Difusores de techo de inducción

T 2.4/4/SP/2 Difusores de techo de inducción Serie DID00B-L con luminaria alargada integrada Trox Española, S.A. Teléfono 97/50 02 50 Telefax 97/50 09 04 Polígono Industrial Cartuja Baja e-mail trox@trox.es 50720 Zaragoza www.trox.es

Contenido Descripción Contenido Descripción 2 Ejecuciones 3 Disposición carcasa 4 Dimensiones 5 Montaje Definiciones Potencia Refrigeración 9 para sistemas de 2 y 4 tubos Potencia Calefacción 10 para sistemas de 4 tubos Datos técnicos 11 Información de pedido Leuchte Leuchte DID00B-L-...-V Conexión vertical aire primario DID00B-L-...-H Conexión horizontal aire primario Descripción Los difusores de inducción de techo con luminaria alargada integrada de la serie DID00B-L se montan en sistemas de climatización aire-agua. Unen las características técnicas de los difusores con el ahorro de energía que representa el compensar las cargas térmicas utilizando como medio de transporte de la energía (calefacción/refrigeración), el agua. El aire primario es impulsado por una boca de aire de impulsión y el sombrerete (parte superior de la carcasa) por toberas de inducción. El aire secundario debido a las ventajas higiénicas es inducido del local y no del falso techo. Al cruzar la batería se enfría el aire del local funcionamiento con agua fría o se calienta funcionamiento con agua caliente. En la zona de mezcla del DID00B-L se mezcla el aire secundario con el primario impulsándose a continuación en el local a través de un difusor lineal. El nivel de aire puro necesario se garantiza con la cantidad de aire primario proporcional. Con el difusor de inducción de techo DID00B-L se combinan las más modernas exigencias de climatización e iluminación y en relación con su apariencia cumple con las más altas exigencias de diseño. ATENCION: La temperatura de salida del agua fría se elegirá de forma que se evite estar por debajo del punto de rocío. Presión de funcionamiento máxima: Para sistemas de 2 y 4 tubos bar para 90 C 2 El difusor de inducción serie DID00B-L, debido a sus reducidas dimensiones, es adecuado para su montaje en falsos techos de reducida altura. El difusor serie DID00B-L es adecuado no solamente para nuevos proyectos sino también para proyectos de remodelación de edificios. Con el sistema de regulación adecuado se pueden instalar las unidades tanto individualmente como agrupadas por zonas de regulación. El difusor DID00B-L puede suministrarse bajo demanda con conexión vertical u horizontal para la impulsión y el retorno del aire. Para la salida del aire de retorno puede montarse un plenum adicional junto a la cámara de la carcasa para el aire primario (Ejecución aire de impulsión y de retorno). En la chapa de tobera, entre la cámara de carcasa superior y la parte de la carcasa inferior, son embutidas filas de toberas en el lado longitudinal. Dependiendo del caudal de aire necesario las toberas de impulsión son de tres tipos. Material: Carcasa, sombrerete (parte superior carcasa) y rejilla de chapa perforada son fabricados de chapa de acero galvanizado. Superficie estándar de la carcasa y reja de inducción pintadas con pintura en polvo color blanco (RAL 9010), sombrerete (parte superior carcasa) en bruto, batería y chapa de tobera en bruto, bajo demanda la chapa de tobera y/o la batería en color negro (RAL 9005). La batería formada de tubos de cobre con lamas de aluminio prensadas. El conector flexible obtenible como accesorio de plástico especial con revestimiento de acero inoxidable.

Ejecuciones 1a Conexión horizontal aire primario L N 900 hasta 00 = Ø 3 1b Conexión vertical aire primario L N 2100 hasta 3000 = Ø 15 Sombrerete (parte superior carcasa) Toberas de salida de aire Carcasa Batería de calor (conducto Ø mm) Chapa perforada-reja de inducción Ranura de salida de aire Etiqueta fría (azul) 10a 10b Etiqueta caliente (rojo) Conexión vertical aire retorno Conexión horizontal aire retorno L 1 = Longitud total (Difusor frontal) L N = Longitud nominal (Dimensiones de las unidades ver página 5) Ejecución con conexión de aire primario LH Ejecución con conexión de aire primario y de retorno LH 501 100 LL LH LR LL LH LR A 501 B Sección A - A Ejecución con conexión vertical de aire primario 1a 45 ød A 50 100 B Sección B - B Ejecución con conexión vertical de aire de retorno ø9 10a 143 110 Luminaria Sección A - A Ejecución con conexión horizontal de aire primario 1b 3 Sección B - B Ejecución con conexión horizontal de aire de retorno 10b 143 110 3 ød 210 45 3 ø9 195 Luminaria 3 349 3 3

Disposiciones de la carcasa Conexión vertical aire primario Conexión horizontal aire primario Conexiones agua fría Conexión vertical aire de retorno Conexión horizontal aire de retorno Conexiones agua caliente Disposición de la carcasa con conexión vertical de aire primario V - S V - L V - M V - R Disposición de la carcasa con conexión horizontal de aire primario H - SV H - SH H - LV H - LH H - MV H - MH H - RV H - RH Disposición de la carcasa conexión vertical de aire primario y de retorno V - L - AR V - R - AL V - M - AR V - M - AL Disposición de la carcasa con conexión horizontal de aire primario y de retorno H - LV - ARV H - RV - ALV H - MV - ARV H - MV - ALV H - LH - ARH H - RH - ALH H - MH - ARH H - MH - ALH H - LV - ARH H - RV - ALH H - MV - ARH H - MV - ALH H - LH - ARV H - RH - ALV H - MH - ARV H - MH - ALV 4

Dimensiones Ejecuciones y disposiciones de la carcasa ver página 3/4 Todas las dimensiones en mm con las tolerancias usuales en construcción de chapa V - S H - SV H - SH V - L - AR H - LV - ARV H - LH - ARV Aire de impulsión Disposición de la parte activa (Sombrerete) por toda la longitud (Estándar) L N L H L L L R L 1 min max min max min max min max 1500 1400 40 43 54 5 1493 1500 00 1700 40 43 54 5 1793 00 00 2100 2000 40 43 54 5 2093 2100 2100 2400 2300 40 43 54 5 2393 2400 2400 2700 200 40 43 54 5 293 2700 2700 2700 3000 2900 40 43 54 5 2993 3000 3000 3000 V - L H - LV H - LH Aire de Disposición de la parte activa (sombrerete más pequeño que el L 1 ) impulsión izquierda L N L H L L L R L 1 min min min max min min min max 900 00 43 50,5 57,5 1493 1500 00 1100 43 350,5 54,5 57,5 1493 1727 00 1500 1400 43 5,5 24,5 57,5 1501 1727 2100 00 1700 43 5,5 5,5 57,5 01 01 2400 2100 00 43 5,5 5,5 50,5 57,5 2101 2101 293 2700 2400 2300 43 5,5 5,5 350,5 57,5 2401 2401 293 3000 2700 200 43 5,5 5,5 5,5 357,5 2701 2701 2701 3000 V - M H - MV H - MH V - M - AL V - M - AR H - MV - ALV H - MV - ALH H - LV - ARH H - MV - ARV H - MV - ARH H - LH - ARH Impulsión y Disposición de la parte activa (sombrerete más pequeño que el L 1 ) retorno de aire izquierda L N L H L L L R L 1 min min min max min min min max 900 00 43 50,5 57,5 1493 1500 00 1100 43 350,5 54,5 57,5 1493 1727 00 1500 1400 43 252,5 24,5 57,5 195 1727 2100 00 1700 43 252,5 252,5 57,5 1995 1995 2400 2100 2000 43 252,5 252,5 50,5 57,5 2295 2295 293 2700 2400 2300 43 252,5 252,5 350,5 57,5 2595 2595 293 3000 2700 200 43 252,5 252,5 252,5 357,5 295 295 295 3000 H - MH - ALV H - MH - ALH H - MH - ARV H - MH - ARH Impulsión y Disposición de la parte activa (sombrerete más pequeño que el L 1 ) retorno de aire en el centro L N L H L 1 min min min max 900 00 1493 1727 00 00 1100 1493 1727 00 1500 1400 90 90 2100 00 1700 2190 2190 2400 2100 2000 2490 2490 293 2700 2400 2300 2790 2790 2790 3000 Aire de Disposición de la parte activa (sombrerete más pequeño que el L 1 ) impulsión en el centro V - R - AL H - RV - ALV H - RH - ALV L N L H L 1 H - RV - ALH H - RH - ALH min min min max 900 00 1493 1727 00 00 1100 1493 1727 00 1500 1400 1501 1727 2100 00 1700 01 01 2400 2100 2000 2101 2101 293 2700 2400 2300 2401 2401 293 3000 2700 200 2701 2701 2701 3000 V - R H - RV H - RH Aire de Disposición de la parte activa (sombrerete más pequeño que el L 1 ) impulsión derecha L N L H L L L R L 1 min min min max min min min max 900 00 3 43 5 1493 1500 00 1100 33 570 43 5 1493 1727 00 1500 1400 43 270 43 5 1501 1727 2100 00 1700 43 43 43 5 01 01 2400 2100 00 43 43 3 43 5 2101 2101 293 2700 2400 2300 43 43 33 43 5 2401 2401 293 3000 2700 200 43 43 43 343 5 2701 2701 2701 3000 Impulsión y Disposición de la parte activa (sombrerete más pequeño que el L 1 ) retorno de aire derecha L N L H L L L R L 1 min min min max min min min max 900 00 3 43 5 1493 1500 00 1100 33 570 43 5 1493 1727 00 1500 1400 43 270 43 5 195 1727 2100 00 1700 43 23 43 5 1995 1995 2400 2100 00 43 23 3 43 5 2295 2295 293 2700 2400 2300 43 23 33 43 5 2595 2595 293 3000 2700 200 43 23 23 343 5 295 295 295 3000 1 luminaria 2 ó 54 vatios 1 luminaria 35 vatios 2 luminarias 2 ó 54 vatios 5

Montaje Montaje En ambos laterales del DID00B-L están previstos dos soportes taladrados para su suspensión del techo ó a partir del = 1500 cuatro soportes taladrados. El montaje se realiza en obra con soportes homologados. Para la limpieza o inspección de la batería se pueden extraer las dos rejillas de inducción y pueden ser suspendidas mediante las cuerdas existentes. Sin la reja de inducción se tiene acceso a la batería. Puede ser conectado con los conductos de retorno e impulsión de forma rígida mediante soldadura o con ayuda de conectores flexibles. Bajo demanda, mediante conector rápido, con tuerca o con rosca exterior. La conexión del aire se realizará, dependiendo de la ejecución, lateralmente o desde arriba. Las dos baterías se conectan entre sí in situ. La conexión de las baterías se encuentra en la parte exterior del difusor DID00B-L. conexión horizontal LN-100 conexión vertical X 25 501 Conector flexible (FS) para conexión agua Ø mm Detalle X S U A con conector rápido Ø mm, L = 500, 750, 1000 mm con tuerca 1/2, de junta plana, L = 500, 750, 1000 mm con rosca exterior 1/2, de junta plana, L = 500, 750, 1000 mm Anclaje de seguridad Cuerda Radio de curvatura mínima R0 Posibilidades conexión ambos lados combinados FS-S FS-S/U FS-S/A 0

Montaje El difusor DID00B-L está equipado con perfil marco de forma que puede adaptarse en las diferentes ejecuciones de techo. Se garantiza de esta forma un óptimo diseño del techo. Montaje en techos reticulados El montaje en obra puede realizarse en los laterales de la unidad DID00B-L por medio del ángulo soporte contenido como accesorio. Los ángulos soporte se piden sueltos y pueden ser montados in situ en el techo reticulado correspondiente. En este montaje no es necesario un nivelado de la unidad DID00B-L. Montaje en techos con perfiles T ó techos cerrados Esta variante de montaje permite una combinación con techo con perfiles T, con escayola u otros tipos de techos cerrados. Cuando el DID00B-L se apoya directamente sobre el techo, se ha de tener en cuenta el peso de éste para el soportado del conjunto. Montaje en techos reticulados (AW)* Ángulo soporte Placa de techo B = Anchura banda R = Anchura retícula * Ángulo soporte (AW) suministrable como accesorio 30 ó 40 mm Techo reticulado B R Montaje en techos con perfiles T Montaje en techos de escayola o techos cerrados Como en todas las unidades que inducen aire del ambiente, es posible un ensuciamiento en función de la calidad de dicho aire. En caso de ser necesario, la unidad puede limpiarse con productos no agresivos. Las baterías pueden ser limpiadas con aspiradores industriales. (ver también VDI 022, hoja 1 Exigencias higiénicas en instalaciones de climatización ) 7

Definciones X A WK t WR K WH t WV H WH t WR H WK t WV K Pr Pr t Pr WK t WR K WK t WV H WH t WR H WK t WV K L N + 300 mm L N H 1,7 m H 1 ƒ L ; t L ƒ H1 ; t H1 conexión vertical conexión horizontal ges total total ges Zul imp imp Zul Pr Pr t Pr F DID00B-L 5000 mm L raum t L en K: Diferencia de temperatura entre aire del local t R y vena t L a la distancia L = X + H 1 t H1 en K: Diferencia de temperatura entre aire del local t R y vena t H1 a la distancia L = A/2 + H 1 t Pr en K: Diferencia de temperatura entre el aire del local y aire primario t Z en K: Diferencia de temperatura entre aire del local y aire de impulsión t W en K: Diferencia de temperatura entre entrada y salida del agua t RWV en K: Diferencia de temperatura entre aire del local y entrada del agua p t en Pa: Aire primario Pérdida de presión p W en kpa: Agua Pérdida de presión t R en C: Temperatura del local t WVK en C: Temperatura de entrada del agua fría t WRK en C: Temperatura de salida del agua fría t WVH en C: Temperatura de entrada del agua caliente t WRH en C: Temperatura de salida del agua caliente t Pr en C: Temperatura aire primario WK en w: Potencia frigorífica del agua WH en w: Potencia calorífica del agua total en w: Potencia frigorífica total Pr + S Pr en w: Potencia frigorífica del aire primario S en w: Potencia térmica del agua para refrigeración S = WK para calefacción S = WH ª imp en w/m 2 : Potencia frigorífica específica basada en el campo de referencia A WK en l/h: Caudal de agua fría WH en l/h: Caudal de agua caliente imp en l/s: Caudal aire de impulsión Pr en l/s: Caudal aire primario ƒ L en m/s: Velocidad del flujo en la distancia L ƒ H1 en m/s: Velocidad del flujo en la distancia A /2 + H 1 L WA en db(a): Nivel de potencia sonora A en m: Distancia entre dos difusores L en m: Distancia del difusor hacia la pared, impulsando L = X + H 1 X krit en m: Distancia horizontal del difusor, donde la vena de aire de impulsión comienza a soltarse del techo H 1 en m: Distancia techo/zona de habitabilidad (H = 1,7) H en m: Altura del local o altura de situación X en m: Distancia desde la mitad del difusor a la pared L N en mm: Longitud nominal F en m 2 : Superficie de referencia (L N + 0,3) x 5

Datos técnicos Refrigeración para ejecuciones de 2 y 4 tubos Factores de corrección caudal del agua V. WK en l/h 50 70 90 110 140 0 200 250 900 0,70 0,4 0,93 1,00 1,07 1,13 1,15 1,19 00 0, 0,2 0,93 1,00 1,0 1,15 1,17 1,22 1500 0, 0,1 0,92 1,00 1,09 1,1 1,19 1,25 00 0,5 0,1 0,92 1,00 1,09 1, 1,21 1,27 L N 2100 0,53 0,5 0,75 0,2 0,90 0,97 1,00 1,05 2400 0,51 0,4 0,73 0,1 0,9 0,97 1,00 1,0 2700 0,50 0,3 0,72 0,0 0, 0,97 1,00 1,0 3000 0,49 0,1 0,71 0,79 0, 0,97 1,00 1,07 Tamaños de referencia t WVK = t Pr = 1 C WK = 110 l/h (L N 900 hasta 00) WK = 200 l/h (L N 2100 hasta 3000) t Pr = t Pr t R = 10 K t RWV = t WVK t R = 10 K t W in en K K,5,0 I 50 l/h 0 70 0 90 100 110 7,5 7,0,5,0 5,5 150 5,0 4,5 4,0 200 3,5 250 3,0 2,5 WK 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 200 300 400 500 00 700 00 900 1000 1100 WK en WK in W p W in en kpa kpa 30 2 2 24 22 20 1 14 10 4 2 3000 200 2400 2100 00 1500 00 900 L N 0 40 0 0 100 0 140 10 0 200 220 240 20 WK WK en in l/h L N V. Pr Q. Pr Q. S Q. total t Tipo de W q. imp V. Pr/m 2 L WA, conexión desde P t P W (aire) (agua) arriba el lateral (aire) (agua) toberas l/s m 3 /h w w w K W/m 2 l/(s m 2 ) m 3 /(h m 2 ) db(a) db(a) Pa kpa 3 11 3 14 4 1,2 31 0,5 1, < 20 < 20 29 K 7 25 4 33 422 2, 70 1,2 4,2 32,5 32,5 15 11 40 133 42 50 3,3 93 1,, 45,1 45,1 3 22 72 202 275 1, 4 1,0 3, < 20 < 20 24 900 M 13 47 157 370 52 2,9 2,2 7, 34,0 35,0 1 2,5 19 229 444 73 3,5 1 3,2 11,4 44, 45, 239 11 40 133 251 33 2,0 4 1,, < 20 20, 25 G 19 229 35 57 2, 9 3,2 11,4 32,0 3,0 75 27 97 32 422 747 3,3 5 4,5 1,2 41,7 45,7 151 3 11 3 90 0,7 17 0,4 1,4 < 20 < 20 17 K 29 9 395 491 3,1 1,1 3, 31,4 31,4 4 13 47 157 520 7 4,1 90 1,7,2 44,9 44,9 32 29 9 20 35 2,0 4 1,1 3, < 20 < 20 24 00 M 15 54 1 439 20 3,4 3 2,0 7,2 33,1 34,1 5 3,1 23 3 277 545 23 4,3 110 3,1 11,0 45,0 4,0 201 15 54 1 331 5 2, 2,0 7,2 22,5 2,5 2 G 23 3 277 439 71 3,4 9 3,1 11,0 34,4 3,4 5 30 10 32 501 3 3,9 115 4,0 14,4 41, 45, 110 4 14 4 132 0 1,0 20 0,4 1, < 20 < 20 21 K 9 32 109 442 551 3,5 1 1,0 3, 30,9 30,9 10 15 54 1 00 71 4,7 7 1,7,0 45,1 45,1 294 10 3 1 314 435 2,5 4 1,1 4,0 < 20 < 20 25 1500 M 5 217 51 733 4,0 1 2,0 7,2 34,4 35,4 0 3, 2 94 314 25 93 4,9 104 2,9 10,4 44, 45, 17 19 229 405 34 3,2 70 2,1 7, 2,9 30,9 30 G 25 90 301 49 791 3, 2, 10,0 34,5 3,5 51 32 115 3 50 945 4,4 105 3,, 41,4 45,4 4 5 0 172 232 1,3 22 0,5 1,7 < 20 < 20 24 K 11 40 133 521 53 4,1 2 1,0 3, 34,3 33,3 115 17 1 205 73 7 5,3 4 1, 5, 4,5 45,5 275 43 145 3 511 2,9 49 1,1 4,1 < 20 21,0 25 00 M 21 7 253 57 40 4, 0 2,0 7,2 34,5 3,5 7 4,4 29 104 350 95 1045 5,4 100 2, 9,9 43,5 45,5 14 22 79 25 45 724 3, 9 2,1 7,5 2,1 32,1 2 G 29 104 350 55 90 4,3 2, 9,9 33, 39, 49 3 130 434 2 100 4,9 101 3,4,3 39, 45, 7 22 72 237 310 1,0 2 0,5 1, < 20 < 20 2 K 43 145 9 14 2,9 1,0 3, 34,1 33,1 105 5 217 4 1101 3, 92 1,5 5,4 45,4 44,4 23 14 50 19 45 54 2,1 55 1,2 4,2 20, 22, 25 2100 M 23 3 277 771 104 3,3 7 1,9,9 34,4 3,4 14, 32 115 3 940 1325 4,0 110 2,7 9, 43, 45, 132 2 94 314 24 937 2,7 7 2,2 7, 29,2 35,2 30 G 32 115 3 731 1117 3,1 93 2,7 9, 35,0 41,0 4 3 137 45 15 74 3,5 10 3,2 11,4 39, 45, 4 7 25 4 21 35 1,2 27 0,5 1,9 < 20 < 20 2 K 13 47 157 71 72 3,1 5 1,0 3,5 34,1 33,1 9 19 229 942 1171 4,0 7 1,4 5,1 44,7 43,7 20 1 5 193 545 73 2,3 55 1,2 4,3 22,0 24,0 25 2400 M 25 90 301 32 1133 3, 4 1,9,7 34,5 3,5 2 1,4 34 2 410 1007 1417 4,3 105 2,5 9,1 43,0 45,0 115 30 10 32 705 107 3,0 79 2,2,0 31,9 37,9 31 G 35 422 793 15 3,4 90 2, 9,3 3,2 42,2 43 40 144 42 7 1349 3,7 100 3,0 10,7 39,9 45,9 5 29 9 324 420 1,4 2 0,5 1,9 < 20 < 20 30 K 14 50 19 759 92 3,3 2 0,9 3,4 34,2 33,2 92 21 7 253 1024 77 4,4 5 1,4 5,0 45,5 44,5 207 5 217 03 20 2, 55 1,2 4,3 23,3 25,3 2 2700 M 27 97 32 9 15 3, 1 1,,5 34, 3, 5,1 37 133 44 105 1531 4,7 102 2,5,9 43,4 45,4 10 34 2 410 73 1193 3,4 0 2,3,2 34,2 40,2 33 G 37 133 44 3 3 3, 2,5,9 3, 42, 39 41 14 494 99 1394 3,9 93 2,7 9, 39,4 45,4 47 9 32 109 3 474 1, 29 0,5 2,0 20,1 < 20 32 K 1 5 193 49 1042 3,7 3 1,0 3,5 3,1 35,1 100 23 3 277 1102 1379 4,7 4 1,4 5,0 4,2 45,2 207 20 72 241 59 900 2, 55 1,2 4,4 24,4 2,4 2 3000 M 30 10 32 9 1329 4,2 1 1,,5 35,7 37,7 5 19,9 39 140 470 1143 113 4,9 9 2,4,5 43,0 45,0 9 3 137 45 5 1317 3,7 0 2,3,3 3,3 42,3 34 G 40 144 42 93 1375 3, 3 2,4,7 37,7 43,7 37 43 155 5 941 140 4,0 2, 9,4 39,7 45,7 43 9

Datos técnicos Calefacción para ejecuciones de 4 tubos Factores de corrección caudal del agua V. WH en l/h 30 50 70 90 110 130 150 900 0,70 1,00 1,19 1,32 1,40 1,4 1,51 00 0,9 1,00 1,20 1,33 1,43 1,50 1,5 1500 0, 1,00 1,21 1,3 1,4 1,54 1,0 00 0, 1,00 1,22 1,37 1,4 1,57 1,3 L N 2100 0,45 0,7 0,2 0,92 1,00 1,0 1,11 2400 0,44 0, 0,1 0,92 1,00 1,0 1,11 2700 0,43 0,5 0,0 0,91 1,00 1,07 1, 3000 0,43 0,4 0,0 0,91 1,00 1,07 1,13 Tamaños de referencia t R = t Pr = 22 C (isotérmico) WH = 50 l/h (L N 900 hasta 00) WH = 110 l/h (L N 2100 hasta 3000) t RWV = t WVH t R = 2 K t W in en K K 1 14 10 4 III 50 l/h 0 70 0 90 100 110 150 200 250 WH 2 0 200 400 00 00 1000 00 1400 10000 2000 WH en in W p W in en kpa 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 IV 3000 200 2400 2100 00 1500 00 900 L N 0 50 0 70 0 90 100 110 0 130 140 150 10 170 WH WH en in l/h L N V. Pr Q. S = Q. total t Tipo de W q. imp V. Pr/m 2 L WA, conexión desde P t P W (agua) arriba el lateral (aire) (agua) toberas l/s m 3 /h w K W/m 2 l/(s m 2 ) m 3 /(h m 2 ) db(a) db(a) Pa kpa 3 11 254 4,4 42 0,5 1, < 20 < 20 29 K 7 25 502, 4 1,2 4,2 32,5 32,5 15 11 40 10, 103 1,, 45,1 45,1 3 22 320 5,5 53 1,0 3, < 20 < 20 24 900 M 13 47 55 9, 93 2,2 7, 34,0 35,0 1 19 5 11,3 110 3,2 11,4 44, 45, 239 11 40 392,7 5 1,, < 20 20, 25 G 19 545 9,4 91 3,2 11,4 32,0 3,0 75 27 97 35 10,9 10 4,5 1,2 41,7 45,7 151 3 11 19 3,4 2 0,4 1,4 < 20 < 20 17 K 29 591 10,2 79 1,1 3, 31,4 31,4 4 13 47 751,9 100 1,7,2 44,9 44,9 32 29 410 7,1 55 1,1 3, < 20 < 20 24 00 M 15 54 59 11,3 2,0 7,2 33,1 34,1 5 0,24 23 3 05 13, 107 3,1 11,0 45,0 4,0 201 15 54 514, 9 2,0 7,2 22,5 2,5 2 G 23 3 11,4 9 3,1 11,0 34,4 3,4 5 30 10 752,9 100 4,0 14,4 41, 45, 110 4 14 272 4,7 30 0,4 1, < 20 < 20 21 K 9 32 7 11,5 74 1,0 3, 30,9 30,9 10 15 54 14,9 9 1,7,0 45,1 45,1 294 10 3 495,5 55 1,1 4,0 < 20 < 20 25 1500 M 5 771 13,3 2,0 7,2 34,4 35,4 0 0,29 2 94 9 15, 102 2,9 10,4 44, 45, 17 19 25 10, 9 2,1 7, 2,9 30,9 30 G 25 90 742, 2 2, 10,0 34,5 3,5 51 32 115 3 14,4 93 3,, 41,4 45,4 4 5 342 5,9 33 0,5 1,7 < 20 < 20 24 K 11 40 779 13,4 74 1,0 3, 34,3 33,3 115 17 1 99 1,7 92 1, 5, 4,5 45,5 275 43 574 9,9 55 1,1 4,1 < 20 21,0 25 00 M 21 7 73 15,0 3 2,0 7,2 34,5 3,5 7 0,33 29 104 1017 17,5 97 2, 9,9 43,5 45,5 14 22 79 70,1 7 2,1 7,5 2,1 32,1 2 G 29 104 39 14,4 0 2, 9,9 33, 39, 49 3 130 933 1,1 9 3,4,3 39, 45, 7 22 55 4,4 47 0,5 1, < 20 < 20 2 K 43 33 9, 103 1,0 3, 34,1 33,1 105 5 155,2 130 1,5 5,4 45,4 44,4 23 14 50 92 7,3 77 1,2 4,2 20, 22, 25 2100 M 23 3 140 11,0 117 1,9,9 34,4 3,4 1,55 32 115 15 13,2 140 2,7 9, 43, 45, 132 2 94 1171 9,2 9 2,2 7, 29,2 35,2 30 G 32 115 1352 10, 113 2,7 9, 35,0 41,0 4 3 137 1493 11,7 4 3,2 11,4 39, 45, 4 7 25 5 5,1 49 0,5 1,9 < 20 < 20 2 K 13 47 132 10,4 9 1,0 3,5 34,1 33,1 9 19 171 13,1 4 1,4 5,1 44,7 43,7 20 1 5 1039,1 77 1,2 4,3 22,0 24,0 25 2400 M 25 90 151 11,9 1 1,9,7 34,5 3,5 2 1,72 34 2 03 14,1 134 2,5 9,1 43,0 45,0 115 30 10 1317 10,3 9 2,2,0 31,9 37,9 31 G 35 14 11,5 109 2, 9,3 3,2 42,2 43 40 144 15,4 1 3,0 10,7 39,9 45,9 5 29 749 5,9 50 0,5 1,9 < 20 < 20 30 K 14 50 14 11,0 94 0,9 3,4 34,2 33,2 92 21 7 13 14,2 1 1,4 5,0 45,5 44,5 207 5 114 9,0 7 1,2 4,3 23,3 25,3 2 2700 M 27 97 119,7 10 1,,5 34, 3, 5 1,9 37 133 1939 15,2 9 2,5,9 43,4 45,4 10 34 2 1457 11,4 97 2,3,2 34,2 40,2 33 G 37 133 154,1 103 2,5,9 3, 42, 39 41 14 150,9 110 2,7 9, 39,4 45,4 47 9 32 3,5 51 0,5 2,0 20,1 < 20 32 K 1 5 15,3 95 1,0 3,5 3,1 35,1 100 23 3 194 15,2 1 1,4 5,0 4,2 45,2 207 20 72 50 9, 7 1,2 4,4 24,4 2,4 2 3000 M 30 10 175 13,7 10 1,,5 35,7 37,7 5 2,07 39 140 2040 15,9 4 2,4,5 43,0 45,0 9 3 137 1591,4 9 2,3,3 3,3 42,3 34 G 40 144 14,9 100 2,4,7 37,7 43,7 37 43 155 1727 13,5 105 2, 9,4 39,7 45,7 43 10

Datos técnicos Factores de corrección para valores de diagrama en función de la longitud de la unidad L N 900 00 1500 00 2100 2400 2700 3000 en mm v - L, v - H1, X krit. 0,92 0,9 1,0 1,04 1,07 1,11 1,14 1,17 del diagrama t L, t Z, t H1 / t Z 0,7 0,94 1,0 1,05 1,09 1,13 1,17 1,20 del diagrama ƒ L en m/s ƒ L en m/s 0,0 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,0 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 Tipo de toberas K 0,04 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0,0 Distancia L ó X crit en m t L / t Z V VII 3 Pr = l/s m 10 X crit para t Z -10 K - K 4-10 K - K - K Tipo de toberas M X crit para t Z - K t L / t Z -4 K Pr = l/s m 0, 0,11 0,10 0,09 0,0 0,07 0,0 0,05 0, 0,11 0,10 0,09 0,0 0,07 0,0 0,05 0,04 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0,0 Distancia L ó X crit en m -4 K t L / t Z t L / t Z ƒ H1 en m/s ƒ H1 en m/s H 1 0, 0,25 0,30 0,15 0,10 H 1 0, 0,30 0,25 0,15 0,10 Tipo de toberas K 1,2 1, 2m VI 3 4 Pr = l/s m t L / t Z 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0,0 Distancia A ó A/2 + H 1 en m Tipo de toberas M 1,2 1, 2m VIII 10 t L / t Z Pr = l/s m 0,030 0,02 0,024 0,022 0,020 0,0 0,01 0,014 0,0 0,030 0,02 0,024 0,022 0,020 0,0 0,01 0,014 0,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0,0 Distancia A ó A/2 + H 1 en m t H1 / t Z t H1 / t Z Tipo de toberas G Tipo de toberas G 0,0 0,55 0,50 0,24 0,22 H 1 0, 1,2 1, 2m t L / t Z 0,040 0,035 ƒ L en m/s 0,45 0, 0,40 0,1 0,35 0,14 0,30 0, 0,25 0,10 IX t L / t Z 0,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0,0 Distancia L ó X crit en m Xkrit para t Z -10K -K -K -4K 1 14 Pr = l/s m t L / t Z ƒ H1 en m/s 0,40 0,25 0,30 0,15 X Pr = l/s m 1 14 0,030 0,02 0,024 0,022 0,020 0,0 0,01 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0,0 Distancia A ó A/2 + H 1 en m t H1 / t Z 11

Información para pedido Especificación El difusor de inducción con luminaria alargada serie DID00B-L reúne en una unidad las exigencias de climatización y de iluminación. Son adecuados para compensar las altas cargas internas del local con agua y aire. Se compone de la parte superior de carcasa, que actúa como conducto de aire primario y de chapa de tobera con toberas en ambos lados embutidas en el lado longitudinal (es posible tres secciones de paso libre distintas). La batería y la chapa de la tobera están dispuestas debajo del conducto de aire primario. La ejecución de la reja de inducción debajo de la batería es de chapa perforada. La batería puede ser empleada tanto como para funcionamiento con refrigeración ó calefacción (sistema de dos tubos) como también para funcionamiento para refrigeración y calefacción (sistema a 4 tubos). Las terminaciones de las conexiones pulidas tienen un diámetro exterior de mm. El aire primario y el de inducción se mezclan en la unidad y se impulsan al local con Efecto Coanda a través de dos difusores lineales, situados entre el marco exterior y los perfiles interiores. Para montaje en obra la unidad lleva soportes taladrados. El difusor serie DID 00B-L debido a sus reducidas dimensiones es especialmente adecuado para su montaje en falsos techos de reducida altura y por ello también en proyectos de remodelación. Código de pedidos Bajo demanda puede suministrarse una ejecución con plenums adicionales para retorno de aire. Los plenums de conexión para impulsión y retorno de aire pueden suministrarse tanto horizontal como vertical. Como accesorio para la unidad DID00B-L se pueden obtener ángulos soporte sueltos y conectores flexibles. En el difusor de inducción de techo serie DID00B-L hay integradas luminarias de 1 ó 2 fuentes marca Zumtobel Staff ó luminaria de 1 fuente marca Ridi. Para montaje en obra de la luminaria se ha de prever el correspondiente hueco. Material: La carcasa, parte superior de la carcasa y la reja de inducción de chapa perforada se fabricarán de chapa de acero galvanizada. La superficie estándar de la carcasa y la reja de inducción pintadas con pintura en polvo en color blanco (RAL 9010), la batería y la chapa de tobera bruta, bajo demanda chapa de tobera y/o batería lacada por inmersión en color negro (RAL 9005). La batería esta compuesta de tubos de cobre con lamas de aluminio prensadas, el conector flexible obtenible como accesorio está compuesto de plástico especial con revestimiento de acero inoxidable. sin indicación para ejecución base DID00B-L - 2 - K - H - MV- ALV / 00 x 1500 / 0 / 0 / P1 / RAL 901 / G3 / 1-ZL2-1 IE OEP Reservado el derecho de modificaciones Todos los derechos reservados Gebrüder Trox GmbH (11/2004) Batería: 2 tubos 2 4 tubos 4 Variante de toberas: pequeña K mediana M grande G Disposición de la conexión y la carcasa (ver página 4) Indicación: L 1 = 1493... 3000 mm L N suministrable solamente en longitudes estándar L 1 máximo 7 mm más pequeña que L N 1) solamente para disposición de la carcasa M, MV y MH 2) GE = Grado de brillo 3) no para fabricante Ridi 4) mayor que 1727 mm 5) mayor que 293 mm, no para 35 w Accesorio: Conector flexible (FS) (ver página ) Posibilidades de conexión ambos lados combinado Longitud en mm FS-S FS-S/U FS-S/A 1500 x 900 00 1) 1500 x 00 00 1500 x 1500 00 2100 00 x 00 2100 2400 2100 x 2100 2400 2700 2400 x 2400 2700 3000 2700 x 2700 3000 3000 x 3000 L 1 x L N (mm) 500, 750, 1000 ninguna variante TEZEU TEZEU 0 Superficie estándar pintada con pintura en polvo RAL 9010 (GE 50%) 2) P1 Pintado con pintura en polvo según RAL... (GE 70%) 2) Ejemplo de pedido indicar color Luminaria por aparato 1 Luminarias por aparato 5) 2 Fabricante Zumtobel Staff ZL Fabricante Ridi RD Potencia en vatios 4) 2 35 de la luminaria 54 Luminaria de una fuente 1 Luminaria de dos fuentes 2 3) Superficie de la batería: 0 estándar G3 batería pintada según RAL 9005 Fabricante: TROX Tipo: DID00B-L -2-K-H-MV-ALV / 00 x 1500 / P1 / RAL 901 / G3