price list GANDIABLASCO
collections 14 GANDIABLASCO 02 MUEBLES FURNITURE 94 ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES Jian* Stack* Docks* Tropez Flat textil* Flat Na Xemena Saler Luna Dozequinze* Textile* 126 Cristal Box Módulo Day Bed Nao-Nao Al Fresco Pérgola Sofá Merendero Tipi Chill Colección de telas Fabric collection 72 PLASTIC Big Air Clip Lipstick Basic Skin* Basic 356 Sahara 128 132 Sugerencias Suggestions ACCESORIOS ACCESSORIES Mantel PVC Toalla Kit de Limpieza 78 COMPLEMENTOS ACCESSORIES 134 Certificado de calidad Quality certification Aram* Arumi Ensombra Bali Picnic Clack! Lámparas Touareg* Fez Faroles Llar Brasero Sonora 135 Condiciones generales de venta General sales conditions 1
MUEBLES FURNITURE JIAN. neri&hu *Nuevo New SILLÓN jian // ARMCHAIR. Sessel. Poltroncina. Fauteuil BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 15,5 Kg - 34,10 lbs 1.300 1.430 40 16 71 28 FUNDA. COVER sunbrella (sling) 320 94 37 COLCHONETA. MAT 1 náutica 420 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 520 Con funda. With cover. Mit Husse. Con fodera. Avec housse. Se recomienda 1 cojín 30x60. One 30x60 cushion is recommended. Es wird 1 Kissen 30x60 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 30x60. Un coussin de 30x60 recommandés. SOFÁ JIAN // SOFA. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,49 ft³ kg 24 Kg - 52,80 lbs 2.050 2.260 40 16 71 28 FUNDA. COVER sunbrella (sling) 500 180 72 COLCHONETA. MAT 1 náutica 700 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 800 Con funda. With cover. Mit Husse. Con fodera. Avec housse. Se recomiendan 2 cojines 35x70 y 1 cojín 30x60. Two 35x70 cushions and one 30x60 cushion are recommended. Es werden 2 Kissen der Größe 35x70 und 1 Kissen der Größe 30x60 empfohlen. È consigliato l uso di due cuscini 35x70 e un cuscino 30x60. Deux coussins de 35x70 et un coussin de 30x60 sont recommandés. puf jian // Pouf. Puff. Puff. Pouf 40 16 0,37 m³ - 13,06 ft³ kg 10 Kg - 22 lbs 950 1.050 86 34 86 34 COLCHONETA. MAT náutica 180 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 230 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 2
Fabricada con perfilería de aluminio soldado termolacado y tablero de Solid Surface. 100% reciclable. Funda de tapizado del respaldo opcional. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of thermo-lacquered aluminium profiles and Solid Surface plate. 100% recyclable. Optional upholstered cover for the backrest. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus geschweisstem, pulverbeschichteten Aluminumprofi len. Tischplatte aus "Solid Surface". 100% recycelbar Optional: abnehmbarer Bezug der Rückenlehne. Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff mit wasserabweisendem Bezug. Abziehbarer Bezug. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in profilato di alluminio termolaccato e lamina di Solid Surface. 100% riciclabile. Rivestimento removibile per lo schienale opzionale. Gomma poliuretanica espansa rivestita da tessuto idrorepellente. Tappezzeria sfoderabile. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriquée avec ossature d'aluminium soudé thermolaqué et planche en Solid Surface. 100% recyclable. Housse de tapissage du dossier optionnelle. Mousse de polyuréthane recouverte d'un tissu hydrofuge. Tissu déhoussable. REMARQUES: mesures spéciales non admises dans cette collection. SOFÁ MODULAR 1 // SOFA. Sofa. Divano. Canapé BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 1,43 m³ - 50,49 ft³ kg 22 Kg - 48,40 lbs 1.0 2.0 40 16 71 28 FUNDA. COVER sunbrella (sling) 360 176 69 COLCHONETA. MAT 1 náutica 580 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 700 Con funda. With cover. Mit Husse. Con fodera. Avec housse. Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit Se recomiendan 2 cojines 35x70 y 1 cojín 30x60. Two 35x70 cushions and one 30x60 cushion are recommended. Es werden 2 Kissen der Größe 35x70 und 1 Kissen der Größe 30x60 empfohlen. È consigliato l uso di due cuscini 35x70 e un cuscino 30x60. Deux coussins de 35x70 et un coussin de 30x60 sont recommandés. SOFÁ MODULAR 2 // SOFA. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,49 ft³ kg 21 Kg - 46,20 lbs 1.750 1.930 40 16 71 28 FUNDA. COVER sunbrella (sling) 250 176 69 COLCHONETA. MAT 1 náutica 520 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 620 Con funda. With cover. Mit Husse. Con fodera. Avec housse. Se recomienda 1 cojín 30x60 y 1 cojín 35x70. One 30x60 cushion and one 35x70 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 30x60 und 1 Kissen 35x70 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 30x60 e 1 cuscino 35x70. Un coussin de 30x60 et de 35x70 recommandés. Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 3
MUEBLES FURNITURE JIAN. neri&hu SOFÁ MODULAR 3 // SOFA. Sofa. Divano. Canapé BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 13 Kg - 28,60 lbs 1.250 1.380 40 16 71 28 FUNDA. COVER sunbrella (sling) 130 86 34 COLCHONETA. MAT 1 náutica 320 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 3 Con funda. With cover. Mit Husse. Con fodera. Avec housse. Se recomienda 1 cojín 30x60 y 1 cojín 35x70. One 30x60 cushion and one 35x70 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 30x60 und 1 Kissen 35x70 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 30x60 e 1 cuscino 35x70. Un coussin de 30x60 et de 35x70 recommandés. SOFÁ MODULAR 4 // SOFA. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,49 ft³ kg 21 Kg - 46,20 lbs 1.650 1.820 40 16 71 28 FUNDA.COVER sunbrella (sling) 240 172 67 COLCHONETA. MAT 1 náutica 520 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 620 Con funda. With cover. Mit Husse. Con fodera. Avec housse. Se recomiendan 2 cojines 35x70 y 1 cojín 30x60. Two 35x70 cushions and one 30x60 cushion are recommended. Es werden 2 Kissen der Größe 35x70 und 1 Kissen der Größe 30x60 empfohlen. È consigliato l uso di due cuscini 35x70 e un cuscino 30x60. Deux coussins de 35x70 et un coussin de 30x60 sont recommandés. mesa baja jian // Table. Tisch. Tavolino. Table 34 13 0,37 m³ - 13,06 ft³ kg 21,5 Kg - 47,30 lbs 1.050 1.160 34 13 0,47 m³ - 16,60 ft³ kg 31,5 Kg - 69,30 lbs 1.450 1.600 60 24 180 72 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 4
cojín. cushion. KISSEN. CUSCINO. COUSSIN 30x60 cm / 12 x24 náutica 60 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) 70 35x70 cm / 14 x28 náutica 80 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) funda protectora. protective cover. Schutzbezug. Fodera protettiva. Housse de protection Sillón Jian 130 Sofá Jian 170 Puf Jian 80 Sofá modular 1 1 Sofá modular 2 1 Sofá modular 3 140 Sofá modular 4 1 cojín. cushion. 30x60 cm / 12 x24 cojín. cushion. 35x70 cm / 14 x28 COLCHONETA. MAT: asiento + respaldo + reposabrazo seat + back + armrest COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD- KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. funda. cover estructura. frame Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Estructura: Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite PIEZA UNIÓN. CONNECTING PIECE. VERBINDUNGSSTÜCK. GIUNTO. PIÈCE RACCORDEMENT Pieza de unión, fabricada en acero inoxidable y termolacada. Incluida en el precio. Connecting piece, manufactured in stainless steel and thermo-lacquered. Included in the price. Verbindungsstück aus pulverbeschichtetem rostfreiem Stahl. Im Preis inbegriffen. Giunto, realizzato in acciaio inossidabile e termolaccato. Compreso nel prezzo. Pièce de raccordement, fabriquée en acier inoxydable et thermolaquée. Incluse dans le prix. 5
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION MODULARES JIAN COMPOSICIÓN. COMPOSITION 1 3.960 176X176 cm 69 x69 Sofá modular 2 derecho (right) + Puf 1 cojín (cushion) 30x60 1 cojín (cushion) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Natural Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Spa Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Aruba COMPOSICIÓN. COMPOSITION 2 3.960 262X cm 103 x Sofá modular 2 derecho (right)+ Puf 1 cojín (cushion) 30x60 1 cojín (cushion) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Natural Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Spa Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Aruba COMPOSICIÓN. COMPOSITION 3 6.320 348X cm 137 x Sofá modular 1 izquierdo (left) + Sofá modular 3 + Puf 2 cojines (cushions) 30x60 3 cojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Natural Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Spa Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Aruba COMPOSICIÓN. COMPOSITION 4 5.060 180X176 cm 72 x69 Sofá modular 2 izquierdo (left) + Sofá modular 2 derecho (right) 2 cojines (cushions) 30x60 2 cojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Natural Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Gold Cojín / Cushion: Sunbrella Natté Smoky Yellow COMPOSICIÓN. COMPOSITION 5 7.730 344X262 cm 135 x103 Puf + Sofá modular 1 derecho (right) + Sofá modular 4 + Puf 2 cojines (cushions) 30x60 4 cojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Natural Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Gold Cojín / Cushion: Sunbrella Natté Smoky Yellow COMPOSICIÓN. COMPOSITION 6 7.0 438X176 cm 172 x69 Sofá modular 1 izquierdo (left) + Sofá modular 4 + Sofá modular 2 derecho (right) 3 cojines (cushions) 30x60 5 cojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Natural Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Gold Cojín / Cushion: Sunbrella Natté Smoky Yellow COMPOSICIÓN. COMPOSITION 7 9.930 434X262 cm 171 x103 Puf + Sofá modular 2 izquierdo (left) + Sofá modular 4 + Sofá modular 1 derecho (right) 3 cojines (cushions) 30x60 5 cojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe Cojín / Cushion: Sunbrella Sling Sand Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Terra Orange COMPOSICIÓN. COMPOSITION 8 11.650 352X352 cm 138 x138 Sofá modular 1 izquierdo (left) + Sofá modular 1 derecho (right) + Sofá modular 3 + Sofá modular 1 derecho (right) 4 cojines (cushions) 30x60 8 cojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe Cojín / Cushion: Sunbrella Sling Sand Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Terra Orange COMPOSICIÓN. COMPOSITION 9 11.560 438X266 cm 172 x105 Sofá modular 1 izquierdo (left) + Sofá modular 1 izquierdo (left) + Sofá modular 3 + Sofá modular 1 derecho (right) 4 cojines (cushions) 30x60 7 ccojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe Cojín / Cushion: Sunbrella Sling Sand Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Terra Orange COMPOSICIÓN. COMPOSITION 10 10.740 696X cm 274 x Sofá modular 1 izquierdo (left) + Sofá modular 4 + Sofá modular 4 + Sofá modular 1 derecho (right) 4 cojines (cushions) 30x60 8 cojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Crevin Duo 51 Cojín / Cushion: Crevin Duo 01 Cojín / Cushion: Crevin Duo 55 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 11 13.620 524X266 cm 206 x105 Sofá modular 1 izquierdo (left) + Sofá modular 1 izquierdo (left) + Sofá modular 4 + Sofá modular 1 derecho (right) + Sofá modular 1 derecho (right) 5 cojines (cushions) 30x60 10 cojines (cushions) 35x70 Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Crevin Duo 51 Cojín / Cushion: Crevin Duo 01 Cojín / Cushion: Crevin Duo 55 6
7
MUEBLES FURNITURE stack. borja garcía *Nuevo New TUMBONA STACK // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue BLANCO WHITE COLORES COLOURS 34 13 0,73 m³ - 25,78 ft³ kg 15,5 Kg - 34,10 lbs 770 850 200 80 70 28 130-150 - 165 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable Respaldo reclinable. Reclining backrest. Verstellbare Rückenlehne. Schienale reclinabile. Dossier inclinable. mesa TUMBONA stack // Table. Tisch. Tavolino. Table 34 13 0,14 m³ - 4,94 ft³ kg 6,5 Kg - 14,30 lbs 250 280 Ø50 Ø20 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable 34 13 0,13 m³ - 4,59 ft³ kg 5 Kg - 11,00 lbs 2 320 50 20 50 20 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable SILLÓN STACK // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil 0,49 m³ - 17,30 ft³ kg 7 Kg - 15,40 lbs 37 15 68 26 SILLÓN 550 610 72 28 70 28 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable 0,83 m³ - 29,31 ft³ kg 11,5 Kg - 25,30 lbs 37 15 68 26 SILLÓN DOBLE 950 1.050 72 28 130 51 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable 8
Fabricada con perfilería de aluminio soldado termolacado, tablero fenólico y tela Batyline. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of thermo-lacquered aluminium profiles, phenolic plate and Batyline fabric. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus geschweißten, pulverbeschichteten Aluminiumprofi len, HPL-Tischplatte und Batyline-Stoff. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in profilato di alluminio termolaccato, pannello fenolico e tessuto Batyline. NOTA: in questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriqúee avec ossature en aluminium soudé thermolaqué, planche phénolique et toile Batyline. REMARQUE: mesures spéciales non admises dans cetttt e collection. butaca STACK // Armchair. ARMLEHNSTUHL. Poltroncina. Fauteuil BLANCO WHITE COLORES COLOURS 0,48 m³ - 16,95 ft³ kg 6,5 Kg - 14,30 lbs 2 320 46 18 64 25 85 33 65 25 60 24 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable mesa baja stack // Table. Tisch. Tavolino. Table Ø70 Ø28 37 15 0,34 m³ - 12,01 ft³ kg 8 Kg - 17,60 lbs 340 370 Ø Ø 37 15 0,37 m³ - 13,06 ft³ kg 12 Kg - 26,40 lbs 420 460 Ø120 Ø47 37 15 0,67 m³ - 23,66 ft³ kg 20,5 Kg - 45,10 lbs 4 540 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable 37 15 0,34 m³ - 12,01 ft³ kg 9 Kg - 19,80 lbs 360 400 70 28 70 28 37 15 0,52 m³ - 18,36 ft³ kg 17,5 Kg - 38,50 lbs 450 500 70 28 130 51 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable 9
MUEBLES FURNITURE stack. borja garcía mesa alta stack apilable // Table. Tisch. Tavolino. Table BLANCO WHITE COLORES COLOURS 0,10 m³ - 3,53 ft³ kg 10 Kg - 22,00 lbs 4 540 73 29 Ø70 Ø28 0,12 m³ - 4,24 ft³ kg 12 Kg - 26,40 lbs 550 610 73 29 Ø80 Ø32 0,15 m³ - 5,30 ft³ kg 14 Kg - 30,80 lbs 650 720 73 29 Ø Ø Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable 73 29 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 12 Kg - 26,40 lbs 530 580 70 28 70 28 73 29 0,12 m³ - 4,24 ft³ kg 14 Kg - 30,80 lbs 5 650 80 32 80 32 73 29 0,15 m³ - 5,30 ft³ kg 16 Kg - 35,20 lbs 6 760 Apilable. Stackable. Stapelbar. Impilabile. Empilable 10
mesa alta stack // Table. Tisch. Tavolino. Table BLANCO WHITE COLORES COLOURS 0,15 m³ - 5,30 ft³ kg 16 Kg - 35,20 lbs 6 760 73 29 Ø Ø 0,25 m³ - 8,83 ft³ kg 24,5 Kg - 53, lbs 850 940 73 29 Ø120 Ø47 0,37 m³ - 13,06 ft³ kg 39 Kg - 85,80 lbs 1.150 1.270 73 29 Ø150 Ø60 0,15 m³ - 5,30 ft³ kg 17 Kg - 37,40 lbs 6 760 73 29 0,24 m³ - 8,47 ft³ kg 32,5 Kg - 71,50 lbs 1.050 1.160 73 29 160 63 0,33 m³ - 11,65 ft³ kg 44,5 Kg - 97, lbs 1.250 1.380 73 29 220 87 COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Estructura: Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite Estructura: Coral Frame: Coral Profil: Koralle Struttura: Corallo Structure: Corail Estructura: Turquesa Frame: Turquoise Profil: Türkis Struttura: Türkis Structure: Turquoise Estructura: Pistacho Frame: Pistachio Profil: Pistazie Struttura: Pistacchio Structure: Pistache Estructura:Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Tela: Blanco Fabric: White Stoff : Weiss Tessuto: Bianco Tissu: Blanc Tela: Arena Fabric: Sand Stoff : Sand Tessuto: Sabbia Tissu: Sable Tela: Bronce Fabric: Bronze Stoff : Bronze Tessuto: Bronzo Tissu: Bronze Tela: Antracita Fabric: Anthracite Stoff : Anthrazit Tessuto: Antracite Tissu: Anthracite Tela: Coral Fabric: Coral Stoff : Koralle Tessuto: Corallo Tissu: Corail Tela: Turquesa Fabric: Turquoise Stoff : Türkis Tessuto: Türkis Tissu: Turquoise Tela: Pistacho Fabric: Pistachio Stoff : Pistazie Tessuto: Pistacchio Tissu: Pistache Tela: Plata Fabric: Silver Stoff : Silber Tessuto: Argento Tissu: Argent Tela: Camel Fabric: Camel Stoff : Camel Tessuto: Cammello Tissu: Camel 11
MUEBLES FURNITURE DOCKS. romero vallejo *Nuevo New módulo 1 // MODULE. MODUL. Modulo. MODULE ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 24 10 0,51 m³ - 18,01 ft³ kg 15 Kg - 33 lbs 0 9 1.040 98 39 98 39 módulo 2 // MODULE. MODUL. Modulo. MODULE 24 10 0,15 m³ - 5,30 ft³ kg 9 Kg - 19,80 lbs 580 640 670 66 26 66 26 módulo 3 // MODULE. MODUL. Modulo. MODULE 24 10 0,38 m³ - 13,42 ft³ kg 14 Kg - 30,80 lbs 700 770 800 66 26 130 51 COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Estructura: Anodizado Frame: Anodized Profil: Eloxiert Struttura: Anodizzato Structure: Anodisé Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Estructura: Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite PIEZA UNIÓN SIMPLE. Single connecting piece. EINFACHES VERBINDUNGSSTÜCK. Giunto semplice. PIÈCE RACCORDEMENT SIMPLE Pieza unión esquina. Connecting corner piece. Eckverbindungsstück. Giunto angolare. PIÈCE RACCORDEMENT COIN Pieza de unión para módulos, fabricada en acero inoxidable y termolacada. Se recomienda utilizar 2 piezas por lateral en contacto. Indicar en el pedido número y tipo de piezas. Incluido en el precio. Connecting piece for modules, manufactured in stainless steel and thermo-lacquered. Two pieces for each of the connecting sides is recommended. Please indicate the number and type of pieces in your order. Included in the price. Modulverbindungsstück aus pulverbeschichtetem rostfreiem Stahl. Es wird empfohlen, 2 Verbindungsstücke für 2 zu verbindende Seitenteile zu verwenden. Bitte in der Bestellung die Anzahl und Art der Verbindungsstücke angeben. Im Preis inbegriffen. Giunto per moduli, realizzato in acciaio inossidabile e termolaccato. Si consiglia di utilizzare 2 pezzi per ogni lato in contatto. Indicare nell ordine il numero e il tipo dei pezzi. Compreso nel prezzo. Pièce de raccordement pour modules, fabriquée en acier inoxydable et thermolaquée. Il est recommandé d'utiliser 2 pièces pour chaque latéral en contact. Dans la commande indiquez le nombre et le type de pièces. Incluse dans le prix. 12
Fabricada con perfilería de aluminio anodizado o termolacado. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of anodized aluminium or thermo-lacquered. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus eloxierten Aluminiumprofilen oder thermolackiertem Aluminium. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato. NOTA: in questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriqué avec un profilé en aluminium anodisé ou en aluminium thermolaqué. REMARQUE: mesures spéciales non admises dans cetttt e collection. Mats. Matratze. Materassino. Matelas 11 4 0,08 m³ - 2,82 ft³ kg 1,5 Kg - 3,30 lbs 66 26 66 26 ASIENTO. SEAT 66x66x11 cm / 26"x26"x4" náutica 150 crevin (duo). sunbrella (sling) 170 66 26 72 28 11 4 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 1,7 Kg - 3,74 lbs ASIENTO. SEAT 72x66x11 cm / 28"x26"x4" náutica 160 crevin (duo). sunbrella (sling) 180 72 28 11 4 0,12 m³ - 4,24 ft³ kg 2,3 Kg - 5,06 lbs ASIENTO. SEAT x72x11 cm / 36"x28"x4" náutica 1 crevin (duo). sunbrella (sling) 220 11 4 0,15 m³ - 5,30 ft³ kg 2,8 Kg - 6,16 lbs ASIENTO. SEAT xx11 cm / 36"x36"x4" náutica 220 crevin (duo). sunbrella (sling) 250 24 10 66 26 40 16 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 2,4 Kg - 5,28 lbs RESPALDO. BACKREST 66x24x40 cm / 26"x10"x16" náutica 250 crevin (duo). sunbrella (sling) 270 0,11 m³ - 3,88 ft³ kg 2,6 Kg - 5,72 lbs 40 16 RESPALDO. BACKREST 72x24x40 cm / 28"x10"x16" náutica 270 crevin (duo). sunbrella (sling) 2 24 10 72 28 26 10 19 8 0,14 m³ - 4,94 ft³ kg 1,1 Kg - 2,42 lbs REPOSABRAZOS. ARMREST x26x19 cm / 36"x10"x8" náutica 100 crevin (duo). sunbrella (sling) 120 COJÍN. CUSHION 35X60 cm / 14"x24" náutica 60 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) 70 COJÍN. CUSHION 45X45 cm / 18"x18" náutica 60 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) 70 Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. Plastifizierter Polyurethanschaum. Abziehbarer Bezug. Gommapiuma di poliuretano plastificata. Tappezzeria sfoderabile. Mousse en polyuréthane plastifiée. Tissu déhoussable. 13
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION MODULARES DOCKS módulo 1 // MODULE 98X98X24h cm 39 X39 X10"h RESPALDO // backrest 72X24X40h cm 28 X10 X16"h ASIENTO // Seat 72X66X11h cm 28 X26 X4"h REPOSABRAZOS // ARMREST X26X19h cm X10 X8"h ASIENTO // seat XX11h cm XX4"h COMPOSICIÓN. COMPOSITION 1 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 2 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 3 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 4 98X98X64h cm / 39 X39 X25"h 1 módulo 1 1 asiento. seat 72X66X11h cm 1 respaldo. backrest 72X24X40h cm 98X98X64h cm / 39 X39 X25"h 1 módulo 1 1 asiento. seat 72X66X11h cm 1 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 98X98X64h cm / 39 X39 X25"h 1 módulo 1 1 asiento. seat 72X66X11h cm 1 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 98X98X35h cm / 39 X39 X14"h 1 módulo 1 1 asiento. seat XX11h cm COMPOSICIÓN. COMPOSITION 5 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 6 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 7 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 8 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 9 196X98X64h cm / 77 X39 X25"h 2 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 2 piezas unión simple 196X98X64h cm / 77 X39 X25"h 2 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 2 piezas unión simple 2 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 196X98X35h cm / 77 X39 X14"h 2 módulo 1 2 asiento. seat XX11h cm 2 piezas unión simple 196X98X64h cm / 77 X39 X25"h 2 módulo 1 1 asiento. seat 72X66X11h cm 1 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 asiento. seat XX11h cm 2 piezas unión esquina COMPOSICIÓN. COMPOSITION 12 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 13 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 14 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 15 294X98X64h cm / 116 X39 X25"h 3 módulo 1 3 asiento. seat 72X66X11h cm 3 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 4 piezas unión simple 294X98X64h cm / 116 X39 X25"h 3 módulo 1 3 asiento. seat 72X66X11h cm 3 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 4 piezas unión simple 196X196X64h cm / 77 X77 X25"h 3 módulo 1 3 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 2 piezas unión simple 2 piezas unión esquina 294X98X64h cm / 116 X39 X25"h 3 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 asiento. seat XX11h cm 4 piezas unión simple COMPOSICIÓN. COMPOSITION 19 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 20 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 21 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 22 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 23 392X98X64h cm / 154 X39 X25"h 4 módulo 1 4 asiento. seat 72X66X11h cm 4 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 6 piezas unión simple 392X98X64h cm / 154 X39 X25"h 4 módulo 1 4 asiento. seat 72X66X11h cm 4 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 6 piezas unión simple 4 módulo 1 4 asiento. seat 72X66X11h cm 4 respaldo. backrest 72X24X40h cm 4 reposabrazos. armrest X26X19h cm 4 piezas unión simple 196X196X35h cm / 77 X77 X14"h 4 módulo 1 4 asiento. seat XX11h cm 4 piezas unión simple 196X196X64h cm / 77 X77 X25"h 4 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 2 asiento. seat XX11h cm 4 piezas unión simple COMPOSICIÓN. COMPOSITION 28 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 29 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 30 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 31 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 32 4X98X64h cm / 193 X39 X25"h 5 módulo 1 6 asiento. seat 72X66X11h cm 6 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 8 piezas unión simple 392X392X64h cm / 154 X154 X25"h 8 módulo 1 7 asiento. seat 72X66X11h cm 7 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 10 piezas unión simple 2 piezas unión esquina 686X392X64h cm / 270 X154 X25"h 11 módulo 1 9 asiento. seat 72X66X11h cm 9 respaldo. backrest 72X24X40h cm 14 piezas unión simple 2 piezas unión esquina 294X196X35h cm / 116 X77 X14"h 6 módulo 1 6 asiento. seat XX11h cm 8 piezas unión simple 294X294X64h cm / 116 X116 X25"h 5 módulo 1 3 asiento. seat 72X66X11h cm 3 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 2 asiento. seat XX11h cm 6 piezas unión simple 2 piezas unión esquina 14
ASIENTO // seat X72X11h cm X28 X4"h ASIENTO // seat 66X66X11h cm 26 X26 X4"h respaldo // backrest 66X24X40h cm 26 X10 X16"h COMPOSICIÓN. COMPOSITION 10 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 11 196X98X64h cm / 77 X39 X25"h 2 módulo 1 1 asiento. seat 72X66X11h cm 1 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 asiento. seat X72X11h cm 2 piezas unión esquina 196X98X64h cm / 77 X39 X25"h 2 módulo 1 1 asiento. seat 72X66X11h cm 1 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 asiento. seat X72X11h cm 2 piezas unión simple COMPOSICIÓN. COMPOSITION 16 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 17 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 18 294X98X64h cm / 116 X39 X25"h 3 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 asiento. seat X72X11h cm 4 piezas unión simple 196X196X64h cm / 77 X77 X25"h 3 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 asiento. seat X72X11h cm 2 piezas unión simple 2 piezas unión esquina 196X196X64h cm / 77 X77 X25"h 3 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 respaldo. backrest 66X24X40h cm 1 asiento. seat 66X66X11h cm 2 piezas unión simple 2 piezas unión esquina COMPOSICIÓN. COMPOSITION 24 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 25 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 26 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 27 294X196X64h cm / 116 X77 X25"h 4 módulo 1 3 asiento. seat 72X66X11h cm 3 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 asiento. seat XX11h cm 4 piezas unión simple 2 piezas unión esquina 196X196X64h cm / 77 X77 X25"h 4 módulo 1 2 asiento. seat 72X66X11h cm 2 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 asiento. seat X72X11h cm 4 piezas unión simple 294X196X64h cm / 116 X77 X25"h 4 módulo 1 3 asiento. seat 72X66X11h cm 3 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 asiento. seat X72X11h cm 4 piezas unión simple 2 piezas unión esquina 196X294X64h cm / 77 X116 X25"h 4 módulo 1 3 asiento. seat 72X66X11h cm 3 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 respaldo. backrest 66X24X40h cm 1 asiento. seat 66X66X11h cm 4 piezas unión simple 2 piezas unión esquina COMPOSICIÓN. COMPOSITION 33 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 34 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 35 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 36 294X196X64h cm / 116 X77 X25"h 5 módulo 1 4 asiento. seat 72X66X11h cm 4 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 reposabrazos. armrest X26X19h cm 1 asiento. seat XX11h cm 6 piezas unión simple 4X294X64h cm / 192 X116 X25"h 9 módulo 1 6 asiento. seat 72X66X11h cm 6 respaldo. backrest 72X24X40h cm 1 asiento. seat XX11h cm 2 asiento. seat X72X11h cm 12 piezas unión simple 4X392X64h cm / 192 X154 X25"h 10 módulo 1 5 asiento. seat 72X66X11h cm 5 respaldo. backrest 72X24X40h cm 2 reposabrazos. armrest X26X19h cm 3 asiento. seat XX11h cm 2 asiento. seat X72X11h cm 12 piezas unión simple 4 piezas unión esquina 392X4X64h cm / 154 X192 X25"h 9 módulo 1 7 asiento. seat 72X66X11h cm 7 respaldo. backrest 72X24X40h cm 3 reposabrazos. armrest X26X19h cm 2 respaldo. backrest 66X24X40h cm 2 asiento. seat 66X66X11h cm 10 piezas unión simple 4 piezas unión esquina 15
MUEBLES FURNITURE TROPEZ. STEFAN DIEZ CAMA TROPEZ // Bed. Bett. Letto. Lit BLANCO WHITE ARENA. NEGRO SAND. BLACK 0,26 m³ - 9,18 ft³ kg 27,66 Kg - 60,85 lbs 1.300 1.430 180 72 80 31 35 14 COLCHONETA. MAT náutica 350 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 450 Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. One 35x60 cushion and one 45x45 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. CAMA RECLINABLE TROPEZ // Bed. Bett. Letto. Lit 0,26 m³ - 9,18 ft³ kg 27,66 Kg - 60,85 lbs 1.600 1.760 180 72 80 31 35 14 COLCHONETA. MAT náutica 400 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 500 *Nuevo New 103-120 - 137-161 Respaldo reclinable. Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. Reclining backrest. One 35x60 cushion and one 45x45 cushion are recommended. Verstellbare Rückenlehne. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Schienale reclinabile. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Dossier inclinable. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. CHAISELONGUE TROPEZ // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue 1,32 m³ - 46,61 ft³ kg 33,75 Kg - 74,25 lbs 1.950 2.150 35 77 14 30 COLCHONETA. MAT 1 náutica 550 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 650 91 1 75 Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. One 35x60 cushion and one 45x45 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 16
Fabricada con perfilería de aluminio termolacado y tablero porcelánico. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Ver colores disponibles. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of thermo-lacquered aluminium profiles and porcelain plate. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. See available colours. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus thermolackierten Aluminiumprofilen und Feinsteinzeugplatte. Polyurethanschaum mit wasserabweisendem Stoff überzogen. Abziehbarer Bezug. Siehe erhältliche Farben. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in profilato di alluminio termolaccato e pannello ceramico. Gommapiuma di poliuretano rivestita in tessuto idrofugo. Tappezzeria sfoderabile. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriquée avec un profilé en aluminium thermolaqué et un plancher en porcelaine. Mousse en polyuréthane recouverte de tissu hydrofuge. Tissu déhoussable. Consulter les couleurs disponibles. REMARQUES: mesures spéciales non admises dans cette collection. SOFÁ TROPEZ // Sofa. Sofa. Divano. Canapé BLANCO WHITE ARENA. NEGRO SAND. BLACK 1,39 m³ - 49,08 ft³ kg 42,16 Kg - 92,75 lbs 2.050 2.260 35 77 14 30 COLCHONETA. MAT 1 náutica 700 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 800 91 200 80 Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. One 35x60 cushion and one 45x45 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. SILLÓN TROPEZ // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil 0,79 m³ - 27,89 ft³ kg 27,71 Kg - 60,96 lbs 1.400 1.540 91 110 43 35 14 77 30 COLCHONETA. MAT 1 náutica 450 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 500 Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. One 35x60 cushion and one 45x45 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 17
MUEBLES FURNITURE TROPEZ. STEFAN DIEZ SOFÁ MODULAR 1 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé BLANCO WHITE ARENA. NEGRO SAND. BLACK 35 77 14 30 1,31 m³ - 46,26 ft³ kg 38,75 Kg - 85,25 lbs 2.000 2.200 COLCHONETA. MAT 1 náutica 600 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 700 91 1 75 Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. One 35x60 cushion and one 45x45 are recommended. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. SOFÁ MODULAR 2 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,31 m³ - 46,26 ft³ kg 35,62 Kg - 78,36 lbs 1.950 2.150 35 77 14 30 COLCHONETA. MAT 1 náutica 500 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 600 1 75 91 Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. One 35x60 cushion and one 45x45 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 18
SOFÁ MODULAR 3 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé BLANCO WHITE ARENA. NEGRO SAND. BLACK 0,66 m³ - 23,3 ft³ kg 21,15 Kg - 46,53 lbs 1.150 1.270 35 77 14 30 COLCHONETA. MAT 1 náutica 300 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 350 91 Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. One 35x60 cushion and one 45x45 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. SOFÁ MODULAR 4 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,25 m³ - 44,14 ft³ kg 35,34 Kg - 77,75 lbs 1.850 2.040 35 14 77 30 COLCHONETA. MAT 1 náutica 550 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 650 91 180 72 Se recomienda 1 cojín 35x60 y 1 cojín 45x45. One 35x60 cushion and one 45x45 cushion are recommended. Es wird 1 Kissen 35 x 60 und 1 Kissen 45 x 45 empfohlen. Si consiglia 1 cuscino 35x60 e 1 cuscino 45x45. Un coussin de 35x60 et de 45x45 recommandés. PUF MODULAR // Pouf. Puff. Puff. Pouf 80 31 35 14 0,14 m³ - 4,94 ft³ kg 13,09 Kg - 28,8 lbs 0 9 COLCHONETA. MAT náutica 180 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 210 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 19
MUEBLES FURNITURE TROPEZ. STEFAN DIEZ MESA BAJA TROPEZ // Table. Tisch. Tavolino. Table BLANCO WHITE ARENA. NEGRO SAND. BLACK 32 13 0,12 m³ - 4,24 ft³ kg 27,7 Kg - 60,94 lbs 1.150 1.270 32 13 0,23 m³ - 8,12 ft³ kg 50,6 Kg - 111,32 lbs 1.550 1.710 180 72 Tablero porcelánico. Porcelain plate. Steinzeugplatte. Pannello ceramico. Plancher en porcelaine. BANCO TROPEZ // Bench. Sitzbank. Panca. Banquette 40 16 45 18 0,07 m³ - 2,47ft³ kg 7,6 Kg - 16,72 lbs 680 750 COLCHONETA. MAT náutica 120 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 130 45 18 0,14 m³ - 4,94 ft³ kg 13 Kg - 28,6 lbs 980 1.080 40 16 180 72 COLCHONETA. MAT náutica 160 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 180 TABURETE TROPEZ // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 40 16 40 16 45 18 0,04 m³ - 1,27 ft³ kg 4,6 Kg - 10,12 lbs 480 530 COLCHONETA. MAT náutica 60 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 70 MESA ALTA TROPEZ // Table. Tisch. Tavolino. Table 0,12 m³ - 4,24 ft³ kg 29,1 Kg - 64,02 lbs 1.450 1.600 66 74 26 29 0,23 m³ - 8,12 ft³ kg 52,1 Kg - 114,62 lbs 1.950 2.150 66 74 26 29 180 72 Tablero porcelánico. Porcelain plate. Steinzeugplatte. Pannello ceramico. Plancher en porcelaine. 20
funda protectora. protective cover. Schutzbezug. Fodera protettiva. Housse de protection Cama Tropez Chaiselongue Tropez 1 Sofá Tropez 170 Sillón Tropez 130 Sofá modular 1 1 Sofá modular 2 1 Sofá modular 3 140 Sofá modular 4 1 Puf modular 80 cojín. cushion. KISSEN. CUSCINO. COUSSIN 45x45 cm / 18 x18 náutica 60 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) 70 35x60 cm / 14 x24 náutica 60 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) 70 COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Estructura: Negro Frame: Black Profil: Schwarz Struttura: Nero Structure: Noir DETALLE. DETAIL. Detail. Dettaglio. Détail 21
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION MODULARES TROPEZ COMPOSICIÓN. COMPOSITION 1 3.800 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 2 5.530 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 3 5.380 280x91 cm / 110 x Sofá modular 1 izquierdo (left). Puf modular. 1 cojín 35x60 (cushion). 1 cojín 45x45 (cushion). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica Cojines: Nautica blanca / Cushions: white Náutica 281x1 cm / 111 x75 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 2 derecho (right). 2 cojines 35x60 (cushions). 2 cojines 45x45 (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Shingles Cojines / Cushions: Sunbrella Solids Canvas 182x1 cm / 72 x75 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 2 derecho (right). 2 cojines 35x60 (cushions). 2 cojines 45x45 (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Natural Cojín / Cushion: Sunbrella Natté Carbon Beige Cojín / Cushion: Sunbrella Solids SPA COMPOSICIÓN. COMPOSITION 4 6.440 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 5 8.170 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 6 10.160 361x1 cm / 142 x75 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 4. Puf Modular. 2 cojines 35x60 (cushions). 2 cojines 45x45 (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Aruba Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Aubergine Cojín / Cushion: Sunbrella Natté Dark Pink 461x1 cm / 181 x75 Sofá modular 1 izquierdo ( left). Sofá modular 4. Sofá modular 2 derecho (right). 3 cojines 35x60 (cushions). 3 cojines 45x45 (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Green Taupe Cojín / Cushion: Sunbrella Solids SPA Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Pologreen 470x281 cm / 185 x111 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 3. Sofá modular 1 derecho (right). 4 cojines 35x60 (cushions). 4 cojines 45x45 (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Terra Orange Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Aubergine Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Natural COMPOSICIÓN. COMPOSITION 7 11.950 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 8 14.9 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 9 11.740 461x380 cm / 181 x150 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 derecho (right). Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). 4 cojines 35x60 (cushions). 4 cojines 45x45 (cushions). Estructura: lacado arena / Frame: sand lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Green Taupe Cojín / Cushion: Sunbrella Natté Carbon Beige Cojín / Cushion: Sunbrella Solids SPA 560x281 cm / 220 x111 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). Sofá modular 1 derecho (right). 5 cojines 35x60 (cushions). 5 cojines 45x45 (cushions). Estructura: lacado negro / Frame: black lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Shingles Cojín / Cushion: Sunbrella Natté Dark Taupe Cojín / Cushion: Sunbrella Solids Carbon 740x91 cm / 291 x Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). 4 cojines 35x60 (cushions). 4 cojines 45x45 (cushions). Estructura: lacado negro / Frame: black lacquered Tela / Fabric: Crevin Duo 55 Cojín / Cushion: Crevin Duo 51 Cojín / Cushion: Crevin Duo 53 22
23
MUEBLES FURNITURE FLAT textil. MARIO RUIZ *Nuevo New TUMBONA FLAT TEXTIL // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 24 10 0,66 m³ - 23,30 ft³ kg 20,2 Kg - 44,44 lbs TUMBONA 1.350 1.4 200 80 70 28 0,66 m³ - 23,30 ft³ kg 21,2 Kg - 46,64 lbs 33 13 TUMBONA ALTA 1.450 1.600 200 80 70 28 122-135 - 150 Respaldo reclinable. Toalla incluida en el precio. Reclining backrest. Towel included. Verstellbare Rückenlehne. Badetuch im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Asciugamano compreso nel prezzo. Dossier inclinable. Une serviette incluse dans le prix. BUTACA FLAT TEXTIL // ARMCHAIR. Sessel. Poltroncina. Fauteuil 0,47 m³ - 16,60 ft³ kg 12,7 Kg - 27,94 lbs 650 720 38 15 57 22 70 28 74 29 68 27 silla FLAT TEXTIL // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise 0,32 m³ - 11,30 ft³ kg 8,7 Kg - 19,14 lbs 43 17 65 25 80 32 SILLA 4 540 54 21 56 22 0,32 m³ - 11,30 ft³ kg 7,1 Kg - 15,62 lbs 43 17 80 32 SILLA SIN BRAZOS 470 520 54 21 56 22 24
Fabricada con perfilería de aluminio soldado termolacado y tela Batyline. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of thermo-lacquered aluminium profiles and Batyline fabric. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus geschweißten, pulverbeschichteten Aluminiumprofilen und Batyline-Stoff. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in profilato di alluminio termolaccato e tessuto Batyline. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriquée avec ossature en aluminium soudé thermolaqué et toile. REMARQUES : mesures spéciales non admises dans cette collection. COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Estructura: Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite Tela: Blanco Fabric: White Stoff : Weiss Tessuto: Bianco Tissu: Blanc Tela: Arena Fabric: Sand Stoff : Sand Tessuto: Sabbia Tissu: Sable Tela: Bronce Fabric: Bronze Stoff : Bronze Tessuto: Bronzo Tissu: Bronze Tela: Antracita Fabric: Anthracite Stoff : Anthrazit Tessuto: Antracite Tissu: Anthracite *Nuevo New PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBINATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. 25
MUEBLES FURNITURE FLAT. MARIO RUIZ TUMBONA FLAT // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 200 80 70 28 24 10 0,66 m³ - 23,30 ft³ kg 32,2 Kg - 70,84 lbs TUMBONA 1.350 1.4 200 80 70 28 33 13 0,66 m³ - 23,30 ft³ kg 33,2 Kg - 73,04 lbs TUMBONA ALTA 1.450 1.600 COLCHONETA. MAT náutica 220 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 270 122-135 - 150 Respaldo reclinable. Toalla incluida en el precio. Reclining backrest. Towel included. Verstellbare Rückenlehne. Badetuch im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Asciugamano compreso nel prezzo. Dossier inclinable. Une serviette incluse dans le prix. MESA TUMBONA FLAT // Table. Tisch. Tavolino. Table 24 10 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 9,55 Kg - 21,01 lbs 440 480 35 14 70 28 24 10 0,17 m³ - 6 ft³ kg 13,9 Kg - 30,58 lbs 520 570 70 28 70 28 26
Fabricada con perfilería de aluminio soldado termolacado y polietileno 100% reciclable. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of thermo-lacquered aluminium profiles and 100% recyclable polyethylene. Polyurethane foam rubber covered with waterrepellent fabric. Removable fabric cover. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus geschweißten thermolackierten Aluminiumprofilen und 100% recycelbarem Polyethylen. Polyurethanschaum mit wasserabweisendem Stoff überzogen. Abziehbarer Bezug. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in profilato di alluminio termolaccato, e polietilene 100% riciclabile. Gommapiuma di poliuretano rivestita di tessuto idrofugo. Tappezzeria sfoderabile. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriquée avec un profilé en aluminium soudé et thermolaqué et en polyéthylène 100% recyclable. Mousse en polyuréthane recouverte de tissu hydrofuge. REMARQUES : mesures spéciales non admises dans cette collection. CAMA CHILL FLAT // Bed. Bett. Letto. Lit BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 1,08 m³ - 38,3 ft³ kg 60,15 Kg - 132,33 lbs 1.0 2.0 200 80 100 40 40 16 COLCHONETA. MAT náutica 500 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 600 40 16 1,49 m³ - 52,61 ft³ kg 82,1 Kg - 180,62 lbs 2.750 3.030 200 80 140 56 COLCHONETA. MAT náutica 750 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 850 122-135 - 150 Respaldo reclinable. Funda de rizo incluida en el precio. Reclining backrest. Towelling cover included. Verstellbare Rückenlehne. Frotteebezug im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Fodera in spugna compresa nel prezzo. Dossier inclinable. Housse en tissu éponge incluse dans le prix. CAMA CHILL FLAT CON RUEDAS // Bed. Bett. Letto. Lit 200 80 100 40 40 16 1,08 m³ - 38,3 ft³ kg 60,15 Kg - 132,33 lbs 2.150 2.370 COLCHONETA. MAT náutica 500 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 600 200 80 140 56 40 16 1,49 m³ - 52,61 ft³ kg 82,1 Kg - 180,62 lbs 2.950 3.250 COLCHONETA. MAT náutica 750 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 850 122-135 - 150 Respaldo reclinable. Funda de rizo incluida en el precio. Reclining backrest. Towelling cover included. Verstellbare Rückenlehne. Frotteebezug im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Fodera in spugna compresa nel prezzo. Dossier inclinable. Housse en tissu éponge incluse dans le prix. 27
MUEBLES FURNITURE FLAT. MARIO RUIZ SILLÓN FLAT // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 37,7 Kg - 82,94 lbs 1.350 1.4 43 17 68 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 400 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 450 91 Se recomiendan 2 cojines. 2 cushions are recommended. Es werden 2 Kissen empfohlen. Si consigliano 2 cuscini. 2 coussins recommandés. SOFÁ FLAT // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 71,9 Kg - 158,18 lbs 2.350 2.5 43 68 17 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 700 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 800 91 180 72 Se recomiendan 4 cojines. 4 cushions are recommended. Es werden 4 Kissen empfohlen. Si consigliano 4 cuscini. 4 coussins recommandés. PUF MODULAR // Pouf. Puff. Puff. Pouf 43 17 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 27,56 Kg - 60,63 lbs 950 1.050 COLCHONETA. MAT náutica 220 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 280 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 28
SOFÁ MODULAR 1 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 68,7 Kg - 151,14 lbs 2.350 2.5 43 17 68 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 600 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 700 91 180 72 Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit Se recomiendan 4 cojines. 4 cushions are recommended. Es werden 4 Kissen empfohlen. Si consigliano 4 cuscini. 4 coussins recommandés. SOFÁ MODULAR 2 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,50 ft³ kg 58,45 Kg - 128,59 lbs 2.300 2.530 43 17 68 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 550 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 650 91 180 72 Se recomiendan 2 cojines. 2 cushions are recommended. Es werden 2 Kissen empfohlen. Si consigliano 2 cuscini. 2 coussins recommandés. Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit SOFÁ MODULAR 3 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 0,75 m³ - 26,49 ft³ kg 34 Kg - 74,8 lbs 1.300 1.430 91 43 17 68 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 370 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 420 Se recomiendan 2 cojines. 2 cushions are recommended. Es werden 2 Kissen empfohlen. Si consigliano 2 cuscini. 2 coussins recommandés. COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 29
MUEBLES FURNITURE FLAT. MARIO RUIZ SOFÁ MODULAR 4 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 64,9 Kg - 142,78 lbs 2.150 2.370 43 68 17 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 550 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 650 91 180 72 Se recomiendan 4 cojines. 4 cushions are recommended. Es werden 4 Kissen empfohlen. Si consigliano 4 cuscini. 4 coussins recommandés. SOFÁ MODULAR 5 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 55,35 Kg - 121,77 lbs 2.150 2.370 43 17 68 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 550 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 650 180 72 91 Se recomiendan 2 cojines. 2 cushions are recommended. Es werden 2 Kissen empfohlen. Si consigliano 2 cuscini. 2 coussins recommandés. SOFÁ MODULAR 6 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 0,92 m³ - 32,49 ft³ kg 45 Kg - 99 lbs 1.400 1.540 43 17 68 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 450 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 500 107 42 *Nuevo New 107 42 Se recomiendan 3 cojines. 3 cushions are recommended. Es werden 3 Kissen empfohlen. Si consigliano 3 cuscini. 3 coussins recommandés. 30 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest
MESA BAJA FLAT // Table. Tisch. Tavolino. Table BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 42 17 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 9 Kg - 19,8 lbs 3 430 42 17 42 17 30 12 0,37 m³ - 13,06 ft³ kg 21,5 Kg - 47,3 lbs 750 830 30 12 0,51 m³ - 18,01 ft³ kg 26,1 Kg - 57,42 lbs 880 970 120 48 30 12 0,73 m³ - 25,78 ft³ kg 35,5 Kg - 78,1 lbs 1.080 1.1 180 72 MESA BAJA CIRCULAR FLAT // Table. Tisch. Tavolino. Table 42 17 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 9,1 Kg - 20,02 lbs 540 5 Ø42 Ø17 30 12 0,38 m³ - 13,42 ft³ kg 23,5 Kg - 51,7 lbs 980 1.080 Ø Ø 30 12 0,79 m³ - 27,9 ft³ kg 34,6 Kg - 76,12 lbs 1.200 1.320 Ø120 Ø48 31
MUEBLES FURNITURE FLAT. MARIO RUIZ MECEDORA // Rocking chair. Schaukelstuhl. Sedia a dondolo. Fauteuil à bascule BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,56 m³ - 19,77 ft³ kg 15,25 Kg - 33,55 lbs 1.250 1.380 37 14 93 37 COLCHONETA. MAT náutica 140 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 170 75 30 64 25 BUTACA FLAT // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil 0,47 m³ - 16,6 ft³ kg 15,2 Kg - 33,44 lbs 650 720 74 29 68 27 38 57 70 15 22 28 COLCHONETA. MAT náutica 150 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 180 MESA BUTACA FLAT // Table. Tisch. Tavolino. Table 38 15 0,29 m³ - 10,24 ft³ kg 16,8 Kg - 36,96 lbs 670 740 70 28 80 32 38 15 0,56 m³ - 19,78 ft³ kg 26,4 Kg - 58,08 lbs 1.050 1.160 70 28 160 63 SILLA FLAT // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise 0,32 m³ - 11,3 ft³ kg 10,9 Kg - 23,98 lbs 45 65 80 17 25 32 SILLA 4 540 54 21 56 22 0,32 m³ - 11,3 ft³ kg 9,3 Kg - 20,46 lbs 45 80 17 32 SILLA SIN BRAZOS 470 520 54 21 56 22 COLCHONETA. MAT náutica 120 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 140 32
BANCO FLAT // Bench. Sitzbank. Panca. Banquette BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 42 17 0,26 m³ - 9,18 ft³ kg 13 Kg - 28,6 lbs 550 610 40 16 COLCHONETA. MAT náutica 80 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 40 16 150 60 42 17 0,42 m³ - 14,83 ft³ kg 20,5 Kg - 45,1 lbs 750 830 COLCHONETA. MAT náutica 110 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 130 40 16 210 84 42 17 0,57 m³ - 20,13 ft³ kg 23,5 Kg - 51,7 lbs 980 1.080 COLCHONETA. MAT náutica 150 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 180 42 17 0,72 m³ - 25,42 ft³ kg 33,7 Kg - 74,14 lbs 1.200 1.320 COLCHONETA. MAT náutica 1 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 220 40 16 270 108 33
MUEBLES FURNITURE FLAT. MARIO RUIZ MESA ALTA FLAT // Table. Tisch. Tavolino. Table BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 67 26 73 29 0,45 m³ - 15,89 ft³ kg 30,5 Kg - 67,1 lbs 1.400 1.540 0,58 m³ - 20,48 ft³ kg 42,6 Kg - 93,72 lbs 1.600 1.760 67 26 73 29 150 60 67 26 73 29 0,83 m³ - 29,31 ft³ kg 53,1 Kg - 116,82 lbs 1.850 2.040 210 84 67 73 26 29 1,22 m³ - 43,08 ft³ kg 65,3 Kg - 143,66 lbs 2.700 2.970 270 108 Mantel de PVC incluido en el precio. Para otros acabados de tablero consultar. PVC tablecloth included in price. Please contact us for information on other board finishes. PVC-Tischdecke im Preis enthalten. Weitere Tischoberflächen bitte erfragen. Nel prezzo è compreso il manto realizzato in PVC. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. Nappe PVC incluse dans le prix. Pour d'autres finitions de planche veuillez nous consulter. MESA ALTA CIRCULAR FLAT // Table. Tisch. Tavolino. Table 0,38 m³ - 13,42 ft³ kg 28,3 Kg - 62,26 lbs 1.750 1.930 Ø Ø 67 26 73 29 0,68 m³ - 24,01 ft³ kg 42,4 Kg - 93,28 lbs 1.950 2.150 67 26 73 29 Ø125 Ø50 1,37 m³ - 48,37 ft³ kg 66 Kg - 145,2 lbs 2.750 3.030 Ø175 Ø69 67 26 73 29 Para otros acabados de tablero consultar. Please contact us for information on other board finishes. Weitere Tischoberflächen bitte erfragen. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. Pour d'autres finitions de planche veuillez nous consulter. 34
TABURETE FLAT // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 30 12 30 12 42 17 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 4,3 Kg - 9,46 lbs TABURETE BAJO 360 400 30 12 30 12 75 30 0,11 m³ - 3,88 ft³ kg 6,35 Kg - 13,97 lbs TABURETE ALTO 3 430 TABURETE CON RESPALDO FLAT // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 0,19 m³ - 6,71 ft³ kg 7,3 Kg - 16,06 lbs 540 5 41 16 34 13 75 87 29 34 MESA BAR FLAT // Table. Tisch. Tavolo. Table 0,27 m³ - 9,53 ft³ kg 20,5 Kg - 45,1 lbs 1.080 1.1 50 20 50 20 105 42 0,38 m³ - 13,42 ft³ kg 25,9 Kg - 56,98 lbs 1.180 1.300 105 42 70 28 70 28 0,6 m³ - 21,19 ft³ kg 44,8 Kg - 98,56 lbs 1.5 1.750 105 42 70 28 180 72 35
MUEBLES FURNITURE FLAT. MARIO RUIZ ESTANTERÍA FLAT // Shelving system. Regal. Scaffale. Etagère BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,3 m³ - 10,59 ft³ kg 20 Kg - 44 lbs 1.050 1.160 73 29 40 16 0,5 m³ - 17,66 ft³ kg 30 Kg - 66 lbs 1.400 1.540 122 48 40 16 0,7 m³ - 24,72 ft³ kg 40 Kg - 88 lbs 1.750 1.930 171 67 40 16 0,6 m³ - 21,19 ft³ kg 40 Kg - 88 lbs 1.550 1.710 73 29 40 16 180 72 1 m³ - 35,31 ft³ kg 60 Kg - 132 lbs 2.050 2.260 122 48 40 16 180 72 1,4 m³ - 49,43 ft³ kg 80 Kg - 176 lbs 2.550 2.810 171 67 40 16 180 72 36
COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Estructura: Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc Polietileno: Arena Polyethylene: Sand Polyethylen: Sand Polietilene: Sabbia Polyéthylène: Sable Polietileno: Bronce Polyethylene: Bronze Polyethylen: Bronze Polietilene: Bronzo Polyéthylène: Bronze Polietileno: Antracita Polyethylene: Anthracite Polyethylen: Anthrazit Polietilene: Antracite Polyéthylène: Anthracite *Nuevo New PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBINATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. funda protectora. protective cover. Schutzbezug. Fodera protettiva. Housse de protection Tumbona Flat 80 Tumbona alta Flat 100 Cama chill Flat 100 / con ruedas Cama chill Flat 140 / con ruedas 110 Sofá Flat 170 Sillón Flat 130 Sofá modular 1 1 Sofá modular 2 1 Sofá modular 3 140 Sofá modular 4 1 Sofá modular 5 1 Sofá modular 6 140 Puf modular 80 Butaca Flat 110 cojín. cushion. KISSEN. CUSCINO. COUSSIN 45x45 cm / 18 x18 náutica 40 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) 60 37
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION MODULARES FLAT COMPOSICIÓN. COMPOSITION 1 4.030 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 2 4.280 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 3 6.040 180x181 cm / 72 x72 Sofá modular 4. Puf modular. 4 cojines (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica 270x91 cm / 106 x Sofá modular 1 izquierdo (left). Puf modular. 4 cojines (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica 271x180 cm / 106 x72 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 1 derecho (right). 6 cojines (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica COMPOSICIÓN. COMPOSITION 4 6.600 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 5 5.230 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 6 9.860 182x180 cm / 72 x72 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 2 derecho (right). 4 cojines (cushions). Estructura: lacado arena / Frame: sand lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe 270x91 cm / 106 x Sofá modular 3. Sofá modular 4. 6 cojines (cushions). Estructura: lacado arena / Frame: sand lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe 362x180 cm / 142 x72 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 2 derecho (right). 8 cojines (cushions). Estructura: lacado arena / Frame: sand lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe COMPOSICIÓN. COMPOSITION 7 8.800 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 8 11.420 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 9 10.320 361x180 cm / 142 x72 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 3. Sofá modular 2 derecho (right). 8 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Charcoal 451x270 cm / 177 x106 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 2 derecho (right). Puf modular. 10 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Charcoal 540x91 cm / 213 x Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). 12 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Charcoal COMPOSICIÓN. COMPOSITION 10 16.370 NOTA. NOTE. ANMERKUNG. NOTA. REMARQUES 722x180 cm / 284 x72 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 5. Sofá modular 4. Sofá modular 2 derecho (right). 14 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Charcoal Para composiciones distintas a las propuestas consulte con nuestro Departamento Técnico. Please check other composition proposals with our Technical Department. Für nicht angegebene Zusammenstellungen wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung. Per composizioni diverse da quelle proposte, contattare il nostro Dipartimento Tecnico. Consultez notre Département Technique pour toute composition différente de celles proposées. 38
39
MUEBLES FURNITURE na xemena. ramón esteve TUMBONA NA XEMENA // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,43 m³ - 15,18 ft³ kg 28,8 Kg - 63,36 lbs 21 8 TUMBONA 980 1.080 1.130 185 74 60 24 0,43 m³ - 15,18 ft³ kg 30,8 Kg - 36,76 lbs 185 74 60 24 21 8 TUMBONA CON BANDEJA 1.100 1.210 1.270 bandeja. tray. Ablage. vassoio. plateau 60x40x1h cm / 24 x16 x0,4 h COLCHONETA. MAT náutica 180 crevin (duo). sunbrella (sling) 220 130-140 - 165-180 Respaldo reclinable. Toalla incluida en el precio. Reclining backrest. Towel included. Verstellbare Rückenlehne. Badetuch im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Asciugamano compreso nel prezzo. Dossier inclinable. Une serviette incluse dans le prix. MESA PADA BAJA TUMBONA // Table. Tisch. Tavolino. Table 21 8 0,12 m³ - 4,24 ft³ kg 9,1 Kg - 20,02 lbs 310 340 360 60 24 60 24 43 17 0,22 m³ - 7,77 ft³ kg 10,8 Kg - 23,76 lbs 340 370 3 60 24 60 24 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 40
Fabricada con perfilería de aluminio anodizado o termolacado y polietileno 100% reciclable. Las colchonetas de los sofás están recubiertas con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles and 100% recyclable polyethylene. The sofa mats are covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. Hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen und 100% recycelbarem Polyethylen. Die Sitzpolster der Sofas sind mit wasserabweisendem Stoff überzogen. Abziehbarer Bezug. Realizzata in profilato di alluminio anodizzato o termolaccato e polietilene 100% riciclabile. I materassini dei divani sono rivestiti in tessuto idrofugo. Tappezzeria sfoderabile. Fabriquée avec un profilé en aluminium anodisé ou thermolaqué et en polyéthylène 100% recyclable. Les matelas des canapés sont recouverts de tissu hydrofuge. Tissu déhoussable. TUMBONA ES CAVALLET // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,74 m³ - 26,13 ft³ kg 42,8 Kg - 94,16 lbs 33 13 ES CAVALLET 1.1 1.310 1.370 200 80 70 28 33 13 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 42,4 Kg - 93,28 lbs ES CAVALLET CON RUEDAS 1.2 1.420 1.480 200 80 70 28 COLCHONETA. MAT náutica 210 crevin (duo). sunbrella (sling) 260 129-144 -150-168 - 180 Respaldo reclinable. Toalla incluida en el precio. Reclining backrest. Towels included. Verstellbare Rückenlehne. Badetuch im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Asciugamani compresi nel prezzo. Dossier inclinable. Serviettes incluses dans le prix. TUMBONA ES CAVALLET DOBLE // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue 33 13 1,42 m³ - 50,14 ft³ kg 72 Kg - 158,4 lbs 1.0 2.0 2.1 200 80 140 56 COLCHONETA. MAT náutica 360 crevin (duo). sunbrella (sling) 420 129-144 -150-168 - 180 Respaldo reclinable. Toallas incluidas en el precio. Reclining backrest. Towels included. Verstellbare Rückenlehne. Badetücher im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Asciugamani compresi nel prezzo. Dossier inclinable. Serviettes incluses dans le prix. 41
MUEBLES FURNITURE na xemena. ramón esteve SILLÓN NA XEMENA // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 35,55 Kg - 78,21 lbs 1.450 1.600 1.670 43 17 71 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 2 crevin (duo). sunbrella (sling) 3 PUF NA XEMENA // Pouf. Puff. Puff. Pouf 43 17 0,31 m³ - 10,5 ft³ kg 13 Kg - 28,6 lbs 4 540 560 60 24 70 28 COLCHONETA. MAT náutica 150 crevin (duo). sunbrella (sling) 1 SOFÁ NA XEMENA // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,68 m³ - 59,32 ft³ kg 79,75 Kg - 175,45 lbs 2.250 2.480 2.5 43 71 17 28 210 84 COLCHONETA. MAT 1 náutica 5 crevin (duo). sunbrella (sling) 7 SOFÁ NA XEMENA XL // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 43 71 17 28 2,23 m³ - 78,74 ft³ kg 92,31 Kg - 203,08 lbs 2.950 3.250 3.3 280 110 COLCHONETA. MAT 1 náutica 7 crevin (duo). sunbrella (sling) 1.0 42 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest
SOFÁ MODULAR 1 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 70,03 Kg - 154,07 lbs 2.150 2.370 2.470 180 72 43 71 17 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 550 crevin (duo). sunbrella (sling) 750 Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit SOFÁ MODULAR 2 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 63,36 Kg - 139,39 lbs 2.050 2.260 2.360 180 72 43 17 71 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 500 crevin (duo). sunbrella (sling) 700 Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit SOFÁ MODULAR 3 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 35,05 Kg - 77,11 lbs 1.300 1.430 1.4 43 71 17 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 310 crevin (duo). sunbrella (sling) 420 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 43
MUEBLES FURNITURE na xemena. ramón esteve SOFÁ MODULAR 4 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 1,43³ - 50,5 ft³ kg 64,4 Kg - 141,68 lbs 1.950 2.150 2.240 180 72 43 71 17 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 4 crevin (duo). sunbrella (sling) 6 SOFÁ MODULAR 6 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 45 Kg - 99 lbs 1.400 1.540 1.610 43 71 17 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 320 crevin (duo). sunbrella (sling) 430 PUF MODULAR // Pouf. Puff. Puff. Pouf 43 17 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 24,65 Kg - 54,23 lbs 9 1.0 1.140 80 32 COLCHONETA. MAT náutica 250 crevin (duo). sunbrella (sling) 350 44 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest
SOFÁ CUADRADO // Sofa. Sofa. Divano. Canapé ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 3,22 m³ - 113,71 ft³ kg 135,15 Kg - 297,33 lbs 3.500 3.850 4.020 189 76 189 76 43 17 71 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 1.200 crevin (duo). sunbrella (sling) 1.500 SOFÁ XL1 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 2,93 m³ - 103,46 ft³ kg 111,1 Kg - 244,42 lbs 2.450 2.700 2.820 170 67 170 67 43 17 71 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 650 crevin (duo). sunbrella (sling) 950 Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit SOFÁ xl2 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 2,93 m³ - 103,46 ft³ kg 94,23 Kg - 207,3 lbs 2.050 2.260 2.360 170 67 160 63 43 17 71 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 4 crevin (duo). sunbrella (sling) 7 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 45
MUEBLES FURNITURE na xemena. ramón esteve MESA AUXILIAR NA XEMENA // Table. Tisch. Tavolino. Table ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 59 24 0,14 m³ - 4,94 ft³ kg 7,5 Kg - 16,5 lbs 420 460 480 42 17 42 17 MESA PADA BAJA // Table. Tisch. Tavolino. Table 43 17 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 8,5 Kg - 18,7 lbs 250 280 2 42 17 42 17 33 13 0,25 m³ - 8,82 ft³ kg 17,8 Kg - 39,16 lbs 510 560 5 60 24 33 13 0,37 m³ - 13,06 ft³ kg 20,5 Kg - 45,1 lbs 610 670 700 33 13 0,35 m³ - 12,36 ft³ kg 18,9 Kg - 41,58 lbs 580 640 670 60 24 120 48 33 13 0,48 m³ - 16,95 ft³ kg 26,2 Kg - 57,64 lbs 730 800 840 120 48 33 13 0,67 m³ - 23,66 ft³ kg 33,8 Kg - 74,36 lbs 860 950 9 120 48 120 48 33 13 0,58 m³ - 20,48 ft³ kg 31,9 Kg - 70,18 lbs 7 870 910 150 60 33 13 0,72 m³ - 25,42 ft³ kg 38,4 Kg - 84,48 lbs 9 1.0 1.140 180 72 46
MESA PADA ALTA // Table. Tisch. Tavolino. Table ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 68 76 27 30 0,45 m³ - 15,89 ft³ kg 22,6 Kg - 49,72 lbs 950 1.050 1.0 0,48 m³ - 16,95 ft³ kg 28,2 Kg - 62,04 lbs 1.050 1.160 1.210 68 27 76 30 120 48 0,81 m³ - 28,6 ft³ kg 36,2 Kg - 79,64 lbs 1.220 1.340 1.400 68 27 76 30 120 48 120 48 68 76 27 30 0,58 m³ - 20,48 ft³ kg 34,5 Kg - 75,9 lbs 1.220 1.340 1.400 150 60 68 76 27 30 1,05 m³ - 37,08 ft³ kg 52,6 Kg - 115,72 lbs 1.575 1.730 1.810 150 60 150 60 0,69 m³ - 24,36 ft³ kg 41,3 Kg -,86 lbs 1.320 1.450 1.520 68 76 27 30 180 72 0,76 m³ - 26,84 ft³ kg 46,9 Kg - 103,18 lbs 1.420 1.560 1.630 68 76 27 30 210 84 66 76 26 30 0,96 m³ - 33,9 ft³ kg 57,1 Kg - 125,62 lbs 1.620 1.780 1.860 240 96 1,06 m³ - 37,43 ft³ kg 62,6 Kg - 137,72 lbs 1.820 2.000 2.0 66 76 26 30 270 108 1,19 m³ - 42,02 ft³ kg 69,1 Kg - 152,02 lbs 2.100 2.310 2.420 66 76 26 30 300 118 66 76 26 30 1,56 m³ - 55,08 ft³ kg 88,7 Kg - 195,14 lbs 2.350 2.5 2.700 120 300 Mantel de PVC incluido en el precio, sólo para mesas de cm de ancho. 48 118 PVC tablecloth included in price, only for tables of cm wide. PVC-Tischdecke im Preis enthalten, nur für Tische mit cm Breite. Nel prezzo è compresa la tovaglia in PVC, solo per Tavolo di cm di larghezza. Nappe PVC incluse dans le prix, seulement pour les tables de cm large. 47
MUEBLES FURNITURE na xemena. ramón esteve SILLA SALADA // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 0,31 m³ - 10,95 ft³ kg 7,91 Kg - 17,4 lbs 340 370 3 48 19 40 16 43 17 77 31 COLCHONETA. MAT náutica 50 crevin (duo). sunbrella (sling) 60 BUTACA CONTA // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil 0,31 m³ - 10,95 ft³ kg 12,2 Kg - 26,84 lbs 560 620 640 50 20 58 23 43 65 82 17 26 32 COLCHONETA. MAT náutica 60 crevin (duo). sunbrella (sling) 70 TABURETE TAGOMAGO // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 43 17 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 3,8 Kg - 8,36 lbs 1 210 220 30 30 12 12 TABURETE ES CANÀ // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 30 30 12 12 73 29 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 4,7 Kg - 10,34 lbs 250 280 2 MESA BAR ALTA // Table. Tisch. Tavolino. Table 0,2 m³ - 7,06 ft³ kg 14 Kg - 30,8 lbs 670 740 770 50 20 50 20 105 42 0,25 m³ - 8,83 ft³ kg 21 Kg - 46,2 lbs 7 870 910 105 42 70 28 70 28 0,38 m³ - 13,42 ft³ kg 28,9 Kg - 63,58 lbs 980 1.080 1.130 105 42 50 20 180 72 48
BANCO YONDAL // Bench. Sitzbank. Panca. Banquette ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 48 19 43 17 0,27 m³ - 9,53 ft³ kg 13,3 Kg - 29,26 lbs 480 530 550 COLCHONETA. MAT náutica crevin (duo). sunbrella (sling) 100 48 19 120 48 43 17 0,35 m³ - 12,36 ft³ kg 17,5 Kg - 38,5 lbs 520 570 600 COLCHONETA. MAT náutica 110 crevin (duo). sunbrella (sling) 130 0,43 m³ - 15,18 ft³ kg 21,3 Kg - 46,86 lbs 630 6 720 43 17 COLCHONETA. MAT náutica 130 crevin (duo). sunbrella (sling) 160 48 19 150 60 48 19 180 72 43 17 0,51 m³ - 18 ft³ kg 25 Kg - 55 lbs 730 800 840 COLCHONETA. MAT náutica 150 crevin (duo). sunbrella (sling) 180 48 19 210 84 43 17 0,57 m³ - 20,3 ft³ kg 27,6 Kg - 60,72 lbs 860 950 9 COLCHONETA. MAT náutica 170 crevin (duo). sunbrella (sling) 210 48 19 240 96 43 17 0,65 m³ - 22,95 ft³ kg 35 Kg - 77 lbs 1.030 1.130 1.180 COLCHONETA. MAT náutica 1 crevin (duo). sunbrella (sling) 230 48 19 270 108 43 17 0,78 m³ - 27,54 ft³ kg 39 Kg - 85,8 lbs 1.150 1.270 1.320 COLCHONETA. MAT náutica 220 crevin (duo). sunbrella (sling) 260 43 17 0,85 m³ - 30,01 ft³ kg 44,8 Kg - 98,56 lbs 1.350 1.4 1.550 COLCHONETA. MAT náutica 250 crevin (duo). sunbrella (sling) 2 48 19 300 118 49
MUEBLES FURNITURE na xemena. ramón esteve COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Estructura: Anodizado Frame: Anodized Profil: Eloxiert Struttura: Anodizzato Structure: Anodisé Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Estructura: Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc Polietileno: Arena Polyethylene: Sand Polyethylen: Sand Polietilene: Sabbia Polyéthylène: Sable Polietileno: Bronce Polyethylene: Bronze Polyethylen: Bronze Polietilene: Bronzo Polyéthylène: Bronze Polietileno: Antracita Polyethylene: Anthracite Polyethylen: Anthrazit Polietilene: Antracite Polyéthylène: Anthracite *Nuevo New PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBINATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. NOTA. NOTE. ANMERKUNG. NOTA. REMARQUES Disponibles sin polietileno. Consulte con nuestro Departamento Técnico. Pedido mínimo 6 unidades. Available without polyethylene. Please ask our Technical Department. Minimum order 6 pieces. Erhältlich ohne Polyethylen. Fragen Sie bitte unsere technische Abteilung. Mindestbestellung 6 Stück. Disponibili senza polietilene. Contattare il nostro Dipartimento Tecnico. Ordine minimo 6 unità. Disponibles sans polyéthylène. Consultez notre Département Technique. Minimum de commande six pièces. Sillón Na Xemena. Sofá Na Xemena. Puf Na Xemena. Sofá Na Xemena XL. Sofá Modular 1, 2, 3, 4, 6. Puf Modular. Sofá Cuadrado. Sofá XL 1, 2. Ejemplo. Example. Beispiel. Esempio. Exemple. 50
funda protectora. protective cover. Schutzbezug. Fodera protettiva. Housse de protection Tumbona Na Xemena / Con bandeja 80 Tumbona Es Cavallet / Con ruedas Tumbona Es Cavallet Doble 160 Sillón Na Xemena 130 Puf Na Xemena 60 Sofá Na Xemena 170 Sofá Na Xemena XL 210 Sofá modular 1 1 Sofá modular 2 1 Sofá modular 3 140 Sofá modular 4 1 Sofá modular 6 140 Puf modular 80 Sofá Cuadrado 220 Sofá XL1 210 Sofá XL2 210 51
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION MODULARES NA XEMENA COMPOSICIÓN. COMPOSITION 1 4.100 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 2 4.100 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 3 6.000 180x170 cm / 72 x67 Sofá modular 2 derecho (right). Puf modular. Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica 270x cm / 106 x Sofá modular 2 derecho (right). Puf modular. Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica 360x cm / 142 x Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 3. Puf modular. Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica COMPOSICIÓN. COMPOSITION 4 6.120 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 5 8.1 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 6 7.480 180x180 cm / 72 x72 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 2 derecho (right). Estructura: lacado arena / Frame: sand lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe 360x180 cm / 142 x72 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 3. Sofá modular 1 derecho (right). Estructura: lacado arena / Frame: sand lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe 360x270 cm / 142 x106 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 4. Puf modular. Estructura: lacado arena / Frame: sand lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe COMPOSICIÓN. COMPOSITION 7 10.700 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 8 11.570 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 9 12.300 450X270 cm / 177 x106 Puf modular. Sofá modular 2 izquierdo (left) Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right) Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Sand 450x270 cm / 177 x106 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 3. Sofá modular 1 derecho (right). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Sand 720x cm / 284 x Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Sand COMPOSICIÓN. COMPOSITION 10 11.7 450x360 cm / 177 x142 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 derecho (right). Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela: náutica bronce / Fabric: bronze náutica COMPOSICIÓN. COMPOSITION 11 14.810 540x270 cm / 213 x106 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). Sofá modular 1 derecho (right). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela: náutica bronce / Fabric: bronze náutica 52
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION SOFÁ XL COMPOSICIÓN. COMPOSITION 1 6.200 340x170 cm / 134 x67 Sofá XL 1 izquierdo (left). Sofá XL 1 derecho (right). Estructura:anodizado / Frame:anodized Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica COMPOSICIÓN. COMPOSITION 4 14.380 500x500 cm / 200 x200 Sofá XL 1 izquierdo (left). Sofá XL 2. Sofá XL 1 derecho (right). Sofá XL 2. Sofá XL 1 derecho (right). Estructura:anodizado / Frame:anodized Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica COMPOSICIÓN. COMPOSITION 2 8.740 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 5 13.820 340x330 cm / 1x132 Sofá XL 1 izquierdo (left). Sofá XL 1 derecho (right). Sofá XL 2. Estructura:anodizado / Frame:anodized Tela: náutica wengué / Fabric: wengué náutica 850x170 cm / 340 x68 Sofá XL 1 izquierdo (left). Sofá XL 2. Sofá XL 2. Sofá XL 2. Sofá XL 1 derecho (right). Estructura:anodizado / Frame:anodized Tela: náutica wengué / Fabric: wengué náutica COMPOSICIÓN. COMPOSITION 3 8.740 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 6 20.020 500x170 cm / 197 x68 Sofá XL 1 izquierdo (left). Sofá XL 2. Sofá XL 1 derecho (right). Estructura:anodizado / Frame:anodized Tela: náutica negra / Fabric: black náutica 500x500 cm / 200 x200 Sofá XL 1 izquierdo (left). Sofá XL 2. Sofá XL 1 izquierdo (left). Sofá XL 2. Sofá XL 1 derecho (right). Sofá XL 2. Sofá XL 1 derecho (right). Estructura:anodizado / Frame:anodized Tela: náutica negra / Fabric: black náutica 53
MUEBLES FURNITURE SALER. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO TUMBONA SALER // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE BRONCE BRONZE 18 7 0,73 m³ - 25,78 ft³ kg 31 Kg - 68,2 lbs TUMBONA 1.050 1.160 1.260 200 80 70 28 35 14 0,73 m³ - 25,78 ft³ kg 33,3 Kg - 73,26 lbs TUMBONA ALTA 1.200 1.320 1.440 200 80 70 28 COLCHONETA. MAT náutica 220 crevin (duo). sunbrella (sling) 260 127-134 - 152-162 Respaldo reclinable. Toalla incluida en el precio. Reclining backrest. Towel included. Verstellbare Rückenlehne. Badetuch im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Asciugamano compreso nel prezzo. Dossier inclinable. Une serviette incluse dans le prix. MESA TUMBONA SALER // Table. Tisch. Tavolino. Table 18 7 0,07 m³ - 2,47 ft³ kg 6,5 Kg - 14,3 lbs 330 360 400 34 14 70 28 18 7 0,15 m³ - 5,3 ft³ kg 10,3 Kg - 22,66 lbs 3 430 470 70 28 70 28 54
Fabricada con perfilería de aluminio anodizado o aluminio termolacado y polietileno 100% reciclable. Gomaespuma de poliuretano plastificada. Tapicería desenfundable. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of anodized aluminium or thermo-lacquered aluminium profiles and 100% recyclable polyethylene. Polyurethane foam rubber covered with plastic. Removable fabric cover. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus eloxierten Aluminiumprofilen oder thermolackiertem Aluminium und Polyethylen. 100% recycelbar. Plastifizierter Polyurethanschaum. Abziehbarer Bezug. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato e polietilene 100% riciclabile. Gommapiuma di poliuretano plastificata. Tappezzeria sfoderabile. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriquée avec un profilé en aluminium anodisé ou thermolaqué et en polyéthylène 100% recyclable. Mouche en polyuréthane et plastifiée. Tissu déhoussable. REMARQUES: mesures spéciales non admises dans cette collection. SILLÓN SALER // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE BRONCE BRONZE 0,4 m³ - 14,12 ft³ kg 17,5 Kg - 38,5 lbs 37 14 73 29 SILLÓN SIMPLE 780 860 940 70 28 68 27 COLCHONETA. MAT 1 náutica 150 crevin (duo). sunbrella (sling) 170 0,83 m³ - 29,31 ft³ kg 30,6 Kg - 67,32 lbs 37 73 14 29 SILLÓN DOBLE 1.050 1.160 1.260 70 28 128 50 COLCHONETA. MAT 1 náutica 210 crevin (duo). sunbrella (sling) 260 1,18 m³ - 41,67 ft³ kg 43,25 Kg - 95,15 lbs 70 28 188 74 37 73 14 29 SILLÓN TRIPLE 1.280 1.410 1.540 COLCHONETA. MAT 1 náutica 2 crevin (duo). sunbrella (sling) 360 PUF SILLÓN SALER // Pouf. Puff. Puff. Pouf 37 14 0,26 m³ - 9,18 ft³ kg 9,55 Kg - 21,01 lbs 440 480 530 60 24 58 23 COLCHONETA. MAT náutica crevin (duo). sunbrella (sling) 120 SOFÁ SALER // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,48 m³ - 52,26 ft³ kg 63 Kg - 138,6 lbs 2.100 2.310 2.520 185 73 38 15 70 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 400 crevin (duo). sunbrella (sling) 470 Se recomiendan 5 cojines. 5 cushions are recommended. Es werden 5 Kissen empfohlen. Si consigliano 5 cuscini. 5 coussins recommandés. COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 55
MUEBLES FURNITURE SALER. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO SOFÁ MODULAR 1 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE BRONCE BRONZE 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 58,49 Kg - 128,67 lbs 1.800 1.980 2.160 180 72 38 15 70 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 350 crevin (duo). sunbrella (sling) 420 Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit Se recomiendan 5 cojines. 5 cushions are recommended. Es werden 5 Kissen empfohlen. Si consigliano 5 cuscini. 5 coussins recommandés. SOFÁ MODULAR 2 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 52,46 Kg - 115,41 lbs 1.680 1.850 2.020 180 72 38 15 70 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 300 crevin (duo). sunbrella (sling) 400 Se recomiendan 3 cojines. 3 cushions are recommended. Es werden 3 Kissen empfohlen. Si consigliano 3 cuscini. 3 coussins recommandés. Brazo izquierdo Left arm Armlehne links Con bracciolo sinistro Accoudoir gauche Brazo derecho Right arm Armlehne rechts Con bracciolo destro Accoudoir droit COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 56
SOFÁ MODULAR 3 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE BRONCE BRONZE 0,75 m³ - 26,48 ft³ kg 27,43 Kg - 60,35 lbs 1.050 1.160 1.260 38 15 70 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 230 crevin (duo). sunbrella (sling) 2 Se recomiendan 2 cojines. 2 cushions are recommended. Es werden 2 Kissen empfohlen. Si consigliano 2 cuscini. 2 coussins recommandés. SOFÁ MODULAR 4 // Sofa. Sofa. Divano. Canapé 1,43 m³ - 50,5 ft³ kg 53,38 Kg - 117,44 lbs 1.550 1.710 1.860 180 72 38 15 70 28 COLCHONETA. MAT 1 náutica 310 crevin (duo). sunbrella (sling) 3 Se recomiendan 4 cojines. 4 cushions are recommended. Es werden 4 Kissen empfohlen. Si consigliano 4 cuscini. 4 coussins recommandés. PUF MODULAR SALER // Pouf. Puff. Puff. Pouf 38 15 0,39 m³ - 13,77 ft³ kg 17,91 Kg - 39,4 lbs 550 610 660 86 34 COLCHONETA. MAT náutica 150 crevin (duo). sunbrella (sling) 210 COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 57
MUEBLES FURNITURE SALER. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO MESA BAJA SALER // Table. Tisch. Tavolino. Table ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE BRONCE BRONZE 32 13 0,36 m³ - 12,71 ft³ kg 11,6 Kg - 25,52 lbs 540 5 650 60 24 91 32 13 0,39 m³ - 13,77 ft³ kg 17,8 Kg - 39,16 lbs 610 670 730 91 91 32 13 0,58 m³ - 20,48 ft³ kg 20,2 Kg - 44,44 lbs 680 750 820 60 24 160 63 32 13 0,61 m³ - 21,54 ft³ kg 27,6 Kg - 60,72 lbs 7 870 950 91 160 63 MESA MEDIANA SALER // Table. Tisch. Tavolino. Table 0,25 m³ - 8,83 ft³ kg 12,35 Kg - 27,17 lbs 680 750 820 54 21 60 24 70 28 70 28 MESA AUXILIAR SALER // Table. Tisch. Tavolino. Table 51 20 0,12 m³ - 4,24 ft³ kg 4,4 Kg - 9,68 lbs 2 320 350 34 14 34 14 58
SILLA SALER // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE BRONCE BRONZE 0,25 m³ - 8,83 ft³ kg 9,5 Kg - 20,9 lbs 46 18 55 22 70 28 SILLA 420 460 500 55 22 57 22 COLCHONETA. MAT 1 náutica 100 crevin (duo). sunbrella (sling) 120 0,35 m³ - 12,36 ft³ kg 11 Kg - 24,2 lbs 46 63 18 25 82 32 SILLA ALTA 470 520 560 55 22 57 22 COLCHONETA. MAT 1 náutica 110 crevin (duo). sunbrella (sling) 130 MESA ALTA SALER // Table. Tisch. Tavolino. Table 66 72 26 28 0,39 m³ - 13,77 ft³ kg 19,2 Kg - 42,24 lbs 7 870 950 91 91 66 26 72 28 0,49 m³ - 17,3 ft³ kg 24,1 Kg - 53,02 lbs 8 980 1.070 91 125 49 0,65 m³ - 22,95 ft³ kg 30,2 Kg - 66,44 lbs 9 1.0 1.1 66 72 26 28 91 160 63 0,78 m³ - 27,54 ft³ kg 34,5 Kg - 75,9 lbs 1.250 1.380 1.500 66 26 72 28 91 195 77 0,93 m³ - 32,84 ft³ kg 46,2 Kg - 101,64 lbs 1.450 1.600 1.740 64 25 72 28 91 230 Mantel de PVC incluido en el precio. PVC tablecloth included in price. PVC-Tischdecke im Preis enthalten. Nel prezzo è compresa la tovaglia in PVC. Nappe PVC incluse dans le prix. COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 59
MUEBLES FURNITURE SALER. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO BANCO SALER // Bench. Sitzbank. Panca. Banquette ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE BRONCE BRONZE 42 17 0,23 m³ - 8,12 ft³ kg 9,5 Kg - 20,9 lbs 450 500 540 47 19 80 32 COLCHONETA. MAT náutica 80 crevin (duo). sunbrella (sling) 100 0,32 m³ - 11,3 ft³ kg 11,9 Kg - 26,18 lbs 510 560 610 42 17 47 19 110 44 COLCHONETA. MAT náutica 100 crevin (duo). sunbrella (sling) 130 42 17 0,43 m³ - 15,18 ft³ kg 15,6 Kg - 34,32 lbs 5 650 710 47 19 150 60 COLCHONETA. MAT náutica 130 crevin (duo). sunbrella (sling) 160 42 17 0,51 m³ - 18,01 ft³ kg 17,4 Kg - 38,28 lbs 6 760 830 47 19 180 72 COLCHONETA. MAT náutica 150 crevin (duo). sunbrella (sling) 1 42 17 0,57 m³ - 20,13 ft³ kg 27,2 Kg - 59,84 lbs 7 870 950 47 19 210 84 COLCHONETA. MAT náutica 170 crevin (duo). sunbrella (sling) 210 60
MESA BAR SALER // Table. Tisch. Tavolino. Table ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE BRONCE BRONZE 0,17 m³ - 6 ft³ kg 11,6 Kg - 25,52 lbs 510 560 610 105 42 57 22 57 22 0,17 m³ - 6 ft³ kg 16,5 Kg - 36,3 lbs 650 720 780 105 42 57 22 105 42 TABURETE SALER // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 42 17 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 5,1 Kg - 11,22 lbs 240 260 2 34 14 34 14 0,11 m³ - 3,88 ft³ kg 5,25 Kg - 11,55 lbs 270 300 320 72 28 34 14 34 14 61
MUEBLES FURNITURE SALER. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Estructura: Anodizado Frame: Anodized Profil: Eloxiert Struttura: Anodizzato Structure: Anodisé Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Polietileno: Bronce Polyethylene: Bronze Polyethylen: Bronze Polietilene: Bronzo Polyéthylène: Bronze PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBINATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. funda protectora. protective cover. Schutzbezug. Fodera protettiva. Housse de protection Tumbona Saler 80 Tumbona Alta Saler 100 Sillón Saler Simple 120 Sillón Saler Doble 140 Sillón Saler Triple 160 Puf Sillón Saler 50 Sofá Saler 170 Sofá modular 1 1 Sofá modular 2 1 Sofá modular 3 140 Sofá modular 4 1 Puf modular Saler 80 cojín. cushion. KISSEN. CUSCINO. COUSSIN 50x50 cm / 20 x20 náutica 40 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) 60 62
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION MODULARES SALER COMPOSICIÓN. COMPOSITION 1 2.800 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 2 2.800 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 3 4.410 180x170 cm / 72 x67 Sofá modular 2 derecho (right). Puf modular. 3 cojines (cushions). Estructura: anodizado / Frame: anodized Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica 270x cm / 106 x Sofá modular 2 derecho (right). Puf modular. 3 cojines (cushions). Estructura: anodizado / Frame: anodized Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica 360x cm / 142 x Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 3. Puf modular. 7 cojines (cushions). Estructura: anodizado / Frame: anodized Tela: náutica blanca / Fabric: white náutica COMPOSICIÓN. COMPOSITION 4 4.860 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 5 6.680 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 6 8.2 180x180 cm / 72 x72 Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 2 derecho (right). 6 cojines (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Shingles 360x270 cm / 142 x106 Puf modular. Sofá modular 1 derecho (right). Sofá modular 4. Puf modular. 9 cojines (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Shingles 450x270 cm / 177 x106 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 2 derecho (right). Puf modular. 12 cojines (cushions). Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Shingles COMPOSICIÓN. COMPOSITION 7 8.840 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 8 10.310 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 9 10.310 450x270 cm / 177 x106 Puf modular. Sofá modular 2 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). 12 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Crevin Duo 53 360x360 cm / 142 x142 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 3. Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 derecho (right). 17 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Crevin Duo 53 450x270 cm / 177 x106 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 3. Sofá modular 1 derecho (right). 17 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Crevin Duo 53 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 10 10.080 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 11 13.170 720x cm / 284 x Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). 18 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela: náutica bronce / Fabric: bronze náutica 540x270 cm / 213 x106 Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 1 izquierdo (left). Sofá modular 4. Sofá modular 1 derecho (right). Sofá modular 1 derecho (right). 24 cojines (cushions). Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela: náutica bronce / Fabric: bronze náutica 63
MUEBLES FURNITURE LUNA. ramón esteve TUMBONA LUNA // Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue INOXIDABLE STAINLESS LACADO BLANCO WHITE LACQUERED 22 9 30 12 0,7 m³ - 24,72 ft³ kg 24,6 Kg - 54,12 lbs 1.100 1.210 200 80 60 24 COLCHONETA. MAT náutica 180 crevin (duo). sunbrella (sling) 220 Toalla incluida en el precio. Towel included. Badetuch im Preis enthalten. Asciugamano compreso nel prezzo. Une serviette incluse dans le prix. TUMBONA LUNA RECLINABLE CON RUEDAS// Chaiselongue. Liegestuhl. Lettino. Chaise longue 200 80 67 26 22 9 30 12 0,7 m³ - 24,72 ft³ kg 30,4 Kg - 66,88 lbs 1.700 1.870 COLCHONETA. MAT náutica 180 crevin (duo). sunbrella (sling) 220 115-135 - 145-166 Respaldo reclinable. Toalla incluida en el precio. Reclining backrest. Towel included. Verstellbare Rückenlehne. Badetuch im Preis enthalten. Schienale reclinabile. Asciugamano compreso nel prezzo. Dossier inclinable. Une serviette incluse dans le prix. MESA TUMBONA LUNA // Table. Tisch. Tavolino. Table 22 9 0,13 m³ - 4,59 ft³ kg 9,2 Kg - 20,24 lbs 4 550 60 24 60 24 64
Fabricada con perfilería de acero inoxidable esmerilado o termolacado y polietileno 100% reciclable. Gomaespuma de poliuretano plastificada. Tapicería desenfundable. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of polished or thermo-lacquered stainless steel profiles and 100% recyclable polyethylene. Polyurethane foam rubber covered with plastic. Removable fabric cover. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus geschliffenen oder thermolackierten Edelstahlprofilen und Polyethylen. Plastifizierter Polyurethanschaum. Abziehbarer Bezug. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in profilato di acciaio smerigliato o termolaccato e polietilene 100% riciclabile. Gommapiuma di poliuretano plastificata. Tappezzeria sfoderabile. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriquée avec un profilé en acier inoxydable suédé ou thermolaqué et en polyéthylène 100% recyclable. Mousse en polyuréthane et plastifiée. Tissu déhoussable. REMARQUE : mesures spéciales non admises dans cette collection. SILLÓN BAJO LUNA // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil INOXIDABLE STAINLESS LACADO BLANCO WHITE LACQUERED 68 27 50 20 33 13 71 28 0,31 m³ - 10,95 ft³ kg 12,3 Kg - 27,06 lbs 680 750 COLCHONETA. MAT náutica 60 crevin (duo). sunbrella (sling) 70 Tapicería no desenfundable. No removable upholstery. Nicht abziehbar. Non sfoderabile. Non déhoussable. SILLA LUNA / SILLA LUNA xl // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise 0,32 m³ - 11,3 ft³ kg 9,8 Kg - 21,56 lbs 560 620 42 17 49 20 43 17 80 32 SILLA LUNA COLCHONETA. MAT náutica 40 crevin (duo). sunbrella (sling) 50 0,48 m³ - 17,05 ft³ kg 11,2 Kg - 24,64 lbs 620 680 50 20 54 21 43 17 80 32 SILLA LUNA XL COLCHONETA. MAT náutica 50 crevin (duo). sunbrella (sling) 60 Tapicería no desenfundable. No removable upholstery. Nicht abziehbar. Non sfoderabile. Non déhoussable. 65
MUEBLES FURNITURE LUNA. ramón esteve MESA MEDIANA LUNA // Table. Tisch. Tavolino. Table INOXIDABLE STAINLESS LACADO BLANCO WHITE LACQUERED 0,39 m³ - 13,91 ft³ kg 12,9 Kg - 28,38 lbs 600 660 56 22 60 24 70 28 70 28 MESA LUNA // Table. Tisch. Tavolino. Table 0,45 m³ - 15,89 ft³ kg 24,5 Kg - 53,9 lbs 1.150 1.275 67 72 26 28 0,65 m³ - 22,95 ft³ kg 33,37 Kg - 73,41 lbs 1.350 1.500 67 26 72 28 160 63 0,76 m³ - 26,84 ft³ kg 41,3 Kg -,86 lbs 1.550 1.725 67 72 26 28 200 80 0,96 m³ - 33,9 ft³ kg 50,87 Kg - 111,91 lbs 2.150 2.375 66 26 72 28 240 96 Mantel de PVC incluido en el precio. PVC tablecloth included in price. PVC-Tischdecke im Preis enthalten. Nel prezzo è compresa la tovaglia in PVC. Nappe PVC incluse dans le prix. BANCO LUNA // Bench. Sitzbank. Panca. Banquette 40 16 0,27 m³ - 9,53 ft³ kg 10,5 Kg - 23,10 lbs 650 725 45 18 COLCHONETA. MAT náutica crevin (duo). sunbrella (sling) 110 40 16 0,35 m³ - 12,36 ft³ kg 14,4 Kg - 31,68 lbs 750 825 45 18 120 48 COLCHONETA. MAT náutica 120 crevin (duo). sunbrella (sling) 140 66
TABURETE LUNA // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret INOXIDABLE STAINLESS LACADO BLANCO WHITE LACQUERED 30 12 0,04 m³ - 1,41 ft³ kg 3,8 Kg - 8,36 lbs 350 3 30 30 12 12 40 16 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 4,6 Kg - 10,12 lbs 3 430 40 16 40 16 0,11 m³ - 3,88 ft³ kg 4,65 Kg - 10,23 lbs 420 460 75 30 30 30 12 12 funda protectora. protective cover. Schutzbezug. Fodera protettiva. Housse de protection Tumbona Luna 80 Tumbona Luna Reclinable con ruedas 80 COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Estructura: Inoxidable Frame: Stainless Profil: Rostfrei Struttura: Inossidabile Structure: Inoxydable Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc Estructura: Inoxidable Frame: Stainless Profil: Rostfrei Struttura: Inossidabile Structure: Inoxydable Polietileno: Negro Polyethylene: Black Polyethylen: Schwarz Polietilene: Nero Polyéthylène: Noir Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Technical specifications. Technische Daten Specifiche tecniche. Spécifications techniques No se recomienda esta coleccion para distancias inferiores a 20 km de costa o en espacios con condiciones ambientales de humedad (SPA, beach clubs...). Para estos casos pedir presupuesto y plazo de entrega para fabricar los muebles en calidad 316. This collection is not recommended for areas located closer than 20 km from the coast. or in spaces with high humidity (SPA, beach clubs...). In such cases, please ask for a quotation and delivery time to have the furniture manufactured in 316 inox quality. Diese Kollektion wird nicht für Bereiche empfohlen, die weniger als 20 Km von der Küste entfernt sind oder für Feuchtbereiche (SPA, Beach Clubs...) Fordern Sie in solchen Fällen Kostenvoranschläge und Lieferfristen zur Herstellung von Möbeln in 316 Stahlqualität an. Non si consiglia questa collezione in luoghi distanti meno di 20 chilometri dalla costa o in ambienti particolarmente umidi (SPA, beach club, ecc). Per questi casi specifici, chiedere un preventivo e relativi termini di consegna per fabbricare mobili di alta qualità 316. Cette collection n'est pas recommandée pour des lieux situés à moins de 20 km de la côte ou pour des espaces à atmosphère humide (SPA, beach clubs, etc.). Dans ces cas-là, demander devis et délai de livraison pour fabrication des meubles en qualité 316. PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBINATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. 67
MUEBLES FURNITURE DOZEQUINZE. FRANCESCO SILLITTI *Nuevo New mecedora dozequinze // Rocking chair. Schaukelstuhl. Sedia a dondolo. Fauteuil à bascule 0,58 m³ - 20,48 ft³ kg 12,6 Kg - 27,72 lbs 420 43 17 61 24 86 34 84 33 68 27 butaca dozequinze // ARMCHAIR. Sessel. Poltroncina. Fauteuil 37 15 55 22 77 30 0,47 m³ - 16,60 ft³ kg 9,2 Kg - 20,24 lbs 550 69 27 71 28 MESa dozequinze // Table. Tisch. Tavolino. Table 34 13 0,25 m³ - 8,83 ft³ kg 15,4 Kg - 33,88 lbs 3 64 25 92 Silla dozequinze // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise 0,42 m³ - 14,83 ft³ kg 8,5 Kg - 18,70 lbs 450 46 18 60 24 87 34 60 24 62 25 68
Fabricada con tubo de acero inoxidable termolacado. Sobre de la mesa de cristal laminado. Cinchas elásticas compuestas de fibras de polipropileno y goma sintética. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of thermo-lacquered stainless steel round tubes. Laminated glass table top. Elastic webbing made of polypropylene fibers and synthetic rubber. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus pulverbeschichtetem Edelstahl. Elastische Gurtbänder aus Polypropylenfasern und synthetischem Gummi. Tischplatte aus Verbundsicherheitsglas. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in tubo di acciaio inossidabile termolaccato. Cinghie elastiche in fibra di polipropilene e gomma sintetica. Sul tavolo di vetro laminato. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Fabriquée avec tube en acier inoxydable thermolaqué. Sangles élastiques en fibres de polypropylène et synthétique. Dessus de table en verre feuilleté. REMARQUE: mesures spéciales non admises dans cette collection. COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Cinchas: Blanco Webbing: White Gurtbänder: Weiß Cinghie: Bianco Sangles: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Cinchas: Arena Webbing: Sand Gurtbänder: Sand Cinghie: Sabbia Sangles: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Cinchas: Tabaco Webbing: Tobacco Gurtbänder: Tabak Cinghie: Tabacco Sangles: Tabac Estructura: Negro Frame: Black Profil: Schwarz Struttura: Nero Structure: Noir Cinchas: Tabaco Webbing: Tobacco Gurtbänder: Tabak Cinghie: Tabacco Sangles: Tabac PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBINATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. 69
MUEBLES FURNITURE textile. ana llobet BUTACA TEXTILE // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil 0,42 m³ - 14,83 ft³ kg 18 Kg - 39,60 lbs 5 65 26 70 28 37 15 73 29 COLCHONETA. MAT náutica 80 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) silla textile // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise 0,3 m³ - 10,59 ft³ kg 14 Kg - 30,80 lbs 4 53 21 60 24 47 18 77 30 COLCHONETA. MAT náutica 60 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 70 MESA TEXTILE // Table. Tisch. Tavolino. Table 37 15 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 10 Kg - 22 lbs 320 48 19 48 19 MESA baja doble TEXTILE // Table. Tisch. Tavolino. Table 37 15 0,22 m³ - 7,77 ft³ kg 13,7 Kg - 30,14 lbs 550 48 19 96 37 *Nuevo New BANCO TEXTILE // Bench. Sitzbank. Panca. Banquette 47 18 0,27 m³ - 9,53 ft³ kg 12,3 Kg - 27,06 lbs 460 48 19 *Nuevo New 70
Fabricada con polietileno 100% reciclable y acero zincado termolacado. La cuerda es de poliéster trenzado de alta tenacidad. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Made of 100% recyclable polyethylene and powder coated galvanized steel. The braided rope is high tenacity polyester. NOTE: No special sizes available in this collection. Hergestellt aus 100% recycelbarem Polyethylen und verzinktem thermolackiertem Stahl. Das Seil ist aus geflochtenem langlebigen Polyester. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Realizzata in polietilene 100% riciclabile e polvere di acciaio galvanizzato. La corda è di poliestere intrecciato ad alta tenacità. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Réalisé en polyéthylène 100% recyclable et en acier galvanisé revêtu de poudre. Le câble tressé est en polyester haute ténacité. REMARQUES: mesures spéciales non admises dans cette collection. TaBURETE textile // Stool. Hocker Sgabello. Tabouret 47 18 0,07 m³ - 2,47 ft³ kg 4,6 Kg - 10,12 lbs TABURETE BAJO 230 30 30 12 12 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 6,1 Kg - 13,42 lbs 74 29 TABURETE ALTO 260 30 30 12 12 *Nuevo New TABURETE CON RESPALDO TEXTILE // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 0,2 m³ - 7,06 ft³ kg 9,3 Kg - 20,46 lbs 420 74 29 91 COLCHONETA. MAT náutica 25 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 30 39 15 42 16 *Nuevo New COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze COLORES CUERDA. BRAIDED COLOUR ROPE. KORDELFARBEN. Colori corda. COULEURS CORDE. Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Gris Grey Grau Grigio Gris Budeos Burgundy Burgunder Amaranto Bordeaux Verde Green Grün Verde Vert Azul Blue Blau Blu Bleu Marino Navy Marineblau Blu marina Bleu marine Marrón Brown Braun Marrone Brun Negro Black Schwarz Nero Noir 71
PLASTIC BIG. STEFAN DIEZ AIR. HÉCTOR SERRANO Productos fabricados con polietileno 100% reciclable mediante moldeo rotacional. Made of rotation moulded 100% recyclable polyethylene. Hergestellt aus 100% recycelbarem Polyethylen mittels Rotationsformverfahren Realizzate in polietilene 100% riciclabile mediante stampaggio rotazionale. Fabriquées en polyéthylène 100% recyclable grâce à un moulage rotationnel. BUTACA BIG // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil POLIETILENO POLYETHYLENE 0,31 m³ - 10,95 ft³ kg 14 Kg - 30,8 lbs 380 45 18 65 26 82 32 58 23 58 23 COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Gris cálido Warm grey Warmes Grau Grigio caldo Gris clair Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze TABURETE air // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 26 32 10 12 40 16 0,04 m³ - 1,41 ft³ kg 3,5 Kg - 7,7 lbs TABURETE AIR BAJO 110 30 12 40 16 77 31 0,1 m³ - 3,53 ft³ kg 8,3 Kg - 18,26 lbs TABURETE AIR ALTO 195 COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Gris cálido Warm grey Warmes Grau Grigio caldo Gris clair Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Negro Black Schwarz Nero Noir 72
PLASTIC CLIP. LIPSTICK. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO BUTACA Y MESA CLIP // Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil / Table. Tisch. Tavolino. Table POLIETILENO POLYETHYLENE 74 29 55 22 19 7 57 22 0,27 m³ - 9,53 ft³ kg 11 Kg - 24,2 lbs BUTACA CLIP 310 19 7 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 5,7 Kg - 12,54 lbs 70 28 55 22 MESA CLIP 170 COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Gris cálido Warm grey Warmes Grau Grigio caldo Gris clair Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze BUTACA Y MESA LIPSTICK// Armchair. Sessel. Poltroncina. Fauteuil / Table. Tisch. Tavolino. Table 0,32 m³ - 11,3 ft³ kg 11,3 Kg - 24,86 lbs 32 13 67 26 BUTACA LIPSTICK 280 Ø65 Ø26 Ø65 Ø26 32 13 0,15 m³ - 5,3 ft³ kg 8,2 Kg - 18,04 lbs MESA LIPSTICK 210 COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Gris cálido Warm grey Warmes Grau Grigio caldo Gris clair Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze 73
PLASTIC BASIC. ODOSDESIGN SILLA basic SKIN // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise 0,25 m³ - 8,83 ft³ kg 4,5 Kg - 9, lbs 45 18 76 30 TELA. FABRIC náutica 2 crevin (duo) 320 50 20 *Nuevo New 47 19 Silla tapizada apilable con estructura interna fabricada con polipropileno con fibra de vidrio mediante moldeo por inyección con gas. Tapizado desenfundable y apto para el uso en el exterior. Sólo disponible con telas Naútica y Crevin Duo. Producto conforme a las normativas UNE-EN 581-1:2006 y UNE-EN 581-2:2009. Mobiliario de exterior. Asientos de uso público. Ensayos de seguridad, resistencia estructural y durabilidad. Stackable upholstered chair, with internal structure made of gas assisted injection-moulded polypropylene with glass fibre. Removable upholstered cover, suitable for outdoor use. Only available with Nautica and Crevin Duo fabrics. The product complies with the UNE- EN 581-1:2006 and UNE-EN 581-2:2009 standards for outdoor furniture. Seats for public use. Safety, structural resistance and durability tests. Mit Stoff bezogener Stapelstuhl. Wetterfester, abnehmbarer Stoffbezug. Nur erhältlich mit den Stoffen Náutica und Crevin Duo. Das Produkt entspricht den Normen UNE-EN 581-1:2006 und UNE-EN 581-2:2009. Außenmobiliar. Stadtmobiliar. Geprüfte Sicherheit, Formstabilität und Haltbarkeit. Sedia rivestita impilabile. Rivestimento removibile e adatto all uso esterno. Disponibile solo nei tessuti Nautica e Crevin Duo. Prodotto conforme alle normative UNE-EN 581-1:2006 e UNE-EN 581-2:2009. Mobili per esterni. Sedili per uso pubblico. Test di sicurezza, resistenza strutturale e durata. Chaise tapissée empilable. Tapisserie amovible et utilisable en extérieur. Disponible uniquement avec les tissus Náutica et Crevin Duo. Produit conforme aux normes UNE-EN 581-1:2006 et UNE-EN 581-2:2009. Mobilier d'extérieur. Sièges pour usage public. Tests de sécurité, résistance structurelle et durabilité. silla basic // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise 0,25 m³ - 8,82 ft³ kg 7,8 Kg - 17,16 lbs 120/ud. pack 2 uds. 2 units pack. 2er-Pack. Pack di 2 unità. Pack 2 unités 50 20 47 19 45 18 76 30 0,33 m³ - 11,65 ft³ kg 15,6 Kg - 34,32 lbs pack 4 uds. 4 units pack. 4 er-pack. Pack di 4 unità. Pack 4 unités Silla apilable monoblock fabricada con polipropileno con fibra de vidrio mediante moldeo por inyección con gas. Pedido mínimo de 2 unidades. Producto conforme a las normativas UNE-EN 581-1:2006 y UNE-EN 581-2:2009. Mobiliario de exterior. Asientos de uso público. Ensayos de seguridad, resistencia estructural y durabilidad. Stackable chair, monoblock, made of gas assisted injection-moulded polypropylene with glass fibre. Minimum order 2 pieces.the product complies with the UNE-EN 581-1:2006 and UNE-EN 581-2:2009 standards for outdoor furniture. Seats for public use. Safety, structural resistance and durability tests. Monoblockstuhl stapelbar, hergestellt aus Polypropylen und Glasfaser mittels Gasinjektion. Mindestbestellung 2 Stück. Das Produkt entspricht den Normen UNE-EN 581-1:2006 und UNE-EN 581-2:2009. Außenmobiliar. Stadtmobiliar. Geprüfte Sicherheit, Formstabilität und Haltbarkeit. Sedia impilabile monoblock realizzata in polipropilene con fibra di vetro mediante stampaggio a iniezione con gas. Ordine minimo 2 unità. Prodotto conforme alle normative UNE-EN 581-1:2006 e UNE-EN 581-2:2009. Mobili per esterni. Sedili per uso pubblico. Test di sicurezza, resistenza strutturale e durata. Chaise empilable monobloc fabriquée en polypropylène en fibre de verre grâce à un moulage par injection à gaz. Commande minimum de 2 unités. Produit conforme aux normes UNE-EN 581-1:2006 et UNE-EN 581-2:2009. Mobilier d'extérieur. Sièges pour usage public. Tests de sécurité, résistance structurelle et durabilité. 74
PLASTIC 356. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO. PABLO GIRONÉS TUMBONA. MESA. BUTACA. TABURETE 356 // Chaiselongue. Table. Armchair. Stool / Liegestuhl. Tisch. Sessel. Hocker / Lettino. Tavolino. Poltroncina. Sgabello / Chaise longue. Table. Fauteuil. Tabouret POLIETILENO POLYETHYLENE 36 14 0,7 m³ - 24,72 ft³ kg 30,3 Kg - 66,66 lbs 200 80 80 32 TUMBONA 356 650 Toalla incluida en el precio. Towel included Badetuch im Preis enthalten. Asciugamano compreso nel prezzo. Une serviette incluse dans le prix. 17 7 0,14 m³ - 4,94 ft³ kg 10,2 Kg - 22,44 lbs 80 32 80 32 MESA 356 250 80 32 80 32 32 13 60 24 0,52 m³ - 18,36 ft³ kg 20,2 Kg - 44,44 lbs BUTACA 356 480 80 32 40 16 40 16 80 32 32 13 32 13 0,52 m³ - 18,36 ft³ kg 20,5 Kg - 45,1 lbs MESA BUTACA 356 320 0,06 m³ - 2,12 ft³ kg 5,25 Kg - 11,55 lbs TABURETE 356 150 Fabricadas con polietileno 100% reciclable mediante moldeo rotacional. Made of rotation moulded 100% recyclable polyethylene. Hergestellt aus 100% recycelbarem Polyethylen mittels Rotationsformverfahren Realizzate in polietilene 100% riciclabile mediante stampaggio rotazionale. Fabriquées en polyéthylène 100% recyclable grâce à un moulage rotationnel. funda protectora. protective cover. Schutzbezug. Fodera protettiva. Housse de protection Tumbona 356 Mesa 356 50 Butaca 356 80 Mesa butaca 356 60 COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Gris cálido Warm grey Warmes Grau Grigio caldo Gris clair Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze 75
PLASTIC SAHARA. PABLO GIRONÉS macetero sahara // Plant pot. Blumentopf. Vaso. Cache-pot POLIETILENO POLYETHYLENE CON LUZ WITH LIGHT LACADO LACQUERED Ø 43 Ø 17 43 17 SAHARA 1 120 240 350 polietileno. polyethylene. polyethylen. polietilene. polyéthylène 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 4,2 Kg - 9,24 lbs con luz. with light. beleuchtet. con luce. avec éclairage 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 5,75 Kg - 12,65 lbs lacado. lacquered. lackiert.laccato. laqué 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 4,8 Kg - 10,56 lbs Ø 60 Ø 24 105 42 SAHARA 2 3 4 850 polietileno. polyethylene. polyethylen. polietilene. polyéthylène 0,42 m³ - 14,83 ft³ kg 11,8 Kg - 25,96 lbs con luz. with light. beleuchtet. con luce. avec éclairage 0,42 m³ - 14,83 ft³ kg 15,5 Kg - 34,1 lbs lacado. lacquered. lackiert.laccato. laqué 0,42 m³ - 14,83 ft³ kg 12,1 Kg - 26,62 lbs Ø 80 Ø 32 43 17 SAHARA 3 270 370 650 polietileno. polyethylene. polyethylen. polietilene. polyéthylène 0,31 m³ - 10,95 ft³ kg 9,1 Kg - 20,02 lbs con luz. with light. beleuchtet. con luce. avec éclairage 0,31 m³ - 10,95 ft³ kg 12,9 Kg - 28,38 lbs lacado. lacquered. lackiert.laccato. laqué 0,31 m³ - 10,95 ft³ kg 10,4 Kg - 22,88 lbs Ø 100 Ø 40 30 12 SAHARA 4 340 420 750 polietileno. polyethylene. polyethylen. polietilene. polyéthylène 0,35 m³ - 12,36 ft³ kg 12,5 Kg - 27,5 lbs con luz. with light. beleuchtet. con luce. avec éclairage 0,35 m³ - 12,36 ft³ kg 19,3 Kg - 42,46 lbs lacado. lacquered. lackiert.laccato. laqué 0,35 m³ - 12,36 ft³ kg 13,7 Kg - 30,14 lbs 43 17 100 40 43 17 SAHARA 5 270 3 650 polietileno. polyethylene. polyethylen. polietilene. polyéthylène 0,23 m³ - 8,12 ft³ kg 8,9 Kg - 19,58 lbs con luz. with light. beleuchtet. con luce. avec éclairage 0,23 m³ - 8,12 ft³ kg 13,1 Kg - 28,82 lbs lacado. lacquered. lackiert.laccato. laqué 0,23 m³ - 8,12 ft³ kg 10,8 Kg - 23,76 lbs Macetero fabricado con polietileno 100% reciclable mediante moldeo rotacional. Disponible en lacado brillo. Iluminación interior mediante lámparas de fluorescencia. Largo de manguera 3,5m IP65. Lámparas incluidas. Plant pot made of rotation moulded 100% recyclable polyethylene. Available in a shiny lacquered finish. Inner lighting with flourescent lamps. Hose length 3,5m IP65. Lamp included. Blumentopf hergestellt aus 100% recycelbarem Polyethylen mittels Rotationsformverfahren.Erhältlich in Glanzlack. Innenbeleuchtung mit Fluoreszenzlampen. Länge des Kabels 3,5m IP65. Einschließlich Lampen. Vaso in polietilene 100% riciclabile a stampaggio rotazionale. Disponibile in laccato lucido. Illuminazione interna mediante lampade fluorescenti. Lunghezza del cavo 3,5m IP65. Lampade incluse. Cache-pot fabriqué en polyéthylène 100% recyclable grâce à un moulage rotationnel. Disponible en couleur laquée brillante. Éclairage intérieur grâce à des ampoules fluorescentes. Longueur du tuyau : 3,5m IP65. Ampoules incluses. 76
CON LUZ. WITH LIGHT. BELEUCHTET. CON LUCE. AVEC ÉCLAIRAGE CAPACIDADES. CAPACITIES. KAPAZITÄTEN. CAPACITÉS. CAPACITÀ Sahara 1, Sahara 2, Sahara 3 and Sahara 4. Max.1x20W - Casquillo / Cap / Sockel / Portalampada / Douille E-27. 220V 50Hz. Sahara 5. Max.2x20W - Casquillo / Cap / Sockel / Portalampada / Douille E-27. 220V 50Hz. USA Sahara 1, Sahara 2, Sahara 3 and Sahara 4. Max.1x20W - Casquillo / Cap / Sockel / Portalampada / Douille E-26. 110V 60Hz. Sahara 5. Max.2x20W - Casquillo / Cap / Sockel / Portalampada / Douille E-26. 110V 60Hz. USA CE UK-Ireland AU-NZ Sahara 1. 12 L. profundidad. 20 cm. depth. 20 cm. tiefe. 20 cm. profondità. 20 cm. profondeur. 20 cm. Ø superior. 28 cm. Ø top. 28 cm. Ø oben. 28 cm. Ø superiore. 28 cm. Ø supérieure. 28 cm. Ø inferior. 21 cm. Ø lower. 21 cm. Ø unten. 21 cm. Ø inferiore. 21 cm. Ø inférieure. 21 cm. Sahara 2. 60 L. profundidad. 53 cm. depth. 53 cm. tiefe. 53 cm. profondità. 53 cm. profondeur. 53 cm. Ø superior. 38 cm. Ø top: 38 cm. Ø oben: 38 cm. Ø superiore: 38 cm. Ø supérieure: 38 cm. Ø inferior. 31 cm. Ø lower: 31 cm. Ø unten: 31 cm. Ø inferiore: 31 cm. Ø inférieure: 31 cm. Sahara 3. 75 L. profundidad. 25 cm. depth. 25 cm. tiefe. 25 cm. profondità. 25 cm. profondeur. 25 cm. Ø superior. 61 cm. Ø top: 61 cm. Ø oben: 61 cm. Ø superiore: 61 cm. Ø supérieure: 61 cm. Ø inferior. 49 cm. Ø lower: 49 cm. Ø unten: 49 cm. Ø inferiore: 49 cm. Ø inférieure: 49 cm. Sahara 4. L. profundidad. 19 cm. depth. 19 cm. tiefe. 19 cm. profondità. 19 cm. profondeur. 19 cm. Ø superior. 78 cm. Ø top: 78 cm. Ø oben: 78 cm. Ø superiore: 78 cm. Ø supérieure: 78 cm. Ø inferior. 67 cm. Ø lower: 67 cm. Ø unten: 67 cm. Ø inferiore: 67 cm. Ø inférieure: 67 cm. Sahara 5. 45 L. profundidad. 20 cm. depth. 20 cm. tiefe. 20 cm. profondità. 20 cm. profondeur. 20 cm. superior. 87x28 cm. top: 87x28 cm. oben: 87x28 cm. superiore: 87x28 cm. supérieure: 87x28 cm. inferior. 75x18 cm. lower: 75x18 cm. unten: 75x18 cm. inferiore: 75x18 cm. inférieure: 75x18 cm. COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS LACADO. lacquered. lackiert.laccato. laqué Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Gris cálido Warm grey Warmes Grau Grigio caldo Gris clair Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Blanco White Weiß Bianco Blanc Aluminio Aluminium Aluminium Alluminio Aluminium Titanio Titanium Titanium Titanium Titane Chocolate Chocolate Schokolade Testa di Moro Chocolat Negro Black Schwarz Nero Noir 77
COMPLEMENTOS ACCESSORIES ARAM. NENDO *Nuevo New MESA baja ARAM // Table. Tisch. Tavolino. Table 33 13 0,29 m³ - 10,24 ft³ kg 8,7 Kg - 19,14 lbs 380 Ø71 Ø28 MESA alta ARAM // Table. Tisch. Tavolino. Table 0,30 m³ - 10,59 ft³ kg 7,5 Kg - 16,50 lbs 380 41 16 Ø61 Ø24 taburete bajo ARAM // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 25 11 0,10 m³ - 3,53 ft³ kg 4 Kg - 8,80 lbs 220 Ø41 Ø16 taburete alto ARAM // Stool. Hocker. Sgabello. Tabouret 43 17 0,10 m³ - 3,53 ft³ kg 3,5 Kg - 7,70 lbs 220 Ø36 Ø14 Fabricado con alambre de acero inoxidable termolacado. Hechas a mano. *Cada una de estas piezas es única gracias a su proceso de fabricación totalmente manual. Made of thermo-lacquered stainless steel wire. Handmade. *Because they are made entirely by hand, all these items are unique. Hergestellt aus pulverbeschichtetem Edelstahldraht. Handgefertigt. *Aufgrund des komplett manuellen Herstellungsprozesses handelt es sich bei jedem dieser Stücke um ein Einzelstück. Realizzati in filo di acciaio inox termolaccato. Fatti a mano. *Essendo fabbricati interamente a mano, ognuno di questi pezzi è unico. Fabriqué avec du fil d'acier inoxydable thermolaqué. Tissée à la main. *Chacune de ces pièces est unique grâce à son processus de fabrication entièrement manuelle. COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Topo Taupe Taupe Talpa Taupe Arena Sand Sand Sabbia Sable Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Verde Green Grün Verde Vert Amarillo Yellow Gelb Giallo Jaune Antracita Anthracite Anthrazit Antracite Anthracite 78
COMPLEMENTOS ACCESSORIES ARUMI. EMMANUEL GARDIN MESa ARUMI // Table. Tisch. Tavolino. Table 50 20 20 8 30 12 0,07 m³ - 2,47 ft³ kg 5 Kg - 11 lbs MESA ARUMI 1 380 50 20 30 12 30 12 0,08 m³ - 2,82 ft³ kg 7 Kg - 15,4 lbs MESA ARUMI 2 420 30 12 0,15 m³ - 5,30 ft³ kg 9 Kg - 19,8 lbs MESA ARUMI 3 460 50 20 50 20 Fabricada con aluminio termolacado. Made of powder coated aluminum. Hergestellt aus thermolackiertem Aluminium. Realizzata in alluminio termolaccato. Fabriqué en aluminium revêtu de poudre. COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Antracita Anthracite Anthrazit Antracite Anthracite *Nuevo New 79
COMPLEMENTOS ACCESSORIES ENSOMBRA. ODOSDESIGN SOMBRILLA ENSOMBRA // PARASOL. SONNENSCHIRM. Parasole. Parasol 0,11 m³ - 3,88 ft³ kg 43,5 Kg - 95,7 lbs BLANCO WHITE COLORES COLOURS ENSOMBRA 1.450 1.680 212 83 Ø180 Ø72 Ø60 Ø24 10 4 0,144 m³ - 5,08 ft³ kg 59 Kg - 129,8 lbs BASE HORMIGÓN 360 360 concrete base. untersatz aus beton. base calcestruzzo. base en béton Parasol plegable fabricado con base de acero galvanizado termolacado, mástil de acero inoxidable termolacado y tiras de tablero fenólico. Folding parasol with base made of galvanized, thermo-lacquered steel, pole made of thermo-lacquered stainless steel and strips made of phenolic plate. Klappbarer Sonnenschirm mit verzinkter thermolackierter Stahlbasis, Pfosten aus thermolackiertem Edelstahl und Phenolplattenlamellen. Parasole pieghevole con base di acciaio galvanizzato termolaccato, asta di acciaio inossidabile termolaccato e strisce di pannello fenolico. Parasol pliable fabriqué avec une base de acier galvanisé thermolaqué, un mât en acier inoxydable thermolaqué et des bandes de planche phénolique. COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Gris Cálido Warm grey Warmes Grau Grigio caldo Gris clair Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Negro Black Schwarz Nero Noir Azul Blue Blau Blu Bleu Rojo Red Rot Rosso Rouge Verde Green Grün Verde Vert 80
COMPLEMENTOS ACCESSORIES bali. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO SOMBRILLA bali // PARASOL. SONNENSCHIRM. Parasole. Parasol 1,08 m³ - 38,13 ft³ kg 56 Kg - 123,2 lbs 230 BALI CON BASE 2.300 with base. mit Sockel. con base. à base 260 102 1,08 m³ - 38,13 ft³ kg 56 Kg - 123,2 lbs BALI CON ANCLAJE 2.300 with anchorage. mit verankerung. con fissaggio. à ancrage 230 260 102 6 2 0,13 m³ - 4,59 ft³ kg 80 Kg - 176 lbs 75 29 75 29 BASE HORMIGÓN 3 concrete base. untersatz aus beton. base calcestruzzo. base en béton 75 29 307 121 cerrada. closed. geschlossen chiusa. fermée Parasol plegable fabricado con base de acero galvanizado termolacado y perfilería de aluminio termolacado. Apertura mediante manivela. Tela plástica de alta resistencia UV. Folding parasol with thermo-lacquered galvanized steel base and thermo-lacquered aluminum profile. Operated by crank-handle. Highly UV-resistant plastic fabric. Klappbarer Sonnenschutz mit verzinkter thermolackierter Stahlbasis und thermolackiertem Aluminiumprofil. Aufziehen mittels Kurbel. Gegen UV widerstandsfähige Kunststoffplane. Parasole pieghevole in base di acciaio galvanizzato termolaccato e profilato di alluminio termolaccato. Apertura a manovella. Tessuto plastico ad alta resistenza UV. Parasol pliable fabriqué avec une base en acier galvanisé thermolaqué et un profilé en aluminium thermolaqué. Ouverture à manivelle. Tissu plastique à haute résistance UV. COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Estructura: Anodizado Frame: Anodized Profil: Eloxiert Struttura: Anodizzato Structure: Anodisé Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Tela: Aliminium Fabric: Aluminium Stoff: Aluminium Tessuto: Alluminio Tissu: Aluminium Tela: Blanco Fabric: White Stoff : Weiss Tessuto: Bianco Tissu: Blanc Tela: Arena Fabric: Sand Stoff : Sand Tessuto: Sabbia Tissu: Sable Tela: Bronce Fabric: Bronze Stoff : Bronze Tessuto: Bronzo Tissu: Bronze PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBINATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. 81
COMPLEMENTOS ACCESSORIES PICNIC. josé A. GANDÍA-BLASCO HAMACA PICNIC // Deckchair. Liegestuhl. Sdraio. Transat ANODIZADO ANODIZED 0,13 m³ - 4,59 ft³ kg 4,5 Kg - 9,9 lbs 3/ud. 75 30 104 41 64 25 105-120 - 130 Fabricada en aluminio anodizado y tela plástica. 3 posiciones. Con seguro para fijar las posiciones. Pedido mínimo dos unidades. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Deckchair made of anodized aluminium and plastic fabric. 3 positions. Adjustable lock to fix positions. Two units per box. NOTE: No special sizes available in this collection. Liegestuhl hergestellt aus eloxierten Aluminium und Synthetikstoff. 3 Positionen. Mit Sicherung zur Positionsfixierung. Zwei Einheiten pro Box. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Sdraio realizzata in alluminio anodizzato e tessuto plastificato. Con sicura per fissare le posizioni. 3 posizioni. Ogni confezione contiene due unità. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Transat fabriqué en aluminium anodisé et toile plastifiée. 3 positions. Avec système de sûreté pour fixer les positions. Deux unités par boîte. NOTE: Mesures spéciales non admises dans cette collection. 82
COMPLEMENTOS ACCESSORIES clack! JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO silla Clack! // Chair. Stuhl. Sedia. Chaise ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE COLORES COLOURS 0,15 m³ - 5,3 ft³ kg 4,2 Kg - 9,24 lbs 2 320 340 45 18 55 22 50 20 66 26 88 35 Silla plegable. Fabricada en aluminio anodizado o termolacado, tela plástica. Dos unidades por caja. NOTA: No se admiten medidas especiales en esta colección. Folding chair made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles and plastic fabric. Two units per box. NOTE: No special sizes available in this collection. Klappstuhl hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen und Synthetikstoff. Zwei Einheiten pro Box. ANMERKUNG: Keine Sondermasse in dieser Kollektion möglich. Sedia pieghevole realizzata in alluminio anodizzato o alluminio termolaccato e tessuto plastificato. Ogni confezione contiene due unità. NOTA: In questa collezione non sono ammesse misure speciali. Chaise pliable fabriquée avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué et toile plastifiée. Deux unités par boîte. NOTE: Mesures spéciales non admises dans cette collection. COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD-KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. Ver muestrario de tela para estructura anodizada. See fabric colour sample for anodized profile. Schauen Sie sich unsere Stoffmuster Farben für eloxiertes Gestell an. Vedere campionario tessuto per struttura anodizzata. Consulter les échantillons des tissus pour voir les couleurs disponibles pour la structure en anodisé. *Nuevo New Estructura: Anodizado Frame: Anodized Profil: Eloxiert Struttura: Anodizzato Structure: Anodisé Monocolor: Blanco Monocolor: White Einfarbig: Weiß Monocolore: Bianco Monocouleur: Blanc Monocolor: Arena Monocolor: Sand Einfarbig: Sand Monocolore: Sabbia Monocouleur: Sable Monocolor: Antracita Monocolor: Anthracite Einfarbig: Anthrazit Monocolore: Antracite Monocouleur: Anthracite Monocolor: Bronce Monocolor: Bronze Einfarbig: Bronze Monocolore: Bronzo Monocouleur: Bronze Monocolor: Tabaco Monocolor: Tobacco Einfarbig: Tabak Monocolore: Tabacco Monocouleur: Tabac Monocolor: Negro Monocolor: Black Einfarbig: Schwarz Monocolore: Nero Monocouleur: Noir PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBINATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. NOTA. NOTE. ANMERKUNG. NOTA. REMARQUES Opción de colores personalizados con pedidos de 150 uds. Customized colours available for orders of 150 pieces. Sonderfarben ab Bestellungen von 150 Stück möglich. Colori personalizzabili per ordini di 150 unità. Option de couleurs personnalisées pour des commandes supérieures à 150 unités. 83
COMPLEMENTOS ACCESSORIES SONORA. PABLO GIRONÉS MACETERO SONORA // Plant pot. Blumentopf. Vaso. Cache-pot 40 16 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 8,75 Kg - 19,25 lbs 40 40 16 16 SONORA 1 570 30 12 0,11 m³ - 3,88 ft³ kg 11,5 Kg - 25,3 lbs 60 24 60 24 SONORA 2 630 40 16 0,4 m³ - 14,12 ft³ kg 18 Kg - 39,6 lbs 78 31 78 31 SONORA 3 920 40 16 0,23 m³ - 8,12 ft³ kg 15 Kg - 33 lbs SONORA 4 770 40 16 100 40 0,22 m³ - 7,77 ft³ kg 15,65 Kg - 34,43 lbs 100 40 SONORA 5 7 40 40 16 16 Macetero fabricado con aluminio lacado. Incluyen unas pequeñas ruedas ocultas para poder moverlos con facilidad. Plant pot made of lacquered aluminium, which include wheels for mobility. Blumentöpfe hergestellt aus lackiertem Aluminium. Ausgestattet mit kleinen verborgenen Rädern für eine einfachere Beweglichkeit. Vasi in alluminio laccato. Includono delle piccole ruote occulte per spostarlo facilmente. Cache-pots fabriqués en aluminium laqué. Ils incluent des petites roues cachées pour pouvoir les déplacer plus facilement. CAPACIDADES. CAPACITIES. KAPAZITÄTEN. CAPACITÉS. CAPACITÀ Sonora 1. 35 L. profundidad. 25 cm. depth. 25 cm. tiefe. 25 cm. profondità. 25 cm. profondeur. 25 cm. Sonora 2. 48 L. profundidad. 15 cm. depth. 15 cm. tiefe. 15 cm. profondità 15 cm. profondeur. 15 cm. Sonora 3. 135 L. profundidad. 25 cm. depth. 25 cm. tiefe. 25 cm. profondità. 25 cm. profondeur. 25 cm. Sonora 4. L. profundidad. 25 cm. depth. 25 cm. tiefe. 25 cm. profondità. 25 cm. profondeur. 25 cm. Sonora 5. 70 L. profundidad. 50 cm. depth. 50 cm. tiefe. 50 cm. profondità. 50 cm. profondeur. 50 cm. 84
MACETERO SONORA MINI // Plant pot. Blumentopf. Vaso. Cache-pot 20 8 0,01 m³ - 0,35 ft³ kg 2,5 Kg - 5,5 lbs 15 15 6 6 SONORA MINI 1 120 30 12 10 4 20 8 0,018 m³ - 0,64 ft³ kg 2,5 Kg - 5,5 lbs SONORA MINI 2 130 35 14 30 12 10 4 0,024 m³ - 0,85 ft³ kg 3 Kg - 6,6 lbs SONORA MINI 3 140 Macetero fabricado con aluminio lacado. Plant pot made of lacquered aluminium. Blumentöpfe hergestellt aus lackiertem Aluminium. Vasi in alluminio laccato. Cache-pots fabriqués en aluminium laqué. capacidades. CAPACITIES. KAPAZITÄTEN. CAPACITÉS. CAPACITÀ Sonora mini 1. 4,5 L. profundidad. 19 cm. depth. 19 cm. tiefe. 19 cm. profondità. 19 cm. profondeur. 19 cm. Sonora mini 2. 6 L. profundidad. 19 cm. depth. 19 cm. tiefe. 19 cm. profondità. 19 cm. profondeur. 19 cm. Sonora mini 3. 10 L. profundidad. 9 cm. depth. 9 cm. tiefe. 9 cm. profondità. 9 cm. profondeur. 9 cm. COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Antracita Anthracite Anthrazit Antracite Anthracite *Nuevo New 85
COMPLEMENTOS ACCESSORIES CUBOS Y PIRÁMIDE. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO ESFERAS. PABLO GIRONÉS LÁMPARA CUBOS // Lamp. Lampe. Lampada. Lampe 0,33 m³ - 11,65 ft³ kg 11,2 Kg - 24,64 lbs 620 146 58 45 18 45 18 LÁMPARA PIRÁMIDE // Lamp. Lampe. Lampada. Lampe 0,24 m³ - 8,47 ft³ kg 16,6 Kg - 36,52 lbs 5 30 30 12 12 181 72 LÁMPARA ESFERAS // Lamp. Lampe. Lampada. Lampe 0,22 m³ - 7,77 ft³ kg 8,5 Kg - 18,7 lbs 4 Ø40 Ø16 101 40 86
Lámpara de exterior portátil fabricada con polietileno 100% reciclable mediante moldeo rotacional. Iluminación con lámparas de fluorescencia. Posee un largo de manguera de 3,5 m. Lámparas incluidas. Portable outdoor lamp, made of 100% recyclable polyethylene by means of rotational moulding. Lighting with fluorescent lamps. Hose length 3.5 m. Lamps included. Tragbare Außenlampe hergestellt aus 100% recycelbarem Polyethylen mittels Rotationsformverfahren. Beleuchtung mit Fluoreszenzlampen. Länge des Kabels 3,5 m. Einschließlich Lampen. Lampada da esterni portatile realizzata in polietilene 100% riciclabile mediante stampaggio rotazionale. Illuminazione con lampade fluorescenti È dotata di un cavo di 3,5 m. Lampade incluse. Lampe extérieure portable fabriquée en polyéthylène 100% recyclable grâce à un moulage rotationnel. Eclairage à ampoules fluorescentes. Longueur du tuyau : 3,5 m. Ampoules incluses. Pirámide - Cubos Max. 2x55W - Casquillo / Cap / Sockel / Capuccio / Douille 2G11. 220V 50Hz. IP65. Lámparas no incluidas / Lamps included / Lampen im Lieferumfang / Lampadine incluse / Lampes incluses. CE UK-Ireland AU-NZ Pirámide - Cubos USA Max. 2x55W - Casquillo / Cap / Sockel / Capuccio / Douille 2G11. 120V 60Hz. IP65. Lámparas no incluidas / Lamps not included / Lampen nicht im Lieferumfang / Lampadine non incluse / Lampes non incluses. USA Esferas Max. 6x13W - Casquillo / Cap / Sockel / Capuccio / Douille E-27. 220V 50Hz. IP65. Lámparas no incluidas / Lamps included / Lampen im Lieferumfang / Lampadine incluse / Lampes incluses. CE UK-Ireland AU-NZ Esferas USA Max. 6x15W - Casquillo / Cap / Sockel / Capuccio / Douille E-26. 110V 60Hz. IP65. Lámparas no incluidas / Lamps not included / Lampen nicht im Lieferumfang / Lampadine non incluse / Lampes non incluses. USA 87
COMPLEMENTOS ACCESSORIES touareg. SANDRA FIGUEROLA *Nuevo New FAROL TOUAREG // Candle box. Laterne. Lanterna. Lanterne LACADO LACQUERED 0,04 m³ - 1,41 ft³ kg 5,6 Kg - 12,32 lbs 30 12 TOUAREG 1 3 vela. candle. kerze. candela. bougie 15x15x15h cm / 6 x6 x6 h 30 12 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 7,55 Kg - 16,61 lbs 40 16 TOUAREG 2 450 vela. candle. kerze. candela. bougie 15x15x15h cm / 6 x6 x6 h 40 16 Farol fabricado con aluminio lacado. Velas incluidas. Candle box made of lacquered aluminium. Candles included Laterne für Außenbereiche hergestellt aus thermolackierten Aluminium. Kerzen inbegriffen. Lanterna per esterni in alluminio termolaccato. Candele incluse. Lanterne pour extérieu fabriqué en aluminium thermolaqué. Bougies incluses. COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Antracita Anthracite Anthrazit Antracite Anthracite Negro Black Schwarz Nero Noir RECAMBIO VELA. CANDLE REPLACEMENT. ERSATZKERZE. RICAMBI CANDELA. BOUGIE DE RECHANGE kg 0,15 Kg / 0,3 lbs 2 5x5x5h cm / 2"x2"x2"h kg 1,07 Kg / 2,14 lbs 14 8x8x20h cm / 3"x3"x8"h kg 3 Kg / 6 lbs 24 15x15x15h cm / 6"x6"x6"h 88
COMPLEMENTOS ACCESSORIES fez. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO FAROL FEZ // Candle box. Laterne. Lanterna. Lanterne LACADO LACQUERED 0,03 m³ - 1,06 ft³ kg 2,6 Kg - 5,72 lbs 15 6 60 24 15 6 FEZ 1 450 vela. candle. vela. kerze. candela. bougie 5x5x5h cm / 2 x2 x2 h 30 12 30 12 30 12 0,04 m³ - 1,41 ft³ kg 5,5 Kg - 12,1 lbs FEZ 2 560 vela. candle. kerze. candela. bougie 15x15x15h cm / 6 x6 x6 h 40 16 40 16 40 16 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 6,79 Kg - 14,94 lbs FEZ 3 580 vela. candle. kerze. candela. bougie 15x15x15h cm / 6 x6 x6 h 0,04 m³ - 1,41 ft³ kg 3,1 Kg - 6,82 lbs 20 8 20 8 50 20 FEZ 4 500 vela. candle. kerze. candela. bougie 8x8x20h cm / 3"x3"x8"h Farol fabricado con aluminio lacado. Velas incluidas. Candle box made of lacquered aluminium. Candles included Laterne für Außenbereiche hergestellt aus thermolackierten Aluminium. Kerzen inbegriffen. Lanterna per esterni in alluminio termolaccato. Candele incluse. Lanterne pour extérieu fabriqué en aluminium thermolaqué. Bougies incluses. COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS *Nuevo New Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Antracita Anthracite Anthrazit Antracite Anthracite 89
COMPLEMENTOS ACCESSORIES faroles. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO farol cuadrado // Candle box. Laterne. Lanterna. Lanterne 20 20 8 8 20 8 0,017 m³ - 0,6 ft³ kg 1,98 Kg - 4,36 lbs 1 vela. candle. kerze. candela. bougie 9x9x10h cm / 4 x4 x4 h 30 12 30 12 30 12 40 16 0,04 m³ - 1,41 ft³ kg 5,38 Kg - 11,84 lbs 270 vela. candle. kerze. candela. bougie 15x15x15h cm / 6 x6 x6 h 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 6,95 Kg - 15,29 lbs 350 vela. candle. kerze. candela. bougie 15x15x15h cm / 6 x6 x6 h 40 16 40 16 Incluye 1 vela. 1 candle included. Eine Kerze inbegriffen. Una candela inclusa. Bougie incluse farol VERTICAL // Candle box. Laterne. Lanterna. Lanterne 40 16 0,03 m³ - 1,06 ft³ kg 2,9 Kg - 6,38 lbs 230 vela. candle. kerze. candela. bougie 8x8x20h cm / 3 x3 x8 h 20 8 20 8 50 20 0,04 m³ - 1,41 ft³ kg 3,24 Kg - 7,13 lbs 260 vela. candle. kerze. candela. bougie 8x8x20h cm / 3 x3 x8 h 20 8 20 8 60 24 0,04 m³ - 1,41 ft³ kg 3,52 Kg - 7,74 lbs 280 vela. candle. kerze. candela. bougie 8x8x20h cm / 3 x3 x8 h 20 20 8 8 Incluye 1 vela. 1 candle included. Eine Kerze inbegriffen. Una candela inclusa. Bougie incluse RECAMBIO VELA. CANDLE REPLACEMENT. ERSATZKERZE. RICAMBI CANDELA. BOUGIE DE RECHANGE kg 0,15 Kg / 0,3 lbs 2 5x5x5h cm / 2"x2"x2"h kg 1,07 Kg / 2,14 lbs 14 8x8x20h cm / 3"x3"x8"h kg 3 Kg / 6 lbs 24 15x15x15h cm / 6"x6"x6"h
Farol para exterior fabricado con aluminio anodizado y metacrilato de colores o transparente. Candle box made of anodized aluminium and transparent or coloured methacrylate. Laterne für Außenbereiche hergestellt aus eloxierten Aluminium und durchsichtiges oder farbiges Methacrylat. Lanterna per esterni realizzata con alluminio anodizzato e metacrilato trasparente o colorato. Lanterne pour extérieur fabriquée en aluminium anodisé et méthacrylate de couleurs ou transparent. farol HORIZONTAL // Candle box. Laterne. Lanterna. Lanterne 15 6 0,03 m³ - 1,06 ft³ kg 2,57 Kg - 5,65 lbs 240 vela. candle. kerze. candela. bougie 5x5x5h cm / 2 x2 x2 h 15 6 60 24 Incluye 5 velas. 5 candles included. 5 Kerzen inbegriffen. 5 candele incluse. 5 Bougies incluses. FAROL GIGANTE // Candle box. Laterne. Lanterna. Lanterne 100 40 0,19 m³ - 6,71 ft³ kg 10,8 Kg - 23,76 lbs 480 vela. candle. kerze. candela. bougie 11x11x45h cm / 4 x4 x18 h 30 12 30 12 0,25 m³ - 8,83 ft³ kg 12,8 Kg - 28,16 lbs 560 vela. candle. kerze. candela. bougie 11x11x45h cm / 4 x4 x18 h 40 16 40 16 100 40 Incluye 1 vela. 1 candle included. Eine Kerze inbegriffen. Una candela inclusa. Bougie incluse COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Transparente Clear Transparent Chiaro Clair Blanco White Weiß Bianco Blanc Naranja Orange Orange Arancione Orange 91
COMPLEMENTOS ACCESSORIES LLAR. BORJA GARCÍA QUEMADOR LLAR // Burner. Brenner. Braciere. Brûleur 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 21 Kg - 46,20 lbs 860 95 37 LLAR 1 20 8 40 16 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 15 Kg - 33 lbs 750 60 24 LLAR 2 20 8 60 24 40 16 0,09 m³ - 3,18 ft³ kg 20 Kg - 44 lbs 840 LLAR 3 20 8 95 37 Quemador fabricado con acero lacado. Como combustible utilizan bioetanol. Outdoor burner made of lacquered steel. Denatured alcohol recommended for use. Brenner hergestellt aus lackiertem Stahl. Als Brennstoff wird Bioethanol empfohlen. Braciere in acciaio laccato. Il combustibile utilizzato è bioetanolo. Brûleur fabriqué en acier laqué. Le combustible utilisé est le bioéthanol. Capacidad quemador: 1 litro. Consumo: 0 4-0 5 litros/hora. Autonomía: 2-2 5 horas. Potencia: 3 kw. Fassungsvermögen des Brenners: 1 Liter. Verbrauch: 0 4-0 5 Liter/Stunde. Selbständigkeit: 2-2 5 Stunden. Nennleistung: 3 kw. Burner capacity: 1 litre. Consumption: 0 4-0 5 litres/hour. Autonomy: 2-2 5 hours. Power: 3 kw. Capienza del braciere: 1 litro. Consumo: 0 4-0 5 litri/ora. Autonomia: 2-2 5 ore. Potenza: 3 kw. Capacité brûleur: 1 litre. Consommation: 0 4-0 5 litres/heure. Autonomie: 2-2 5 heures. Puissance: 3 kw. COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Blanco White Weiß Bianco Blanc Arena Sand Sand Sabbia Sable Bronce Bronze Bronze Bronzo Bronze Antracita Anthracite Anthrazit Antracite Anthracite *Nuevo New ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Technical specifications. Technische Daten. Specifiche tecniche. Spécifications techniques Utilizar en espacios abiertos y bien ventilados, y colocar sobre una superficie plana, antideslizante y no inflamable. Verter el líquido en el quemador y encender con precaución con una cerilla encendedora. No rellenar ni manipular el recipiente con líquido inflamable durante la combustión. Mantener fuera del alcance de los niños. Se suministra una tapa para el apagado manual de la llama. Después de apagar la llama, dejar enfriar durante unos minutos para proceder a su manipulación. Se recomienda la utilización de bioetanol porque emite una llama limpia y clara y no produce residuos ni humo en su combustión. Use in outdoor, draughty spaces and place it on a flat, non-slip, non-flammable surfece. Pour the liquid in the burner and light it carefully with a match lighter. Do not fill it or manipulate the contaneir with flammable liquid while burning. Keep away from children. A lid is provided for extinguishing the fire manually. After putting out the flame, let it cool down for a while before manipulating it. We recommend using bioethanol because it has a clean and clear flame and it does neither produce residues nor smoke when burning. Für offene und gut belüftete Bereiche geeignet. Auf einer flachen, rutschfesten, nicht brennbaren Fläche platzieren. Schütten Sie die Flüssigkeit in den Brenner und zünden Sie vorsichtig mit einem Streichholz an. Behälter während des Brennens weder berühren noch mit Brennflüssigkeit nachfüllen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wird mit einem Deckel zum manuellen Löschen der Flamme geliefert. Nach dem Löschen der Flamme einige Minuten abkühlen lassen und erst dann anfassen. Wir empfehlen Bioethanol, weil dieser eine saubere Flamme erzeugt und weder Rückstände noch Rauch bei der Verbrennung hinterlässt. Da usare in ambienti aperti e ben ventilati, e da collocare su una superficie piana, antisdrucciolo e non infiammabile. Versare il liquido nel bruciatore e accendere con precauzione con un fiammifero. Non riempire né manipolare il recipiente con del liquido infiammabile durante la combustione. Mantenere fuori dalla portata dei bambini. Si fornisce munito di coperchio per spegnere manualmente la fiamma. Dopo aver spento la fiamma, lasciarlo raffreddare per alcuni minuti per poterlo manipolare. Si raccomanda l uso di bioetanolo perché emette una fiamma pulita e chiara, e non produce residui o fumo durante la sua combustione. Utiliser dans des espaces ouverts et bien aérés, et poser sur une surface plane, antidérapante et non inflammable. Verser le liquide dans le brûleur et allumer avec précaution à l'aide d'une allumette. Ne pas remplir ni manipuler le récipient de liquide inflammable pendant la combustion. Tenir à l'écart des enfants. Un couvercle est fourni pour l'extinction manuelle de la flamme. Une fois la flamme éteinte, laisser refroidir quelques minutes avant la manipulation. Nous recommandons l'utilisation de bioéthanol, car sa combustion émet une flamme propre et claire qui ne produit ni résidus ni fumée. 92
COMPLEMENTOS ACCESSORIES brasero. josé a. gandía-blasco BRASERO // Brazier. Kohlenbecken. Braciere. Brasero Ø50 Ø20 12 5 0,07 m³ - 2,47 ft³ kg 5,6 Kg - 12,32 lbs 5 14,5 6 0,29 m³ - 10,24 ft³ kg 18,7 Kg - 41,14 lbs 820 Ø Ø Fabricado con acero inoxidable. Se recomienda la utilización de bioetanol. Este produce una llama limpia, clara y no produce residuos ni humo en su combustión. Capacidad máxima aconsejada 1,5 y 3L. Made of stainless steel. Bioethanol recommended. It has a clean and clear flame and and does not produce residue or smoke when burning. Max. capacity recommended 1,5 and 3L. See Technical Specifications. Hergestellt aus rostfreiem Stahl. Wir empfehlen den Einsatz von Bioethanol. Dieser hat eine reine und klare Flamme und es entstehen weder Rückstände noch Rauch während der Verbrennung. Empfohlene Höchstkapazität 1,5 und 3 L. Siehe Technische Daten. Realizzato con acciaio inossidabile. Si consiglia l uso di bioetanolo, poiché ha una fiamma pulita e chiara e non produce residui né fumo durante la combustione. Capacità massima consigliata 1,5 e 3L. Vedere Specifiche tecniche. Fabriqué en acier inoxydable. Il est recommandé d utiliser du bioéthanol, dont la flamme propre et claire ne produit pas de résidus ni de fumée pendant la combustion. Capacité maximale conseillée 1,5 et 3L. Voir Spécifications Techniques. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Technical specifications. Technische Daten. Specifiche tecniche. Spécifications techniques Utilizar en espacios abiertos y bien ventilados, y colocar sobre una superficie plana, antideslizante y no inflamable. Verter el líquido en el brasero y encender con precaución con una cerilla. No rellenar ni manipular el recipiente con líquido inflamable durante la combustión. Después de apagar la llama, dejar enfriar durante unos minutos para proceder a su manipulación. Mantener fuera del alcance de los niños. Se recomienda la utilización de bioetanol porque emite una llama limpia, clara y no produce residuos ni humo en su combustión. For outdoor use or in draughty areas. Place on a flat, non-slip, non-flammable surface. Pour the liquid in the brazier and light it carefully with a match. Do not fill it or manipulate the container with flammable liquid while burning. After putting out the flame, let it cool down for a while before manipulating it. Keep away from children. Bioethanol is recommended for its clean and clear flame which does not produce residue or smoke when burning.nor smoke when burning. Für offene und gut belüftete Bereiche geeignet. Auf einer flachen, rutschfesten, nicht brennbaren Fläche platzieren. Schütten Sie die Flüssigkeit in den Brenner und zünden Sie vorsichtig mit einem Streichholz an. Behälter während des Brennens weder berühren noch mit Brennflüssigkeit nachfüllen. Nach dem Löschen der Flamme, einige Minuten abkühlen lassen und erst dann anfassen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wir empfehlen Bioethanol, weil dieser eine saubere Flamme erzeugt und weder Rückstände noch Rauch bei der Verbrennung hinterlässt. Da usare in ambienti aperti e ben ventilati, e da collocare su una superficie piana, antisdrucciolo e non infiammabile. Versare il liquido nel braciere e accendere con precauzione con un fiammifero. Non riempire e non manipolare il recipiente con del liquido infiammabile durante la combustione. Dopo aver spento la fiamma, lasciarlo raffreddare per alcuni minuti per poterlo manipolare. Mantenere fuori dalla portata dei bambini. Si raccomanda di usare bioetanolo perché emette una fiamma pulita e chiara e, in più, non produce residui o fumo durante la sua combustione. Utiliser dans des espaces ouverts et bien aérés, et poser sur une surface plane, antidérapante et non inflammable. Verser le liquide dans le brasero et allumer avec précaution à l'aide d'une allumette. Ne pas remplir ni manipuler le récipient de liquide inflammable pendant la combustion. Une fois la flamme éteinte, laisser refroidir quelques minutes avant la manipulation. Tenir à l'écart des enfants. Nous recommandons l'utilisation de bioéthanol, car sa combustion émet une flamme propre et claire qui ne produit ni résidus ni fumée. 93
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES cristal box. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO CRISTAL BOX i // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola 250 99 300 KG 700 KG CRISTAL BOX 1A 23.500 26.500 4 cerramientos de vidrio, 1 puerta de acceso. 4 glass wall panels, 1 access door. 4 Glaswände, 1 Zugangstür. 4 chiusure di vetro, 1 porta di accesso. 4 cloisons en verre, 1 porte d accès. 320 126 320 126 Superficie 10m² / 107 sq ft. Floor area 10m² / 107 sq ft. Oberfläche: 10m² / 107 sq ft. Superficie 10m²/ 107 sq ft. Surface 10m² / 107 sq ft. CRISTAL BOX 1B 27.500 30.500 4 cerramientos de vidrio, 2 puertas de acceso. 4 glass wall panels, 2 access doors. 4 Glaswände, 2 Zugangstüren. 4 chiusure di vetro, 2 porte di accesso. 4 cloisons en verre, 2 portes d accès. CRISTAL BOX 1C 22.500 25.500 2 cerramientos de vidrio. 2 glass wall panels. 2 Glaswände. 2 chiusure di vetro. 2 cloisons en verre. CRISTAL BOX 1D 22.500 25.500 2 cerramientos de vidrio. 2 glass wall panels. 2 Glaswände. 2 chiusure di vetro. 2 cloisons en verre. 94
Sistema de pérgolas para exterior fabricado con aluminio lacado. Pavimento interior de NOWOOD (material realizado con fibras vegetales y plástico). Techo fabricado con chapa galvanizada. Ver colores disponibles. NOTA: Cristales no incluidos. Outdoor pergola system made of lacquered aluminium. The interior floor is made of NOWOOD made of vegetable fibres and plastic. Ceiling made of external walls of galvanized steel. See available colours. NOTE: Glass not included. Pergolasystem für den Außenbereich, hergestellt aus eloxiertem oder lackiertem Aluminium. Der Bodenbelag im Innenbereich ist aus NOWOOD, hergestellt aus Pflanzenfaser und Kunststoff. Decke aus von außen mit verzinktem Blech überzogen. Siehe erhältliche Farben. ANMERKUNG: Scheiben sind nicht enthalten. Sistema di pergole da esterni in alluminio anodizzato o laccato. Il pavimento interno è in NOWOOD realizzato con fibre vegetali e plastica. Tetto in esternamente di lamiera galvanizzata. Vedere colori disponibili. NOTA: Vetri non inclusi. Système de pergola extérieure fabriquée en aluminium anodisé ou laqué. Le sol intérieur est fabriqué en NOWOOD avec des fibres végétales et du plastique. Toit fabriqué avec une dont l extérieur est en plaque galvanisée. Voir couleurs disponibles. REMARQUE: Vitres non incluses. CRISTAL BOX 2 // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola 300 KG 700 KG 250 99 CRISTAL BOX 2A 40.500 45.500 4 cerramientos de vidrio, 1 puerta de acceso. 4 glass wall panels, 1 access door. 4 Glaswände, 1 Zugangstür. 4 chiusure di vetro, 1 porta di accesso. 4 cloisons en verre, 1 porte d accès. 320 126 Superficie 20m² / 215 sq ft. Floor area 20m² / 215 sq ft. Oberfläche: 20m² / 215 sq ft. Superficie 20m² / 215 sq ft. Surface 20m² / 215 sq ft. 630 248 CRISTAL BOX 2B 43.500 48.500 4 cerramientos de vidrio, 2 puertas de acceso. 4 glass wall panels, 2 access doors. 4 Glaswände, 2 Zugangstüren. 4 chiusure di vetro, 2 porte di accesso. 4 cloisons en verre, 2 portes d accès. CRISTAL BOX 2C 39.500 43.500 3 cerramientos de vidrio. 3 glass wall panels. 3 Glaswände. 3 chiusure di vetro. 3 cloisons en verre. CRISTAL BOX 2D 39.500 43.500 4cerramientos de vidrio. 4 glass wall panels. 4 Glaswände. 4 chiusure di vetro. 4 cloisons en verre. CRISTAL BOX 2E 41.500 46.500 4 cerramientos de vidrio, 1 puerta de acceso. 4 glass wall panels, 1 access door. 4 Glaswände, 1 Zugangstür. 4 chiusure di vetro, 1 porta di accesso. 4 cloisons en verre, 1 porte d accès. 95
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES cristal box. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO CRISTAL BOX 3 // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola 250 99 300 KG 700 KG CRISTAL BOX 3A 57.500 63.500 4 cerramientos de vidrio, 1 puerta de acceso. 4 glass wall panels, 1 access door. 4 Glaswände, 1 Zugangstür. 4 chiusure di vetro, 1 porta di accesso. 4 cloisons en verre, 1 porte d accès. 320 126 940 370 Superficie 30m² / 323 sq ft. Floor area 30m² / 323 sq ft. Oberfläche: 30m² / 323 sq ft. Superficie 30m² / 323 sq ft. Surface 30m² / 323 sq ft. CRISTAL BOX 3B 60.500 67.500 4 cerramientos de vidrio, 2 puertas de acceso. 4 glass wall panels, 2 access doors. 4 Glaswände, 2 Zugangstüren. 4 chiusure di vetro, 2 porte di accesso. 4 cloisons en verre, 2 portes d accès. CRISTAL BOX 3C 56.500 62.500 6 cerramientos de vidrio. 6 glass wall panels. 6 Glaswände. 6 chiusure di vetro. 6 cloisons en verre. CRISTAL BOX 3D 56.500 62.500 3 cerramientos de vidrio. 3 glass wall panels. 3 Glaswände. 3 chiusure di vetro. 3 cloisons en verre. 96
CRISTAL BOX 4 // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola 300 KG 700 KG 250 99 CRISTAL BOX 4A 70.500 79.500 4 cerramientos de vidrio, 1 puerta de acceso. 4 glass wall panels, 1 access door. 4 Glaswände, 1 Zugangstür. 4 chiusure di vetro, 1 porta di accesso. 4 cloisons en verre, 1 porte d accès. 630 248 630 248 Superficie 40m² / 430 sq ft. Floor area 40m² / 430 sq ft. Oberfläche: 40m² / 430 sq ft. Superficie 40m² / 430 sq ft. Surface 40m² / 430 sq ft. CRISTAL BOX 4B 74.500 83.500 4 cerramientos de vidrio, 2 puertas de acceso. 4 glass wall panels, 2 access doors. 4 Glaswände, 2 Zugangstüren. 4 chiusure di vetro, 2 porte di accesso. 4 cloisons en verre, 2 portes d accès. CRISTAL BOX 4C 71.500 80.000 4 cerramientos de vidrio. 4 glass wall panels. 4 Glaswände. 4 chiusure di vetro. 4 cloisons en verre. CRISTAL BOX 4D 70.500 78.500 3 cerramientos de vidrio. 3 glass wall panels. 3 Glaswände. 3 chiusure di vetro. 3 cloisons en verre. 97
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES cristal box. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO COLORES COLECCIÓN. COLLECTIONS COLOUR SAMPLE. FARBKOLLEKTION. CAMPIONARIO COLORI. ÉCHANTILLONNAGE DE COULEURS Consulte con nuestro Departamento Técnico para otras opciones de color de suelo. Please ask our Technical Department for other floor colour. Für weitere Bodenfarben wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung. Per altri colori del pavimento, contattare il nostro Dipartimento Tecnico. Consultez notre Département Technique pour d autres couleurs de plancher. *Nuevo New Estructura: Anodizado Frame: Anodized Profil: Eloxiert Struttura: Anodizzato Structure: Anodisé Suelo: Moka Floor: Moka Boden: Moka Pavimento: Moka Sol: Moka Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Bianco Suelo: Blanco Floor: White Boden: Weiß Pavimento: Bianco Sol: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Suelo: Moka Floor: Moka Boden: Moka Pavimento: Moka Sol: Moka Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Suelo: Moka Floor: Moka Boden: Moka Pavimento: Moka Sol: Moka Estructura: Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite Suelo: Moka Floor: Moka Boden: Moka Pavimento: Moka Sol: Moka NOWOOD: MUESTRAS SUELO. FLOOR SAMPLES. BODENMUSTER. CAMPIONI DI PAVIMENTO. ÉCHANTILLONS SOL NOTA. NOTE. ANMERKUNG. NOTA. REMARQUES Suelo: Moka Floor: Moka Boden: Moka Pavimento: Moka Sol: Moka Suelo: Blanco Floor: White Boden: Weiß Pavimento: Bianco Sol: Blanc Cristales no incluidos. Glass not included. Scheiben sind nicht enthalten. Vetri non inclusi. Vitres non incluses. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACCESSOIRES. Accessori. ACCESSOIRES Estor. Roller. Jalousie. Tenda. Store Cerradura. Lock. Schloss. Chiusura. Fermeture 1.150 750 98
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema de pérgolas para exterior fabricado con aluminio termolacado. El pavimento interior es de NOWOOD (material realizado con fibras vegetales y plástico). Techo fabricado de chapa galvanizada termolacada con el mismo color de la estructura. NOTA: Cristales no incluidos. RESISTENCIA SISTEMA CRISTAL BOX Estructura Resistencia a esfuerzos horizontales: Resistencia de la estructura al viento hasta 140 km/h, teniendo en cuenta que para estos valores será imprescindible anclar la Cristal Box a un sustrato resistente mediante un sistema de al menos ocho puntos (dos puntos por pilar). Cimentación Se recomienda proporcionar una solera armada de 15 cm de espesor con las especificaciones del detalle adjunto. * Resistencia cubierta Resistencia a esfuerzos verticales: Las condiciones de resistencia especificadas en este documento están condicionadas al cumplimiento de lo especificado en los puntos anteriores. * Se proponen dos modelos diferentes de cubierta: MODELO A 300 kg MODELO B 700 kg Calculado para resistir una carga máxima de 300 kg/m 2. Equivalente a 2.8 m 3 de nieve. Recomendada para climas cálidos y medios con posibilidad de nieve ocasional. Calculado para resistir una carga máxima de 700 kg/m 2. Equivalente a 10 m 3 de nieve. Recomendada para climas fríos con posibilidad de nieve frecuente. Nota: los kg/m 2 incluyen la sobrecarga de mantenimiento, siendo la resistencia máxima del sistema. El mantenimiento de esta se debe de realizar desde el exterior de la estructura. Se ha considerado una densidad de nieve equivalente a 70 kg/m 3, de consistencia seca, a temperaturas inferiores a cero grados y evitando la acumulación mediante un mantenimiento adecuado. Con la cubierta en carga la resistencia al viento será de 100 km/h. La cubierta no es pisable. Se incluye el detalle constructivo de cada una de ellas en documento adjunto. La carga de nieve requerida para cada zona geográfica varía considerablemente, con lo que se debe de consultar el valor mínimo recomendado para cada zona y poder así seleccionar el modelo de cubierta adecuada. Intensidad máxima de precipitación: El sistema está dimensionado para evacuar hasta 440 l/m 2. INSTALACIONES Electricidad. Aire acondicionado y climatización. Instalaciones de suministro y evacuación. Acometidas y desagües. El sistema incorpora un conducto para el paso de instalaciones eléctricas y audiovisuales en cada uno de los pilares, conectando la cámara existente bajo el pavimento con la cámara existente en el falso techo. Se pueden instalar bases de enchufe o una caja de telecomunicaciones en el pavimento y se recomienda utilizar una caja empotrada estanca con grado de protección IP66. Se recomienda el uso de luminarias portátiles en el interior de la pérgola. En el caso de instalar iluminación permanente en el falso techo, habrá que tener en consideración las condiciones de carga de la luminaria para evitar posibles deformaciones. La instalación de cualquier elemento eléctrico debe realizarse por un instalador autorizado en cumplimiento de la legislación vigente en cada país. Se recomienda el uso de un aparato portátil de aire acondicionado para garantizar las condiciones de confort del espacio interior de la pérgola. La instalación de cualquier elemento de climatización debe realizarse por un instalador autorizado en cumplimiento de la legislación vigente en cada país. Cristal box es un modulo estanco y no dispone de sistemas de acometida y desagües, por lo que se deberá tener en cuenta la realización de conductos de suministro y evacuación a través de la solera. Para el paso de instalaciones a través de la solera de cimentación se recomienda utilizar un tubo de PVC diámetro 125 mm ejecutado en la propia solera según detalle adjunto. Las secciones de suministro de agua o electricidad, así como su evacuación quedarán supeditadas a las necesidades de cada caso. SEGURIDAD Cierre Vidrio Se puede suministrar opcionalmente una cerradura con cierre de pestillo en forma de gancho, accionable desde ambos lados y con llave de puntos de perfil europeo. Se suministra con 5 llaves. Los vidrios utilizados en todo el sistema, tanto en los laterales cerrados como en el fijo de la puerta, deberá ser laminado de 6+6 mm. de espesor. En la puerta corredera, el vidrio deberá ser templado de 10mm de espesor con mecanizados para el sistema corredero (ruedas y topes de amortiguación suministrados por GANDIABLASCO) y tirador, según plano, con canto pulido. En el caso de llevar cerradura, también se debe realizar el mecanizado correspondiente en el vidrio para instalarla. Cada configuración de Cristal Box necesita un despiece de vidrios particular que será suministrado por la oficina técnica en cada pedido para su fabricación en destino. 99
TECHNICAL SPECIFICATIONS Outdoor pergola system manufactured in lacquered aluminium. NOWOOD (plant fibres and plastic) interior flooring. Galvanized steel sheet roofing in the same colour as the structure. NOTE: Glass not included. CRISTAL BOX SYSTEM RESISTANCE Structure The structure resists horizontal forces: The structure resists winds up to 140 km/h. To endure these situations, Cristal Box should be fixed to a resistant substrate using an eight-point anchoring system (two points per pillar). Foundations We recommended using 15 cm thick reinforced flooring following the specifications indicated in the detailed view. * Ceiling resistance Resistance to vertical forces: The strength and safety conditions specified in this document are conditional upon compliance with the terms envisaged in the previous sections. * There are two different ceiling models: MODEL A 300 kg MODEL B 700 kg Designed to resist a maximum load of 300 kg/m 2. Equivalent to 2.8 m 3 of snow. Recommended for warm and average climates with occasional snowfalls. Designed to resist a maximum load of 700 kg/m 2. Equivalent to 10 m 3 of snow. Recommended for cold climates, with frequent snowfalls. Note: Said resistance (kg/m 2 ) includes the maintenance load and stands as the system s maximum resistance. Maintenance operations should be performed from outside the structure. Calculations have been made considering a 70 kg/m 3 snow density, with dry snow in temperatures below zero degrees in structures equipped with suitable maintenances systems to avoid snow build up. Can resist 100 km/h winds with a snow-packed roof. Do not walk on the ceiling area. See attached document for construction details for each model. The snow load varies considerably for each geographical region and the minimum recommended value for each area should be considered carefully before selecting the most suitable model. Maximum rainfall intensity: The system has been sized to evacuate up to 440 l/m 2. FACILITIES Electricity. Air-conditioning and heating. Water supply and sewer systems. Water and drain connections. The system is equipped with an electrical and audiovisual conduit in each of the pillars, connecting the chamber located under the flooring to the chamber in the false ceiling. The flooring can take plug sockets or a telecommunications box. We recommend the use of a water-tight flush-mounted socket with IP66 grade protection. We recommend the use of portable luminaries inside the pergola. If permanent lighting fixtures are installed on the false ceiling, it is important to bear luminary load conditions in mind to avoid potential deformations. All electrical elements should be installed by certified electricians conforming to the valid legislation applicable in each country. We recommend using a portable air-conditioning device to guarantee comfort inside the pergola. All equipment should be installed by certified fitters conforming to the valid legislation applicable in each country. Cristal box is a water-tight module and does not come with water and drain connections. Supply and sewer pipes should be fitted in the flooring. We recommend installing a 125 mm diameter PVC pipe in the actual flooring as indicated in the attached detail to connect the system through the foundation flooring. Water supply and electricity facilities, and drain and sewer facilities, are subject to the requirements of each individual case. SAFETY Lock Glass The Cristal Box can optionally be supplied with a hook latch that can be opened from either side using a Europrofile pin key. Supplied with 5 keys. Both the sides and the fixed door panel will be manufactured in 6+6 mm. thick laminated glass. The sliding door will be manufactured in 10 mm thick tempered glass and will feature sliding devices (wheels and buffers supplied by GANDIABLASCO) and a polished-edge handle, see plan. In the case of doors with locks, the glass will be prepared to accommodate a latch system in the glass. Each Cristal Box configuration requires a specific glass selection that will be provided by the technical office with each order and will be manufactured at destination. 100
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Pergolasystem für den Außenbereich, hergestellt aus eloxiertem oder lackiertem Aluminium. Der Bodenbelag im Innenbereich ist aus NOWOOD, (hergestellt aus Pflanzenfaser und Kunststoff). Bedachung hergestellt aus verzinktem thermolackiertem Blech in derselben Farbe wie die Struktur. ANMERKUNG: Scheiben sind nicht enthalten. Beständigkeit System Cristal Box Struktur Beständigkeit gegenüber senkrechter Widerstandskraft: Beständigkeit der Struktur gegenüber Wind bis zu 140 Km/Std. Unter solchen Bedingungen ist die Cristal Box unbedingt an eine widerstandsfähige Grundlage mit einem mindestens Achtpunktesystem zu befestigen. Fundament Es wird eine bewehrte 15 cm dicke Trägerplatte empfohlen, deren detaillierte Spezifikationen aus der Anlage 1 zu entnehmen sind. * Dachbeständigkeit Beständigkeit gegenüber wagerechter Widerstandskraft: Die in diesem Dokument aufgeführten Widerstandsbedingungen sind an die Erfüllung der vorangehenden Punkte gebunden. * Es werden zwei Bedachungsmodelle vorgeschlagen: Modell 300 kg. Berechnet für eine maximale Tragfähigkeit von 300 Kg/m 2. Entspricht 2.8 m 3 Schnee. Empfohlen für warme bis mittelwarme Regionen mit gelegentlichen Schneefällen. Modell 700 kg. Berechnet für eine maximale Tragfähigkeit von 700 Kg/m 2. Entspricht 10 m 3 Schnee. Empfohlen für Regionen mit kaltem Klima und häufigen Schneefällen. Hinweis: Bei den genannten Kg/m 2 ist die Überbelastung für die Instandhaltung bereits einkalkuliert, so dass diese Ziffer die maximale Beständigkeit des Systems darstellt. Die Instandhaltung hat aus dem Außenbereich der Struktur zu erfolgen. Es wird von einer Schneedichte von 70 Kg/m 3 mit einer trockenen Beschaffenheit ausgegangen bei Temperaturen unter null Grad, wobei durch eine angemessene Wartung eine Ansammlung von Schnee zu vermeiden ist. Die Windbeständigkeit dieser Bedachung beläuft sich auf 100 Km/Std. Die Bedachung ist nicht betretbar. Die genauen und jeweiligen Bauanleitungen werden in der Anlage beigefügt. Die Schneelast variiert maßgebend je nach geographischer Lage. Deshalb ist es empfehlenswert die Mindestwerte für jede Zone herauszufinden, um das geeignete Modell für die Bedachung wählen zu können. Installation Maximale Niederschlagsintensität: Das System ist für eine Entleerung bis zu 440 l/m 2 bemessen. Strom. Klimaanlage und Klimatisierung. Installation von Zufuhr- und ntsorgungsvorrichtungen Anschlüsse und AbleitungenEntsorgungsvorrichtungen Anschlüsse und Ableitungen Das System verfügt über eine Zuführungsleitung für elektrische und audiovisuelle Installationen in jeder Säule und verbindet die Kammer unter dem Bodenbelag mit der Kammer in der Zwischendecke. Dabei können Steckdosen oder ein Telekommunikationskasten im Bodenbelag angebracht werden. Es wird ein hermetischer Einbauschacht mit Schutzgrad IP66 empfohlen. Ferner wird auch die Nutzung einer beweglichen Beleuchtung innerhalb der Pergola empfohlen. Sollte ein festes Beleuchtungssystem in der Zwischendecke installiert werden, sind die Belastungsbedingungen der Beleuchtung zu berücksichtigen, um mögliche Schäden zu vermeiden. Die Installation sämtlicher Stromelemente ist von einem im jeweiligen Land zugelassenen Fachinstallateur vorzunehmen. Es wird die Nutzung einer beweglichen Klimaanlage empfohlen, damit die Komfortbedingungen im Innenbereich der Pergola gewährleistet werden können. Die Installation der gesamten Klimaanlage ist von einem im jeweiligen Land zugelassenen Fachinstallateur vorzunehmen. Cristal box ist ein wasserdichtes Modul und verfügt weder über Anschluss- noch über Abflusssysteme, weshalb Anschluss- und Ableitungsrohre in der Trägerplatte anzubringen sind. Für die Leitungen in der Betonträgerplatte wird der Einbau von PVC Rohren mit einem Durchmesser von 125 mm gemäß beigefügter Anleitung empfohlen. Die Wasser- und Stromversorgungsleitungen sowie deren Entsorgung unterliegen den jeweiligen Bedürfnissen. Sicherheit Verschlusssystem Verglasung Wahlweise kann ein Schloss mit Riegelverschluss in Hakenform, das beidseitig mit einem europäisch zugelassenen Bohrmuldenschlüssel bedient werden kann, geliefert werden. Dieses wird mit 5 Schlüssel geliefert. Sämtliche Glasscheiben, sowohl die der geschlossenen Seitenteile als auch die an der Festtür bedürfen eines 6 + 6 mm dicken Verbund-Sicherheitsglases. Für die Schiebetür bedarf es eines 10 mm dicken Einscheiben-Sicherheitsglases mit Schiebemechanismen (Räder und Dämpfungsstopper werden von GANDIABLASCO geliefert) und Türgriff gemäß Plan, mit geschliffener Kante. Sollte ein Schloss vorhanden sein, ist im Sicherheitsglas auch die entsprechende Mechanisierung für dessen Installation vorzunehmen. Jedes Modell von Cristal Box benötigt eine individuelle Vermessung der Scheiben, die von dem technischen Büro für deren Zielland geliefert wird. 101
SPECIFICHE TECNICHE Sistema di pergole per esterni prodotto in alluminio termolaccato. Il pavimento interno è prodotto con NOWOOD (materiale realizzato con fibre vegetali e plastica). Tetto prodotto in lamiera zincata termolaccata dello stesso colore della struttura. NOTA: vetri non compresi. RESISTENZA SISTEMA CRISTAL BOX Struttura Resistenza a sforzi orizzontale: Resistenza della struttura al vento fino a 140 km/h considerando che per questi valori è imprescindibile fissare la Cristal Box su una base resistente mediante un sistema di almeno otto punti (due punti per pilastro). Fondazioni Si consiglia un massetto in cemento armato di 15 cm di spessore con le specifiche dettagliate in allegato. * Resistenza copertura Resistenza a sforzi verticali: Le condizioni di resistenza specificate in questo documento sono soggette all adempimento di quanto descritto nei punti precedenti. * Si propongono due modelli diversi di copertura: MODELLO 300 kg. Calcolato per resistere a un carico massimo di 300 kg/m 2. Equivalente a 2.8 m 3 di neve. Adatta per climi caldi e miti con possibilità di nevicate occasionali. MODELLO 700 kg. Calcolato per resistere a un carico massimo di 700 kg/m 2. Equivalente a 10 m 3 di neve. Adatta per climi freddi con possibilità di nevicate frequenti. Nota: i kg/m 2 comprendono il sovraccarico da manutenzione, essendo quindi la resistenza massima del sistema. La manutenzione della copertura si deve realizzare dall esterno della struttura. È stata considerata una densità di neve equivalente a 70 kg/m 3, di consistenza secca, a temperature inferiori a zero gradi ed evitando l accumulazione mediante una manutenzione adeguata. Con la copertura sottoposta a carichi la resistenza al vento è di 100 km/h. La copertura non è calpestabile. I dettagli di costruzione di ciascuna di esse sono riportati nel documento in allegato. Il carico di neve previsto per ogni zona geografica varia considerevolmente, motivo per il quale bisogna consultare il valore minimo raccomandato per ogni zona per poter scegliere il modello di copertura adeguato. Intensità massima di precipitazione: Il sistema è dimensionato per evacuare fino a 440 l/m2. IMPIANTI Elettricità. Aria condizionata e climatizzazione. Installazione di utenze ed evacuazione. Allacciamenti e scarichi. Il sistema è dotato di un condotto per il passaggio degli impianti elettrici e audiovisivi in ogni pilastro, collegando la telecamera esistente sotto il pavimento con quella presente nel falso tetto. Si possono installare basi di prese elettriche o un quadro di telecomunicazioni nel pavimento e si raccomanda di utilizzare un quadro incassato a tenuta stagna con grado di protezione IP66. Si raccomanda l uso di lampade portatili all interno della pergola. Nel caso d installazione di lampade fisse nel falso tetto, bisogna tenere conto delle condizioni di carico della lampada per evitare possibili deformazioni. L installazione di qualunque elemento elettrico deve essere realizzata da un installatore autorizzato in adempimento della legislazione vigente in ogni paese. Si raccomanda l uso di un apparecchio portatile per l aria condizionata per garantire le condizioni di comfort dello spazio interno della pergola. L installazione di qualunque elemento di climatizzazione deve essere realizzata da un installatore autorizzato in adempimento della legislazione vigente in ogni paese. Cristal box è un modulo stagno e non dispone di sistemi di allacciamento e di scarico, motivo per il quale si deve prendere in considerazione la realizzazione di condotti per le utenze e l evacuazione attraverso il massetto. Per il passaggio degli impianti attraverso il massetto di fondazione si raccomanda l uso di un tubo in PVC con diametro di 125 mm inserito nello stesso massetto secondo le indicazioni in allegato. Le sezioni per la fornitura di acqua o di elettricità, nonché per la loro evacuazione sono subordinate alle esigenze di ogni caso. SICUREZZA Chiusura Vetri Si può fornire opzionalmente una serratura con chiusura a nottolino a forma di gancio, azionabile da entrambi i lati e con chiave a punti a profilo europeo. Si fornisce con 5 chiavi. I vetri utilizzati in tutto il sistema, sia quelli laterali chiusi sia quello fisso della porta, devono essere stratificati di 6+6 mm. di spessore. Nella porta scorrevole, il vetro deve essere temprato di 10mm di spessore con sistemi meccanizzati per il sistema scorrevole (ruote e fermi di ammortizzamento forniti da GANDIABLASCO) e manopola, come da illustrazione, con bordo liscio. Nel caso disponesse di serratura, si deve realizzare la meccanizzazione nel vetro per poterla installare. Ogni configurazione di Cristal Box richiede una lavorazione dei vetri particolare che viene indicata dall ufficio tecnico in ogni ordine per la sua produzione a destinazione. 102
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Système de pergolas d extérieur fabriqué en aluminium thermolaqué. Le pavé intérieur est fabriqué avec du NOWOOD (matériel réalisé avec des fibres végétales et du plastique). Toit fabriqué en plaque galvanisée thermolaquée, même couleur que la structure. NOTE: Vitres non incluses. RÉSISTANCE SYSTÈME CRISTAL BOX Structure Résistance aux efforts horizontaux: Résistance de la structure au vent jusqu à 140 km/h en tenant compte du fait que pour ces valeurs il sera indispensable d ancrer la Cristal Box a un substrat résistant au moyen d un système de huit points au moins (deux points par pilier). Fondation Il est recommandé d utiliser une sole armée de 15 cm d épaisseur conformément aux spécifications du détail ci-joint. * Résistance toiture Resistenza a sforzi verticali: Les conditions de résistance spécifiées dans ce document dépendront de l accomplissement des spécifications recueillies dans les points précédents. * Deux modèles de toiture différents sont proposés: MODÈLE 300 kg. Calculé pour résister à une charge maximale de 300 kg/m 2. Equivaut à 2.8 m 3 de neige. Recommandé dans des climats chauds et moyens avec possibilité de neige éventuelle. MODÈLE 700 kg. Calculé pour résister à une charge maximale de 700 kg/m 2. Equivaut à 10 m 3 de neige. Recommandé dans des climats froids avec possibilité de neige fréquente. Note: les kg/m 2 incluent la surcharge de maintenance et représentent la résistance maximale du système. Sa maintenance doit être faite depuis l extérieur de la structure. On a considéré une densité de neige équivalente à 70 kg/m 3, d une consistance seiche et avec des températures inférieures à zéro degrés, en évitant donc l accumulation grâce à une maintenance adéquate. Lorsque la toiture sera chargée, la résistance au vent sera de 100 km/h. Interdiction de marcher sur la toiture. Le détail de la construction de chacune d elles est inclut dans le document ci-joint. La charge de neige varie considérablement selon la zone géographique et il faudra donc consulter la valeur minimale recommandée dans chaque zone pour pouvoir sélectionner le modèle de toiture adéquat. Intensité maximale de précipitation: Le système est dimensionné pour évacuer un maximum de 440 l/m2. INSTALLATIONS Electricité. Air conditionné et climatisation. Installations de distribution et d évacuation. Raccordements et déversoirs. Le système incorpore un conduit pour le passage des installations électriques et audiovisuelles dans chaque pilier et connecte la caméra placée sous la sole avec la caméra placée dans le faux plafond. On peut installer des bases de prises ou un boîtier de télécommunications surla sole ; il est recommandé d utiliser un boîtier encastré étanche avec un degré de protection IP66. Il est recommandé d utiliser des lampions portables à l intérieur de la pergola. Dans le cas où l on installerait un éclairage permanent dans le faux plafond, il faudra considérer les conditions de charge du lampion pour éviter des déformations. L installation de tout élément électrique doit être faite par un technicien autorisé conformément à la législation en vigueur de chaque pays. Il est recommandé d utiliser un appareil portable d air conditionné pour garantir les conditions de confort de l espace intérieur de la pergola. L installation de tout élément de climatisation doit être faite par un technicien autorisé conformément à la législation en vigueur de chaque pays. Cristal box est un module étanche et ne dispose pas de systèmes de raccordement et de déversement ; il faudra donc prévoir des conduits de distribution et d évacuation à travers la sole. En ce qui concerne le passage des installations à travers la sole de fondation, il est recommandé d utiliser un tube en PVC de 125 mm de diamètre exécuté dans la sole même selon le détail ci-joint. Les sections d approvisionnement d eau et d électricité ainsi que leur évacuation dépendront des besoins de chaque cas. SÉCURITÉ Fermeture Verre On peut éventuellement fournir une serrure avec une fermeture munie d un verrou sous forme de crochet, qui peut être actionnée des deux côtés avec une clé à points à profil européen. 5 clés incluses. Les verres utilisés dans tout le système, aussi bien dans les côtés fermés que dans le côté fixe de la porte, devront être feuilletés et épais de 6+6 mm. Le verre de la porte coulissante doit être trempé, d une épaisseur de 10mm, avoir des usinages pour le système de coulissage (roues et butoirs d amortissement fournis par GANDIABLASCO) et une poignée, selon le plan, avec un bord poli. Dans le cas d une serrure, il faudra effectuer également l usinage correspondant dans le verre pour l installer. Chaque configuration de Cristal Box a besoin d un dépeçage de verre particulier qui sera fourni par le département technique au moment de chaque commande pour être fabriqué sur place. 103
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES MÓDULO. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO MÓDULO POLIETILENO / MÓDULO POLIETILENO Y SUELO // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE MÓDULO 1 POLIETILENO 3.400 3.740 3.910 0,530 m³ - 18,71 ft³ kg 129,77 Kg - 285,5 lbs 250 99 MÓDULO 1 POLIETILENO Y SUELO 6.500 7.150 7.470 1,28 m³ - 45,17 ft³ kg 281 Kg - 618,57 lbs 246 97 246 97 MÓDULO 2 POLIETILENO 5.800 6.380 6.670 0,913 m³ - 32,23 ft³ kg 242,13 Kg - 532,68 lbs 250 99 MÓDULO 2 POLIETILENO Y SUELO 11.800 12.980 13.570 2,41 m³ - 85,15 ft³ kg 540 Kg - 1188,18 lbs 246 97 484 191 MÓDULO 3 POLIETILENO 9.0 10.8 11.3 1,678 m³ - 59,26 ft³ kg 449,87 Kg - 989,71 lbs 250 99 MÓDULO 3 POLIETILENO Y SUELO 21.200 23.320 24.380 4,48 m³ - 158,25 ft³ kg 1036 Kg - 2280 lbs 484 191 484 191 MÓDULO 4 POLIETILENO 2.980 3.280 3.430 0,524 m³ - 18,52 ft³ kg 113,71 Kg - 250,16 lbs 250 99 246 97 246 97 MÓDULO 5 POLIETILENO 4.980 5.480 5.730 0,5 m³ - 31,95 ft³ kg 215,32 Kg - 473,70 lbs 250 99 246 97 484 191 EJEMPLO. EXAMPLE. BEISPIEL. ESEMPIO. EXEMPLE. módulo polietileno y suelo 250 99 Techo fabricado en polietileno. Polyethylene roof. Dach aus Polyethylen. Copertura realizzata in polietilene. Toiture fabriquée en polyéthylène. 246 97 246 97 104
MÓDULO LONA FIJA / MÓDULO LONA FIJA Y SUELO // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola 246 97 246 97 250 99 ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE MÓDULO 1 LONA FIJA 2.800 3.080 3.220 con base. with base. mit Sockel. con base. à base 0,682 m³ - 24,08 ft³ kg 89,79 Kg - 197,54 lbs con anclaje. with anchorage. mit verankerung. con fissaggio. à ancrage 0,404 m³ - 14,27 ft³ kg 48,39 Kg - 106,46 lbs MÓDULO 1 LONA FIJA Y SUELO 5.0 6.4 6.780 1,15 m³ - 40,72 ft³ kg 200 Kg - 439,54 lbs 246 97 484 191 250 99 MÓDULO 2 LONA FIJA 4.400 4.840 5.060 con base. with base. mit Sockel. con base. à base 1,263 m³ - 44,6 ft³ kg 139,98 Kg - 307,96 lbs con anclaje. with anchorage. mit verankerung. con fissaggio. à ancrage 0,847 m³ - 29,9 ft³ kg 77,88 Kg - 171,34 lbs MÓDULO 2 LONA FIJA Y SUELO 10.400 11.440 11.960 2,35 m³ - 82,82 ft³ kg 376 Kg - 826,83 lbs 484 191 484 191 250 99 MÓDULO 3 LONA FIJA 6.600 7.260 7.5 con base. with base. mit Sockel. con base. à base 1,953 m³ - 68,96 ft³ kg 201,38 Kg - 443 lbs con anclaje. with anchorage. mit verankerung. con fissaggio. à ancrage 1,395 m³ - 49,26 ft³ kg 118,78 Kg - 261,32 lbs MÓDULO 3 LONA FIJA Y SUELO 17.0 19.6 20.5 4,2 m³ - 148,25 ft³ kg 705 Kg - 1551,62 lbs 246 97 484 191 250 99 MÓDULO 6 LONA FIJA 4.200 4.620 4.830 con base. with base. mit Sockel. con base. à base 1,26 m³ - 44,5 ft³ kg 139,98 Kg - 307,96 lbs con anclaje. with anchorage. mit verankerung. con fissaggio. à ancrage 0,84 m³ - 29,66 ft³ kg 77,88 Kg - 171,34 lbs MÓDULO 6 LONA FIJA Y SUELO 9.800 10.780 11.270 2,39 m³ - 84,56 ft³ kg 381 Kg - 838,49 lbs EJEMPLO. EXAMPLE. BEISPIEL. ESEMPIO. EXEMPLE. módulo LONA FIJA y suelo 250 99 Techo fabricado en tela plástica. Plastic canvas ceiling. Dach aus Synthetikstoff. Copertura realizzata con tela di plastica. Toiture fabriquée en toile plastique. 246 97 246 97 105
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES MÓDULO. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO MÓDULO TECHO PLEGABLE / MÓDULO TECHO PLEGABLE Y SUELO // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE MÓDULO 1 TECHO PLEGABLE 4.200 4.620 4.830 0,54 m³ - 19,07 ft³ kg 62,45 Kg - 137,39 lbs 250 99 MÓDULO 1 TECHO PLEGABLE Y SUELO 7.300 8.030 8.400 1,29 m³ - 45,52 ft³ kg 214 Kg - 470,47 lbs 246 97 246 97 MÓDULO 2 TECHO PLEGABLE 6.200 6.820 7.130 0,71 m³ - 25,07 ft³ kg 95 Kg - 209 lbs 246 97 484 191 250 99 MÓDULO 2 TECHO PLEGABLE Y SUELO 12.200 13.420 14.030 2,21 m³ - 77,98 ft³ kg 393 Kg - 864,49 lbs MÓDULO 4 TECHO PLEGABLE 3.600 3.960 4.140 0,54 m³ - 19,07 ft³ kg 42,55 Kg - 93,61 lbs 250 99 246 97 246 97 MÓDULO 5 TECHO PLEGABLE 5.700 6.270 6.550 0,81 m³ - 28,6 ft³ kg 80,35 Kg - 176,77 lbs 250 99 246 97 484 191 Roller. Jalousie. Tenda. Store MÓDULO 6 TECHO PLEGABLE 6.100 6.710 7.010 0,71 m³ - 25,07 ft³ kg 93,2 Kg - 205,04 lbs 246 97 484 191 250 99 MÓDULO 6 TECHO PLEGABLE Y SUELO 11.700 12.870 13.450 2,26 m³ - 79,97 ft³ kg 396 Kg - 872,19 lbs EJEMPLO. EXAMPLE. BEISPIEL. ESEMPIO. EXEMPLE. módulo TECHO PLEGABLE y suelo Techo fabricado con lonas en tela plástica, plegables mediante sistema retráctil. Plastic canvas retractable roof system. Dach aus einziehbaren Synthetik-Stoffbahnen. Copertura realizzata con teloni di plastica, pieghevoli con sistema retrattile. Toiture fabriquée avec bâches en toile plastique, pliables grâce à un système rétractile. 250 99 246 97 246 97 106
MÓDULO TECHO LIGERO / MÓDULO TECHO LIGERO Y SUELO // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE MÓDULO 1 TECHO LIGERO 5.200 5.720 5.980 1 m³ - 35,27 ft³ kg 144 Kg - 316,58 lbs 250 99 265 104 MÓDULO 1 TECHO LIGERO Y SUELO 8.300 9.130 9.550 1,75 m³ - 61,73 ft³ kg 297 Kg - 654,06 lbs 246 97 246 97 MÓDULO 2 TECHO LIGERO 8.0 9.7 10.240 1,75 m³ - 61,73 ft³ kg 260 Kg - 571,89 lbs 250 99 265 104 MÓDULO 2 TECHO LIGERO Y SUELO 14.0 16.3 17.140 3,25 m³ - 114,64 ft³ kg 561 Kg - 1233,98 lbs 246 97 484 191 MÓDULO 3 TECHO LIGERO 15.800 17.380 18.170 2,8 m³ - 99 ft³ kg 473 Kg - 1039,5 lbs 484 191 484 191 250 99 265 104 MÓDULO 3 TECHO LIGERO Y SUELO 27.100 29.810 31.160 5,61 m³ - 197,99 ft³ kg 1012 Kg - 2226,4 lbs EJEMPLO. EXAMPLE. BEISPIEL. ESEMPIO. EXEMPLE. módulo TECHO LIGERO y suelo Techo fabricado con chapa galvanizada termolacada. Ceiling made of thermo-lacquered galvanized steel. Dach aus pulverbeschichtetem verzinktem Blech. Copertura realizzata con lamiera galvanizzata termolaccata. Toiture fabriquée en tôle galvanisée thermolaquée. 250 99 265 104 246 97 246 97 107
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES MÓDULO. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO MÓDULO / MÓDULO 1 Y SUELO // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 250 99 MÓDULO 1 4.400 4.840 5.060 con base. with base. mit Sockel. con base. à base 0,68 m³ - 24,01 ft³ kg 99,62 Kg - 219,164 lbs con anclaje. with anchorage. mit verankerung. con fissaggio. à ancrage 0,4 m³ - 14,12 ft³ kg 58,42 Kg - 128,52 lbs 246 97 246 97 MÓDULO 1 Y SUELO 7.500 8.250 8.630 250 99 MÓDULO 2 6.800 7.480 7.820 con base. with base. mit Sockel. con base. à base 1,08 m³ - 38,14 ft³ kg 155,9 Kg - 342,98 lbs con anclaje. with anchorage. mit verankerung. con fissaggio. à ancrage 0,66 m³ - 23,63 ft³ kg 94 Kg - 206,8 lbs 246 97 484 191 MÓDULO 2 Y SUELO 12.800 14.080 14.720 250 99 MÓDULO 3 10.200 11.220 11.730 con base. with base. mit Sockel. con base. à base 1,61 m³ - 56,85 ft³ kg 224,93 Kg - 494,85 lbs con anclaje. with anchorage. mit verankerung. con fissaggio. à ancrage 1,05 m³ - 37,08 ft³ kg 142,53 Kg - 313,56 lbs 484 191 484 191 MÓDULO 3 Y SUELO 21.500 23.650 24.720 MÓDULO 4 2.600 2.860 2.9 0,4 m³ - 14,12 ft³ kg 36,55 Kg - 80,41 lbs 250 99 246 97 246 97 MÓDULO 5 4.300 4.730 4.950 0,66 m³ - 23,3 ft³ kg 61,09 Kg - 134,4 lbs 250 99 246 97 484 191 EJEMPLO. EXAMPLE. BEISPIEL. ESEMPIO. EXEMPLE. módulo y suelo 250 99 Techo fabricado con lonas móviles de tela plástica. Módulos 4 y 5 sólo llevan tela en la parte superior. Ceiling made of movable strips of plastic fabric. In modules 4 and 5 there is fabric only in the upper part. Dach aus beweglichen Synthetik-Stoffbahnen. Die Module 4 und 5 sind nur im oberen Teil mit Stoff versehen. Copertura realizzata con teloni mobili di plastica. I moduli 4 e 5 hanno i teloni solo nella parte superiore. Toiture fabriquée avec bâches mobiles en toiles plastiques. Les modules 4 et 5 ont une toile seulement sur la partie supérieure. 246 97 246 97 108
*Nuevo New MÓDULO lamas fijas / MÓDULO lamas fijas Y SUELO // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE MÓDULO 1 LAMAS FIJAS 5.000 5.500 5.750 250 99 MÓDULO 1 LAMAS FIJAS Y SUELO 8.100 8.910 9.320 246 97 246 97 MÓDULO 2 LAMAS FIJAS 8.700 9.570 10.010 250 99 MÓDULO 2 LAMAS FIJAS Y SUELO 14.700 16.170 16.910 246 97 484 191 MÓDULO 3 LAMAS FIJAS 15.500 17.050 17.830 250 99 MÓDULO 3 LAMAS FIJAS Y SUELO 26.800 29.480 30.820 484 191 484 191 EJEMPLO. EXAMPLE. BEISPIEL. ESEMPIO. EXEMPLE. módulo LAMAS FIJAS y suelo 250 99 Techo fabricado con lamas de aluminio anodizadas o lacadas. Ceiling made of anodized or lacquered steel slats. Dach aus eloxierten oder lackierten Aluminiumlamellen. Copertura realizzata con lamine di alluminio anodizzate o laccate. Toiture en lames d'aluminium anodisées ou laquées. 246 97 246 97 109
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES MÓDULO. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO *Nuevo New MÓDULO lamas móviles / MÓDULO lamas móviles Y SUELO // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE MÓDULO 1 LAMAS MÓVILES 6.200 6.820 7.130 250 99 MÓDULO 1 LAMAS MÓVILES Y SUELO 9.300 10.230 10.700 246 97 246 97 MÓDULO 2 LAMAS MÓVILES 11.500 12.650 13.220 250 99 MÓDULO 2 LAMAS MÓVILES Y SUELO 17.500 19.250 20.130 246 97 484 191 MÓDULO 3 LAMAS MÓVILES 21.500 23.650 24.720 250 99 MÓDULO 3 LAMAS MÓVILES Y SUELO 32.800 36.080 37.720 484 191 484 191 EJEMPLO. EXAMPLE. BEISPIEL. ESEMPIO. EXEMPLE. módulo LAMAS móviles y suelo 250 99 Techo fabricado con lamas de aluminio anodizadas o lacadas. Las lamas se pueden orientar hasta cerrar completamente la visión. Ceiling made of anodized or lacquered steel slats. The slats can be regulated and completely closed. Dach aus eloxierten oder lackierten Aluminiumlamellen. Die Lamellen lassen sich bis in eine vollkommen blickdichte Position verstellen. Copertura realizzata con lamelle di alluminio anodizzate o laccate. Le lamelle possono essere orientate fino a chiudersi completamente. Toiture en lames d'aluminium anodisées ou laquées. Les lames peuvent s'orienter de façon à permettre occultation totale. 246 97 246 97 110
PERGOLA. PERGOLA. PERGOLATO. PERGOLA Sistema de pérgola exterior fabricada con aluminio anodizado o termolacado. Ver sistema de anclaje en Especificaciones Técnicas. PARA MEDIDAS ESPECIALES CONSULTE CON NUESTRO DEPARTAMENTO TÉCNICO. Outdoor pergola system made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles. See anchorage system in Technical Specifications. PLEASE ASK OUR TECHNICAL DEPARTMENT FOR SPECIAL SIZES. Pergola-System für Außenbereiche hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen. Siehe Verankerungssystem unter Technische Daten. SOLLTEN SIE WEITERE GRÖSSEN BENÖTIGEN, SETZEN SIE SICH BITTE MIT UNSERER TECHNISCHEN ABTEILUNG IN VERBINDUNG. Sistema di pergolato per esterni, realizzato con profi lato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato. Vedere sistema di ancoraggio nelle Specifiche tecniche. PER MISURE DIVERSE, SI PREGA DI CONSULTARE L UFFICIO TECNICO. Système de pergola extérieure, système pergola extérieure fabriqué avec profi lés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué. Voir système d ancrage dans Spécifications Techniques. POUR DES DIMENSIONS SPÉCIALES, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE. PERGOLA Y SUELO. PERGOLAS AND FLOOR. PAVILLONS MIT BODEN. PERGOLE E PAVIMENTI. PERGOLAS ET SOL. Pavimento interior de NOWOOD (material realizado con fibras vegetales y plástico). PARA MEDIDAS ESPECIALES CONSULTE CON NUESTRO DEPARTAMENTO TÉCNICO. The interior floor is made of NOWOOD made of vegetable fibres and plastic. LEASE ASK OUR TECHNICAL DEPARTMENT FOR SPECIAL SIZES. Der Bodenbelag im Innenbereich ist aus NOWOOD, hergestellt aus Pflanzenfaser und Kunststoff. SOLLTEN SIE WEITERE GRÖSSEN BENÖTIGEN, SETZEN SIE SICH BITTE MIT UNSERER TECHNISCHEN ABTEILUNG IN VERBINDUNG. Il pavimento interno è in NOWOOD realizzato con fibre vegetali e plastica. PER MISURE DIVERSE, SI PREGA DI CONSULTARE L UFFICIO TECNICO. Le sol intérieur est fabriqué en NOWOOD avec des fi bres végétales et du plastique. POUR DES DIMENSIONS SPÉCIALES, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE. ESTOR. ROLLER. JALOUSIE. TENDA. STORE ESTOR 750 240 94 230 91 Fabricado en tela plástica. Soló disponible para pergolas con anclaje o suelo. En modulos 4 y 5 disponibles sólo en la parte frontal. Módulo 6 no disponible con estor frontal. Manufactured in plastic canvas. Only available for pergolas that are anchored or have flooring. Modules 4 and 5 are available only with the front piece. Module 6 is not available with a front screen. Aus Synthetikstoff. Nur verfügbar für Pergolas mit Verankerung oder mit Boden. Bei den Modulen 4 und 5 nur für den vorderen Teil verfügbar. Modul 6 nur ohne Frontrollo verfügbar. Realizzato in tela di plastica. Disponibile solo per le pergole con ancoraggio o pavimento. Nei moduli 4 e 5 è disponibile solo nella parte frontale. Il modulo 6 non è disponibile con tenda a paccheto frontale. Fabriqué en toile plastique. Uniquement disponible pour pergolas avec ancrage au sol. Dans les modules 4 et 5 disponible uniquement sur la partie frontale. Module 6 non disponible avec store frontal. 111
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES OTROS CERRAMIENTOS *Nuevo New CERRAMIENTO lamas móviles // ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE LAMAS MÓVILES LATERAL 230x234 3.400 3.740 3.910 Cerramiento fabricado con lamas de aluminio anodizadas o lacadas. Las lamas se pueden orientar hasta cerrar completamente la visión. Enclosure made of anodized or lacquered aluminium slats. The slats can be regulated and completely closed. Seitenwand aus eloxierten oder lackierten Aluminiumlamellen. Die Lamellen lassen sich bis in eine vollkommen blickdichte Position verstellen. Serramento fabbricato con lamelle di alluminio anodizzate o laccate. Le lamelle possono essere orientate fino a chiudersi completamente. Fermeture fabriquée avec des lames d'aluminium anodisées ou laquées. Les lames peuvent s'orienter de façon à permettre une occultation totale. CERRAMIENTO lamas FIJAS // LAMAS FIJAS LATERAL 230x234 2.600 2.860 2.9 LAMAS FIJAS PUERTA 150x234 1.500 1.650 1.720 LAMAS FIJAS MÓVIL PUERTA CON GUÍA 150x234 2.800 3.080 3.220 Cerramiento fabricado con lamas de aluminio anodizadas o lacadas. Disponible puerta con guia superior, ancho de puerta 115cm. Enclosure made of anodized or lacquered aluminum slats. Door with upper track available (door width: 115 cm.) Seitenwand aus eloxierten oder lackierten Aluminiumlamellen. Tür mit oberer Aufhängung verfügbar, Türbreite 115 cm. Serramento realizzato con lamelle di alluminio anodizzate o laccate. Disponibile porta con guida superiore, larghezza della porta 115 cm. Fermeture fabriquée en lames d'aluminium anodisées ou laquées. Porte avec guide supérieur disponible, largeur de porte 115cm. 112
OTROS CERRAMIENTOS. THESE ENCLOSURES. DIESE SEITENWÄNDE. QUESTI SERRAMENTI. CES FERMETURES Estos cerramientos soló están disponibles para los modelos de PERGOLA Y SUELO These enclosures are only available for the PERGOLA and FLOOR models. Diese Seitenwände sind nur für die Modelle PERGOLA MIT BODEN verfügbar. Questi serramenti sono disponibili solo per i modelli di PERGOLA E PAVIMENTO. Ces fermetures ne sont disponibles que pour les modèles de PERGOLA ET SOL. CERRAMIENTO CRISTAL // ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE CRISTAL LATERAL 230x234 700 770 800 CRISTAL FIJO PUERTA 150x234 600 660 6 CRISTAL MÓVIL PUERTA CON GUÍA 150x234 2.100 2.310 2.420 Cerramiento fabricado con perfileria de aluminio anodizado o lacado, con alojamiento para cristal. Disponible guia superior y ruedas para poner un cristal de 10mm templado como puerta corredera, ancho de puerta 115cm. Enclosure made of anodized or lacquered aluminium profiles, with space for pane glass. Upper track and wheels available to place a 10mm tempered glass sliding door (door width: 115 cm.) Seitenwand aus eloxierten oder lackierten Aluminiumprofilen mit Einfassung für Glaseinsatz. Obere Aufhängung und Rollen verfügbar für den Einbau einer Schiebetür aus 10mm-Sicherheitsglas, Türbreite 115 cm. Serramento realizzato in profilato di alluminio anodizzato o laccato, con spazio per il vetro. Disponibile la guida superiore e le ruote per collocare un vetro temprato di 10mm come porta scorrevole, larghezza porta 115cm. Fermeture fabriquée en lames d'aluminium anodisées ou laquées, avec support pour verre. Guide supérieur disponible et roues pour installer un verre trempé de 10mm comme porte coulissante, largeur de porte 115cm. CERRAMIENTO CHAPA PERFORADA // CHAPA PERFORADA LATERAL 230x234 2.400 2.640 2.760 CHAPA PERFORADA FIJO PUERTA 150x234 1.300 1.430 1.4 CHAPA PERFORADA MÓVIL PUERTA CON GUÍA 150x234 2.0 3.1 3.330 Cerramiento fabricado con perfileria de aluminio y chapa de aluminio perforada anodizada o lacada. Disponible puerta con guia superior, ancho de puerta 115cm. Enclosure manufactured with an aluminium profile and anodized or lacquered aluminium perforated sheet. Door with upper track available (door width: 115 cm.) Seitenwand aus Aluminiumprofilen und perforiertem Aluminiumblech, eloxiert oder lackiert. Tür mit oberer Aufhängung verfügbar, Türbreite 115 cm. Serramento realizzato in profilato di alluminio e lamiera perforata anodizzata o laccata. Disponibile porta con guida superiore, larghezza porta 115cm. Fermeture fabriquée avec ossature d'aluminium et plaque d'aluminium perforée anodisée ou laquée. Porte avec guide supérieur disponible, largeur de porte 115 cm. 113
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION OTROS CERRAMIENTOS CERRAMIENTO lamas móviles CERRAMIENTO CRISTAL CERRAMIENTO lamas FIJAS CERRAMIENTO CHAPA PERFORADA 114
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Technical specifications. Technische Daten. Specifiche tecniche. Spécifications techniques Para superficies regulares (hormigón, pavimentos,...) el anclaje va atornillado al suelo. For regular surfaces (concrete, pavements...), the anchorage is screwed to the ground. Bei homogenen Oberflächen (Beton, Kachelböden,...) wird die Befestigung an den Boden geschraubt. Per superfici regolari (cemento, pavimenti, ecc.) la base va avvitata al suolo. Pour les surfaces régulières (béton, revêtements de sol, etc.) l'ancrage est vissé au sol. Para superficies irregulares (arena, césped,...) el anclaje va atornillado a una placa de aluminio de 50x50 cm, que descansa sobre el suelo (sólo para pérgolas módulo y módulo techo lona fija sin estores) For irregular surfaces (sand, lawns...), the anchorage is screwed to an aluminium plate of 50x50 cm which lies on the ground. Only for module and fixed roof module pergolas without blinds. Bei unregelmäßigen Oberflächen (Sand, Rasen,...) wird die Befestigung an eine auf dem Boden liegenden 50x50 cm große Aluplatte befestigt. Ausschließlich für Pergola-Module und Module mit fester Überdachung ohne Jalousien. Per le superfici irregolari (sabbia, prato, ecc.) la base va avvitata ad una piastra di alluminio di 50x50 cm, che verrà previamente posta sul suolo. Solo per gazebo modulo e modulo tetto fisso senza tende a pacchetto. Pour les surfaces irrégulières (sable, gazon, etc.), l'ancrage est vissé à une plaque d'aluminium de 50x50 cm, qui repose sur le sol. Seulement pour pergolas module et module toit fixe sans stores. Para pérgolas con suelo se utilizarán escuadras interiores. Consultar unidades con departamento técnico. For pergolas with floors, internal brackets are used. For units, see the technical department. Bei Pergolas mit Grundlage werden interne Befestigungswinkel benutzt. Wenden Sie sich an den technischen Dienst bezüglich der benötigten Einheiten. Utiliser des équerres intérieures dans le cas de pergolas dotées de plancher. Consulter les unités avec le département technique. Per gazebo muniti di suolo si utilizzeranno squadre di rinforzo interne. Consultare l ufficio tecnico per avere istruzioni dettagliate. Existen 3 tipos de anclaje al suelo. There are 3 types of anchorage to the ground. Es gibt 3 Befestigungsmöglichkeiten am Boden. Vi sono 3 tipi di fissaggio al suolo. Il existe 3 types d'ancrage au sol. REFUERZO. REINFORCING. VERSTÄRKT. RINFORZO. RENFORCÉ ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE Refuerzo pilar central Reinforcing angle bracket for front pillar Verstärkungswinkel für frontseitige Pfeiler Squadra di rinforzo pilastro frontale Équerre de renfort pilier central 30 40 40 22x15h cm / 9 x6 h Escuadra refuerzo pilar lateral. Dos unidades por pilar. Reinforcing angle bracket for side pillar. Two units per pillar. Verstärkungswinkel für Seitenpfeiler. Zwei Einheiten pro Säule. Squadra di rinforzo pilastro laterale. Deux unités par pilier. Équerre de renfort pilier latéral. Due unità per ogni pilastro 30/ud. 40/ud. 40/ud. 15x15h cm / 6 x6 h Escuadra de refuerzo, recomendada para zonas expuestas a fuertes vientos. Pieza disponible para todas las pérgolas. Wall bracket, recommended for zones exposed to strong winds. Piece suitable for all pergolas. Verstärkungswinkel, wird bei starkem Wind empfohlen. Dieses Werkstück kann in allen Pergolas eingesetzt werden. Squadra di rinforzo, consigliata per zone esposte a forti venti. Pezzo valido per tutte le pergole. Equerre de renfort, recommandée pour les zones exposées aux vents violents. Pièce valable pour toutes les pergolas. 115
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES DAY BED. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO DAYBED // Day bed. Tagesbett. Letto da giorno. Lit ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE DAYBED RECLINABLE 1,52 m³ - 53,67 ft³ kg 72,85 Kg - 160,27 lbs 200 80 ESTRUCTURA. FRAME 4.180 4.810 5.020 200 80 200 80 COLCHONETA. MAT náutica 680 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 840 DAYBED ELEVADA RECLINABLE 3,7 m³ - 130,66 ft³ kg 92,05 Kg - 202,51 lbs ESTRUCTURA. FRAME 4.950 5.6 5.940 200 80 200 80 60 24 200 80 COLCHONETA. MAT náutica 680 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 840 60 24 DAYBED ELEVADA RECLINABLE sin dosel. without canopy. ohne baldachin. senza baldacchino. sans dossier 3,42 m³ - 120,78 ft³ kg 58,95 Kg - 129,69 lbs 200 80 200 80 ESTRUCTURA. FRAME 2.700 3.100 3.240 120-135 - 140-160 - 180 COLCHONETA. MAT náutica 680 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 840 Fabricada con perfilería de aluminio anodizado o termolacado y lonas móviles de tela plástica. Respaldo reclinable. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Incluye fijación al suelo. Ver colores disponibles. Ver Especificaciones Técnicas. Funda de rizo incluida en el precio. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles and movable strips of plastic fabric. Reclining backrest. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. Includes floor fixing. Towelling cover included. See available colours. See technical specifications. Hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen und beweglichen Synthetik-Stoffbahnen. Verstellbare Rückenlehne. Polyurethan-Schaumstoff mit einem wasserabweisendem Bezug. Bezug abziehbar. Frotteebezug im Preis enthalten. Siehe erhältliche Farben. Siehe technische Daten. Realizzato con profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato e teloni di plastica mobili. Schienale reclinabile. Spugna di poliuretano rivestita di tessuto idrofugo. Rivestimento sfoderabile. Fissaggio al suolo incluso. Fodera in spugna compresa nel prezzo. Vedere colori disponibili. Vedere specifiche tecniche. Fabriqué avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué et toiles mobiles plastifiées. Dossier inclinable. Mousse de polyuréthane recouverte de tissu hydrofuge.housse en tissu éponge incluse dans le prix. Voir couleurs disponibles. Voir spécifications techniques. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Technical specifications. Technische Daten. Specifiche tecniche. Spécifications techniques Incluye 2 piezas de acero inoxidable para su anclaje al suelo. Una vez finalizado el proceso de montaje del mueble, este puede ser fijado al suelo con las fijaciones que lleva para tal fin. Las fijaciones se deben situar en esquinas opuestas. It includes 2 stainless steel pieces to fix it to the floor. Once the assembly process has finished, the piece of furniture can be fixed to the floor with the respective fixings. The fixings must be located on opposite corners. Enthält 2 Elemente aus rostfreiem Stahl zur Befestigung am Boden. Nach der Montage kann das Möbelstück mit den dafür vorgesehenen Befestigungssteilen am Boden befestigt werden. Die Befestigungen sind an den entgegengesetzten Ecken anzubringen. Viene fornito con 2 pezzi in acciaio inossidabile per fissarlo al suolo. Una volta ultimato il montaggio del mobile, questo può essere fissato al suolo con gli appositi sistemi che vanno collocati agli angoli opposti. Inclut 2 pièces en acier inoxydable pour ancrage au sol. Une fois le montage du meuble terminé, celui-ci peut être fixé au sol à l'aide des fixations prévues à cet effet. Les fixations doivent être situées sur les coins opposés. 116
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES NAO-NAO. YOLANDA HERRAIZ BALANCÍN nao-nao // Garden swing. Gartenschaukel. Dondolo. Balancelle ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 2,7 m³ - 95,35 ft³ kg 73,43 Kg - 161,54 lbs ESTRUCTURA. FRAME 5.500 6.320 6.600 215 85 254 100 45 18 200 80 COLCHONETA. MAT 1 náutica 350 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 450 Se recomiendan 6 cojines. 6 cushions are recommended. Es werden 6 Kissen empfohlen. Si consigliano 6 cuscini. 6 coussins recommandés. Fabricado con perfilería de aluminio anodizado o termolacado y lonas de tela plástica. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Capacidad máx. 3 personas. Carga máxima 300 kg. Ver colores disponibles. Ver especificaciones técnicas. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles and canopy of plastic fabric. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. Max. capacity 3 people, max. load 300 kg. See available colours. See technical specifications. Hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen und Synthetik-Stoffbahnen. Polyurethan-Schaumstoff mit einem wasserabweisendem Bezug. Bezug abziehbar. Max. Kapazität 3 Personen, Höchstbelastung 300kg. Siehe erhältliche Farben. Siehe technische Daten. Realizzato con profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato e teloni di plastica. Spugna di poliuretano rivestita di tessuto idrofugo. Rivestimento sfoderabile. Capacità max. 3 persone, carico max. 300 kg. Vedere colori disponibili. Vedere specifiche tecniche. Fabriqué avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué et toiles plastifiées. Mousse de polyuréthane recouverte de tissu hydrofuge. Toile déhoussable. Capacité maximale 3 personnes, charge maximale 300 kg. Voir couleurs disponibles. Voir spécifications techniques. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Technical specifications. Technische Daten. Specifiche tecniche. Spécifications techniques Por motivos de seguridad se recomienda un uso prudente y adecuado del mueble, con balanceos suaves y respetando siempre la capacidad y carga máximas. Evitar la realización de balanceos bruscos y excesivos que puedan desviar el asiento de su trayectoria predeterminada. Asimismo, se recomienda estar sentado durante el balanceo, evitando ponerse de pie, recostarse y extender los brazos. For safety reasons, we recommend a prudent and appropriate use of this piece of furniture, rocking softly and always respecting the maximum capacity and load. Avoid any brusque and excessive rocking that might move the swing from its usual path. We also recommend to remain seated while rocking, do not stand, lay-down or extend the arms. Aus Sicherheitsgründen wird eine umsichtige und geeignete Nutzung des Möbels empfohlen, mit sanften Schaukelbewegungen und mit Rücksicht auf die maximale Lastkapazität. Vermeiden Sie ruckartige und übermäßige Schaukelbewegungen, die die vorgesehene Laufbahn des Sitzes verschieben könnte. Wir empfehlen außerdem während der Schaukelbewegungen sitzen zu bleiben und das Aufstehen, Hinlegen oder Arme ausstrecken zu vermeiden. Per motivi di sicurezza, si raccomanda un uso prudente e adeguato del mobile, con dondolii lenti, stando sempre bene attenti a non oltrepassare né la capienza né il peso massimo sopportabile. Evitare oscillazioni brusche ed eccessive che possono deviare il sedile dalla sua traiettoria preimpostata. Si raccomanda, inoltre, di stare seduti durante il dondolio, evitando di mettersi in piedi su di esso, di sdraiarsi e di stendere le braccia. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons une utilisation prudente et appropriée du meuble, avec des balancements doux et en respectant toujours la capacité et la charge maximales. Éviter les balancements brusques et excessifs qui pourraient dévier le siège de sa trajectoire prédéterminée. De plus, il est recommandé de rester assis pendant le balancement et de ne pas se lever, s'allonger ou étendre les bras. COLCHONETA. MAT 1 : Asiento + respaldo + reposabrazo. Seat + back + armrest 117
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES al fresco. pérgola sofá. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO AL FRESCO // Sofa. Sofa. Divano. Canapé / Pouf. Puff. Puff. Pouf ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE TRES AL FRESCO 2,21 m³ - 78,05 ft³ kg 84,24 Kg - 185,32 lbs ESTRUCTURA. FRAME 3.950 4.540 4.740 120 48 200 80 45 18 200 80 COLCHONETA. MAT náutica 320 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 420 45 18 PUF AL FRESCO 0,31 m³ - 10,95 ft³ kg 9,2 Kg - 20,24 lbs 45 18 ESTRUCTURA. FRAME 460 530 550 COLCHONETA. MAT náutica 110 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 140 Fabricado con perfilería de aluminio anodizado o termolacado y lonas de tela plástica. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Ver colores disponibles. Ver Especificaciones Técnicas. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles and canopy of plastic fabric. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. See available colours. See technical specifications. Hergestellt aus aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen und Synthetik-Stoffbahnen. Polyurethan-Schaumstoff mit einem wasserabweisendem Bezug. Bezug abziehbar. Siehe erhältliche Farben. Siehe technische Daten. Realizzato con profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato e teloni di plastica. Spugna di poliuretano rivestita di tessuto idrofugo. Rivestimento sfoderabile. Vedere colori disponibili. Vedere specifiche tecniche. Fabriqué avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué et toiles plastifiées. Mousse de polyuréthane recouverte de tissu hydrofuge. Toile déhoussable. Voir couleurs disponibles. Voir spécifications techniques. 118
PÉRGOLA SOFÁ // Pergola. Pergola. Pergolato. Pergola ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 7,862 m³ - 277,64 ft³ kg 274 Kg - 602,8 lbs ESTRUCTURA. FRAME 8.300 9.550 9.960 320 126 360 142 45 18 250 99 COLCHONETA. MAT náutica 1.300 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 1.600 Se recomiendan 27 cojines. 27 cushions are recommended. Es werden 27 Kissen empfohlen. Si consigliano 27 cuscini. 27 coussins recommandés. Fabricada con perfilería de aluminio anodizado o termolacado y lonas de tela plástica. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Ver colores disponibles. Ver Especificaciones Técnicas. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles and canopy of plastic fabric. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. See available colours. See technical specifications. Hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen und Synthetik-Stoffbahnen. Polyurethan-Schaumstoff mit einem wasserabweisendem Bezug. Bezug abziehbar. Siehe erhältliche Farben. Siehe technische Daten. Realizzato con profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato e teloni di plastica. Spugna di poliuretano rivestita di tessuto idrofugo. Rivestimento sfoderabile. Vedere colori disponibili. Vedere specifiche tecniche. Fabriqué avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué et toiles plastifiées. Mousse de polyuréthane recouverte de tissu hydrofuge. Toile déhoussable. Voir couleurs disponibles. Voir spécifications techniques. 119
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES merendero. tipi. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO MERENDERO // Booth. Picnic-Einrichtung. Merendero. Cabine repas ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 2,393 m³ - 84,5 ft³ kg 98,5 Kg - 216,7 lbs 3.800 4.370 4.560 43 17 200 80 120 48 180 72 Fabricado con perfilería de aluminio anodizado o termolacado y polietileno. Lonas de tela plástica. Mantel fabricado con PVC incluido en el precio. Ver colores disponibles. Ver Especificaciones Técnicas. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles and polyethylene. Canopy of plastic fabric. PVC tablecloth included in price. See available colours. See technical specifications. Hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen und Polyethylen. Paneele hergestellt aus Kunststoff. PVC Tischdecke im Preis enthalten. Siehe erhältliche Farben. Siehe technische Daten. Realizzato con profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato e polietilene. Teloni di plastica. Manto realizzato in PVC, incluso nel prezzo. Vedere colori disponibili. Vedere specifiche tecniche. Fabriqué avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué et polyéthylène. Toiles plastifiées. Nappe PVC incluse dans le prix. Voir couleurs disponibles. Voir spécifications techniques. 120
TIPI // Wigwam. Indianerzelt. Tenda indiana. Tipi TIPI 1,247 m³ - 44,04 ft³ kg 43,22 Kg - 95,08 lbs ESTRUCTURA. FRAME 2.200 220 88 220 88 260 104 COLCHONETA. MAT náutica 500 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 650 Se recomiendan 6 cojines. 6 cushions are recommended. Es werden 6 Kissen empfohlen. Si consigliano 6 cuscini. 6 coussins recommandés. TIPI GIGANTE 3,11 m³ - 109,82 ft³ kg 138,59 Kg - 304,9 lbs ESTRUCTURA. FRAME 4.950 520 208 COLCHONETA. MAT náutica 1.0 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 2.400 440 176 440 176 Se recomiendan 12 cojines. 12 cushions are recommended. Es werden 12 Kissen empfohlen. Si consigliano 12 cuscini. 12 coussins recommandés. Tienda india fabricada con perfil de aluminio anodizado y tela plástica. Colchoneta interior desenfundable. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Incluye fijación al suelo. Ver Especificaciones Técnicas. Wigwam made of anodized aluminium profiles and plastic fabric. Interior mattress with removable fabric cover. Includes floor fixing. Polyurethane foam rubber with plastic. See technical specifications. Indianerzelt hergestellt aus eloxierten Aluminiumprofilen und Synthetikstoff. Innenmatratze mit komplett abziehbarem Stoffüberzug. Einschließlich Bodenbefestigung. Polyurethanschaumstoff mit Kunststoff überzogen. Siehe technische Daten. Tenda indiana realizzata in profilato di alluminio anodizzato e tela plastica. Materassino interno sfoderabile. Fissaggio al suolo incluso. Schiuma di poliuretano plastificata. Vedi specifiche tecniche. Tipi fabriqué avec profilés en aluminium anodisé et toile plastique. Matelas intérieur en toile déhoussable. Fixation au sol incluse. Mousse de polyuréthane plastifiée. Voir spécifications techniques. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Technical specifications. Technische Daten. Specifiche tecniche. Spécifications techniques Incluye 4 piezas de acero inoxidable para su anclaje al suelo. Una vez finalizado el proceso de montaje del mueble, este puede ser fijado al suelo con las fijaciones que lleva para tal fin. Las fijaciones se deben situar en los laterales en el caso del Tipi. It includes 4 stainless steel pieces to fix it to the floor. Once the assembly process has finished, the piece of furniture can be fixed to the floor with the respective fixings. The fixings must be located on the sides. Enthält 4 Elemente aus rostfreiem Stahl zur Befestigung am Boden. Nach der Montage kann das Möbelstück mit den dafür vorgesehenen Befestigungssteilen am Boden befestigt werden. Die Befestigungen sind an den Seiten anzubringen. Viene fornito con 4 pezzi in acciaio inossidabile per fissarlo al suolo. Una volta ultimato il montaggio del mobile, questo può essere fissato al suolo con gli appositi sistemi che vanno collocati agli angoli opposti. Inclut 4 pièces en acier inoxydable pour ancrage au sol. Une fois le montage du meuble terminé, celui-ci peut être fixé au sol à l'aide des fixations prévues à cet effet. Les fixations doivent être situées sur les côtés. 121
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES chill. JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO CAMA CHILL CON RESPALDO // Bed. Bett. Letto. Litrepas 24 10 CAMA CHILL CON RESPALDO 100 0,64 m³ - 22,6 ft³ kg 29,5 Kg - 64,9 lbs ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE ESTRUCTURA. FRAME 1.120 1.230 1.2 200 80 100 40 COLCHONETA. MAT náutica 380 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 430 200 80 140 56 24 10 CAMA CHILL CON RESPALDO 140 0,87 m³ - 30,72 ft³ kg 41,75 Kg - 91,85 lbs ESTRUCTURA. FRAME 1.450 1.600 1.670 COLCHONETA. MAT náutica 470 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 550 24 10 CAMA CHILL CON RESPALDO 200 1,24 m³ - 43,79 ft³ kg 52,15 Kg - 114,73 lbs 200 80 200 80 ESTRUCTURA. FRAME 1.800 1.980 2.070 COLCHONETA. MAT náutica 670 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 820 132-138 - 150-180 Fabricada con aluminio anodizado o termolacado. Resplado reclinable. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Ver colores disponibles. Funda de rizo incluida en el precio. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. Towelling cover included. See available colours. Hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen. Polyurethan-Schaumstoff mit einem wasserabweisendem Bezug. Bezug abziehbar. Verstellbare Rückenlehne. Frotteebezug im Preis enthalten. Siehe erhältliche Farben. Realizzata con profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato. Spugna di poliuretano rivestita di tessuto idrofugo. Rivestimento sfoderabile. Schienale reclinabile. Fodera in spugna compresa nel prezzo. Vedere colori disponibili. Fabriqué avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué. Mousse de polyuréthane recouverte de tissu hydrofuge. Toile déhoussable. Dossier inclinable. Housse en tissu éponge incluse dans le prix. Voir couleurs disponibles. MESA CHILL // Table. Tisch. Tavolino. Table 14 6 MESA CHILL 50 50 20 100 40 100 40 100 40 14 6 0,17 m³ - 6 ft³ kg 13,4 Kg - 29,48 lbs 480 550 580 MESA CHILL 100 0,32 m³ - 11,3 ft³ kg 22 Kg - 48,4 lbs 610 700 730 Fabricada con aluminio anodizado o termolacado y polietileno. Ver colores disponibles. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles and polyethylene. See available colours. Hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen und Polyethylen. Siehe erhältliche Farben. Realizzato con profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato e polietilene. Vedere colori disponibili. Fabriqué avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué et polyéthylène. Voir couleurs disponibles. 122
PUF CHILL // Pouf. Puff. Puff. Pouf ANODIZADO ANODIZED BLANCO WHITE ARENA. BRONCE. ANTRACITA SAND. BRONZE. ANTHRACITE 24 10 PUF CHILL 50 0,17 m³ - 6 ft³ kg 10,55 Kg - 23,21 lbs 50 20 100 40 ESTRUCTURA. FRAME 380 420 440 COLCHONETA. MAT náutica 120 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 150 24 10 PUF CHILL 100 0,32 m³ - 11,3 ft³ kg 14,3 Kg - 31,46 lbs 100 40 100 40 ESTRUCTURA. FRAME 520 570 600 COLCHONETA. MAT náutica 180 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 210 37 14 PUF CHILL 150 1,18 m³ - 41,67 ft³ kg 44,68 Kg - 98,29 lbs 150 60 150 60 ESTRUCTURA. FRAME 1.120 1.230 1.2 COLCHONETA. MAT náutica 550 crevin (duo). sunbrella (solids. sling) 650 Se recomiendan 4 cojines. 4 cushions are recommended. Es werden 4 Kissen empfohlen. Si consigliano 4 cuscini. 4 coussins recommandés. Fabricado con aluminio anodizado o termolacado. Gomaespuma de poliuretano recubierta con tejido hidrófugo. Tapicería desenfundable. Ver colores disponibles. Made of anodized or thermo-lacquered aluminium profiles. Polyurethane foam rubber covered with water-repellent fabric. Removable fabric cover. See available colours. Hergestellt aus eloxierten oder thermolackierten Aluminiumprofilen. Polyurethan-Schaumstoff mit einem wasserabweisendem Bezug. Bezug abziehbar. Siehe erhältliche Farben. Realizzata con profilato di alluminio anodizzato o alluminio termolaccato. Spugna di poliuretano rivestita di tessuto idrofugo. Rivestimento sfoderabile. Vedere colori disponibili. Fabriqué avec profilés en aluminium anodisé ou aluminium thermolaqué. Mousse de polyuréthane recouverte de tissu hydrofuge. Toile déhoussable. Voir couleurs disponibles. 123
ESPACIOS EXTERIORES OUTDOOR SPACES JOSÉ A. GANDÍA-BLASCO COMBINACIONES ESTÁNDAR. STANDARD COMBINATIONS. STANDARD- KOMBINATIONEN. Combinazioni standard. COMBINAISONS STANDARD. *Nuevo New Estructura: Anodizado Frame: Anodized Profil: Eloxiert Struttura: Anodizzato Structure: Anodisé Tela: Blanco Fabric: White Stoff: Weiß Tessuto: Bianco Tissu: Blanc Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc Estructura: Blanco Frame: White Profil: Weiß Struttura: Bianco Structure: Bianco Tela: Blanco Fabric: White Stoff: Weiß Tessuto: Bianco Tissu: Blanc Polietileno: Blanco Polyethylene: White Polyethylen: Weiß Polietilene: Bianco Polyéthylène: Blanc Estructura: Arena Frame: Sand Profil: Sand Struttura: Sabbia Structure: Sable Tela: Arena Fabric: Sand Stoff: Sand Tessuto: Sabbia Tissu: Sable Polietileno: Arena Polyethylene: Sand Polyethylen: Sand Polietilene: Sabbia Polyéthylène: Sable Estructura: Bronce Frame: Bronze Profil: Bronze Struttura: Bronzo Structure: Bronze Tela: Bronce Fabric: Bronze Stoff: Bronze Tessuto: Bronzo Tissu: Bronze Polietileno: Bronce Polyethylene: Bronze Polyethylen: Bronze Polietilene: Bronzo Polyéthylène: Bronze Estructura: Antracita Frame: Anthracite Profil: Anthrazit Struttura: Antracite Structure: Anthracite Tela: Antracita Fabric: Anthracite Stoff : Anthrazit Tessuto: Antracite Tissu: Anthracite Polietileno: Antracita Polyethylene: Anthracite Polyethylen: Anthrazit Polietilene: Antracite Polyéthylène: Anthracite MUEBLES CON LONAS. FURNITURE WITH CANOPY. MOBILIAR MIT STOFFBESPANNUNG. MOBILI CON COPERTURA. MEUBLES AVEC TOILES. (PÉRGOLA,TIPI, DAYBED, NAO-NAO, AL FRESCO, MERENDERO) Para una óptima conservación de los muebles y pérgolas se recomienda que en condiciones climatológicas de viento y brisa fuerte* (40-50km/h - 25-31mph) o superior se recomienda retirar las telas del mueble para evitar posibles daños materiales y/o personales. *Escala de beaufort (escala de velocidad del viento). GANDIABLASCO no se responsabiliza de los daños derivados del no uso de anclajes siempre que el producto sea instalado en niveles elevados (se considera elevado cuando este por encima del nivel del suelo. For optimal conservation of the furniture and pergolas we recommend taking the fabrics off the furniture in case of heavy weather conditions (wind and strong breeze* of 40-50km/h - 25-31mph) to avoid injuries or damages. *Beaufort scale (wind speed scale). GANDIABLASCO does not assume any liability for damages or injuries derived from the failure to use the floor fixings if the product is installed in high levels (high considered as above the floor level). Zur optimalen Konservierung der Möbel und Pergolas wird bei starken Windverhältnissen* von bis zu (40-50 km/h - 25-31mph) oder mehr empfohlen, die Stoffteile abzubauen, um mögliche materielle und/oder persönliche Schäden zu vermeiden. * Beaufortskala (Skala für die Windgeschwindigkeit). GANDIABLASCO haftet nicht für Schäden, die aufgrund des Nichtanbringens der Befestigungsteile verursacht wurden, soweit das Produkt auf höheren Niveaus angebracht worden ist (mit höherem Niveau ist über dem Bodenlevel gemeint). Per un adeguata conservazione dei mobili e dei gazebo, si raccomanda che in condizioni climatiche di vento, brezze intense * (40-50 km/h 25-31 mph) o molto forti, si raccomanda di togliere le tele dalle strutture per evitare eventuali danni materiali e/o personali. *Scala di Beaufort (scala della velocità del vento). GANDIABLASCO declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dal mancato uso dei sistemi di fissaggio qualora il prodotto venisse installato a livelli elevati (si considera elevato se è al di sopra del livello del suolo). Pour une conservation optimale des meubles et pergolas, il est recommandé en cas de vent, brise forte* (40-50 km/h - 25-31 mph) ou supérieure, de retirer les toiles du meuble afin d'éviter d'éventuels dommages matériels et /ou personnels. *Échelle de Beaufort (échelle de vitesse du vent). GANDIABLASCO ne sera pas portée responsable des dommages dérivés de la non-utilisation des ancrages si le produit est installé sur des niveaux élevés (on considère élevé un niveau situé au-dessus du niveau du sol). PARA OTRAS COMBINACIONES. CUSTOM MADE COMBINATIONS. WEITERE KOMBI- NATIONEN. Contattateci per richiedere altre finiture del ripiano. AUTRES COMBINAISONS. Para otras combinaciones se incrementará un 5% al precio de la estructura. For other combinations the price of the structure is increased by 5%. Für andere Kombinationen wird ein Aufschlag von 5% auf den Preis des Profils berechnet. Per altre combinazioni il prezzo della struttura avrà un incremento del 5%. 5% de plus sur le prix de la structure pour d autres combinaisons. funda protectora. protective cover. Schutzbezug. Fodera protettiva. Housse de protection Daybed Reclinable (colchoneta. mat) 150 Daybed Elevada Reclinable (colchoneta. mat) 150 Daybed Elevada Reclinable sin dosel (colchoneta. mat) 150 Cama Chill con respaldo 100 Cama Chill con respaldo 140 110 Cama Chill con respaldo 200 130 Mesa Chill 50 50 Mesa Chill 100 60 Puf chill 50x100 50 Puf chill 100x100 60 Puf chill 150x150 120 cojín. cushion. KISSEN. CUSCINO. COUSSIN 50x50 cm / 20 x20 náutica 40 crevin (duo). sunbrella (solids. sling. natté) 60 124
EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN. COMPOSITION EXAMPLES. MÖGLICHE ZUSAMMENSTELLUNGEN. ESEMPI DI COMPOSIZIONE. EXEMPLES DE COMPOSITION COMPOSICIÓN. COMPOSITION 1 3.480 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 2 4.720 300x200 cm / 118 x79 2 camas chill con respaldo 100x200 cm. 1 mesa chill 50x100 cm. Estructura: anodizado / Frame: anodized Tela: Náutica blanca / Fabric: white náutica 310x200 cm / 122 x79 2 camas chill con respaldo 100x200 cm. 2 mesa chill 100x100 cm. Estructura: lacado blanco / Frame: white lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Solids Shingles COMPOSICIÓN. COMPOSITION 3 8.340 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 4 8.340 600x230 cm / 2x 4 camas chill con respaldo 100x200 cm. 2 mesa chill 100x100 cm. Estructura: lacado arena / Frame: sand lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Taupe 600x230 cm / 2x 4 camas chill con respaldo 100x200 cm. 2 mesa chill 100x100 cm. Estructura: lacado bronce / Frame: bronze lacquered Tela / Fabric: Sunbrella Sling Cocoa COMPOSICIÓN. COMPOSITION 5 13.060 COMPOSICIÓN. COMPOSITION 6 6.620 Tipi Gigante 440x440x520h cm / 176 x176 x208 h 5 camas chill con respaldo 100x200 cm. 1 mesa chill 100x100 cm. Estructura: anodizado / Frame: anodized Tela: Náutica blanca / Fabric: white náutica Tipi Gigante 440x440x520h cm / 176 x176 x208 h 1 puf chill 150x150 cm. Estructura: anodizado / Frame: anodized Tela: Náutica blanca / Fabric: white náutica COMPOSICIÓN. COMPOSITION 7 9.070 Tipi Gigante 440x440x520h cm / 176 x176 x208 h 1 mesa pada alta 270 cm. 2 bancos yondal 270 cm. Estructura: anodizado / Frame: anodized 125
126 COLECCIÓN DE TELAS FABRIC COLLECTION NAUTICA DUO SLING SOLIDS NATTÉ Blanco Crudo Arena Bronce Marrón Wengué GRIS NEGRO Azul 1 3 11 14 51 53 54 55 50045/07 snowy 50045/06 sand 50045/02 taupe 50045/09 cocoa 50045/00 charcoal 3706 shingles 5439 navy blue 3127 mink brown 3705 charcoal Natural Aruba Green taupe Terra orange Canvas Carbon Spa Pologreen Aubergine Gold frosty chiné carbon beige dark taupe dark pink SMOKY YELLOW PROVEEDOR TEJIDO REFERENCIA ESPACIOS EXTERIORES COJINES SUPLIER FABRIC REFERENCE NA XEMENA FLAT SALER TROPEZ JIAN DOCKS TEXTILE OUTDOOR SPACES CUSHIONS LUNA Made by 2 Made by
Colores disponibles en tapicería. Available colours for the upholstery. Para la tapicería de las colchonetas en los laterales y en la parte superior se utilizan telas de exterior: NÁUTICA, CREVIN, SUNBRELLA. The sides and top of the mats are upholstered in outdoor fabrics: NÁUTICA, CREVIN, SUNBRELLA. NÁUTICA (VINYL) Blanco White Crudo Crude Arena Sand Bronce Bronze Marrón Brown Wengue Wengue Gris Grey Negro Black Azul Blue Utilizar jabón neutro. Use neutral soap. CREVIN DUO 01 03 11 14 51 53 54 55 40º P Utilizar jabón neutro. Use neutral soap. SUNBRELLA SLING Snowy Sand Taupe Cocoa Charcoal 40º CI SUNBRELLA SOLIDS Shingles Navy Blue Mink brown Charcoal Natural Aruba Green Taupe Terra Orange Canvas Carbon Spa Pologreen Aubergine Gold 40º CI SUNBRELLA NATTÉ Frosty Chiné Carbon Beige Dark Taupe Dark Pink Smoky Yellow 40º CI SIMBOLOS DE LAVADO. WASHING SYMBOLS. Lavado. Washing Instructions Lavado exclusivamente a mano y a una temperatura máxima de 30 C. No frotar ni retorcer. Hand wash at a maximum temperature of 30 C. Do not rub or wring the garment. Planchado. Ironing. Puede plancharse a una temperatura máxima de 100 C. Iron at a maximum temperature of 100 C. 40º Lavado a máquina a temperatura máxima de 40 C. Machine wash at a maximum temperature of 40 C. No lavar con agua. Do not wash. No planchar. Do not iron. Secado. Drying. No puede secarse en secadora. Do not tumble dry. 127
SUGERENCIAS SUGGESTIONS Superficie 36 m2. Floor area 36 m² / 387 sq ft. Oberfläche: 36 m² / 387 sq ft. Superficie 36 m² / 387 sq ft. Surface 36 m² / 387 sq ft FLAT Estructura: Blanco / Profile: White. Polietileno: Blanco / Polyethylene: White. Tela / Fabric: Sunbrella. Solids. Shingles + Sunbrella. Solids. Charcoal. Sofá Flat Modular 1 izquierdo (left). Sofá Flat Modular 2 derecho (right). Sillón Flat. Mesa Baja Flat. Mesa Baja circular Flat. Mesa Alta Flat. Silla Flat. Banco Flat. Alfombra Canatex. Brasero. Sahara 2: lacado aluminio / aluminium lacquered. Sahara 3: lacado blanco / white lacquered. Lámpara Cubos. 6 m 6 m Superficie 35 m2. Floor area 35 m² / 377 sq ft. Oberfläche: 35 m² / 377 sq ft. Superficie 35 m² / 377 sq ft. Surface 35 m² / 377 sq ft FLAT Estructura: Bronce / Profile: Bronze. Polietileno: Bronce / Polyethylene: Bronze. Tela / Fabric: Sunbrella. Solids. Charcoal + Sunbrella. Solids. Shingles. Mesa Alta cricular Flat. Silla sin brazos Flat. Sofá Modular 1 izquierdo (left). Sillón Flat. Puf Modular. Mesa Baja cricular Flat. Sahara 2: lacado blanco / white lacquered. Sahara 3: lacado blanco / white lacquered. Lámpara Esferas. Cortavientos. 7 m 5 m Superficie 25 m2. Floor area 30 m² / 323 sq ft. Oberfläche: 30 m² / 323 sq ft. Superficie 30 m² / 323 sq ft. Surface 30 m² / 323 sq ft SALER Estructura: Blanco / Profile: White. Polietileno: Blanco / Polyethylene: White. Tela: Náutica Azul / Fabric: Blue Náutica. Sofá Saler Modular 1 izquierdo (left). Sofá Saler Modular 2 derecho (right). Mesa baja Saler. Banco Saler. Mesa auxiliar Saler. Butaca Lipstick: Gris cálido / Warm grey. Mesa Lipstick: Gris cálido / Warm grey. Sonora 2: Blanco / White. Sonora 4: Blanco / White. Sonora 5: Blanco / White. Lámpara Pirámide. Cortavientos. 6 m 5 m 128
Superficie 25 m2. Floor area 25 m² / 269 sq ft. Oberfläche: 25 m² / 269 sq ft. Superficie 25 m² / 269 sq ft. Surface 25 m² / 269 sq ft LUNA Estructura: Blanco / Profile: White. Polietileno: Blanco / Polyethylene: White. Tumbona Luna. Mesa para Tumbona Luna. Taburete Luna. Mesa Alta Luna. Silla Basic. Fez 1: Bronce / Bronze. Fez 2: Bronce / Bronze. Llar 3: Bronce / Bronze. Ensombra: Azul / Blue. 5 m 5 m Superficie 40 m2. Floor area 40 m² / 430 sq ft. Oberfläche: 40 m² / 430 sq ft. Superficie 40 m² / 430 sq ft. Surface 40 m² / 430 sq ft Butaca 356: Blanco / White. Mesa Butaca 356: Blanco / White. Tumbona 356: Blanco / White. Mesa 356: Blanco / White. Bali Estructura: Arena / Profile: Sand Tela: Pepper / Fabric: Pepper Sahara 2: Arena / Sand. Sahara 5: Negro / Black. 8 m 5 m Superficie 42 m2. Floor area 42 m² / 452 sq ft. Oberfläche: 42 m² / 452 sq ft. Superficie 42 m² / 452 sq ft. Surface 42 m² / 452 sq ft Tumbona 356: Negro / Black. Mesa 356: Negro / Black. Bali Estructura: Arena / Profile: Sand Tela: Pepper / Fabric: Pepper Butaca Clip: Gris cálido / Warm grey. Mesa Clip: Gris cálido / Warm grey. Sahara 3: Gris cálido / Warm grey. Sahara 4: Blanco / White. Sahara 5: Gris cálido / Warm grey. Lámpara Cubos. Cortavientos. 7 m 6 m 129
SUGERENCIAS SUGGESTIONS Superficie 36 m2. Floor area 36 m² / 387 sq ft. Oberfläche 36 m² / 387 sq ft. Superficie 36 m² / 387 sq ft. Surface 36 m² / 387 sq ft FLAT Estructura: Arena / Profile: Sand. Polietileno: Arena / Polyethylene: Sand. Tela / Fabric: Sunbrella. Sling. Sand Sillón Flat. Sofá modular 4 Flat. Mesa baja Flat. Mecedora Flat. Tumbona Flat Mesa tumbona Flat. Alfombra Canatex. Sahara 2: lacado chocolate / chocolate lacquered. Sahara 4: lacado titanio / titanium lacquered. Llar 3: Tabaco / Tobacco. 6 m 6 m Superficie 36 m2. Floor area 36 m² / 387 sq ft. Oberfläche 36 m² / 387 sq ft. Superficie 36 m² / 387 sq ft. Surface 36 m² / 387 sq ft SALER Estructura: Bronce / Profile: Bronze. Polietileno: Bronce / Polyethylene: Bronze. Tela / Fabric: Sunbrella Sling Charcoal. Sofá Saler Modular 2 izquierdo (left). Sofá Saler Modular 4. Sofá Saler Modular 1 derecho (right). Puf Modular Saler. Mesa baja Saler. Alfombra Canatex. Ensombra: Arena / Sand. Sonora 3: Tabaco / Tobacco. Llar 1: Bronce / Bronze. Llar 2: Arena / Sand. Cortavientos. 6 m 6 m Superficie 42 m2. Floor area 42 m² / 452 sq ft. Oberfläche: 42 m² / 452 sq ft. Superficie 42 m² / 452 sq ft. Surface 42 m² / 452 sq ft TROPEZ Estructura: Blanco / Profile: White. Tela: Arena-Verdoso / Fabric: Sand-Greenish. Sofá Tropez. Chaiselongue Tropez izquierdo (left). Sofá modular 3 Tropez. Puf Tropez. Mesa baja Tropez. Mesa alta Tropez Big: Gris cálido / Warm grey. Sahara 2: lacado blanco / white lacquered. Sahara 4: lacado aluminio / aluminium lacquered. Cortavientos. 7 m 6 m 130
Superficie 42 m2. Floor area 42 m² / 452 sq ft. Oberfläche: 42 m² / 452 sq ft. Superficie 42 m² / 452 sq ft. Surface 42 m² / 452 sq ft NA XEMENA Estructura: Blanco / Profile: White. Polietileno: Bronce / Polyethylene: Bronze. Mesa Pada alta Bali. Estructura: Blanco / Profile: White. Tela: Blanco / Fabric: White. Daybed Elevada. Estructura: Blanco / Profile: White. Tela: Soltis 2044 / Fabric: Soltis 2044. Tela: Sunbrella Sling Taupe / Fabric: Sunbrella Sling Taupe Sonora 1: Blanco / White. Sonora 4: Tabaco / Tobacco. Sonora 5: Bronce / Bronze. Big: Blanco / White 7 m 6 m Superficie 12 m2. Floor area 12 m² / 129 sq ft. Oberfläche: 12 m² / 129 sq ft. Superficie 12 m² / 129 sq ft. Surface 12 m² / 129 sq ft NA XEMENA Estructura: Blanco / Profile: White. Estructura: Bronce / Profile: Bronze. Polietileno: Arena / Polyethylene: Sand. Polietileno: Bronce / Polyethylene: Bronze. Polietileno: Bronce / Polyethylene: Bronze. 4 m 3 m 131
ACCESORIOS ACCESSORIES MANTEL PVC // Tablecloth. Tischdecke. Tovaglia. Nappe toalla. towel. BADETUCH. asciugamano. servietttte mantel Flat / Na Xemena / Luna 122x120 cm / 48 x48 46 toalla. towel. badetuch. asciugamano. serviette 200x100 cm / 40 x80 h 50 mantel 91 Atlantic / Saler mantel 120 Na Xemena mantel 125 Atlantic / Saler mantel 150 Flat / Na Xemena 123x121 cm / 48 x48 122x150 cm / 48 x60 123x155 cm / 48 x61 122x180 cm / 48 x72 46 48 49 50 COLORES. COLOURS. FARBEN. COLORI. COULEURS. 100% algodón peinado 2 cabos. 550 gr/m². 100% 2-ply combed cotton. 550 gr/m². 100% Baumwolle 2-fädig. 550 gr/m². 100% cotone pettinato e capi. 550 gr/m² Coton 100%, peigné 2 bouts. 550 gr/m². 30º mantel 160 Atlantic / Saler / Luna 123x1 cm / 48 x75 52 mantel 180 Na Xemena mantel 195 Atlantic / Saler 122x210 cm / 48 x84 123x225 cm / 48 x89 54 58 Blanco White Weiß Bianco Blanc Topo Taupe Maulwurf Talpa Taupe mantel 200 Luna mantel 210 Flat / Na Xemena mantel 230 Atlantic / Saler 122x230 cm / 48 x 122x240 cm / 48 x96 123x259 cm / 48 x102 59 60 62 KIT DE LIMPIEZA // Cleaning kit. Reinigungsset. Kit per pulizia. kit de nettoyage 1000 ml 42 / pack mantel 240 Na Xemena / Luna mantel 270 Flat / Na Xemena mantel 300 Na Xemena mantel Merendero 122x270 cm / 48 x106 122x300 cm / 48 x118 122x330 cm / 48 x130 107x150 cm / 42 x60 64 66 70 48 PASSIONCLEAN Este kit permite limpiar adecuadamente todos nuestros productos y mantenerlos como nuevos durante mucho tiempo. Pack 6 unidades. This kit allows our customers to clean properly all our products and it keeps them as new for a long time. 6 unit pack. Dieses Set ermöglicht eine geeignete Reinigung aller unserer Produkte, damit sie lange wie neu aussehen. Pack 6 Stück. Questo kit permette di pulire adeguatamente tutti i nostri prodotti e mantenerli come nuovi per molto tempo. Pack 6 unità. Ce kit permet de nettoyer adéquatement tous nos produits et de les maintenir comme s ils étaient nouveaux pendant longtemps. Pack de six unités. Mantel fabricado con PVC. PVC tablecloth. PVC-Tischdecke. Tovaglia realizzata in PVC. Nappe PVC. 132
133
CERTIFICADO DE CALIDAD QUALITY CERTIFICATION GANDIABLASCO somete todos sus productos a estrictos controles de calidad en cada una de las etapas del proceso productivo, con lo que garantiza que todos sus productos cumplen los altos niveles de calidad exigidos por sus clientes. Consúltenos si tiene dudas sobre la autenticidad u origen de cualquier producto antes de su compra. T +34 96 291 13 20 quality@gandiablasco.com All GANDIABLASCO products undergo rigorous quality tests in each of the stages of the production process, thus guaranteeing that all products comply with the high quality levels demanded by our customers. Do not hesitate to ask us if you have any doubt about the authenticity or origin of any product before buying it. T +34 96 291 13 20 quality@gandiablasco.com En el proceso de diseño de sus productos, GANDIABLASCO tiene en cuenta el ciclo de vida de los productos, para que, una vez finalizada la vida útil de los mismos, produzcan el menor impacto medioambiental posible. Por esto, la gran mayoría de sus piezas están fabricadas con materiales que pueden ser reciclados ó reutilizados (aluminio, polietileno ). When designing products, GANDIABLASCO considers their life cycle to ensure that once they complete their useful life they cause the least possible environmental impact. Consequently, most pieces are manufactured using recyclable or reusable materials (aluminium, polyethylene, ). ALU PE 134