WHAT NEXT? 2011 / 2012

4, 5 KUBE RAMÓN SOLÉ LED

6, 7 KUBE RAMÓN SOLÉ LED

8, 9 MANDARINA NAHTRANG DISSENY

16, 17 NUIT

18, 19 OLIVER GABRIEL TEIXIDÓ LED

20, 21 SPY NAHTRANG DISSENY LED

22, 23

24, 25 SASHA NAHTRANG DISSENY

30, 31 KUBE COLGANTE / SUSPENSION LAMP / PENDELLEUCHTE 10 5,5 10 4 10 3,5 10 5,5 10 4 20 3,5 Colgante y aplique metálico en aluminio con bombilla LED. El colgante se fabrica en dos medidas y el aplique incluye dos fuentes de luz: superior e inferior. Wall and suspension lamp made of aluminium with LED lights. Suspension lamp is made in two sizes and the wall lamp includes two light sources: upper and lower. APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE 4 10 6,5 10 20 LED Wand- und Hängeleuchte aus Aluminium mit LED Lichtern. Hängelampe ist in zwei Größen gefertigt die Wandleuchte umfasst zwei Lichtquellen: obere und untere. MANDARINA Lámparas colgantes y de pie con pantalla encintada. Los pies de suelo son aptos para grandes superficies. BOMBILLAS Colgantes: - L: 1x30 W bajo consumo, E27. - XL: 2x30 W bajo consumo, E27. - XXL: 3x30 W bajo consumo, E27. Pies suelo: - 3x30 W bajo consumo, E27. ACABADOS Colgantes: - Pantalla encintada: blanca, beige, naranja y roja. - Difusor: policarbonato blanco. Pies suelo: - Pantalla encintada: blanca. - Parte metálica siempre en blanco. Suspension and floor lamps with taped shades. Floor lamps are useful in big surfaces. BULBS Suspension lamps: - L: 1x30 W low energy, E27. - XL: 2x30 W low energy, E27. - XXL: 3x30 W low energy, E27. Floor lamps: - 3x30 W low energy, E27. Suspension lamps: - Taped shade: white, beige, orange and red. - Diffuser made from polycarbonate. Floor lamps: - Taped shade: white. - Metal ring always in white. Hänge- und Stehleuchten mit verschweißten Schattierungen. Stehleuchten sind in großen Räumen nützlich. LAMPE Hängeleuchten: - L: 1x30 W Energiesparleuchte, E27. - XL: 2x30 W Energiesparleuchte, E27. - XXL: 3x30 W Energiesparleuchte, E27. Stehleuchten: - 3x30 W Energiesparleuchte, E27. Hängeleuchten: - Farbton: weiß, beige, orange and rot. - Difusser aus Polycarbonat. Stehleuchten: - Bandfarbe: weiß. - Metallrin immer in weiß. BOMBILLAS - Colgante: 1x7,5 W, 2.700 K, 420 Lumen, ángulo de apertura 120º. - Aplique: 2x7,5 W, 2700 K, 840 Lumen, ángulo de apertura 120º. BULBS - Suspension lamp: 1x7,5 W, 2.700 K, 420 Lumen, opening angle 120º. - Wall lamp: 2x7,5 W, 2700 K, 840 Lumen, opening angle 120º. LAMPE - Pendelleuchte: 1x7,5 W, 2.700 K, 420 Lumen, Ausstahlungswinkel 120º. - Wandleuchte: 2x7,5 W, Lichtfarbe 2700 K, 840 Lumen, Ausstahlungswinkel 120º. NUIT APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE Ø 12 14 ACABADOS Blanco. White. Weiß. MANDARINA COLGANTE / SUSPENSION LAMP / PENDELLEUCHTE Ø 15 Ø 15 Ø 15 PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE 15 21 Ø 18 Ø 43 43 Ø 21 54 76 Ø 28 76 119 Ø 28 76 85 Aplique cristal triplex opal blanco de un solo cuerpo. BOMBILLAS 1x75 W máx. ó 1x23 W bajo consumo tubular Megaman, E27. ACABADOS Blanco opal. Single-pieced crystal triplex wall lamp. BULBS 1x75 W max. or 1x23W low energy (Megaman tubular E27). Opal white. Wandleuchte mit dreischichtigem Kristallglas in einem Stück gegossen. LAMPE 1x75 W max. oder 1x23W Energiesparleuchte (Megaman tubular E27). Opal weiß. Ø 55 Ø 28 Ø 75 Ø 50 Ø 75 Ø 50 Ø 75

OLIVER APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE 5,5 52 3 36 12 Ø 2 LED EXTERIOR / OUTDOOR / AUßENLEUCHTEN SASHA SASHA 1 SASHA 2 APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE Ø 10 15 Ø 8 SASHA 3 PLAFÓN / CEILING LAMP / DECKENLEUCHTE Ø 10 SASHA 4 PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE 27 Ø 8 10 Ø 1 38 41 32, 33 Aplique o plafón flexible metálico con bombilla LED. Interruptor en la base. BOMBILLAS 1x1,7 W, 3.000 K, 60 Lumen, ángulo de apertura 60º. ACABADOS Blanco, cromo, negro y níquel. SPY APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE Ø 10 3,5 20 Ø 3 Ø 10 Aplique o plafón giratorio metálico con bombilla LED e interruptor incorporado. Flexible metallic wall or ceiling lamp with a LED light-bulb. Switcher in the base. BULBS 1x1,7 W, colour 3.000 K, 60 Lumen, opening angle 60º. White, chrome, black and nickel. Metallic wall lamp or ceiling lamp with a LED light-bulb with included switcher. Flexible Wand- oder Deckenleuchte aus Metall mit LED-Lampe. Schalter im Fuß integriert. LAMPE 1x1,7 W, Lichtfarbe 3.000 K, 60 Lumen, Ausstahlungswinkel 60º. Weiß, chrom, schwarz und nickel. LED Wand- oder Deckenleuchte aus Metall mit LED-Lampe und integriertem Schalter. Ø 21 Lámparas multifuncionales de exterior en aluminio con pantalla en polietileno blanco. Se sirven con brida silicona transparente y 9 m cable eléctrico (excepto Sasha 3 -plafón-). Sasha 1: Se puede colocar en el suelo o como colgante. Sasha 2 : Aplique. Sasha 3: Plafón. Sasha 4: Pie suelo. BOMBILLAS 1x18 W bajo consumo, Espiral E27. ACABADOS Blanco. 41 52 Ø 10 Ø 21 41 Multifunctional outdoor lamp in aluminium with poliethilene shade. Include a transparent silicone strap and 9 m of cable (except for the Sasha 3 -ceiling version-.) Sasha 1: To be used as floor or suspension. Sasha 2: Wall lamp. Sasha 3: Ceiling. Sasha 4: Floor lamp. BULBS 1x18 W low energy, Espiral E27 included. White. 50 Ø 21 Multifunktionale Außenleuchte aus Aluminium mit weißem Polyethylen Schatten. Wir fügen ein transparents Silikonarmband unt 9 Metre kabel bei (mit Ausnahme der Sasha 3 Decken-Version-). Sasha 1: Kann als Boden oder Hängeleuchte eingesetzt werden. Sasha 2: Wandleuchte. Sasha 3: Decke. Sasha 4: Stehleuchte. LAMPE 1x18 W Energiesparleuchte E27 (spiralförming). Weiß. Ø 42 Ø 10 Ø 21 174 BOMBILLAS 1x3 W, 3.000 K, 110 Lumen, ángulo de apertura 42º. ACABADOS Blanco, cromo, negro y níquel. BULBS 1x3 W, colour 3.000 K, 110 Lumen, opening angle 42º. White, chrome, black and nickel. LAMPE 1x3 W, Lichtfarbe 3.000 K, 110 Lumen, Ausstahlungswinkel 42º. Weiß, chrom, schwarz und nickel. Apto exteriores, IP 66. For outdoor use, IP 66. Für Außenanwendung, IP 66.

COLGANTES SUSPENSION LAMPS PENDELLEUCHTEN PIES SUELO FLOOR LAMPS STEHLEUCHTEN 34, 35 KUBE MANDARINA MANDARINA MANDARINA APLIQUES Y PLAFONES WALL & CEILING LAMPS WANDLEUCHTEN UND DECKENLEUCHTEN www.carpyen.com KUBE NUIT OLIVER SPY EXTERIOR OUTDOOR AUßENLEUCHTEN SASHA 1 SASHA 2 SASHA 3 SASHA 4 Medidas en cm. All measures in cm. Maße in cm.

Pere IV, 78-84 08005 Barcelona T +34 93 320 99 90 F +34 93 320 99 91 www.carpyen.com