Tele-Fonika Cable Americas

Transcripción

1

2 Tele-Fonika Cable Americas TELE-FONIKA CABLE AMERICAS TFKable es una empresa norteamericana con oficinas y almacén localizadas en Bolingbrook, Illinois. TFKable es subsidiaria de Tele-Fonika Kable S.A. de Polonia, con responsabilidad de distribución en los mercados de América del Norte y América del Sur. Tele-Fonika Kable S.A. es uno de grupos productores más grandes de cables del origen Europeo, reconocido en la industria como fabricante de cables de alta calidad del nivel mundial. Las líneas de productos abarcan desde cables de baja, media y alta tensión hasta los más sofisticados cables especiales dirigidos a las distintas aplicaciones industriales. TF Kable se especializa en los cables eléctricos industriales, en especial cables para la minería, el sector petróleo y siderúrgico, basándose en su posición de liderazgo en estas gamas de productos. TF Kable ha sido activa en ambas Américas desde 197, suministrando los productos a través de la red de distribuidores autorizados, agentes y representantes internacionales y domésticos.

3 Estándar Cable Tipo SHD-GC kv Verificador de Tierra (Piloto) polipropileno o teflón Cinta Unidora rellena de goma en una sola cara Semiconductor sobre el capa semiconductora es Extra-Flexibles cableados y torcidos alternativamente - alambres en cada hebra y hebras en cada capa son torcidas en dirección contraria Aislación Etileno Propileno 90 C (EPR) Reforzamiento Poliamida es de Tierra cobre flexible recocido estañado Pantalla de Aislación cinta semiconductora + trenzado mixto de cobre estañado / poliamida Identificación del Circuito poliamida del color negro, blanco y rojo Cubierta - Trabajo Extra Pesado Reforzado Neopreno, Hypalon, Poliuretano (TPU) 1

4 TIPO W 2/c 600 / 2000V Cable de alimentación portátil plano de dos conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación: Identificación del Circuito: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado, recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Cross sección de conductores de forma D Separador adecuado de cinta entre el conductor y el material aislante. Caucho de Etileno-Propileno (EPR) tipo EP, 90 C. El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco de acuerdo con Par. 3.1 de ICEA S Trenza abierta de poliamida sobre el conjunto. Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Resistente al agua y retardante a la llama. - Operativo y flexible de -40 C a +90 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al ozono, luz solar, aceite, grasa, intemperie y a los químicos. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Para uso en equipos mineros móviles de desvío D.C. donde no se requieren conductores de tierra desnudos - Diseñado para carros mineros D.C., máquinas de corte y carga, otros Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: UL: P-7K (CPE) E Resistente al aceite ; 75 C Húmedo o 90 C Húmedo ; Resistencia a la luz solar o Res. Sol ; Interiores resistentes al aceite. (CPE) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

5 TIPO W 2/c 600 / 2000V Número de Artículo W-2-MNG-FLAT W6-2-MNG-FLAT W4-2-MNG-FLAT W2-2-MNG-FLAT W1-2-MNG-FLAT W1/0-2-MNG-FLAT W2/0-2-MNG-FLAT W4/0-2-MNG-FLAT AWG o MCM AWG 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 4/0 AWG del No. de Hilos/Hebras 329 7x x2 Nominal del Aislamiento Dimensiones es Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C pulg. mm pulg. mm kgs/km A x x x x x x x x x x x x x x x x (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE W PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY (UL) E P-7K-2610-MSHA 3 [email protected] 0/12 v13

6 TIPO W 3/c 600 / 2000V Cable de alimentación portátil redondo de tres conductores Grado minero ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación: Identificación del Circuito: Conjunto: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Caucho de Etileno-Propileno (EPR) tipo EP, 90 C. El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, verde de acuerdo con Par. 3.1 de ICEA S Calibres 4/0 y menores: Tres conductores de fase y tres rellenos de goma cableados juntos. Trenza abierta de poliamida aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Calibres 250 MCM y mayores: Tres conductores de fase y tres rellenos de goma cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo con ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Resistente al agua y retardante a la llama. - Operativo y flexible de -40 C a +90 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Sistemas de alimentación portátiles. - Grúas de electroimán. - Otras aplicaciones industriales. - Aplicación en la minería donde no se requieren conductores de tierra desnudos. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: UL: CUL: CSA: P-7K (CPE); P-7K (Neopreno) E Resistente al aceite ; 75 C Húmedo o 90 C Húmedo ; Resistencia a la luz solar o Res. Sol ; Interiores resistentes al aceite. (CPE) E FT1 ; FT5 ; (-40 C) o Menos 40 C ; 90 C (CPE) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

7 TIPO W 3/c 600 / 2000V Número de Artículo W-3-MNG W6-3-MNG W4-3-MNG W2-3-MNG W1-3-MNG W1/0-3-MNG W2/0-3-MNG W3/0-3-MNG W4/0-3-MNG W250-3-MNG W350-3-MNG W500-3-MNG de Fase AWG o MCM AWG 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM del No. de Hilos/Hebras x x x x x33 37x x33 Nominal del Aislamiento Diametro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C pulg. mm pulg. mm kgs/km A (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE W PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY (UL) E C(UL) FT-5 (-40C) P-7K MSHA 5 [email protected] 0/12 v13

8 TIPO W 4/c 600 / 2000V Cable de alimentación portátil redondo de cuatro conductores Grado minero ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B 172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación: Identificación del Circuito: Conjunto: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado, recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Caucho de Etileno-Propileno (EPR) tipo EP, 90 C. El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, verde de acuerdo con Par. 3.1 de ICEA S Calibres 4/0 y menores: Cuatro conductores de fase y cuatro rellenos de goma cableados juntos. Trenza abierta de poliamida aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Calibres 250 MCM y mayores: Cuatro conductores fase y cuatro rellenos de goma cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo con ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Resistente al agua y retardante a la llama. - Operativo y flexible de -40 C a +90 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Sistemas de alimentación portátiles. - Grúas de electroimán. - Otras aplicaciones industriales. - Aplicación en la minería donde no se requieren conductores de tierra desnudos. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: UL: CUL: CSA: P-7K (CPE); P-7K (Neopreno) E Resistente al aceite ; 75 C Húmedo o 90 C Húmedo ; Resistencia a la luz solar o Res. Sol ; Interiores resistentes al aceite. (CPE) E FT1 ; FT5 ; (-40 C) o Menos 40 C ; 90 C (CPE) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

9 TIPO W 4/c 600 / 2000V Número de Artículo de Fase del Nominal del Aislamiento Diametro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C W-4-MNG W6-4-MNG W4-4-MNG W2-4-MNG W1-4-MNG W1/0-4-MNG W2/0-4-MNG W3/0-4-MNG W4/0-4-MNG W250-4-MNG W350-4-MNG W500-4-MNG AWG o MCM AWG 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM No. de Hilos/Hebras x x x x x33 37x x33 pulg. mm pulg. mm kgs/km A (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE W PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY (UL) E C(UL) FT-5 (-40C) P-7K MSHA 7 [email protected] 0/12 v13

10 TIPO W 4/c 600 / 2000V Cable de alimentación portátil plano de cuatro conductores Grado minero ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B 172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación: Identificación del Circuito: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado, recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Caucho de Etileno-Propileno (EPR) tipo EP, 90 C. El código de colores debe ser negro, blanco, rojo y verde de acuerdo con Par. 3.1 de ICEA S Trenza abierta de poliamida sobre el conjunto. Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo con ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Resistente al agua y retardante a la llama. - Operativo y flexible de -40 C a +90 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, a la intemperie y a los químicos. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Para uso en equipos mineros móviles de desvío A.C. donde no se requieren conductores de tierra desnudos - Diseñado para carros mineros A.C., máquinas de corte y carga, otros. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-2610 (CPE) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

11 TIPO W 4/c 600 / 2000V Número de Artículo Calibre del AWG o MCM del No. de Hilos/Hebras Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Dimensiones es Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C pulg. mm mm pulg. mm kgs/km A W6-4-MNG-FLAT W4-4-MNG-FLAT W2-4-MNG-FLAT W1-4-MNG-FLAT W1/0-4-MNG-FLAT W2/0-4-MNG-FLAT W4/0-4-MNG-FLAT 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 4/0 AWG x x x x x x x x x x x x x x x x x (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90oC. MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE W PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY P-7K-2610-MSHA 9 [email protected] 0/12 v13

12 TIPO G 4/c 2000V Cable de alimentación portátil redondo de cuatro conductores Grado minero ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación Identificación del Circuito: es de tierra: Conjunto: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado, recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo, naranja, de acuerdo con Par. 3.1 de ICEA S Cobre estañado recocido de acuerdo con Tab de ICEA S Cuatro conductores de fase y cuatro conductores de tierra cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo con ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Operativo y flexible de -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Especialmente adecuado para suministro de alimentación portátil en máquinas de la minería.. - Para uso en camiones eléctricos DC, máquinas de corte. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: UL: CUL: CSA: P-7K (CPE); P-7K (Neopreno) E Resistente al aceite ; 75 C Húmedo o 90 C Húmedo ; Resistencia a la luz solar o Res. Sol ; Interiores resistentes al aceite. (CPE) E FT1 ; FT5 ; (-40 C) o Menos 40 C ; 90 C (CPE) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

13 TIPO G 4/c 2000V Número de Artículo G6-4-MNG G4-4-MNG G2-4-MNG G1-4-MNG G1/0-4-MNG G2/0-4-MNG G3/0-4-MNG G4/0-4-MNG G250-4-MNG G350-4-MNG G500-4-MNG AWG o MCM 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM del No. de Hilos/Hebras x x x x x33 37x x33 de Tierra Nominal del Aislamiento Diametro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG pulg. pulg. mm kg/km A / (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE G PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY (UL) E C(UL) FT-5 (-40C) P-7K MSHA 11 [email protected] 0/12 v13

14 TIPO G 2/c 600 / 2000V Cable de alimentación portátil plano de dos conductores Grado minero ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con ASTM B 172 e ICEA S Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: Caucho de Etileno-Propileno (EPR) tipo EP, 90 C. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, de acuerdo con Par. 3.1 de ICEA S de tierra: Cobre estañado recocido cubierto con EVA verde. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida sobre el conjunto. Cubierta exterior: Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Resistente al agua y retardante a la llama. - Operativo y flexible de -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Para uso en equipos mineros móviles de desvío D.C. dodne se requieren conductores de tierra - Especialmente diseñado para carros mineros, máquinas de corte y carga, otros. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: UL: P-7K-2610 (CPE) E Resistente al aceite ; 75 C Húmedo o 90 C Húmedo ; Resistencia a la luz solar o Res. Sol ; Interiores resistentes al aceite. (CPE) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

15 TIPO G 2/c 600 / 2000V Número de Artículo G6-2-MNG-FLAT G4-2-MNG-FLAT G2-2-MNG-FLAT G1-2-MNG-FLAT G1/0-2-MNG-FLAT G2/0-2-MNG-FLAT G4/0-2-MNG-FLAT AWG o MCM /0 2/0 4/0 del No. de Hilos/Hebras 329 7x x2 Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Dimensiones es Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG pulg. pulg. mm kgs/km A / x x x x x x x x x x x x x x (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE G PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY (UL) E P-7K-2610-MSHA 13 [email protected] 0/12 v13

16 TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V Cable de alimentación portátil de tres conductores Grado minero ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B 172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con ASTM B-172 e ICEA S Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C Identificación del Circuito: El código de color para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo, según Par. 3.1 de ICEA S es de tierra: Cobre estañado recocido, según Tab de ICEA S Verificador de Tierra: Cobre recocido, según Tab de ICEA S Material aislante: Polipropileno, color amarillo Conjunto: Calibres 4/0 y menores: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra con cinta de poliéster (mylar verde) cableados juntos. Trenza reforzadora de poliamida aplicada sobre el conjunto. Cubierta exterior llenada integramente para una mayor resistencia a la torsión. Calibres 250 MCM y mayores: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra forrados con cinta de poliéster (mylar verde) cableados juntos con rellenos de goma curada según se requiera para hacer un núcleo redondo. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior: Compuesto termofijo CPE, trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Neopreno. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Operativo y flexible de -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - especial para enrollamiento y arrastre. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Para uso en equipos mineros móviles tales como mineros continuos, ancladores, jumbos, scoops, carros mineros, máquinas de carga, perforadoras y para bombas. - Para alimentación de energia en varios circuitos de las minas a tajo abierto y minas subterráneas. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: UL: CUL: CSA: P-7K (CPE); P-7K (Neopreno) E Resistente al aceite ; 75 C Húmedo o 90 C Húmedo ; Resistencia a la luz solar o Res. Sol ; Interiores resistentes al aceite. (CPE) E FT1 ; FT5 ; (-40 C) o Menos 40 C ; 90 C (CPE) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

17 TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V Número de Artículo GGC12-3-MNG GGC10-3-MNG GGC-3-MNG GGC6-3-MNG GGC4-3-MNG GGC2-3-MNG GGC1-3-MNG GGC1/0-3-MNG GGC2/0-3-MNG GGC3/0-3-MNG GGC4/0-3-MNG GGC250-3-MNG GGC350-3-MNG GGC500-3-MNG AWG o MCM 12 AWG 10 AWG AWG 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM del No. de Hilos/Hebras x9 49 7x x x x x x33 37x x33 Tierra Calibre Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG AWG pulg. pulg. pulg. mm kgs/km A /0 2/ (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE G-GC PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY (UL) E C(UL) FT-5 (-40C) P-7K MSHA 15 [email protected] 0/12 v13

18 TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V REFORZADO Cable de alimentación portátil de tres conductores Grado minero reforzado ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ICEA S-6-516/NEMA WC-, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación: Identificación del Circuito: es de Tierra: Verificador de Tierra: Conjunto: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la norma ASTM B-172 e ICEA S Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo, según Par. 3.1 de ICEA S Cobre estañado según Tab de ICEA S Cobre recocido, según Tab de ICEA S Material aislante: polipropileno, color amarillo Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra forrados con cinta de poliéster (mylar verde) cableados juntos. Trenza abierta anti-torsion de aramid aplicada entre cubierta interior u exterior. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Polietileno Clorado (CPE). Naranja. Otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Operativo y flexible de -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - especial para enrollamiento / desenrollamiento continuo e arrastre. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: UL: CUL: CSA: APLICACIÓN P-7K (CPE); P-7K (Neopreno) - Para uso en equipos mineros móviles tales como mineros continuos, perforadoras, máquinas corteras, bolter de techo, jumbos, scoops; máquinas transportadoras asi como carro minero y para las bombas. - Para Alimentación de energia para minas a tajo abierto y minas subterráneas. E Resistente al aceite ; 75 C Húmedo o 90 C Húmedo ; Resistencia a la luz solar o Res. Sol ; Interiores resistentes al aceite. (CPE) E FT1 ; FT5 ; (-40 C) o Menos 40 C ; 90 C (CPE) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

19 TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V Número de Artículo Contenido del Cobre del de Tierra Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diámetro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C Ibs/1000 pies kgs/km AWG o MCM No. de Hilos/Hebras Calibre AWG / No. de Hilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km A GGC6-3-MNG-RFC GGC4-3-MNG-RFC GGC2-3-MNG-RFC GGC2/0-3-MNG-RFC GGC4/0-3-MNG-RFC AWG 4 AWG 2 AWG 2/0 AWG 4/0 AWG x x29 10 / 49 / / / / / / / 49 / 133 / (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE G-GC PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY (UL) E C(UL) FT-5 (-40C) P-7K MSHA 17 [email protected] 0/12 v13

20 TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V TPU Cable de alimentación portátil de tres conductores Grado minero ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la norma ASTM B-172 e ICEA S Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90ºC. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo, según Par. 3.1 de ICEA S es de Tierra: Cobre estañado según Tab de ICEA S Verificador de Tierra (Piloto): Cobre recocido, según Tab de ICEA S Material aislante: polipropileno, color amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra forrados con cinta de poliéster (mylar verde) cableados juntos. Cinta reforzadora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior: Poliuretano Termoplástico (TPU), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par y Tab. 3-3 de ICEA S Alta resistencia a la abrasión, tracción, impacto, desgarro y a las roturas. Color cubierta exterior: Naranja. Otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie y agua. - Operativo y flexible de -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - especial para enrollamiento / desenrollamiento continuo e arrastre. - Resistente al aceite y al calor. APLICACIÓN - Para uso en equipos mineros móviles tales como mineros continuos, perforadoras, máquinas corteras, ancladores, jumbos, scoops; máquinas transportadoras, carros mineros y para las bombas. - Alimentación de energia para minas a tajo abierto y minas subterráneas. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA (TPU) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

21 TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V TPU Número de Artículo del de Tierra Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C GGC2-MNG-TPU GGC1/0-MNG-TPU GGC2/0-MNG-TPU GGC4/0-MNG-TPU AWG 2AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 4/0 AWG No. / diámetro (mm) de hilos 265 / / / / Caibre AWG / No. de hilos mm mm pulg. mm kgs/km A 7 / / / / / 49 / 133 / 133 / (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MÁRCACION ESTÁNDAR: TELE-FONIKA (CALIBRE) TYPE G-GC-PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 07-KA MSHA (año de fabricación) 19 [email protected] 0/12 v13

22 TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V Cable de alimentación portátil plano de Tres conductores Grado minero ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación: Identificación del Circuito: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S es con sección transversal en forma de D y rectangular. Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Caucho de Etileno-Propileno (EPR) tipo EP, 90 C. El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo, de acuerdo con Par. 3.1 de ICEA S Trenza abierta de poliamida sobre el conjunto. Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Resistente al agua y retardante de a la llama. - Operativo y flexible de -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Para uso de equipo de minería de desvío A.C. - Especialmente diseñado para vehículos de servicio AC Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

23 TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V Número de Artículo GGC6-3-MNG-FLAT GGC4-3-MNG-FLAT GGC2-3-MNG-FLAT GGC1-3-MNG-FLAT GGC1/0-3-MNG-FLAT GGC2/0-3-MNG-FLAT GGC3/0-3-MNG-FLAT GGC4/0-3-MNG-FLAT AWG o MCM 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG del No. de Hilos/Hebras 329 7x x x2 Tierra Calibre Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Dimensiones es. Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG AWG pulg. pulg. mm kgs/km A / x x x x x x x x x x x x x x x x (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en un trabajo continuo a una temperatura del conductor de 90 C. MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE) TYPE G-GC PORTABLE POWER CABLE 600 / 2000V 90C SUN OIL RES 90C WET OR DRY P-7K-2610-MSHA 21 [email protected] 0/12 v13

24 TIPO SHD-GC 3/c 2000V Cable de alimentación portátil redondo de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación: Pantalla de Aislamiento: Identificación del Circuito: es de Tierra: Verificador de Tierra: Conjunto: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B172 e ICEA S Cinta de poliéster sobre el conductor Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Cinta de fijación sintética + trenzado mixto de alambres de cobre estañado / hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Material aislante: Polipropileno color amarillo Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna u externa de la cubierta exterior. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S disponible en forma opcional opcional cubierta exterior de Polietileno Clorado (CPE), Polietileno Clorosulfonado (Hypalon) o Poliuretano (TPU). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y llama. - Operativo y flexible a -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Uso como cables de arrastre, cables enrolladores y alimentadores de energía para equipos mineros móviles tales como: mineros continuos, maquinas de frente larga, perforadoras, máquinas corteras, bolter de techo, taladros, cargadores, scoops, carros mineros, bandas transportadoras, y para las bombas. - Alimentación de energía para minas a tajo abierto y minas subterráneas Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: CSA: P-07-KA (Neopreno), P-7K (CPE), P-07-KA00009 (Hypalon), P-07-KA (TPU) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

25 TIPO SHD-GC 3/c 2000V Número de Artículo SHDGC2KV-3 SHDGC2KV6-3 SHDGC2KV4-3 SHDGC2KV2-3 SHDGC2KV1-3 SHDGC2KV1/0-3 SHDGC2KV2/0-3 SHDGC2KV3/0-3 SHDGC2KV4/0-3 SHDGC2KV250-3 SHDGC2KV300-3 SHDGC2KV350-3 SHDGC2KV500-3 de Fase AWG o MCM AWG 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 300 MCM 350 MCM 500 MCM del de Fase No. de Hilos/Hebras x x x x x x20 37x x33 Verificador de Tierra AWG de Tierra Calibre AWG /0 1/0 2/0 4/0 No. de Hilos/Hebras 49 7x7 49 7x x x x x2 Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso pulg. pulg. pulg. mm kgs/km PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del de Fase en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 2000V (CALIBRE) TIPO SHD-GC P-07-KA MSHA (año de fabricación) Corriente de Corto- Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 6 AWG 10 AWG 4 AWG AWG 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 3/0 AWG 2 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM 1/0 AWG 350 MCM 2/0 AWG 500 MCM 4/0 AWG Tensión Máxima de Tiro Permisible [email protected] 0/12 v13

26 TIPO SHD-GC 3/c 5000V Cable de alimentación portátil redondo de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Pantalla del : Aislación: Pantalla de Aislamiento: Identificación del Circuito: es de Tierra: Verificador de Tierra: Conjunto: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Capa semi-conductora sobre el conductor Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Cinta de fijación sintética + trenzado mixto de alambres de cobre estañado / hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Material aislante: Polipropileno color amarillo Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna u externa de la cubierta exterior. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Polietileno Clorado (CPE), Polietileno Clorosulfonado (Hypalon) o Poliuretano (TPU). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. - Operativo y flexible a -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Uso como cables de arrastre, cables enrolladores y alimentadores de energía para equipos mineros móviles pesados tales como: mineros continuos, rozadoras, mineros de frente larga, dragas, palas eléctricas, rotopalas, apiladores, spreaders, perforadoras, máquinas corteras y para las bombas. - Alimentación de energía para minas a tajo abierto y minas subterráneas Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: CSA: P-07-KA (Neopreno), P-7K (CPE), P-07-KA00009 (Hypalon), P-07-KA (TPU) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

27 TIPO SHD-GC 3/c 5000V Número de Artículo SHDGC5KV6-3 SHDGC5KV4-3 SHDGC5KV2-3 SHDGC5KV1-3 SHDGC5KV1/0-3 SHDGC5KV2/0-3 SHDGC5KV3/0-3 SHDGC5KV4/0-3 SHDGC5KV250-3 SHDGC5KV350-3 SHDGC5KV500-3 AWG o MCM 6 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM del No. de Hilos/Hebras x x x x x33 37x x33 Verificador de Tierra AWG de Tierra Calibre AWG /0 2/0 4/0 No. de Hilos/Hebras 49 7x x x x2 Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso pulg. pulg. pulg. mm kgs/km PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto- Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 6 AWG 10 AWG 4 AWG AWG 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 3/0 AWG 2 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM 1/0 AWG 350 MCM 2/0 AWG 500 MCM 4/0 AWG (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C Tensión Máxima de Tiro Permisible TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 5000V (CALIBRE) TIPO SHD-GC P-07-KA MSHA (año de fabricación) 25 [email protected] 0/12 v13

28 TIPO SHD-GC 3/c 000V Cable de alimentación portátil redondo de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Pantalla del : Aislación: Pantalla de Aislamiento: Identificación del Circuito: es de Tierra: Verificador de Tierra: Conjunto: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Capa semi-conductora sobre el conductor Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Cinta semi-conductora + trenzado mixto de alambres de cobre estañado / hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Material aislante: Polipropileno color amarillo Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a za torsión. Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna u externa de la cubierta exterior. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Polietileno Clorado (CPE), Polietileno Clorosulfonado (Hypalon) o Poliuretano (TPU). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y a la lama. - Operativo y flexible a -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Uso como cables de arrastre, cables enrolladores y alimentadores de energía, en equipos mineros móviles pesados tales como: mineros de frente larga, dragas, palas eléctricas, rotopalas, apiladores, spreaders, perforadoras y máquinas corteras. - Alimentación de energía para minas a tajo abierto y minas subterráneas Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: CSA: P-07-KA (Neopreno), P-7K (CPE), P-07-KA00009 (Hypalon), P-07-KA (TPU) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

29 TIPO SHD-GC 3/c 000V Número de Artículo SHDGCKV4-3 SHDGCKV2-3 SHDGCKV1-3 SHDGCKV1/0-3 SHDGCKV2/0-3 SHDGCKV3/0-3 SHDGCKV4/0-3 SHDGCKV250-3 SHDGCKV350-3 SHDGCKV500-3 AWG o MCM 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM del Verificador de Tierra No. de Hilos/Hebras x x x x x33 37x x33 AWG de Tierra Calibre AWG /0 2/0 4/0 No. de Hilos/Hebras x x x2 Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso pulg. pulg. pulg. mm kgs/km PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del de Fase en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 000V (CALIBRE) TIPO SHD-GC P-07-KA MSHA (año de fabricación) Corriente de Corto-Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 4 AWG AWG 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 3/0 AWG 2 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM 1/0 AWG 350 MCM 2/0 AWG 500 MCM 4/0 AWG Tensión Máxima de Tiro Permisible [email protected] 0/12 v13

30 TIPO SHD-GC 3/c 000V TPU Cable de alimentación portátil redondo de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, CSA C22.2 No , ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la norma ASTM B-172 e ICEA S Pantalla del : Capa semi-conductora sobre el conductor Aislacíon: Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90ºC Pantalla de Aislamiento: Cinta semi-conductora + trenzado mixto de alambres de cobre estañado y hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S es de Tierra: Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Verificador de Tierra (Piloto): Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Material aislante: Polipropileno color, amarillo. Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reforzadora engomada aplicada en conjunto. Cubierta integral para una mayor resistencia a la torsión. Cubierta exterior: Poliuretano Termoplástico (TPU), de alta resistencia a la abrasión, tracción, impacto, desgarro y roturas en la operación del cable en condiciones extremas tales como arraste por suelos altamente abrasivos, contacto con objectos cortantes, u acción de los esfuerzos mecánicos severos. Color cubierta exterior: Amarillo, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua - Operativo y flexible a -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación de tinta negra para una fácil identificatión APLICACIÓN - Para uso como cables de arrastre en equipos mineros móviles pesados tales como palas eléctricas, dragas, perforadoras. - Para operación en condiciones de enrollamiento / desenrollamiento, como cables alimentadores del equipo movil pesado a traves de tambor enrollador. - Alimentación de energía para minas a tajo abierto y minas subterráneas Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA (TPU) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

31 TIPO SHD-GC 3/c 000V TPU Número de Artículo SHDGCKV4-3 SHDGCKV2-3 SHDGCKV1-3 SHDGCKV1/0-3 SHDGCKV2/0-3 SHDGCKV3/0-3 SHDGCKV4/0-3 SHDGCKV250-3 SHDGCKV350-3 SHDGCKV500-3 AWG o MCM 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM del No. de Hilos/Hebras x x x x x33 37x x33 Verificador de Tierra AWG de Tierra Calibre AWG /0 2/0 4/0 No. de Hilos/Hebras x x x2 Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso pulg. mm pulg. mm pulg. mm kgs/km PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MÁRCACION ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 000V (CALIBRE) TIPO SHD-GC (año de fabricación) Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto- Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 4 AWG AWG 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 3/0 AWG 2 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM 1/0 AWG 350 MCM 2/0 AWG 500 MCM 4/0 AWG Tensión Máxima de Tiro Permisible [email protected] 0/12 v13

32 TIPO SHD-GC 3/c 15000V Cable de alimentación portátil redondo de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Pantalla del : Aislación: Pantalla de Aislamiento: Identificación del Circuito: es de Tierra: Verificador de Tierra: Conjunto: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Capa semi-conductora sobre el conductor Caucho de etileno-propileno (EPR), 90 C. Cinta semi-conductora + trenzado mixto de alambres de cobre estañado / hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Poliamida en el trenzadoes de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Material aislante: Polipropileno color amarillo Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor mayor resistencia a la torsión. Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna u externa de la cubierta exterior. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Polietileno Clorado (CPE), Polietileno Clorosulfonado (Hypalon) o Poliuretano (TPU). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y a la llama. - Operativo y flexible a -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Uso como cables de arrastre, cables enrolladores y alimentadores de energía, en equipos mineros móviles pesados tales como: mineros de frente larga, dragas, palas eléctricas, rotopalas, apiladores, spreaders, perforadoras y máquinas corteras. - Alimentación de energía para minas a tajo abierto y minas subterráneas Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: CSA: P-07-KA (Neopreno), P-07-KA00009 (Hypalon), P-07-KA (TPU) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

33 TIPO SHD-GC 3/c 15000V Número de Artículo SHDGC15KV2-3 SHDGC15KV1-3 SHDGC15KV1/0-3 SHDGC15KV2/0-3 SHDGC15KV3/0-3 SHDGC15KV4/0-3 SHDGC15KV250-3 SHDGC15KV350-3 SHDGC15KV500-3 AWG o MCM 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM del No. de Hilos/Hebras x x x x x33 37x x33 Verificador de Tierra AWG de Tierra Calibre AWG /0 2/0 4/0 No. de Hilos/Hebras x x x2 Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso pulg. pulg. pulg. mm kgs/km PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del de Fase en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 15000V (CALIBRE) TIPO SHD-GC P-07-KA MSHA (año de fabricación) Corriente de Corto- Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 3/0 AWG 2 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM 1/0 AWG 350 MCM 2/0 AWG 500 MCM 4/0 AWG Tensión Máxima de Tiro Permisible [email protected] 0/12 v13

34 TIPO SHD-GC 3/c 25000V Cable de alimentación portátil redondo de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Pantalla del : Aislación: Pantalla de Aislamiento: Identificación del Circuito: es de Tierra: Verificador de Tierra: Conjunto: Reforzamiento: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Capa semi-conductora sobre el conductor Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Cinta semi-conductora + trenzado mixto de alambres de cobre estañado / hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Cobre estañado recocido según Tab de ICEA S Material aislante: Polipropileno color amarillo Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada resistencia a la torsión. Trenza abierta de poliamida aplicada entre la capa interna u externa de la cubierta exterior. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado de acuerdo con Par de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Polietileno Clorado (CPE), Polietileno Clorosulfonado (Hypalon) o Poliuretano (TPU). Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego. - Operativo y flexible a -40 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Uso como cables de arrastre, en equipos móviles pesados, tales como palas eléctricas, dragas y otros equipos viales, y para los alimentación de energía en minas subterráneas. - Temperatura máxima continua del conductor 90 C Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: CSA: P-07-KA (Neopreno), P-07-KA00009 (Hypalon), P-07-KA (TPU) (LR ) - FT1 ; FT5 ; 90 C ; (-40 C) (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

35 TIPO SHD-GC 3/c 25000V Número de Artículo SHDGC25KV2-3 SHDGC25KV1-3 SHDGC25KV1/0-3 SHDGC25KV2/0-3 SHDGC25KV3/0-3 SHDGC25KV4/0-3 SHDGC25KV250-3 AWG o MCM 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM del No. de Hilos/Hebras x x x x x33 Verificador de Tierra AWG de Tierra Calibre AWG /0 No. de Hilos/Hebras x14 Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso pulg. pulg. pulg. mm kgs/km PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia Resistencia del del en de Tierra en 20 C 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto- Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 3/0 AWG 2 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM - 1/0 AWG (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C Tensión Máxima de Tiro Permisible TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 25000V (CALIBRE) TIPO SHD-GC P-07-KA MSHA (año de fabricación) 33 [email protected] 0/12 v13

36 TIPO SHD-PCG 3/c 2000V Cable de alimentación portátil redondo ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Separador: Aislación: Pantalla de Aislamiento: Identificación del Circuito: es de Tierra: Grupo de 3 es Pilotos: Conjunto: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B172 e ICEA S Cinta de poliéster sobre el conductor Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Cinta de fijación sintética + trenzado mixto de alambres de cobre estañado / hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S Cobre estañado recocido ubicado en el centro del cable. Cobre estañado recocido, aislamiento de EPR y cubierta exterior de compuesto termofijo sobre el conjunto. Color del material aislante: negro, blanco y rojo Calibre AWG y 6 AWG para el conductor de fase 4/0 AWG y mayores. Tres conductores de fase y un conductor formado por tres conductores pilotos, cableados juntos alrededor del conductor de tierra desnudo. Reforzamiento de trenza abierta anti-torsion de aramid aplicado entre la capa interna u externa de la cubierta exterior. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par de ICEA S Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Operativo y flexible en -40 C hasta +90 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Uso en mineros de frente larga, rozadoras e otros equipos que requieren conductor de tierra, tres conductores pilotos aislados y pantalla metálica sobre conductores de fase. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

37 TIPO SHD-PCG 3/c 2000V Número de Artículo AWG o MCM del No. de Hilos/Hebras de Tierra Calibre AWG No. de Hilos/Hebras Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso pulg. pulg. pulg. mm kgs/km SHDPCG2KV1/0-3 SHDPCG2KV2/0-3 SHDPCG2KV3/0-3 SHDPCG2KV4/0-3 SHDPCG2KV250-3 SHDPCG2KV300-3 SHDPCG2KV /0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 300 MCM 350 MCM x x x x x x20 37x /0 1/0 1/0 2/ x x x x PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto-Circuito (1s) Permisible (2) Tension Maxima Permisible de Tiro AWG W/100 pies Ohm/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka N 1/0-2 AWG 2/0-2 AWG 3/0-1 AWG 4/0-1/0 AWG 250-1/0 AWG 300-1/0 AWG 350-1/0 AWG (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 2000V (CALIBRE) TIPO SHD-PCG P-7K MSHA (año de fabricación) 35 [email protected] 0/12 v13

38 TIPO SHD-PCG 3/c 5000V Cable de alimentación portátil redondo ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Pantalla del : Aislación: Pantalla de Aislamiento: Identificación del Circuito: es de Tierra: Grupo de 3 es Pilotos: Conjunto: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B172 e ICEA S Capa semi-conductora sobre el conductor Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Cinta de fijación sintética + trenzado mixto de alambres de cobre estañado / hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S Cobre estañado recocido ubicado en el centro del cable. Cobre estañado recocido, aislamiento de EPR y cubierta exterior de compuesto termofijo sobre el conjunto. Color del material aislante: negro, blanco y rojo Calibre AWG y 6 AWG para el conductor de fase 4/0 AWG. Tres conductores de fase y un conductor formado por tres conductores pilotos, cableados juntos alrededor del conductor de tierra desnudo. Reforzamiento de trenza abierta anti-torsion de aramid aplicado entre la capa interna u externa de la cubierta exterior. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado de acuerdo con Par de ICEA S Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Operativo y flexible en -40 C hasta +90 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Uso en mineros de frente larga, rozadoras e otros equipos que, requieren conductor de tierra, tres conductores pilotos aislados y pantalla metálica sobre conductores de fase. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

39 TIPO SHD-PCG 3/c 5000V Número de Artículo SHDPCG5KV1/0-3 SHDPCG5KV2/0-3 SHDPCG5KV3/0-3 SHDPCG5KV4/0-3 de del Fase AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG No. de Hilos/Hebras x x x x2 de Tierra Calibre AWG /0 No. de Hilos/Hebras x14 Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso pulg. pulg. pulg. mm kgs/km PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto-Circuito (1s) Permisible (2) Tension Maxima Permisible de Tiro AWG W/100 pies Ohm/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka N 1/0 2 AWG 2/0 2 AWG 3/0 1 AWG 4/0 1/0 AWG (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 5000V (CALIBRE) TIPO SHD-PCG P-7K MSHA (año de fabricación) 37 [email protected] 0/12 v13

40 TIPO SHD-PCG 3/c 000V Cable de alimentación portátil redondo ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 33 CONSTRUCCIÓN: es: Pantalla del : Aislación: Pantalla de Aislamiento: Identificación del Circuito: es de Tierra: Grupo de 3 es Pilotos: Conjunto: Cubierta exterior: Color cubierta exterior: Cobre estañado recocido y cableado flexible de acuerdo con la ASTM B-172 e ICEA S Capa semi-conductora sobre el conductor Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C Cinta semi-conductora + trenzado mixto de alambres de cobre estañado / hilado de poliamida. Recubrimiento mínimo 60%. Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, de acuerdo con ICEA S Cobre estañado recocido ubicado en el centro del cable. Cobre estañado recocido, aislamiento de EPR y cubierta exterior de compuesto termofijo sobre el conjunto. Color del material aislante: negro, blanco y rojo Calibre AWG y 6 AWG para el conductor de fase 4/0 AWG. Tres conductores de fase y un conductor formado por tres conductores pilotos, cableados juntos alrededor del conductor de tierra desnudo. Reforzamiento de trenza abierta anti-torsion de aramid aplicado entre la capa interna u externa de la cubierta exterior. Cubierta exterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Compuesto termofijo de Policloropreno (Neopreno), trabajo extra pesado de acuerdo con Par de ICEA S Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad. - Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Operativo y flexible en -40 C hasta +90 C. - Excelente resistencia al impacto y abrasión. - Resistente al aceite y al calor. - Marcación bajo relieve para una fácil identificación APLICACIÓN - Uso en mineros de frente larga, rozadoras e otros equipos que requieren conductor de tierra, tres conductores pilotos aislados y pantalla metálica sobre conductores de fase. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K (Neopreno) 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

41 TIPO SHD-PCG 3/c 000V Número de Artículo de del Fase de Tierra Calibre Nominal de Nominal del Cubierta Aislamiento Diametro Peso SHDPCGKV1/0-3 SHDPCGKV2/0-3 SHDPCGKV3/0-3 SHDPCGKV4/0-3 SHDPCGKV250-3 SHDPCGKV350-3 AWG AWG pulg. pulg. pulg. mm kgs/km 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM x x x x x33 37x /0 1/0 2/ x x x PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto-Circuito (1s) Permisible (2) Tension Maxima Permisible de Tiro AWG W/100 pies Ohm/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka N 1/0-1 AWG 2/0-1 AWG 3/0-1 AWG 4/0-1/0 AWG 250-1/0 AWG 350-2/0 AWG (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 000V (CALIBRE) TIPO SHD-PCG P-7K MSHA (año de fabricación) 39 [email protected] 0/12 v13

42 TIPO MP-GC 3/c 5000V EPR/CPE Cable alimentador para minas de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre sin estaño, recocido, cableado comprimido, clase B, según ASTM B-. Pantalla del : Cinta y compuesto semi-conductor, de acuerdo con Par de ICEA S Aislación: Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semi-conductor y cinta de cobre de 0,005 es de Tierra: Cobre estañado recocido Clase B según Tab. 4-1 de ICEA S Verificador de Tierra: Cobre sin estaño, recocido según Tab. 4-1 de ICEA S Color del material aislante EVA: amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada integramente. Cubierta exterior: Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo con Par. 4. y Tab. 3-3 de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Neopreno. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Resistente al aceite y al calor. - La temperatura máxima continua del conductor es 90 C APLICACIÓN - Cable de alimentación y distribución de energía para uso hasta 5000V en minas a cielo abierto y minas subterráneas - Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

43 TIPO MP-GC 3/c 5000V EPR/CPE UL TIPO MP-GC 5000 VOLTS NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100% y 133% Número de Artículo MPGC4-5KVCPE MPGC2-5KVCPE MPGC1-5KVCPE MPGC1/0-5KVCPE MPGC2/0-5KVCPE MPGC4/0-5KVCPE MPGC250-5KVCPE MPGC350-5KVCPE MPGC500-5KVCPE Número de Hilos por de Tierra Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso AWG o MCM Calibre AWG / No. de Hilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM / 7 6 / 7 5 / 7 4 / 7 3 / 7 1 / 19 1/0 / 19 2/0 / 19 4/0 / 19 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto- Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 4 AWG AWG 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM 1/0 AWG 350 MCM 2/0 AWG 500 MCM 4/0 AWG (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C Tensión Máxima de Tiro Permisible TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 5000V (CALIBRE) GROUNDED MP-GC P-07-KA MSHA (año de fabricación) 41 [email protected] 0/12 v13

44 TIPO MP-GC 3/c 5000V XLP/PVC Cable alimentador para minas de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS UL 1072, ICEA S /NEMA WC-7, ICEA S-75-31/NEMA WC-5 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre recocido, sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B- Pantalla del : Compuesto semi-conductor extruído. Aislación: Polietileno reticulado (XLPE) 90 C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semi conductor extruído, cinta de cobre de Identificación del Circuito: Cinta de color del código (negra, blanca, roja) aplicada bajo la cinta de cobre de la pantalla metálica para la identificación del circuito de cada conductor de fase de acuerdo con Par. 4.6 de ICEA S es de Tierra: Cobre estrañado recocido clase B. Verificador de Tierra: Cobre desnudo recocido, ubicado entre el conductor de potencia negro y blanco. Aislamiento amarillo XLPE 45 milésimas, según Par de ICEA S Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos con trenzado a la izquierda y con rellenos del material no higroscópico, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Cinta reunidora de estrofol aplicada en conjunto. Cubierta exterior: Compuesto PVC retardante a la llama, de acuerdo con Par. 4. de ICEA S Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Resistente al aceite y al calor. - La temperatura máxima continua del conductor es 90 C APLICACIÓN - Cable de alimentación y distribución de energía para uso hasta 5000V en minas a cielo abierto y minas subterráneas - Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

45 TIPO MP-GC 3/c 5000V XLP/PVC UL TIPO MP-GC 5000 VOLTS NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100% y 133% Número de Artículo MPGC4-5KV MPGC2-5KV MPGC1-5KV MPGC1/0-5KV MPGC2/0-5KV MPGC3/0-5KV MPGC4/0-5KV MPGC250-5KV MPGC350-5KV MPGC500-5KV Número de Hilos por de Tierra Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Calibre AWG / No. de Hilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km A /0 2/0 3/0 4/ / 7 6 / 7 5 / 7 4 / 7 3 / 7 2 / 7 1 / 19 1/0 / 19 2/0 / 19 4/0 / 19 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 5000V (CALIBRE) GROUNDED MP-GC P-7K (año de fabricación) 43 [email protected] 0/12 v13

46 TIPO MP-GC 3/c 000V EPR/CPE Cable alimentador para minas de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre recocido sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B- Pantalla del : Cinta y compuesto semi-conductor, de acuerdo con ICES S Aislación: Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semi-conductor y cinta de cobre de 0,005 es de Tierra: Cobre estañado recocido Clase B según Tab. 4-1 de ICEA S Verificador de Tierra: Cobre recocido según Tab. 4-1 de ICEA S Color del material aislante EVA: amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada integramente. Cubierta exterior: Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo Par. 4. y Tab. 3-3 de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Resistente al aceite y al calor. - La temperatura máxima continua del conductor es 90 C APLICACIÓN - Cable de alimentación y distribución de energía para uso hasta 000V en minas a cielo abierto y minas subterráneas -- Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

47 TIPO MP-GC 3/c 000V EPR/CPE UL TIPO MP-GC 000 VOLTS NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100% Número de Artículo MPGC4-KVCPE MPGC2-KVCPE MPGC1-KVCPE MPGC1/0-KVCPE MPGC2/0-KVCPE MPGC4/0-KVCPE MPGC250-KVCPE MPGC350-KVCPE MPGC500-KVCPE Número de Hilos por de Tierra Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso AWG o MCM Calibre AWG / No. de Hilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM / 7 6 / 7 5 / 7 4 / 7 3 / 7 1 / 19 1/0 / 19 2/0 / 19 4/0 / 19 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto- Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 4 AWG AWG 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM 1/0 AWG 350 MCM 2/0 AWG 500 MCM 4/0 AWG Tensión Máxima de Tiro Permisible (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 000V (CALIBRE) MP-GC GROUNDED P-07-KA MSHA (año de fabricación) 45 [email protected] 0/12 v13

48 TIPO MP-GC 3/c 000V XLP/PVC Cable alimentador para minas de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS UL 1072, ICEA S /NEMA WC-7, ICEA S-75-31/NEMA WC-5 CONSTRUCCIÓN: es : Cobre recocido, sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B- Pantalla del : Compuesto semi-conductor extruído. Aislación: Polietileno reticulado (XLPE) 90 C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semiconductor extruído, cinta de cobre de Identificación del Circuito: Cinta de color del código (negra, blanca, roja) aplicada bajo la cinta de cobre de la pantalla metálica para la identificación del circuito de cada conductor de fase de acuerdo con Par. 4.6 de ICEA S es de Tierra: Cobre desnudo recocido Clase B. Verificador de Tierra: Cobre desnudo recocido, ubicado entre el conductor de potencia negro y blanco. Aislamiento amarillo XLPE 45 milésimas, según Par de ICEA S Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos con trenzado a la izquierda y con rellenos del material no higroscópico, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Cinta reunidora de estrofol aplicada en conjunto. Cubierta exterior: Compuesto PVC retardante a la llama, de acuerdo con Par. 4. de ICEA S Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Resistente al aceite y al calor. - La temperatura máxima continua del conductor es 90 C - Cable de alimentación y distribución de energía para uso hasta 000V en minas a cielo abierto y minas subterráneas -- Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

49 TIPO MP-GC 3/c 000V XLP/PVC UL TIPO MP-GC 000 VOLTS NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100% Número de Artículo Calibre del Número de Hilos por de Tierra Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Calibre AWG / No. de Hilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km A MPGC4-KV MPGC2-KV MPGC1-KV MPGC1/0-KV MPGC2/0-KV MPGC3/0-KV MPGC4/0-KV MPGC250-KV MPGC350-KV MPGC500-KV /0 2/0 3/0 4/ / 7 6 / 7 5 / 7 4 / 7 3 / 7 2 / 7 1 / 19 1/0 / 19 2/0 / 19 4/0 / 19 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MÁRCACION ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 000V (CALIBRE) MP-GC GROUNDED P-7K MSHA (año de fabricación) 47 [email protected] 0/12 v13

50 TIPO MP-GC 3/c 15000V EPR/CPE Cable alimentador para minas de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEA S-75-31/NEMA WC-5 CONSTRUCCIÓN: es : Cobre recocido, sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B- Panatalla del : Cinta y compuesto semi-conductor, de acuerdo ICEA S Aislación: Caucho de Etileno-Propileno (EPR), 90 C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semi-conductor y cinta de cobre de 0,005 es de Tierra: Cobre estañado recocido Clase B según Tab. 4-1 de ICEA S Verificador de Tierra: Cobre recocido según Tab. 4-1 de ICEA S Color del material aislante EVA: amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior llenada integramente. Cubierta exterior: Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo extra pesado, de acuerdo Par. 4. y Tab. 3-3 de ICEA S Disponible en forma opcional cubierta exterior de Policloropreno (Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Resistente al aceite y al calor. - La temperatura máxima continua del conductor es 90 C APLICACIÓN - Cable de alimentación y distribución de energía para uso hasta 15000V en minas a cielo abierto y minas subterráneas - Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

51 TIPO MP-GC 3/c 15000V EPR/CPE UL TIPO MP-GC VOLTS NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100% Número de Artículo MPGC2-15KVCPE MPGC1-15KVCPE MPGC1/0-15KVCPE MPGC2/0-15KVCPE MPGC4/0-15KVCPE MPGC250-15KVCPE MPGC350-15KVCPE MPGC500-15KVCPE Número de Hilos por de Tierra Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso AWG o MCM Calibre AWG / No. de Hilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 4/0 AWG 250 MCM 350 MCM 500 MCM / 7 5 / 7 4 / 7 3 / 7 1 / 19 1/0 / 19 2/0 / 19 4/0 / 19 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS Fase-Tierra Resistencia del de Fase en 20 C Resistencia del de Tierra en 20 C Resistencia del Verificador de Tierra en 20 C Inductancia por unidad de longitud Capacitancia por unidad de longitud Corriente de Corto-Circuito (1s) Permisible (2) Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Ω/1000 pies Ω/1000 pies Ω/1000 pies mh/1000 pies μf/1000 pies ka A N 2 AWG 6 AWG 1 AWG 5 AWG 1/0 AWG 4 AWG 2/0 AWG 3 AWG 4/0 AWG 1 AWG 250 MCM 1/0 AWG 350 MCM 2/0 AWG 500 MCM 4/0 AWG Tensión Máxima de Tiro Permisible (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. (2) Corriente de corto-circuito (1s) Basado en temperatura del conductor desde 90 C hasta 250 C TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 15000V (CALIBRE) MP-GC GROUNDED P-07-KA MSHA (año de fabricación) 49 [email protected] 0/12 v13

52 TIPO MP-GC 3/c 15000V XLP/PVC Cable alimentador para minas de tres conductores ESPECIFICACIONES Y NORMAS UL 1072, ICEA S /NEMA WC-7, ICEA S-75-31/NEMA WC-5 CONSTRUCCIÓN: es : Cobre recocido, sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B- Pantalla del : Compuesto semi-conductor extruído. Aislación: Polietileno reticulado (XLPE) 90 C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semiconductivo extruído, cinta de cobre de Identificación del Circuito: Cinta de color del código (negra, blanca, roja) aplicada bajo la cinta de cobre de la pantalla metálica para la identificación del circuito de cada conductor de fase, de acuerdo con Par. 4.6 de ICEA S es de Tierra: Cobre desnudo recocido Clase B. Verificador de Tierra: Cobre desnudo recocido, ubicado entre el conductor de potencia negro y blanco. Aislamiento amarillo XLPE 45 milésimas, según Par de ICEA S Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos con trenzado a la izquierda y con rellenos del material no higroscópico, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Cinta reunidora de estrofol aplicada en conjunto. Cubierta exterior: Compuesto PVC retardante a la llama, de acuerdo con Par. 4. de ICEA S Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Resistente al aceite y al calor. - Temperatura máxima continua del conductor 90 C APLICACIÓN - Cable de alimentación y distribución de energía para uso hasta 15000V en minas a cielo abierto y minas subterráneas - Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas. Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

53 TIPO MP-GC 3/c 15000V XLP/PVC Número de Artículo MPGC2-15KV MPGC1-15KV MPGC1/0-15KV MPGC2/0-15KV MPGC3/0-15KV MPGC4/0-15KV MPGC250-15KV MPGC350-15KV MPGC500-15KV Calibre del Númerode Hilos por de Tierra Verificador de Tierra Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Diametro Peso Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de 40 C AWG o MCM Calibre AWG / No. de Hilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km A 2 1 1/0 2/0 3/0 4/ UL TIPO MP-GC VOLTS NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100% 6 / 7 5 / 7 4 / 7 3 / 7 2 / 7 1 / 19 1/0 / 19 2/0 / 19 4/0 / 19 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / (1) Capacidad de conducción de corriente Medido sin aire. Basado en operacion continua a una temperatura del conductor de 90 C. TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90 C Temperatura para sobrecarga de emergencia: 130 C Temperatura para condiciones de cortocircuito: 250 C MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA 15000V (CALIBRE) MP-GC GROUNDED P-7K MSHA (año de fabricación) 51 [email protected] 0/12 v13

54 CABLE PLANO SUMERGIBLE 3/c 0,6/2kV Cable plano EXTRAFLEXIBLE de tres conductores para alimentación de bombas sumergibles ESPECIFICACIONES Y NORMAS UL 44, ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 3 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre sin estaño, recocido, cableado extraflexible de acuerdo con ASTM B172. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: Caucho de Etileno-Propileno (EPR) 90 C de acuerdo con clausula de UL 44. Cinta engomada aplicada sobre aislación de cada conductor de fase. Identificación del Circuito: El código de colores debe ser negro, rojo, amarillo. Conjunto: Tres conductores de fase puestos en parelelo en posición plana e integrados con cubierta exterior formando el conjunto hermético. Cubierta exterior: Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo pesado de acuerdo con Par de ICEA S y clausula de UL 44. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. CARACTERÍSTICAS - Excelente flexibilidad - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y a la llama - Operativo y flexible de -40 C a +90 C - Resistente al aceite y al calor - Diseñado para sumerción en agua APLICACIÓN - Alimentación eléctrica de las bombas, motores u otros equipos eléctricos sumergidos en agua - Otras aplicaciones industriales y mineras Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA MSHA UL: E Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

55 CABLE PLANO SUMERGIBLE 3/c 0,6/2kV Numero de Artículo Calibre del de Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Dimensiones es Peso. Capacidad de Conducción de Corriente (1) AWG or MCM No. y diametro de hilos (No. x mm) pulg. mm mm pulg. mm kgs/km A W/OGRD-3-XFLEX W/OGRD6-3-XFLEX W/OGRD4-3-XFLEX W/OGRD2-3-XFLEX W/OGRD1-3-XFLEX W/OGRD1/0-3-XFLX W/OGRD2/0-3-XFLEX W/OGRD3/0-3-XFLEX W/OGRD4/0-3-XFLEX W/OGRD250-3-XFLEX W/OGRD350-3-XFLEX W/OGRD500-3-XFLEX 3x AWG 3x6 AWG 3x4AWG 3x2 AWG 3x1 AWG 3x1/0 AWG 3x2/0 AWG 3x3/0 AWG 3x4/0 AWG 3x250 MCM 3x350 MCM 3x500 MCM 162 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (1) Capacidad de conducción de corriente Medido en aire libre. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. MÁRCACION ESTÁNDAR: TELE-FONIKA (SIZE) SUBMERSIBLE PUMP CABLE EPR/CPE W/O GRD 600/2000V (UL) E P-07-KA MSHA (año de fabricación) 53 [email protected] 0/12 v13

56 CABLE PLANO SUMERGIBLE 3/c+T 0,6/2kV Cable plano flexible de tres conductores mas conductor de tierra para alimentación de bombas sumergibles ESPECIFICACIONES Y NORMAS UL 44, ICEA S-75-31/NEMA WC-5, ASTM B172, ASTM B 3 CONSTRUCCIÓN: es: Cobre sin estaño, recocido, cableado flexible de acuerdo con ASTM B172. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: Caucho de Etileno-Propileno (EPR) 90 C de acuerdo con clausula de UL 44 Cinta engomada aplicada sobre aislación de cada conductor de fase. Identificación del Circuito: El código de colores de fase debe ser negro, rojo, amarillo. de tierra: Cobre sin estaño, recocido, de acuerdo con clausula de UL 44. Color de aislamiento: amarillo/verde Conjunto: Tres conductores de fase y un conductor de tierra puestos en parelelo en posición plana e integrados con cubierta exterior formando el conjunto hermético. Cubierta exterior: Compuesto termofijo de Polietileno Clorado (CPE), trabajo pesado de acuerdo con Par de ICEA S y clausula de UL 44. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido. - Excelente flexibilidad - Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y a la llama - Operativo y flexible de -40 C a +90 C - Resistente al aceite y al calor - Diseñado para sumerción en agua - Alimentación eléctrica de las bombas, motores u otros equipos eléctricos sumergidos en agua - Otras aplicaciones industriales y mineras Embalaje del cable de longitud estándar: Carretes de 300 metros. Otras formas de embalaje están disponibles a pedido. APROBACIONES: MSHA Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA MSHA UL: E Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax:

57 CABLE PLANO SUMERGIBLE 3/c+T 0,6/2kV Numero de Artículo Calibre del de Nominal del Aislamiento Nominal de Cubierta Dimensiones es Peso. Capacidad de Conducción de Corriente (1) Tensión Máxima de Tiro Permisible AWG or MCM No. y diametro de hilos (No. x mm) pulg. mm mm pulg. mm kgs/km A N W/GRD10-3 W/GRD-3 W/GRD6-3 W/GRD4-3 W/GRD2-3 W/GRD1-3 W/GRD1/0-3 W/GRD2/0-3 W/GRD4/0-3 W/GRD250-3 W/GRD300-3 W/GRD350-3 W/GRD x10 AWG +10 3x AWG +10 3x6 AWG + 3x4 AWG +6 3x2 AWG +5 3x1 AWG +4 3x1/0 AWG +3 3x2/0 AWG +2 3x4/0 AWG +1/0 3x250 MCM +2/0 3x300 MCM +3/0 3x350 MCM +3/0 3x500 MCM x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (1) Capacidad de conducción de corriente Medido en aire libre. Basado en un trabajo continúo a una temperatura del conductor de 90 C. MÁRCACION ESTÁNDAR TELE-FONIKA (CALIBRE) SUBMERSIBLE PUMP CABLE W/GRD EPR/CPE 600/2000V (UL) E P-07-KA MSHA (año de fabricación) 55 [email protected] 0/12 v13

58 Aplicaciones de Cables Mineros Tele-Fonika MINERÍA A CIELO ABIERTO MINERÍA SUBTERRÁNEA Draga Perforadora Maquinaria Tipo de Cable Maquinaria Tipo de Cable SHD-GC R-(N)TSCGEWOU SHD-GC R-(N)TSCGEWOU Pala eléctrica, Rotopala, Apilador, Spreader SHD-GC R-(N)TSCGEWOU SHD Bombas (minas abiertas y subterráneas) W 4/C Plano y Redondo GG-C 3/C Plano y Redondo SHD-GC ON(Z)Gcekz-G(W) NSSHOU Carro Minero W 2/C y 4/C Plano G 2/C Plano GG-C 3/C Plano y Redondo Minero de frente larga, Maquina cortera, Rozadora Bolter de techo, Jumbo, Scoops Minero Continuo Minero de frente alta Quebradora, Repartidor SHD-GC, SHD-PGC On(Z)Gcekz-G(W) W 4/C Plano G 2/C Plano GG-C 3/C Plano y Redondo GG-C 3/C Plano y Redondo W 4/C Redondo SHD-GC On(Z)Gcekz-G(W) SHD-GC On(Z)Gcekz-G(W) SHD-PGC 56

59 Desde hace 50 años Tele-Fonika fabrica cables mineros para la minería subterránea y a cielo abierto Fabricamos cables mineros con aislación y cubierta de materiales elastoméricos y termoplásticos Con tecnología de punta a nivel mundial, suministramos cables con las siguientes propiedades : Gran flexibilidad y resistencia al arrastre y tracción obtenidos mediante diseño especial, construcción adecuada y a la calidad de las materias primas utilizadas Máxima seguridad de operación, debido a la aplicación de pantallas trenzadas (individuales) y a la minimización de inducción mutua de las fuerzas electromotrices Excelentes parámetros eléctricos, mecánicos, y de temperatura debido a mezclas especialmente desarrolladas en los laboratorios Tele-Fonika Altas prestaciones tales como: resistencia a la abrasión, tracción, torsión, temperaturas extremas y a las roturas y retardancia a la llama. Tele-Fonika utiliza solo materias primas de fabricas internacionales y de comprobada calidad mundial Todos los compuestos para la aislación y para la cubierta exterior son formulados en laboratorios propios de Tele-Fonika La selección cuidadosa de las materias primas, nuestra tecnología de punta y nuestro personal especializado son complementados con un Sistema de Control de Calidad ISO 9001 e ISO lo que nos permite garantizar alta calidad de los cables suministrados.

60 555 Remington Blvd, Suite A Bolingbrook, IL tel: fax: