de Acero Estándar UL 3. T para Initial Calibration Tolerances Per ASTM E30 Tolerancias de calibración inicial según la norma ASTM E30 Temperature Range Type Standar Limits Type Special Limits Termopar Rango Temperatura Límites Estándar Límites Especiales Type / F ( C) F ( C) F ( C) Compensating Compensado 3(0) to (00) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) 3(0) to 00(0) ±.() ±(.) ±3.(.) ±(.) RX or SX 3(0) to 00(0) RX or SX ±9(5) T J E KKX or NNX ±0.9(0.5) ±(.) ±.() ±(.) Inner Outer Diameter Bend Radius Inner Outer Diámetro Radio de Curvatura 6 AWG (,9) Solid / Sólido mils () () TT60W TT60W TT60W TT60W TT6W TT66W TT6W TT6W TT6W (0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6).05(.6) (0.) (6.) (.6) (.) (.) (3.0) (3.) (3.) (.) AWG (,0) Solid / Sólido TT0W TT0W TT0W TT0W TTW TT6W TTW TTW TTW 6.03(0.9) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.).05(.6).05(.6) (9.) (.) (.3) (.6) (5.) (.0) (30.3) (3.) (3.) AWG (0,) Solid / Sólido TT0W TT0W TT0W TT0W TTW TT6W TTW TTW TTW 6.03(0.9).0(.0) (.35) (.35) (.63) (.63) (.63) (.) (.).0(.0) (.35) (.63) (.63) (.) (.) (.) (.).05(.6) (.) (3.5) (6.) (.) (3.6) (6.) (.) (30.6) (3.6)

26 para SERIE TZ DUPL FLAT/ DÚPL PLANO. s Type Pairs Construction PLTC, 300V. / s para s Construcción en Pares PLTC, 300V. SINGLE PAIR PAR SIMPLE Extension Type T 300 Volt 05 C PVC Insulation Pairs Application: For use in instrumentation and process control application. Approved for installation indoors or outdoors, in conduits, ducts and cable trays in circuits not exceeding 300 volts. May be used in NEC Class, Division hazardous locations. s: Solid, annealed thermocouple extension grade alloys Copper - Positive. Constantan - Negative. Insulation: Flame-retardent PVC according UL 3 standard. Color Code: Blue (+) & Red (-). Jacket: Blue Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied longitudinally under the jacket to facilitate stripping. Flame Tests: IEEE 33 0,000 BTU /hr flame test. Conforms to ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Assembly: AWG - AWG C solid or stranded annealed thermocouple extension grade alloys, PVC insulation, color coded, blue PVC jacket, surface printed. Extensión de s T 300 Voltios 05 C PVC Pares Aplicación: Para uso en aplicaciones de instrumentación y procesos de control. Aprobado para instalaciones de Planta Interna o Planta Externa, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito no exceda los 300 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC Clase División. es: Termopar grado de extensión sólido de aleación recocida Copper - Positivo. Constantan - Negativo. : PVC Retardante a la llama por estándar UL 3. Código de Color: Blue (+) y Rojo (-). /Cubierta Exterior: PVC resistente a la luz solar color azul. Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para facilitar el corte. Pruebas de Llama: IEEE 33 0,000 BTU /hr prueba de llama. Conforme a ASTM E30, IEC 5. ANSI MC 96.. Construcción: Termopar grado de extensión AWG - AWG C sólido o trenzado de aleación recocida, aislamiento de PVC, código de colores, cubierta de PVC azul, superficie impresa. Strands # O.D Nº. de Hilos Diámetro Non Shielded Pairs / Pares Sin Pantalla AWG mils mils TZ TZ0 TZ0.SB TZ60 TZ60.SB TZ0 TZ0.SB TZ0 TZ0.SB TZ TZ0 TZ0.SB F* 6 6F* F* F* F* x..x..3x.3.x.9.x.6.00x.0.0x.6.09x..096x.6.05x.0.00x.30.0x.3 (.x.) (3.x5.5) (3.x5.9) (.x.9) (3.0x5.) (.5x.3) (.x.) (.3x3.9) (.x.) (.x3.6) (.0x3.3) (.x3.5)