Španělská syntax Téma 1 1
Enunciado y oración 1 Enunciado unidad mínima de comunicación (delimitada por pausas, dotada de entonación, autosuficiente). Enunciado frase ( Hola!; Qué tal?) - sin verbo predicativo oración - contiene un verbo predicativo Enunciado unidad pragmática, comunicativa Oración unidad sintáctica 2
Enunciado y oración 2 (Gómez Torrego) Oración simple Oración compuesta compleja (subordinación) compuesta = conjunto oracional (coordinación + algunas subordinadas) Oración subordinada = proposición, cláusula (CS), suboración Oraciones: coordinadas subordinadas yuxtapuestas (o subtipo de coord. y subord.) 3
Conjunto oracional (Gómez Torrego) Conjunto oracional por coordinación por subordinación (p.ej. condicionales) Oración compleja con una oración subordinada a un elemento oracional (sustantivas, adjetivas...) 4
Gómez Torrego: Elementos periféricos, externos Inciden sobre toda la oración. No forman parte de la estructura oracional. Atributo oracional (actitud del hablante Honestamente/ desgraciadamente, quedan muchos problemas por resolver) Tópicos (carácter informativo En cuanto a..., En relación con..., Históricamente, ) Adverbios de modalidad (modales Probablemente, Tal vez, Seguro, Ojalá...) Circunstanciales (En ocasiones, En aquel tiempo,...) Términos alternativos: Marcadores pragmáticos, comentadores, partículas, elementos extraoracionales. 5
Ejemplos de marcadores pragmáticos Quedan, desgraciadamente, muchos problemas por resolver. Felizmente, vive en Zamora. x Vive felizmente (=CCm) en Zamora. Por eso, no tengo ganas de pasear. En todo caso, vive lejos. Y, por último, congelarán las pensiones. 6
Oración y proposición (Lozano) Enunciado unidad pragmática, de comunicación (habla) Oración unidad gramatical abstracta (lengua) Proposición oración subordinada, forma oracional (x enunciado) Definiciones: diferentes criterios (lógico, semántico, funcional) Términos: frase, proposición, cláusula... 7
Oraciones impersonales (Gómez Torrego) Con sujeto cero 1) Oraciones impersonales con verbos unipersonales Fenómenos meteorológicos (llover, nevar, amanecer...) 2) Oraciones impersonales con los verbos haber y hacer (Hay demasiados estudiantes por aula, Hace mucho calor.) 3) Oraciones impersonales con se Se vive bien en Madrid. Se aplaudió a los jugadores. Se una mera partícula, no es un pronombre reflexivo 4) Oraciones impersonales con otros verbos (ser, estar, parecer, bastar, sobrar, haber que + inf.) 5) Oraciones impersonales con verbo en 3 a p. pl. 8
Oraciones impersonales con se (NGLE) 1. Se paradigmático (me, te, se...) - forma pronominal a) Verbos pronominales (arrepentirse, cansarse...) b) Verbos no pronominales: se = pronombre con función sintáctica (CD, CI): Se (CD) lava. Se (CI) lava las manos. 2. Se no paradigmático partícula (solo una forma) a) Pasivas reflejas: Los libros no se venden bien. b) Impersonales con se: Se duerme mal después de una comida fuerte. - Impersonales genéricas (generalmente...) - Impersonales existenciales, episódicas (tiempos perfectivos) 9
Predicado Predicado - aquello que se dice del sujeto. Predicado verbal: verbo predicativo > oraciones predicativas. - Núcleo verbal (forma verbal simple, compuesta, locución /echar de menos, tener en cuenta/, perífrasis) - Complementos 1) Argumentos (exigidos por el verbo): CD tengo frío, CReg Confío en ti, CI He dado un libro a María, CC Resido en Madrid, Esa casa cuesta mucho, CP El niño se quedó triste, Atr Juan es inteligente 2) Adjuntos (opcionales): CD, CReg, CI, CC, CP Juan llegó enfermo. 10
Predicado Predicado (verbo)nominal: cópula ser/estar/parecer + atributo > oraciones atributivas, copulativas. Problema: los verbos copulativos (estar: no es un verbo copulativo puro, expresa estado; parecer: algunos lingüistas no lo incluyen entre los verbos copulativos, no es semánticamente vacío). 11
Verbos semicopulativos Funcionan como verbos copulativos, unen el sujeto con el atributo/complemento predicativo Hallarse, encontrarse, permanecer, seguir, quedar, volverse hacerse, acabar, terminar, ponerse + Adj El niño está enfermo. > Lo está. El niño sigue enfermo. > *Lo sigue. 12
Perífrasis verbales 1 Perífrasis verbal: construcción de dos o más verbos que funcionan conjuntamente como núcleo del predicado. Problema: delimitación del inventario de las perífrasis verbales y los criterios de selección subyacentes. 1. Perífrasis modales a) de obligación (haber de, haber que, tener que, deber + inf.) b) de probabilidad (deber de) c) de posibilidad (poder) d) de voluntad (querer) 13
Perífrasis verbales 2 2. Perífrasis aspectuales a) de fase inicial (echar a, comenzar a, empezar a, ponerse a, estar por + inf.) b) de fase terminativa (acabar de, dejar de, llegar a, venir a, terminar de + inf.) c) durativas y progresivas (estar, ir, venir, seguir, andar + ger.) d) resultativas y perfectivas ( tener, llevar, quedar + part.) e) reiterativa (volver a + inf.) f) frecuentativa (soler + inf.) 14
La construcción querer + infinitivo Anomalías (NGLE 2009): 1) No admite pasivas con grupos nominales que designan cosas (soluciones que no pudieron /*quisieron ser adoptadas). 2) El infinitivo no puede ser sustituido por un pronombre átono (Él quería salir, pero ella no *lo quería). 3) Querer + verbos impersonales (llover, nevar...) - discutible (x Félix Fernández de Castro). 4) Es posible su coordinación con una subordinada de verbo en forma personal o con un grupo nominal (Quiero ir a su casa y que ustedes vengan a la mía. Quiere trabajar en el hospital y la licencia necesaria.). 15