Especificaciones técnicas

4. Especificaciones técnicas 4.. Funciones de medida Continuidad de los conductores de protección (RPE-2WIRE, 0.2) Rango pantalla ( ) (M ) 0.0 0.00 9.99 0. 20.0.0 Puntas de prueba estándar: Tensión de prueba circuito abierto: Corriente de cortocircuito de prueba: Corriente de prueba: Rango corriente prueba pantalla: corriente prueba mostrada: Valor límite: Principio de medida: Calibración puntas de prueba: contra tensiones externas: Detección tensión externa Rango corriente prueba pantalla: corriente prueba mostrada: Valor límite: Principio de medida: Calibración puntas de prueba: contra tensiones externas entre terminales de corriente (RPE): 2 2 m, 2.5 mm2 proximadamente 4.5 V C (c) < 0.6 (puntas de prueba ESTÁNDR) > 0.2 con puntas de prueba estándar y resistencia externa < 20 0 255 m ± (3% lec. + 2 dgt) justable 0.0.0 Conexión dos-hilos Hasta 5.00 Fusible F4 (T20/500V, 6.3 32 mm), detección fusible defectuoso en medida RPE Si - UEXT lim = 3 V C (entre dos terminales RPE o SENSE antes de la MEDID) - UEXT lim = 0 V C (entre dos terminales RPE o SENSE durante la MEDID) - UEXT lim = 30 V C aprox. (entre cualquier terminal RPE/SENSE y GND antes/durante la MEDID) Continuidad de los conductores de protección (RPE-2WIRE, 25) Rango pantalla ( ) (M ) 0.00 0.000.999 0.0 2.00 20.00 Puntas de prueba estándar: Tensión de prueba circuito abierto: Corriente de cortocircuito de prueba: Corriente de prueba (rango 25): sobretensión 2 2 m, 2.5 mm2 proximadamente 4.5 V C (fluctuante) < 30 (ESTÁNDR test leads) > 25 con puntas de prueba estándar y resistencia externa < 0. > 0 con puntas de prueba estándar y resistencia externa < 0.5 0.2 30.0 ± (3% lec. + dgt) justable 0.0 20.00 o Cálculo a través de impedancia de bucle o Cálculo a través de longitud del cable Conexión dos-hilos Hasta 5.00 Fusible F4 (T20/500V, 6.3 32 mm), detección fusible defectuoso ES - 78

Detección tensión externa Sí, vea la explicación de los valores LÍMITE abajo (CONDUCTOR DE PROTECCIÓN (RPE-2CBLE, 0.2)) Continuidad de los conductores de protección (RPE-4WIRE, 25) Rango pantalla ( ) (M ) 0.00 0.000.999 0.0 2.00 20.00 Puntas de prueba estándar: Tensión de prueba circuito abierto: Corriente de cortocircuito de prueba: Corriente de prueba (rango 25): Rango corriente prueba pantalla: corriente prueba mostrada: Valor límite: Principio medida: contra tensiones externas: Detección tensión externa 2 2 m, 2.5 mm2 prox. 4.5 V C (fluctuante) < 30 (puntas de prueba ESTÁNDR) > 25 con puntas de prueba estándar y resistencia externa < 0. > 0 con puntas de prueba estándar y resistencia externa < 0.5 0.2 30.0 ± (3% lec. + dgt) justable 0.0 20.00 o Cálculo a través de impedancia de bucle o Cálculo a través de longitud del cable Conexión cuatro-hilos Fusible F4 (T20/500V, 6.3 32 mm), detección fusible defectuoso Sí, vea la explicación de los valores LÍMITE abajo (CONDUCTOR DE PROTECCIÓN (RPE-2CBLE, 0.2)) ES - 79

Resistencia de islamiento (M ) CC tensión de Rango visualizado prueba (M ) 0.00 9.99 00 0.0 20.0 20.0 99.9 0.00 9.99 0.0 20.0 20.0 99.9 00 0.00 9.99 0.0 20.0 500 20.0 99.9 00 500 0.00 9.99 0.0 20.0 20.0 99.9 00 Tolerancia tensión de prueba: Corriente de prueba: Corriente cortocircuito: Descarga: Detección de tensión externa (M ) 0.0 0. 0. 0.0 0. 0. 0.0 0. 0. 0.0 0. 0. ± 5% lec. ± 5% lec. ± 5% lec. ± 5% lec. (-0% +25%) de UN > m (hasta UN/m) < 5 m Resistencia externa de 2 M (después de finalizada la medida) Si - UEXT lim = 0 V C (entre terminales RISO+ y RISO- antes de la MEDID) - UEXT lim = 50 V C (entre terminales RISO+ y RISOdurante la MEDID) - UEXT lim = 50 V C aprox. (entre cualquier terminal RISO y GND) - UEXT lim = -0 V CC (entre terminales RISO+ y RISOdurante la MEDID) ES - 80

Prueba de Rigidez Dieléctrica (DIELECTRIC) Tensión de prueba Salida nominal UN 800 COM & 0.25 0.80 kv 80 0 COM & 0.8 2.50 kv 500 COM & 2.5 5.0 kv Tensión de prueba nominal UN: Distorsión de la tensión de prueba: Modos de medida: Potencia de salida: tensión salida 0 ± 3% UN justable 500V, 50/60 Hz (fluctuante) en pasos de 0V Factor de cresta =.44 ± 5% MNUL, RMP(timer) o BURN 500 V a 500 V Corriente de fugas IPP: RNGO mostrado (m) 0 (m) ± (3% lec + 2 m) Corriente de fugas IREL: RNGO mostrado (m) 0 0 (m) Corriente nominal de ruptura (IPP o IREL): Corriente de cortocircuito: Tiempo de ruptura: ± (3% lec + 4 m) justable 0 m en pasos de m > m < 30 ms Nota! Siempre conecte el terminal COM a GND si el OUT (salida) medida está puesta a tierra, de otro modo posibles corrientes de fuga capacitivas pueden fluir hacia tierra y aportar ruido a la medida! ES - 8

Prueba RCD (RCD) RCD tipos / características: Modos de medida: C, o B / General, Selectivo o Retardado x/2i N, xi N, x2i N, xki N (K = 4 tipo B, K=5 C, tipo ), I (RMP), UTO (secuencia: x/2, x, xk) Corrientes nominales: 0, 30, 00, 300, 500, 650 o m corriente de prueba (0 m): - 0% / + 0% (I N/2) + 0% / - 0% (I N, 2I N, KI N) corriente prueba (30 m):- 5% / + 0% (I N/2) + 5% / - 0% (I N, 2I N, KI N) Tensión de entrada rango / frecuencia: 00 265 V / (50 / 60 Hz) ± 0.5 Hz Límites tensión de contacto: 25 V o 50 V seleccionable Polaridad corriente de prueba: POSITIVO o NEGTIVO seleccionable Duración de la prueba (ms) sistemas TT/TN: I N (m) C /2 G, S, D G, S, D B 300 C B 500 C B 650 C B C B 0 30 00 G 50 50 K S 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 : ms, : G 2 S D D G UTO S D G RMP S D ± (3% lec + 2 ms) Tensión de red UL/N, UL/PE: 00 265 Resistencia de entrada (UL/N, UL/PE): Prueba de rampa: TEST UTO: ± (3% lec.) 450 k SI, intervalo de corriente 0 0% of I N en pasos de 5% de I N SÍ, los pasos de la prueba son los siguientes: - t/i N/2 (polaridad positiva) - t/i N/2 (polaridad negativa) - t/i N (polaridad positiva) - t/i N (polaridad negativa) - t/5i N, (polaridad positiva) - t/5i N (polaridad negativa) ES - 82

Impedancia de BUCLE / Corriente cortocircuito (LOOP) ( ) (M ) 0.00 *0.000 2.000 0.0 0.00 9.99 0. 0.0 99.9 00 * Sólo con accesorio opcional IMP57! Tensión de entrada rango LOOP L/PE o L/N: 00 265 V, 50/60 Hz Tensión de entrada rango LOOP L/L: 00 460 V, 50/60 Hz Tensión de red nominal: 230 o 240 V Resistencia de carga: 0 durante 20 ms (rango 0.00 30.0 ) y 80 durante 20 ms (rango 30.0.0 ) Cálculo ISC: Depende del modo límite seleccionado Corriente cortocircuito ISC: () 0.05 0.99.0 99.9 00 999.00k 46.00k () 0.0 0. 0 Depende de la precisión UL/PE y Z Tensión de red UL/N, UL/PE: 00 265 Resistencia de entrada (UL/N, UL/PE): ± (3% lec.) 450 k Tensión de red UL/L: 00 460 Resistencia de entrada (UL/N, UL/PE): 450 k ES - 83 ± (3% lec.)

Resistencia Bucle de Tierra sin disparo RCD (R) I N (m) R ( ) ( ) 0 0 0 ± (3% lec. + ), 5 0 * 0. 0.0 99.9 30 ± (3% lec. + ), 0 0 * 00 0 0. 0.0 99.9 00 00 0. 0.0 99.9 300 00 300 0. * 0.0 99.9 500 00 0. 0.0 99.9 650 00 50 0. 0.0 00.0 * La precisión podría ser afectada por una tensión de red inestable! Corriente de prueba: I N /2 Rango tensión de entrada: 00 265 V, 50/60 Hz Tensión de red nominal: 230 o 240 V Tensión de red UL/PE: 00 265 Resistencia de entrada (UL/PE): ± (3% lec.) 450 k Tensión de contacto UC at I N: 0 00 (UC LIM = 50 V) 0 50 (UC LIM = 25 V) ± (3% lec. + 3 V) ES - 84

Tensión residual TRMS (URES) (general) 0 460 0 650 ± (3% lec. + 3 V) 0 460 VC 230 o 240 V Conexión 4-hilos (medida INTERN, s o 5 s) Conexión 2-hilos (medida PLUG, s) 60 V RMS Tensión de entrada (UTRIG): Tensión de red nominal: Método de medida: Valor límite tensión residual: Tensión de entrada URES: 0 460 VC 0 650 VCC ± (2% lec. + 2 V) Resistencia de entrada (URES): 00 M Tensión de entrada UTRIG: 0 265 VC Resistencia de entrada (UTRIG): ± (2% lec. + 2 V) 450 k ES - 85

Corriente de carga TRMS (POTENCI) 0.0 0.00 0.99 0..0 20.0 CT II 300 V 5 723 Hz Si, la medida se interrumpirá automáticamente 0 s después de exceder 6 Puesta a tierra terminal PE en toma de corriente Schuko Rango frecuencia Límite sobre rango Prueba preliminar Tensión de red TRMS (POTENCI) V V 95 253 ± (2% lec. + 2 dgt) CT II 300 V 5 723 Hz Rango frecuencia Potencia parente / Potencia ctiva (POTENCI) V/W V/W 0. ± (5% lec. + 0 dgt) 0.0 99.9 00 999 ± (5% lec. + 3 dgt) 0.00 5.06 k CT II 300 V justable 6 999 V,.00 kv 5.06 kv Valor límite PPP Factor de potencia (POTENCI) 0.00.00 0.0 Respecto a la precisión de PPP y PCT CT II 300 V Corriente de fugas TRMS IPE (POTENCI) 0.25 9.99 m 20.0 49.9 m 0.05 0.99.0 0.0 0.0 m 0. m 0.0 0. CT II 300 V Influencia corriente de carga Valor límite Rango frecuencia Método de medida Intercambio polaridad cable de red UUT sobre interruptores de prueba Límite sobre rango (IPE) Límite sobre rango (IL) ± 0.0 m / justable 0.25 m 0.00, valor límite estándar 3.50 m 40 Hz 00 khz (características de acuerdo con DIN EN 600- nexo, fig.. y VDE 04 Parte ) Diferencial Internamente utilizando la tecla L POS Si, prueba por medida de corriente L, valor límite 25 m Si, la medida será interrumpida automáticamente 0 s después de exceder 0 Si, la medida será interrumpida automáticamente 0 s después de exceder 8 ES - 86

Sentido Cíclico de las fases (PHSESEQ) UL/2, UL2/3, UL3/ 360 460 Resultado prueba en pantalla: ± (2% lec. + 2 dgt).2.3 (derecha) o 2..3 (izquierda) o..x (no definido) Pinza de corriente TRMS (ICLMP) Rango 00 (sin error pinza) 0.0 99.9 m 00 m 0.00 9.99 0.0 00.0 0.0 99.9 00 0. m m 0.0 0. 0. Un terminal de medida puesto a tierra Rango tensión de entrada: Resistencia de entrada: Rango frecuencia: Tipo de pinza: Valor LIM (rango m): Valor LIM (rango 00.0 ): Valor LIM (rango ): 0 V C M 40 Hz 00 khz (características de acuerdo con DIN EN 600- nexo, fig.. y VDE 04 Parte ) C, tensión de salida V / rango de medida, tipo HT96U (rangos de medida, 00, ) justable 0.... 99.9 m, 00... m justable 0.... 00.0 justable... ES - 87

Corriente de fugas TRMS utilizando pinza de corriente (ILEK) Rango (sin incluir error pinza) 0.0 99.9 m 00 m 0.00 9.99 0.0 00.0 0.0 99.9 00 0. m m 0.0 0. 0. Un terminal de medida puesto a tierra m 00.0 Rango tensión de entrada: Resistencia de entrada: Rango frecuencia: Tipo de pinza: Valor LIM (rango m): Valor LIM (rango 00.0 ): Valor LIM (rango ): 0 V C M 40 Hz 00 khz (características de acuerdo con DIN EN 600- nexo, fig.. y VDE 04 Parte ) C, tensión de salida V / rangos de medida, tipo HT96U (rangos de medida, 00, ) justable 0.... 99.9 m, 00... m justable 0.... 00.0 justable... Corriente de fugas TRMS en toma de prueba (ILEK) 0.25 49.99 m 0.05 0.99.0 0.0 0.0 m 0.0 0. * CT II 300 V * Error de la pinza no incluido Influencia corriente de carga Valor límite ± 0.0 m / justable 0.25 9.99 m, 20.0 49.9 m, 0.05 0.99,.0 0.0 Rango de frecuencia 40 Hz 00 khz (características de acuerdo a DIN EN 600- nexo, fig.. y VDE 04 Parte ) Método de medida Diferencial Intercambio polaridad cable corriente Internamente utilizando la tecla L POS Conexión UUT en interruptor de pruebas Sí,la prueba se realiza midiendo la corriente L, valor límite 25 m Límite fuera de rango (IPE) Sí, la medida se detendrá automáticamente 0 s después de exceder 0 Límite fuera de rango (IL) Sí, la medida se detendrá automáticamente 0 s después de exceder 8 Prueba preliminar - Puesta a tierra del terminal PE en toma de corriente Schuko - Estado del interruptor de corriente ON/OFF en la UUT (medida del consumo de potencia en la toma de prueba Schuko, valor límite 6 V) ES - 88

4.2. Especificaciones generales limentación Tensión de red: Consumo corriente: 207 253 V / 50/60 Hz ± 5% 6 max Especificaciones mecánicas Dimensiones (L x x H): Peso: 400 x 300 x 70 mm 5 kg Memoria e interfaz entrada / salida Memoria interna: Interfaz PC: Teclado USB, impresora USB, memoria USB, lector códigos de barra USB: Requerimientos memoria USB: Lámpara de señalización: Teclado para control remoto teclas STRT/STOP/SVE: Interfaz conexión Bluetooth a dispositivos móviles: 999 posiciones (estructura de memoria de tres niveles) Dispositivo USB 2.0, conector tipo B 2 x USB 2.0 host, conector tipo FT2, FT6 o FT32 con tamaño de sector de 52 Byte Para prueba de Rigidez dieléctrica Si Si Condiciones ambientales Temperatura de referencia: Temperatura de trabajo: Humedad de referencia: Humedad de trabajo: Temperatura almacenamiento: Humedad de almacenamiento: 23 C ± 5 C 0 40 C < 60% HR sin condensación < 80% HR sin condensación -0 60 C < 80% HR sin condensación Normativas de referencia Máquinas pruebas seguridad/ cuadros/dispositivos: Documentación: Instrumento: IEC/EN60204-:6; IEC/EN6439-; IEC/EN60335- IEC/EN687 IEC/EN6557--2-3-4-6-3-4 Características generales Pantalla: Configuración valor límite: lerta en caso de exceder valores límite: Seguridad instrumento: islamiento: Grado de polución: Categoría de medida: ltitud sobre el nivel del mar: mecánica: TFT LCD 4.3 pulgadas color con pantalla táctil, Vea cada función separadamente lerta óptica y acústica en caso de valor excedido IEC/EN600- Clase protección Clase I (conductor de protección) 2 CT II 300V (Potencia), CT III 300V (otras pruebas) 0 m IP40 4.3. ccesorios Ver el packing list adjunto. ES - 89