MADISON Avant-garde and arresting, and ideal for residences and resorts alike, the Madison pendant luminaire presents a single and triple pendant option. Its linear aesthetic, characteristic pyramid-cut clear crystal, and supreme functionality allows for optimal design flexibility and striking lighting effects. Shaping the most original environments, the Madison pendant luminaire is fitting for dining rooms, living rooms, bedrooms, corridors, and above tables and bars. Vanguardista y deslumbrante la luminaria colgante Madison presenta una opción individual o triple y resulta ideal tanto para viviendas como para centros turísticos. Su característico cristal claro de talla piramidal, de estética lineal y suprema funcionalidad permite una óptima flexibilidad del diseño e impactantes efectos luminosos. Dando forma a los entornos más originales, la luminaria colgante Madison es perfecta para comedores, salas de estar, dormitorios, pasillos y para ubicarla sobre mesas y barras. Avant-gardiste et saisissant, parfait pour les résidences comme pour les hôtels, le lustre Madison propose une option de luminaire simple ou triple. Son esthétique linéaire, son cristal incolore caractéristique taillé en pyramide, ainsi que sa fonctionnalité extrême permettent une flexibilité optimale du design et de sensationnels effets de lumière. Sculptant les environnements les plus originaux, le luminaire pendentif Madison convient pour les salles à manger, les salons, les chambres, les couloirs, et au-dessus des tables et des bars. 124 Madison
Madison 125
126 Madison
A.9945 NR 700 189 Madison 127
32 cm 13 cm 17 cm max 168.5 cm 4 cm 32 cm 11 cm A.9945 NR 700 181 A.9945 NR 700 183 A.9945 NR 700 185 MADISON SURFACE-MOUNTED SINGLE PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE SIMPLE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF SIMPLE MONTÉ AU PLAFOND. EXCL. # Finish Acabado Finition Crystal Wattage Vataje Watts L W H L P A L l H Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids A.9945 NR 700 181 Black Negro Noir A.9945 NR 700 183 White Blanco Blanc Crystal (S) max. 80 W 32 11 17 cm max. 168.5 cm 2.2 kg A.9945 NR 700 185 Gray Gris Gris Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, length: 7.49 cm, energy saver Halógena alto voltaje, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, longitud: 7.49 cm, ahorro de energía Halogène haute tension, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, culot R7s, longueur : 7.49 cm, écoénergétique 128 Madison
A.9945 NR 700 183 A.9945 NR 700 185 A.9945 NR 700 181 Madison 129
A.9945 NR 700 191 130 Madison
A.9945 NR 700 193 Madison 131
A.9945 NR 700 189 132 Madison
52.5 cm 10.5 cm 17 cm 3 cm max 166 cm 76 cm 11 cm A.9945 NR 700 189 A.9945 NR 700 191 A.9945 NR 700 193 MADISON SURFACE-MOUNTED TRIPLE PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE TRIPLE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF TRIPLE MONTÉ AU PLAFOND. EXCL. # Finish Acabado Finition Crystal Wattage Vataje Watts L W H L P A L l H Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids A.9945 NR 700 189 Black Negro Noir A.9945 NR 700 191 White Blanco Blanc Crystal (S) max. 3 80 W 76 11 17 cm max. 166 cm 4.85 kg A.9945 NR 700 193 Gray Gris Gris Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, length: 7.49 cm, energy saver Halógena alto voltaje, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, longitud: 7.49 cm, ahorro de energía Halogène haute tension, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, culot R7s, longueur : 7.49 cm, écoénergétique Madison 133
The Madison wall luminaire distinguishes itself through the crystal s characteristic, sleek pyramid cut. The lighting effects of Madison produce structures on walls and ceilings, while the light it emits downwards brightens walls and floors. The Madison wall luminaire is ideally suited for creating a special ambience in homes or hotels. It can be used in corridors as well as in modern living rooms, dining rooms and bedrooms. La luminaria de pared Madison destaca por el corte característico del cristal en forma de elegante pirámide. Los efectos de iluminación de Madison producen estructuras sobre paredes y techos, mientras que la luz que emite hacia abajo ensancha las paredes y los suelos. La luminaria de pared Madison es ideal para crear un ambiente especial en hogares u hoteles. Se puede utilizar tanto en pasillos como en salas de estar, comedores o dormitorios modernos. L applique murale Madison se distingue par sa coupe pyramidale particulière et simple. Les effets lumineux projetés sur les murs et les plafonds structurent les pièces, tandis que la lumière diffusée vers le bas illumine les murs et les sols. L applique murale Madison convient parfaitement dans les maisons et hôtels où l on souhaite créer une atmosphère personnelle. Elle a sa place aussi bien dans les couloirs que dans les salles à manger, salles de séjour et chambres. 9.6 cm 16.8 cm 21.1 cm 6.6 cm A.9950 NR 700 181 A.9950 NR 700 180 A.9950 NR 700 179 MADISON SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. LUMINARIA DE PARED MONTADA EN LA SUPERFICIE. APPLIQUE MURALE MONTÉE EN SURFACE. EXCL. # Finish Acabado Finition Crystal Wattage Vataje Watts L W H L P A L l H Weight Peso Poids A.9950 NR 700 181 Black Negro Noir A.9950 NR 700 180 White Blanco Blanc Crystal (S) max. 80 W 21.1 9.6 16.8 cm 1.7 kg A.9950 NR 700 179 Gray Gris Gris Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, length: 7.49 cm, energy saver Halógena alto voltaje, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, longitud: 7.49 cm, ahorro de energía Halogène haute tension, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, culot R7s, longueur : 7.49 cm, éconénergétique 134 Madison
A.9950 NR 700 181 Madison 135
A.9950 NR 700 180 136 Madison
A.9950 NR 700 179 Madison 137
A.9950 NR 700 171 138 Madison
On ceilings, Madison s rectilinear brilliant cut creates a discreet play of light that reflects the symmetry of the facets. Madison is ideal as a ceiling luminaire for the general illumination of living rooms and suites. With HID lamps it can be used for representative rooms in hotels. En los techos, el corte brillante rectilíneo de Madison crea un discreto juego de luz que refleja la simetría de las facetas. Madison es ideal como luminaria de techo para iluminación general de salas de estar y suites. Con bombillas HID se puede utilizar para estancias representativas en hoteles. Le cristal taillé rectiligne crée au plafond un jeu de lumière discret qui reflète la symétrie des facettes. Lorsqu il est monté au plafond, Madison convient parfaitement à l éclairage général des salles de séjour et suites. Associé à des sources de lumière HID, il trouve sa place dans les salles de réception des hôtels. x 8 cm x 11 cm x 9.5 cm x 11 cm 1-1.5 cm 10.7 cm 3.2 cm min. 12.5 cm A.9950 NR 700 170 A.9950 NR 700 171 A.9950 NR 700 173 MADISON HID RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond. min. 12.5 cm 1 1.5 cm 9.5 9.5 cm EXCL. # Finish Acabado Finition Crystal Wattage Vataje Watts L W H L P A L l H Weight Peso Poids A.9950 NR 700 170 Gold Plated Dorado Plateado Doré A.9950 NR 700 171 Chrome Cromado Chromé Crystal (S) max. 35 W 11 11 3.2 cm 1 kg A.9950 NR 700 173 White Blanco Blanc Operating Devices. Dispositivos de servicio. Dispositifs de commande. A.9950 NR 500 003 Electronic Ballast (HID) Reactancia Electrónica (HID) Régulateur de Puissance Électronique (HID) Power output 35 W, Input voltage 220 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 16 8 3.5 cm Potencia disponible 35 W, Voltaje de entrada 220 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 16 8 3.5 cm Puissance de sortie 35 W, Tension d entrée 220 240 V, 50/60 HZ, Dimensions 16 8 3.5 cm Madison 139
A.9950 NR 700 169 Ø 6.5 cm 1-1.5 cm 3 cm 10 cm 5 cm 9 cm A.9950 NR 700 169 MADISON SMALL RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond. min. 10 cm 1 1.5 cm Ø 6.5 cm EXCL. # Finish Acabado Finition Crystal Wattage Vataje Watts L W H L P A L l H Weight Peso Poids A.9950 NR 700 169 Chrome Cromado Chromé Crystal (S) max. 35 W 9 9 3 cm 0.3 kg Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen low voltage, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, pin base GU5.3, Coolspot, dispersion angle: 36 Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36 Halogène basse tension, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, culot à broches GU5.3, Coolspot, angle de dispersion : 36 Operating Devices. Dispositivos de servicio. Dispositifs de commande. A.9950 NR 500 130 Electronic Transformer Transformador Electrónico Transformateur Électronique Power output 35 105 VA, Output voltage 11.5 V, Input voltage 230 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 4.2 3.1 cm Potencia disponible 35 105 VA, Voltaje de salida 11.5 V, Voltaje de entrada 230 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 12 4.2 3.1 cm Puissance de sortie 35 105 VA, Tension de sortie 11.5 V, Tension d entrée 230 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 4.2 3.1 cm 140 Madison
A.9950 NR 700 175 x 11 cm 1-1.5 cm 12 cm 3.2 cm min. 12.5 cm x 9.5 cm x 8 cm x 11 cm A.9950 NR 700 174 A.9950 NR 700 175 A.9950 NR 700 172 MADISON RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond. min. 12.5 cm 1 1.5 cm 9.5 9.5 cm EXCL. # Finish Acabado Finition Crystal Wattage Vataje Watts L W H L P A L l H Weight Peso Poids A.9950 NR 700 174 Gold Plated Dorado Plateado Doré A.9950 NR 700 175 Chrome Cromado Chromé Crystal (S) max. 50 W 11 11 3.2 cm 1 kg A.9950 NR 700 172 White Blanco Blanc Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen low voltage, 50 W, 12 V, pin base GY6.35, energy saver Halógena bajo voltaje 50 W, 12 V, base de conexión GY6.35, ahorro de energía Halogène basse tension 50 W, 12 V, culot à broches GY6.35, écoénergétique Operating Devices. Dispositivos de servicio. Dispositifs de commande. A.9950 NR 500 130 Electronic Transformer Transformador Electrónico Transformateur Électronique Power output 35 105 VA, Output voltage 11.5 V, Input voltage 230 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 4.2 3.1 cm Potencia disponible 35 105 VA, Voltaje de salida 11.5 V, Voltaje de entrada 230 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 12 4.2 3.1 cm Puissance de sortie 35 105 VA, Tension de sortie 11.5 V, Tension d entrée 230 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 4.2 3.1 cm Madison 141